Som gjesteinnlegg.
Du har lenge sett mot de skandinaviske språkene, og nå har du bestemt deg. Men er svensk egentlig det beste valget? I denne artikkelen finner du svar på dine presserende spørsmål:
- Hvilket skandinavisk språk er kulere, enklere/mer interessant/mer praktisk?
- Hvilke fordeler gir det å kunne engelsk/russisk når man lærer svensk?
- Hva er interessant med det svenske språket?
Hvilket skandinavisk språk bør du velge?
Svensk, norsk og dansk står veldig nær hverandre – kanskje omtrent det samme som russisk, ukrainsk og hviterussisk.
De har også mye til felles med islandsk, men islandsk er mye nærmere gammelnorsk. (La meg minne deg på det finsk språk skiller seg ut pga tilhører en annen språkgruppe).
1. Etter mengden ressurser Svensk er det beste valget. Det er merkbart mindre stoff om norsk og dansk, og det går enda verre med islandsk.
2. Etter antall transportører Svensk er foran igjen! Det er dobbelt så mange som har svensk som morsmål som det er norsk og dansk (10 millioner mot 5,6 og 5 millioner). Islandsk står beskjedent på sidelinjen - det snakkes av bare 300 tusen morsmål.
3. Ved uttale Svensk og norsk er omtrent på nivå - begge er tonespråk, men ikke vær redd for det. Mestring av tonic stress vil gjøre uttalen din vakrere og mer naturlig, men jeg vil si at det i sammenheng ikke spiller noen avgjørende rolle. Dette er ikke kinesisk med sitt superviktige tonesystem.
Men dansk uttale er en skikkelig snublestein for nybegynnere. For det første uttaler ikke danskene ordene tydelig («som om de snakker med en potet i munnen», som svenskene og nordmennene liker å spøke med – uttalen deres er klar!).
For det andre, på dansk er stavemåten og uttalen av ord svært forskjellig (akkurat som på engelsk!). Men på svensk og norsk er lesereglene mye enklere.
4. Grammatikk Norsk og dansk er enklere enn svensk. Det svenske språket har beholdt arkaiske endelser. Islandsk er den mest komplekse av dem (hva vil du ha? Det er praktisk talt gammelnorsk!)
5. C ordforråd alt er veldig interessant. Dansk og norsk har mest Engelske låneord. Svensk er mer original i denne forbindelse, selv om den har noen ting til felles med engelske ord fortsatt mye. Islandsk er selvfølgelig langt fra alle andre.
Men hvis du studerer norsk, så får du nøkkelen til svensk gjennom muntlig norsk, og til dansk gjennom skriftlig norsk. Ja, muntlig og skriftlig norsk er veldig forskjellig, det er praktisk talt to dialekter.
6. Dialekter finnes på svensk, norsk og dansk. På norsk kreves det imidlertid at du lærer minst to - tale- og skriftspråket. På svensk lærer du "standardsvensk" og bryr deg ikke om det før du må gå et sted ute på landet. Eller på Skåne:) Skånedialekten høres likt ut som dansk (ikke særlig vakkert og vanskelig å forstå), og det liker ikke svenskene.
Selvfølgelig, når du lærer et språk for kjærlighet, tenker du ikke på alle disse praktiske spørsmålene :) men det er fortsatt hyggelig å vite at svensk er et godt valg: mye materialer, melodisk uttale, språket i seg selv er ikke veldig komplisert...
Er det lett å lære svensk?
Spoiler: Svensk er ikke veldig vanskelig. Men for en nybegynner i fremmedspråk vil et hvilket som helst valgt språk virke vanskelig. For det første kobler hjernen seg selv om og stiller dumme spørsmål som "hvorfor har de så dum grammatikk/uttale?"
Men alt dette er bare illusjoner. Svensk er slett ikke kompleks sammenlignet med romanske språk, der verb har 5-6 forskjellige endelser i HVER tid.
Hvis du kan engelsk, kan du enkelt ta rask start på svensk. (Og en tysk base betyr at du allerede kan en haug med ord på svensk).
Fra erfaringen til elevene mine kan jeg si at ved å studere minst 5 timer i uken vil du etter 4-6 måneder føle håndgripelige resultater. Hvis du har en engelsk base og godt minne, så merkbar fremgang vil være om 3-4 måneder.
Hvordan er engelsk nyttig for nybegynnere på svensk?
1. Tilgang til mye ressurser og materialer;
2. Mange ord er enkle å huske fordi de ligner på engelsk ( l å ng – lang , r ö d – rød , fotball – Fotball , etc.);
3. forstå logikken i artikler (selv om det er flere artikler på svensk);
4. forståelse av tidsystemet (generell logikk, men svenske tider er bare 5).
La meg legge det til på svensk spørsmål er lettere å konstruere– i motsetning til engelsk, trengs ingen hjelpeverb!
Og her avslutninger er vanskeligere enn på engelsk. Adjektiver har tre former, dvs. tre typer avslutninger (for eksempel vakker - vakker - vakker: vakker – vakkert – vakker ).
U flertall substantiv 4 typer endelser + ingen endelser (ja, dette er også et flertallsalternativ). Det finnes også noen unntaksformer.
Noen vil finne dette vanskelig, mens andre vil synes det er vanskelig. interessant funksjon svensk For meg gir disse avslutningene sjarm til det svenske språket. Det er fint å vite at disse antikkene som norsk og dansk mistet fortsatt lever på moderne svensk.
Hvilke bonuser gir det å kunne russisk når man lærer svensk?
Ikke bli opprørt hvis du ikke kan engelsk. Selv det russiske morsmålet ditt vil hjelpe deg å lære svensk!
1. Svensk uttale er lettere for russisktalende enn for amerikansk-engelsktalende. Se på følgende lyder:
- Veldig lik russisk [sch]:tj ej, ky ssa, ki nesiska, k ö k
- Ikke så myk som russisk [l], men ganske nærme: vill, kall, leva, följa
- Mye nærmere russisk [R] enn til engelsk [r]: bh, var, stang
2. Stresset i lånte ord faller ofte sammen med russisk:
Apotek, biblioték, universitét, Amérika, teáter
Mámma, páppa, seriös, regissör, choklad
3. Det er mange ord på svensk som høres ut og er skrevet nesten som russiske! Selvfølgelig er det mange færre paralleller mellom dem enn mellom svensk og engelsk, men det er likevel veldig hyggelig at språkene våre har lignende ord. Her er noen vanlige med omtrentlig uttale:
telefon[telefon]
kontor[kontur] - kontor, "kontor"
problem[problem]
universitet[universitet]
kultur[kultur]
litteratur[litteratur]
kurs[kush]
doktor[doktor]
läkare[lekare] – lege
kokk[kokk]
stol[stol]
kofta
tallrik- tallerken
tårta[kake]
smak- smake, "glede"
pakke– pakke, pakke (jf. «pakke»)
tablett– nettbrett
sjanser[sjanse]
hotell[hutel]
stil[stil]
maskin[maskiner] – maskin (vask, oppvaskmaskin, etc.)
choklad[shuklad] - sjokolade
fest– ferie, fest (jf. «festival»)
gäst[ja] – gjest
flaska[flaske] – flaske (jf. "kolbe")
4. Noen sette uttrykk oversatt på samme måte til russisk og svensk (og med engelsk oversettelse samsvarer ikke!):
- björntjänst("bjørn + gunst") = bjørnetjeneste
- hungrig som en varg= sulten som ulv (jf. engelsk)sulten som en jeger )
- å ena sidan / å andra sidan= på den ene siden / på den andre siden (jf. engelsk mer fjerntliggende versjon:på en hånd / på de annen hånd "på den ene siden / på den andre siden")
- Att vänstra- "gå til venstre" ( vänster - venstre)
5. Russisk og svensk har utrolige likheter i orddannelse!
- Refleksende suffiks -sya/-s(ikke tilgjengelig på engelsk):
Føl - føl Xia= kjenne – kjent s
Klem – klem Xia= krama – krama s
Kyss kyss Xia= kyssa - kyssa s
Møt – møt Xia= träffa – träffa s (Ogsåmö ta – mö ta s )
Bestem - bestemme Xia= lösa – lösa s, og så videre.
- Noen ord med prefikser er et speilbilde av russiske:
Forrige sette = før+ sette
Foran ställa = foran+ ställa
Forklar ～ gjør klart, belys
Fö r klara = för + klara
Tilvenne / bli vant til = med + lære
Vänja (någon) vid(vid = y, at)
Avvenne / avlære = fra + lære
Vanja av(av = fra, fra)
svenske interessante ting
Du og jeg gikk jevnt fra å diskutere bonuser fra russisk bakgrunn til interessante funksjoner på det svenske språket. Vil du ha mer? :)
1. På svensk er det mange lange sammensatte ord som er morsomt tatt fra hverandre:
Telefonsamtal(telefon+snakk) = telefonsamtale
iskall(is + kaldt) = isete
Morgonskaffe(morgen+kaffe) = morgenkaffe
DRomkvinna(drøm+kvinne) = ideell kvinne
Tjuvlyssna(tyv+lytte) = avlytte
Stensä ker(stein+sikker) = armert betong tillit
Solklar(sol + klart) = klart som dagen
2. Svensk har et fantastisk suffiks -er. Det får ord til å høres hyggelige, avvisende eller rett og slett uformelle ut:
Baby (fra engelsk) – baby/ bä bis(Baby)
Gratulerar (gratulerer) – grattis(gratulerer; lit. "gratulerer")
Tjock (tykk) – tjockis(feit mann, feit kvinne)
Känd (berømt) – kä ndis(kjendis) osv.
3. Svensk har mer fleksibel ordrekkefølge enn engelsk. Det er ikke så gratis som på russisk, men det gir rom for eksperimentering:
Jeg har kjøpt den ringen for dig.– Jeg kjøpte denne ringen til deg.
Den ringen har jag köpt för dig.- Jeg kjøpte denne ringen til deg.
För dig har jag köpt den ringen.- Jeg kjøpte denne ringen til deg.
Det svenske samfunnet regnes som et av de mest velstående i verden. Høy livskvalitet og betydelig utviklingsnivå menneskelig potensial oppnådd takket være komplekse politisk system, som har blitt opprettet i løpet av de siste to århundrene. Etter å ha fått uvurderlig erfaring med nederlag i dur internasjonale konflikter, ble kongeriket tvunget til å fokusere på å utvikle sin egen økonomi og bygge et åpent, rettferdig samfunn.
Sverige: hovedstad, statsoverhode, offisielt språk
Den største er Stockholm. Siden grunnleggelsen på begynnelsen av 1100-tallet etablerte Stockholm seg umiddelbart som et stort økonomisk sentrum i Nord-Europa. I dag fortsetter den svenske hovedstaden å posisjonere seg som hovedstaden i hele Skandinavia, og tiltrekker seg et stort nummer av turister fra hele verden.
Stockholm er hjemmet til residensen til monarken, landets parlament og Vitenskapsakademiet, hvis medlemmer velger kandidater til prisen. Nobel pris. Nobelkomiteen møtes også i hovedstaden.
Sverige, offisielt språk som er svensk, anerkjenner likevel retten til å bruke sine egne språk i daglige aktiviteter. Språk som offisielt anerkjennes av den svenske regjeringen inkluderer samisk, meänkieli, finsk, romani og jiddisk.
Den nordligste regionen i Sverige, Norrbotten, er hjemsted for samer og finske personer som snakker meänkieli og finsk. Det er i denne regionen bruk av urfolksspråk er tillatt i offisielle institusjoner som barnehager, sykehjem og skoler.
Det offisielle språket i Sverige er relatert til dansk og norsk. Til tross for de svært like grammatiske systemene og stor likhet V ordforråd, er forståelse ofte vanskelig på grunn av fonetiske forskjeller, spesielt med det danske språket.
Engelsktalende Sverige
Hovedstaden i Sverige, hvis offisielle språk er svensk, er nesten utelukkende engelsktalende. Dette er på grunn av høy level lære fremmedspråk på offentlige skoler, og også med at mange svenske TV-kanaler sender videre engelske språk med svenske undertekster. Det samme gjelder utenlandske filmer som vises på kino. De fleste distributører dubber ganske enkelt ikke filmer, men gir dem undertekster.
Denne ordningen lar deg ikke bare spare penger på stemmeskuespill, men gir også en mulighet for konstant praksis på et fremmedspråk.
Sverige: statsspråk som en kilde til stolthet
Svenskene er veldig pragmatiske når det gjelder språket sitt og anser det ikke som nødvendig å spesifikt kontrollere dets naturlige utvikling. I motsetning til Frankrike eller Island, hvor spesiell statlige institusjoner overvåke hvordan språket brukes, i Sverige driver ikke Språkrådet med formell kontroll, selv om det er finansiert av staten.
Dette kan skyldes at svensk er det mest talte språket på Nord-Europa det snakkes tross alt av mer enn ni millioner mennesker. Men allerede i nabolandet Finland blir det svenske språket ivaretatt av tjenestemannen Forskningsinstitutt språk i Finland, hvor svensk er det andre offisielle språket og er anerkjent av det store flertallet av finske statsborgere som en integrert del av nasjonal kultur. Det er verdt å merke seg at i kongeriket Sverige er statsspråket ikke navngitt i grunnloven og har ingen offisiell status, men de facto snakker alle borgere det.
Monarken er et symbol på staten
Statsoverhodet og nasjonalsymbolet er monarken. Den nåværende Charles XVl Gustav fra Bernadotte-dynastiet besteg tronen i 1973. I mellomtiden etablerte dynastiet som den regjerende monarken tilhører seg i landet i 1818, og grunnleggeren var Napoleon-marskalk Bernadotte, som var Napoleon Bonapartes trofaste følgesvenn i mange år i de vanskeligste militære kampanjene.
Den svenske monarkiske tradisjonen regnes som en av de eldste i Europa. De første monarkene hvis eksistens er pålitelig kjent hersket i de svenske landene tilbake på 500-tallet.
Kongeriket Sverige, hvis offisielle språk er ett av offisielle språk Den europeiske union gir et stort bidrag ikke bare til den europeiske økonomien, men beriker også kulturen i Europa betydelig. For eksempel skrev den kjente finske forfatteren Tove Jansson sine populære bøker på svensk.
God ettermiddag venner!
Har du noen gang lurt på hva språket er i Sverige? Hvis du nå tenker for deg selv "selvfølgelig, svensk, det er åpenbart," så vil jeg skuffe deg. "Svensk" er bare en av mange. Så la oss ta en kort språkvandring gjennom Skandinavia.
Fra denne artikkelen vil du lære:
Sverige og svensk
Ja, faktisk er svensk det offisielle språket i kongeriket Sverige, men ikke det eneste. Moderne svensk er en blanding av mange dialekter spredt over hele landet. Det kalles også "standard svensk". Radioen sender på den, nyhetsopplesere leser nyhetene på den, og den studeres på skolene.
Moderne, eller standard, er påvirket av mange dialekter. delt inn i mange små regioner. Hver av dem kan skryte av noe eget i denne forbindelse. Et sted er det en spesiell uttale, helt andre ord, hilsener, navn på retter osv.
Språket blir stadig forbedret. Den har et ganske komplekst språklig grunnlag og fonetikk. Det virker bare som at svensk høres ut som tysk. Dette er en helt annen uttale, og tyskere har vanskeligheter med å forstå svensker. Og vice versa.
Så hvis du kan tysk, ikke skynd deg å glede deg. Stockholm vil neppe forstå deg.
Først siden 2006 er bokstaven W lagt til i det offisielle alfabetet.Tidligere ble den kun brukt for fremmedord. I stedet var det en V. Etter hvert som tiden gikk, endret reglene seg. Folk brukte i økende grad W til å skrive gamle ord i stedet for V. Beslutningen ble tatt om å legge til en ny bokstav i alfabetet.
Forresten, bare 90% av befolkningen anerkjenner staten svensk som sitt morsmål. Andre bruker fortsatt adverb den dag i dag.
4 hoveddialekter
Det er 4 hovedgrupper:
Elfdalsk
Elfdalian er den største gruppen. Den inneholder mange små adverb og dialekter. Tidligere var språket utbredt over hele territoriet til Dalarne, kommunen Älvdalen.
Elfdalsk inneholder mange arkaismer og har kompleks grammatikk og uttale. I dag er det svært få som kjenner ham godt. Det svenske vitenskapsmiljøet har skrevet en begjæring for å beskytte språket. Kanskje vil han om noen tiår være helt glemt.
Gutnian
Gutnic er utbredt over hele Gotland og Fårö. Avledet fra en gammel dialekt, ble den brukt av de første skandinavene. Det er komplekst, men brukes nå mer Enkel form. Ancient Gutnian er kjent av 5-10 tusen mennesker.
Jämtland
Jämtlandic er mye brukt i hele Jämtland. Men de kjenner ham i små byer og landsbyer. Språkforskere krangler fortsatt – er opphavet til denne dialekten svensk eller norsk? For lenge siden var det ingen moderne grenser.
Kongene erobret territorier, så brøt det ut kriger igjen, byer og hele regioner skiftet eiere. Nå er det vanskelig å forstå hva røttene til denne dialekten er.
Skansky
Skåne er sentrert i Skåne. Språket har sterke danske røtter. Den gamle formen er for lengst glemt. Men det ga grunnlaget for en masse små dialekter. Jeg er ikke sikker på at stockholmerne helt vil kunne forstå noen som snakker Scan-dialekten godt.
Selvfølgelig, hvilket offisielt språk har ikke dialekter? La meg forklare hvorfor så mye er bevart her. ulike alternativer. Her i nord levde folk veldig adskilt. Svært ofte dukket det opp bosetninger vanskelig tilgjengelige steder. Der holdt den lokale dialekten ved spesielt lenge.
En viktig komponent her er stammesystemet, som har eksistert siden antikken over hele det moderne Sveriges territorium. Det var mange små og store riker her. Hver av dem var stolte av sitt eget alfabet, en variant av dialekten. Ingen ønsker å gi opp sin egen fortid. På den annen side er dette til og med bra.
Andre språk i Sverige
I tillegg er det minoritetsspråk: finsk, meänkieli. De snakkes hovedsakelig av emigranter. Etter 1995-1996 tok Sverige imot mange flyktninger og migranter fra Bosnia, Serbia og Kroatia. Selv i dag er det et populært migrasjonsmål. Konsentrasjonen av serbokroatisktalende er ganske høy.
Vurderer du å flytte til Sverige? Da trenger du bare å lære svensk. Det er massevis av materiale å lære på Speakasap-nettstedet. De organiserer også praktiske klasser via Skype. På denne måten vil det ikke være vanskelig å lære.
Abonner på nettstedsoppdateringer og du vil motta, helt gratis, en utmerket grunnleggende parlør på tre språk, engelsk, tysk og fransk. Dens største fordel er at det er russisk transkripsjon, så selv uten å kunne språket, kan du enkelt mestre språklige fraser.
Jeg var med deg, Natalya Glukhova, jeg ønsker deg en god dag!
De bor i kongeriket, autonome områder og over hele verden. Svensk er det eneste offisielle språket i landet, og det store flertallet av rikets innbyggere anerkjenner det som sitt morsmål.
Litt statistikk og fakta
- Svensk er det mest talte språket blant alle land.
- Svenskene føler en følelse av bevaring av sitt eget språk på grunn av landets homogenitet i etniske og religiøse aspekter. Det har dominert de siste århundrene av statens historie.
- Riksspråket i Sverige er det andre offisielle språket og snakkes av omtrent 6 % av den totale finske befolkningen.
- Den mest kjente finske forfatteren Tove Jansson skapte sine eventyr på svensk.
- Det svenske språket fungerer som et av de offisielle språkene i EU.
- Det er en landsby som heter Staroshvedskoe, grunnlagt av svenskene. De kommer fra de baltiske områdene på begynnelsen av 1700-tallet, og snakker fortsatt sitt morsmål.
Historie og modernitet
Det eneste offisielle språket i Sverige kom fra gammelnorsk, som også ble brukt av flertallet av innbyggerne i nåværende og. Vikingene spredte den over hele nord, og først på begynnelsen av 1000-tallet begynte gammelnorsk å forgrene seg til svensk, norsk og dansk.
Det er mange dialekter av det svenske språket i bruk i hele kongeriket, og noen av dem, brukt i det landlige innlandet, er kanskje ikke forståelige for de fleste andre svensker. Totalt antall dialekter kan telle flere hundre, hvis vi tar hensyn til særegenhetene ved talen til hvert bygdesamfunn.
Merknad til turister
Svenske skoler underviser aktivt fremmedspråk og de fleste unge, spesielt i store byer, har tilstrekkelig beherskelse av engelsk, tysk eller italiensk. Slik sett bør ikke utenlandske turister i Sverige frykte muligheten for å bli misforstått. Engelsktalende personale er påkrevd på hver restaurant eller hotell, og på utflukter til attraksjoner får gjestene alltid muligheten til å bruke tjenestene til en guide, i det minste på engelsk.
Kart med veibeskrivelse til viktige steder på engelsk er tilgjengelig på turistinformasjonssentre i og andre byer. Engelskspråklige trafikkmønstre offentlig transport De tilbys også i hotellets resepsjoner.
Laster inn...