Flere betydninger av ordet og oversettelsen av SEE DREAM fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er oversettelsen av SEE DREAM fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.
Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelse for DREAM i ordbøker.
- Å DRØMME - Å drømme
- Å DRØMME - å drømme, å ha en drøm
- Å DRØMME - å drømme, å ha en drøm
- SE - se v. se
Russisk-engelsk ordbok for matematiske vitenskaper - SOV - Sov
Russisk-amerikansk engelsk ordbok - SE - Se
Russisk-amerikansk engelsk ordbok - SOVE - 1. (tilstand) søvn; slummer (også oversatt) i en drøm - i ens søvn i en drøm - i ...
- SE - se * (d.) Ser du noe der? - kan du se noe der? få et glimt - få et glimt ...
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary-Samling av de beste ordbøkene - SOVE - 1. (tilstand) søvn; slumrende poet. i en drøm i søvn; Jeg er trøtt jeg er trøtt; han er fra en drøm ...
Russisk-engelsk ordbok med generelle emner - SE - se se * (smb., Smth.) Bra ~ se * vel; jeg kan se ham foran meg nå; ...
Russisk-engelsk ordbok med generelle emner - SOV - sov
- SE - syn
Ny russisk-engelsk biologisk ordbok - DRØMME - Drøm
Russisk lærers ordbok - SE - For å se
Russisk lærers ordbok - SOVER - sover
Russisk lærers ordbok - DRØM
Russisk-engelsk ordbok - SE
Russisk-engelsk ordbok - SOV - m. 1. (tilstand) søvn; slummer (også overs.) i en drøm - i en søvn gjennom en drøm - ...
- SE - se (utv.; I forskjellige betydninger) se * (d.) Ser du noe der? - kan du se ...
Russisk-engelsk Smirnitsky forkortelsesordbok - SE - v. se, oppfatte med øynene; skjelne; vitne; se
Russisk-engelsk Edic - DREAM - mann. 1) (tilstand) søvn; søvn trans. også sove søvnen til de rettferdige - å sove søvnen til de bare sovende døde ...
Russian-English Concise Dictionary of General Vocabulary - SE - (smb./sm.) Ikke suveren. - se; sover. - se se dette er en må se! - det er verdt å se! Se, se ...
Russian-English Concise Dictionary of General Vocabulary - DRØMME - Slummer
- SLEEP - Soveplass
Britisk russisk-engelsk ordbok - SOV - Søvnfelle
Britisk russisk-engelsk ordbok - SE - Vis
Britisk russisk-engelsk ordbok - SE - Se
Britisk russisk-engelsk ordbok - SE - Se på
Britisk russisk-engelsk ordbok - SE - Se
Britisk russisk-engelsk ordbok - DRØM - se Alt liv er en kamp ...; se Og lenge skal jeg se i en drøm ...
- SE - se basaren; se øyet ser, men medlemmet er nummen; Se. Hvis du ser en luke i veggen, ikke bekymre deg: dette er ...
Engelsk-russisk-engelsk ordbok for slang, sjargong, russiske navn - SOVE - 1. (tilstand) søvn; slumrende poet. i en drøm i søvn; Jeg er trøtt jeg er trøtt; han skjønte ingenting av søvn han ...
- SE - se se * (smb., Smth.) Bra ~ se * vel; jeg kan se ham foran meg nå; se lyset se * ...
Russisk -engelsk ordbok - QD - SE - se også. lett ~ hva. Fra (A2) ser vi (eller ser) at ...
Russisk-engelsk vitenskapelig og teknisk oversetterordbok - SLEEP - SLEEP Interesse for å studere effekten av søvnmangel (deprivasjon) er basert på dataene om at mennesker som har blitt fratatt søvn i lang tid ...
Colier russisk ordbok - DRØM
Colier russisk ordbok - SOV - SOV De fleste psykoaktive mennesker forårsaker søvnforstyrrelser. påvirke mental aktivitet, betyr. Disse inkluderer sentralnervesystemet sentralstimulerende midler (for eksempel ...
Colier russisk ordbok - SLEEP er en tilstand som periodisk forekommer hos mennesker og andre varmblodige dyr, der motorisk og sensorisk aktivitet avbrytes. Under søvn reduseres det ...
Colier russisk ordbok - SLEEP - SLEEP Sleepwalking og natteskrekk er forbundet med brudd på aktiveringen og oppstår oftest i begynnelsen av natten, når den tredje og ...
Colier russisk ordbok - SE - se vi hører deg, vi ser; se også. inskripsjonen er synlig Jeg så jorden, horisonten og den svarte himmelen.
Russisk-engelsk ordbok for idiomer om kosmonautikk - SE - se (så, sett)
Russisk-engelsk biologisk ordbok - SOVNE - SOVN OG VAKNENE se også SØLVLØSHET, DRØMMER Vi dør hver kveld. Men vi er døde menn med hukommelse. Jose Cabanis Hvis ...
Engelsk-russiske aforismer - DREAM - mann. 1) (tilstand) søvn slummer overføring også sove søvnen til de rettferdige - å sove søvnen til de bare sovende døde ...
- SE er ikke troende. - se soveren. - å se (smb./sm.) se dette er en må se! - det er verdt å se! du ser, du ser ...
Stor russisk-engelsk ordbok - SOV - drøm drøm
- SE - se se
Russisk-engelsk ordbok Sokrates - DRØM
- DREAM - 1. substantiv 1) en drøm, en drøm (om, om) å tolke drømmer ≈ å tolke drømmer en dårlig drøm ≈ en dårlig drøm a ...
Ny omfattende engelsk-russisk ordbok - SOVN - 1. substantiv 1) sove for å få / ha en god natt "sove" sove godt om natten for å fremkalle søvn "indusere søvn ...
Stor engelsk-russisk ordbok - SE - I Kap. 1) se; se, se; observere se syner Syn: se, legg merke til, observere, se, vitne, møt Ant: ignorering, ...
Stor engelsk-russisk ordbok - SE - 1. substantiv 1) a) se for å ha / ta en titt på ≈ å se på; les for å stjele en titt ≈ ...
Stor engelsk-russisk ordbok - SISTE - I 1.add. 1) overlegen. fra sent 1. 2) a) de siste som kommer inn sist ≈ som kommer sist (ved løpene) ...
Stor engelsk-russisk ordbok
I dag vil vi fortelle deg om et så viktig element i livet vårt som søvn. Noen liker denne virksomheten, noen ikke veldig godt. Men en ting er klart - alle, uten unntak, trenger en sunn søvn. Så vi inviterer deg til å gå med oss på en reise gjennom den søvnige hulen! Er du med oss? Vi går inn!
Hvem sover - han kaster ikke tid!
Hvordan sov du? Håper det er søtt. Men hvis du plutselig har søvnløshet ( søvnløshet) eller du slenger og snur lenge og ikke kan sovne om natten, og om morgenen kryper du knapt ut av sengen, så er her 8 effektive og enkle tips for deg om hvordan du får nok søvn på kort tid. Så det vi anbefaler å gjøre:
- Lytt til din biologiske klokke ( biologisk klokke). Sett en rutine og prøv å holde deg til den ( hold deg til det). Hver morgen vil du stå opp i godt humør og føle deg bra!
- Hvile er nødvendig før sengetid. Det er ikke verdt å jobbe til det siste. Kroppen din trenger tid til å tilpasse seg og slappe av. Prøv å lese før sengetid eller se på film hver kveld. Mareritt på Elm Street, for eksempel;)
- Soverommet er til for å sove, og telefonen eller nettbrettet vil distrahere deg. Derfor er det bedre å deaktivere eller fjerne dem. L - logikk.
- Soverommet skal være kult. Den optimale temperaturen er 15-18 grader Celsius, og ikke den vanlige 21. Bare ikke overdriv, ellers kan du få et mareritt. Men mer om det senere.
- Skriv ned dine problemer og oppgaver, eller før en journal. Ofte kan vi ikke sovne lenge, for vi husker mentalt hva som må gjøres i morgen. Legg alt på papir og gå til siden ( gå til sengs).
- Hør hvit støy eller naturlyder. Selv i søvn lytter hjernen vår til lyder. Og hvit støy eller naturlyder vil eliminere distraksjoner.
- Glem koffein til morgenen. Effekten på kroppen din kan vare opptil 14 timer! Det fungerer ikke med alle, skjønt.
- Finn ut hvor mange timers søvn du virkelig trenger. Mange hevder at fire eller fem timer om dagen er nok for dem. Men igjen, alt er strengt individuelt. Slå av alarmen en gang og se hvilken tid du selv våkner - det er hvor mange timer du personlig trenger.
Setninger og idiomer
Tid for kule uttrykk om et presserende tema! La oss gå!
å krasje ut- sovne raskt (besvime eller besvime). Jeg krasjet ut hjemme hos ham i går kveld. - Jeg besvimte hjemme hos ham i går.
Sovne- sovne utilsiktet. Jeg trodde seminaret ville være interessant, men jeg duppet av på 5 minutter etter starten. - Jeg trodde verkstedet ville være interessant, men jeg sovnet 5 minutter etter starten.
for å fange noen z’er- søvn. Jeg skal fange noen z før festen i kveld. “Jeg skal sove før festen i kveld.
sove som en tømmer / hund / stein- sove som en død mann uten å våkne lenge. Jeg var så sliten etter å ha løpt fem mil i går at jeg sov som en tømmerstokk... “Jeg var så sliten etter at jeg løp 5 mil i går at jeg sov som en død mann.
gå moo-moo- sove lenge (til kyrne kommer hjem). God natt, jeg går moo-moo! - Pokedova alle sammen, jeg sov!
brette noen i- å gjemme noen et teppe. Hun brettet inn hennes lille sønn og slukket lyset. Hun stakk dekslene over til den lille sønnen og slokket lyset.
kaste og snu- tulle og kaste og slå på sengen. Naboen min hadde en fest og jeg vri og vrenge hele natten. “Naboen min hadde en fest, og jeg snudde hele natten.
gå til sengs- gå til siden. Jeg skal gå til sengs, og sov deretter. - Jeg skal gå til siden og sove.
fornuftens søvn produserer monstre- fornuftens søvn gir opphav til monstre.
7 lite kjente fakta om søvn
Det går rykter om at det å sove i 30-40 minutter er mer fordelaktig og gir mye bedre energi enn for eksempel to timer. Men dette er bare rykter, og vi tilbyr deg følgende fakta om søvn:
- Alle drømmer. Og til og med blinde. Bare i deres tilfelle er drømmer et sett med visse lyder, opplevelser og lukter. De som ble henholdsvis blinde etter fødselen, drømmer om bilder de så før de mistet synet.
- Du glemmer 90% av drømmene dine. Bare fem minutter etter at du våknet, glemmer du halvparten av drømmene dine. Trist, ikke sant? Vel, etter ti minutter - husker du bare 10% av de forskjellige vrangforestillingene du drømte om. Det er skummelt å forestille seg hvordan kjemiundervisningen ville være hvis Mendeleev husket hele bordet som dukket opp for ham i en drøm.
- Vi drømmer bare om de vi kjenner. Kanskje du selv har lagt merke til mer enn en gang at det er mange fremmede i drømmene dine, og du har mistanke om fantasien din om at den finner dem på egen hånd. Faktisk har alle menneskene du ser i drømmene dine møtt deg minst en gang i virkeligheten. Så den skumle zombien som jaget deg halvparten av i går kveld kan godt ha funksjonene til klassekameratens mor fra før.
- Drømmer forhindrer psykose. Studenter som deltok i en nylig umenneskelig studie ble vekket så snart de begynte å se på sin første drøm, og fikk deretter sove i de foreskrevne 8 timene. Og dette kan ikke kalles bifasisk søvn ( bifasisk søvn) - en funksjon der hovedsøvnen er delt inn i to bruttodeler - en person våkner om natten og er våken i en time eller mer. Så de neste tre dagene hadde testpersonene problemer med å konsentrere seg, hallusinasjoner og irritabilitet. De som ikke ble forhindret fra å sove i de tildelte 8 timene følte seg kjent. Slik er studien.
- Drømmer om noe større. Selv om du i en drøm drømte om en så spesifikk søppelbøtte på et busstopp, er det slett ikke et faktum at drømmen din handler om en bestemt. Mest sannsynlig flørter din bevisstløshet med deg - den prøver som regel å sammenligne denne urnen med noe dypere og viktigere enn et stykke sement. Drømmer, du vet, er symbolske.
- De som slutter å røyke har mer levende drømmer. Hvordan henger dette sammen? Vi aner ikke, men det er informasjon om folk som røykte lenge, og deretter ga opp denne vanen. Så de, med en røykfylt stemme, hevder at drømmene deres har blitt mye mer intense. Det er sant at de stort sett drømmer om at de har tatt opp en sigarett igjen: (Og de våkner opp med skrekk og panikk av nikotinsult. Vi vet alle at røyking ikke er bra! Derfor, hvis du allerede har begynt, så ikke slutt;)
- Under dyp søvn blir kroppen din lam. Og kanskje var det selve naturen som brydde seg om en slik mekanisme (det er synd det med snorking ( snorke) gadd ikke). Slik at du for eksempel ikke prøver å gjengi handlingene du drømmer om. Livmorhalskjertlene skiller ut et hormon som får deg til å sovne, og nevroner sender signaler til ryggmargen, slik at kroppen din først slapper av og deretter blir ubevegelig. Det er det.
Eksperimenter
"Denne oppgaven er så enkel - jeg kan klare den i søvne!". Sannsynligvis har alle hatt dette minst en gang i livet. Og hva tror du? Ja! I en drøm kan du takle visse oppgaver. Vi snakker ikke søvnvandring her ( sove-gå), Jeg mener hjernens arbeid.
Så, eksperimenter! Et team av nevrovitere fra Frankrike, som brukte et elektroencefalogram, viste at hjernen fortsetter å utføre oppgaven selv under søvn! De som deltok fikk uttrykt visse ord og ble bedt om å trykke på knappen med høyre hånd, hvis ordet betydde et dyr, og med venstre hånd, hvis ordet betydde et objekt. Ganske enkelt, ser det ut til. Men det fantastiske er at selv etter at forsøkspersonene sovnet, fortsatte hjernen deres å sende signaler gjennom elektroencefalogrammet og oppgaven fortsatte. Og svarene var riktige.
Og du hørte om profetiske drømmer ( profetiske drømmer)? De som i teorien burde gå i oppfyllelse. De sier at de drømmer fra torsdag til fredag. Bare begrepet for oppfyllelse av slike drømmer er opptil ti år eller mer. Det er en sjanse for at når / hvis de går i oppfyllelse, vil du ikke huske at du en gang drømte om det. Generelt er drømmer en fantastisk ting. Det er noe som heter binaural beats ( binaural slag) - en slik artefakt av hjernen, de imaginære lydene av kontrollert musikk, som hjernen oppfatter ("hører"), selv om det ikke er noen virkelige lyder av denne frekvensen. Vil du eksperimentere? Vi har en spesiell lydfil for deg! Slå den på før sengetid, ta på hodetelefonene og skru ned volumet, og legg deg deretter til sengs. Når du våkner, vil hjernen din kanskje overraske deg med nye ord på engelsk! Verdt å prøve! Og ikke bekymre deg, du risikerer ingenting. Krysset av!
Betydningen av drømmer
Husker du temperaturen for å sove i rommet? Når var siste gangen du så under sengen din? Og i skapet? Du hadde mareritt ( mareritt)? Denne typen drøm betyr at hjernen ikke kan takle din indre frykt og behandler dem kaotisk. Dette er et tegn på følelsesmessig overbelastning ( understreke) eller forestående angstlidelse ( angstlidelse). Vi anbefaler at du er årvåken, ikke overarbeider og ikke kast bort de dyre nervene dine på bagateller. Ellers er det en mulighet for at du først vil drømme, for eksempel en drøm der du faller i avgrunnen ( gulf-dream). Hvis en slik drøm oppstår umiddelbart etter å ha sovnet, er du mest sannsynlig overanstrengt og hjernen sovner før kroppen. Dette er ofte ledsaget av hypnagogiske rykninger - små anfall som kan få deg til å våkne opp, men snart sovner igjen. Og så igjen - og mareritt! Og det spiller ingen rolle om du sover med døren åpen, lysene på, om hånden din henger på gulvet, om du er helt dekket med et teppe eller ikke ... Han drømmer allerede! Selvfølgelig kan du prøve å henge en indisk talisman kalt en drømmefanger over sengen ( Drømmefanger) slik at onde drømmer vikler seg inn i spindelvevene, og gode drømmer glir gjennom hullet i midten. Det viktigste er å tro. Men vi anbefaler deg å bare ta vare på deg selv og være oppmerksom på helsen din. Vel, i det minste slik at Freddy Krueger ikke forlater marerittene dine for å sitte ute i sikkerhet.
Noen flere setninger her!
Du trodde ikke at det ikke ville komme flere kule fraser? Her er noen mer brukte uttrykk:
lur på katten- lur. EN lur på katten forlot meg uthvilt nok til å møte resten av dagen. "En liten lur gjenopplivet meg ganske godt for å takle resten av dagen.
shuteye- nok en kort drøm. Du vet at jeg får kråkete føtter hvis jeg ikke får nok shuteye... "Du vet at jeg får kråkete føtter (rynker i øyekrokene) hvis jeg ikke får nok søvn."
ikke blund på øynene- ikke lukk øynene. Søsteren hadde en virkelig brølende natt, og jeg ikke sove et blunk.- Søsteren min hadde en ganske stormfull natt, og jeg sov ikke et blunk.
lys våken- trøtt, våken. Galningen er et sted rundt, vi må bli lys våken... - Galningen er et sted i nærheten, vi må være på vakt.
Morgengry- ved daggry. De avsluttet sin skurkvirksomhet på Morgengry... "De avsluttet sin mørke virksomhet ved daggry.
skjønnhetssøvn- sove til midnatt (antas å bevare skjønnheten). Din skjønnhetssøvn hjelper egentlig ikke. “Dagsøvnen din er ikke spesielt nyttig.
lade batteriene mine- for å få frisk styrke. jeg må lade batteriene mine, Jeg har et viktig forretningsmøte i morgen. - Jeg må få ny styrke - jeg har et viktig forretningsmøte i morgen.
tung sovende- en person som knapt kan vekkes om natten. Fyrverkeritrikset fungerte ikke, mann. Faren din er en sånn tung sovende!“Fyrverkeritrikset fungerte ikke, mann. Du kan ikke løfte faren din med et kanonskudd!
å miste søvn over(noe) - å bekymre seg for noe. Vi må fullføre dette prosjektet innen lørdag, men prøver ikke å miste søvn over det, vi har god tid til å jobbe med det i løpet av de neste to dagene. - Vi må fullføre dette prosjektet innen lørdag, men prøv å ikke få panikk - vi har god tid til å jobbe med det i løpet av de neste to dagene.
å sove på den- ta natten for å ta en avgjørelse. Jeg er egentlig ikke sikker på om jeg skal kjøpe bilen din eller ikke. Har du noe imot om jeg sov på det og gi beskjed i morgen? - Jeg er virkelig usikker på om jeg skal kjøpe denne bilen eller ikke. Tenk om jeg tenker på det i kveld og gir deg beskjed i morgen?
Det er alt for oss! Ikke bli forstyrret av søvnløshet og varm sengen din de neste kalde nettene. Ikke glem pyjamas og drømmene dine vil alltid være interessante, fargerike og minneverdige, og det beste av dem vil være profetisk;) Senere, guyzzZzZ!
Stor og vennlig familie EnglishDom
I denne artikkelen snakker vi om søvn og alt relatert til det på engelsk.
Venner, hei alle sammen! Liker du å sove? Selvfølgelig! Jeg tror alle liker å sove. Er det ikke fantastisk å sove godt denne helgen? Jeg vet ikke om deg, men jeg liker det veldig godt. Søvn hjelper oss med å komme oss og forberede oss på den nye dagen. Ikke rart de sier at søvn er den beste legen.
Artikkelen er ganske morsom, jeg vet. Ærlig talt, jeg hadde veldig lyst til å sove, så jeg bestemte meg for å skrive om det 🙂
Så artikkelen handler om søvn og alt relatert til det!
Vi snakker om søvn på engelsk.
Først og fremst vil "å sove" på engelsk være som "å sove". Hvis du snakker om et substantiv, så er det samme "søvn". Bare ikke forveksle med drømmen du ser når du sover. Vel, eller skjønner du ikke, dette er hvor heldig 🙂 En slik drøm på engelsk vil være "en drøm". Jeg skal snakke om det senere.
Så eksempler:
Hvor lenge sov du i natt?
(Hvor lenge sov du i natt?)
Sov du godt?
(Sov du godt?) bokstavelig - Sov du godt?
Hvis du sover godt, kan du si:
Jeg sov godt, takk.
(Jeg sov godt, takk)
Jeg har sovet veldig sent i morges, så jeg er full av energi.
(Jeg sov veldig lenge i morges, så jeg er full av energi)
Jeg fikk nok søvn.
(Jeg har sovet nok)
Og omvendt, hvis du sov dårlig:
Jeg sov dårlig i natt.
"Å sovne" på engelsk vil være "å sovne":
(Jeg sovnet i går klokken 11)
"Sove" betyr "sovende". For eksempel:
Hvor er barna? - Hvor er barna?
De sover allerede. "De sover allerede.
Hvis du vil sove, kan du si:
Jeg føler meg trøtt. Jeg burde legge meg.
(Jeg føler meg trøtt / søvnig. Jeg burde sove)
Jeg vil sove, jeg legger meg!
(Jeg vil sove, jeg sov!)
"En kort søvn, lur" er oversatt som "lur". Verb - å sove lur.
Jeg var veldig sliten og blund rett på jobben i går.
(Jeg var veldig sliten i går og sovnet på jobb)
Det er farlig å sove når du kjører bil.
(Døsende mens du kjører er farlig)
Nå om drømmer.
Drømmen vi drømmer er "en drøm".
Jeg så en drøm i natt. Du var der!
(Jeg hadde en drøm i natt. Der var du!)
Mareritt oversetter til "mareritt":
Jeg hadde et mareritt i går!
(Jeg hadde et mareritt i går!)
Profetisk drøm.
For å oppsummere, vil jeg legge alt i et bord.
Søvnordforråd på engelsk.
| sove, sove | å sove, en søvn |
| få nok søvn | for å få nok søvn, for å få en god søvn |
| søvnig, døsig, sløv | søvnig |
| sovne | å sovne |
| gå til sengs (gå til sengs) | å legge seg |
| lur, lur, lur | en lur, å lure |
| sove (drøm) | en drøm |
| mareritt | et mareritt |
| profetisk drøm | en profetisk drøm |
Oversettelse:
Somnus; stiller; sopor; somnium (videre);
I en drøm - per somnia;
Tolk av drømmer - tolker somniorum;
Å se profetiske drømmer - eventura somniare;
Han ser drømmer i virkeligheten - hic vigilans somniat;
Fremkall søvn - sopire (aliquem herbis);
Å bli oppslukt av søvn - vinci somno (sopore);
Fordypet i dyp søvn - alto somno sopitus;
Dyp søvn - quies sopita;
Å overnatte våken er årvåken;
Nattene går uten søvn - noctes vigilantur;
Russisk-hviterussisk ordbok 1
drøm
Oversettelse:
i forskjellige betydning drøm, slekt. søvn mann.
dyp søvn- søvnig søvn
se alt i en drøm-bachyter INTO-nebudz i en drøm, drøm INTO-nebudz
Jeg ble grepet av en drøm- myane agarnuў søvn
har en dårlig drøm- en drøm er en forferdelig drøm
naturen våknet av en drøm- spyroda abudzilasya helvete å sove
det er bare en drøm- få bare en drøm
sovne (sove) evig søvn- sovne (spats) med evig søvn
gjennom en drøm- praz drøm
som i en drøm- yak i en drøm
sove på ingen av øynene- sove er en helvetes wok
hva betyr denne drømmen? vits. - what geta aznachae (mening)?
god natt- sov, gode netter
for en drøm som kommer- nanach, søvnig
Furu- med en gang
sove død søvn- spa med død søvn
det er ingen søvn for ham- sove på yago nyama
sove søvnen til de rettferdige- god søvn med en rettferdig person
gå og sov- enkle skvetter
og jeg har aldri drømt om- Jeg drømte ikke
sove i hånden vits. - søvn spraўdzіўsya
Russisk-moderne gresk ordbok
drøm
Oversettelse:
1. (delstat) ὁ ὕπνος:
i en drøm στον ὕπνο · gjennom \ ~ μισοκοιμισμένος · sia ἀπ "τόν ὕπνο
2. (drømmer) τό ὅνειρο (ν):
å se \ ~ βλέπω ὅνειρο · å se i en drøm Βλεπω στον ὕπνο μου · som i en drøm σάν νά ὁνειρεύομαι.
Russisk-svensk ordbok
drøm
Oversettelse:
1. dröm
i natt hadde jeg en egendomlig dröm - i kveld hadde jeg en merkelig drøm drömmen om ett jämlikt samhälle - drøm om et likeverdig samfunn försjunken i drömmar - nedsenket i drømmer
2. sömn
falla i sömn - å sovne gå i sömnen - å gå i en drøm
Russisk-kasakhisk ordbok
drøm
Oversettelse:
flertall drømmer 1 . (tilstand) ұyқy; - sterk drømқatty ұyқy, skjorte ұyқy; - lys drøm sergek ұyқy; - overnatte uten sona tundi uykysyz atkizu; - dykke ned i drømұyқyғa ketu; - se noe i sønn birdemeni tusinde kuru; - Jeg er tilbøyelig til sonuұyқim kelip tұr; - våkne opp fra sonaұyқydan oyanu; - med sona han forsto ingenting ұyқyly kozben ol tүkti de ayyrғan zhoқ; 2 . (drøm) tүs kөru; - jeg så ikke sonov menn tүs kөrgenim zhoқ; 3 ... overføre ( drøm, drøm) Yyal, arman; - hvordan i sønn1 ) (om smth. ekstraordinær) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (halvbevisst) ұyқyly-oyau; - gjennom drømұyқyly-oyau; - sona i ingen øyne dagligdags ұyқim kelmeidі; - sovne for alltid søvn mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Russisk-kirgisisk ordbok
drøm
Oversettelse:
1. (stat) uyku;
lyd søvn katuu uyku;
uikum kelip turat gjør meg trøtt;
våkne fra søvn uikudan oigonuu;
2. (drømmer) tүsh, tush kөrүү;
Jeg drømte ikke om menn tүsh kөrgөn zhokmun;
3. overføring. (drøm, drøm) tүshtөgүdөy, sonun;
som i en drøm
1) (omtrent smth. Ekstraordinær) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (om en halvbevisst tilstand) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
gjennom en drøm uiku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Jeg har det på ett øye. menin uikum taptakir kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
sovne i evig søvn tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Omfattende russisk-fransk ordbok
drøm
Oversettelse:
1) (tilstand) sommeil m
urolig søvn - sommeil agité
ettermiddagslur - sieste f
Jeg sovner - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
våkne fra søvn - se réveiller
for den kommende søvnen - avant d "aller se sofa
å sove søvnen til de rettferdige spøkte. - dormir du sommeil du juste
2) (drøm) rêve m, songe m
dream - faire un rêve, rêver vi
å se noen i en drøm, noe - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
som i en drøm - comme en rêve
gjennom en drøm - en travers sønn sommeil
fra søvn - encore endormi
Kortfattet russisk-spansk ordbok
drøm
Oversettelse:
m.
sueño m; ensueño m (kjøpesenter drøm)
tung søvn - sueño pesado, sopor m
lett søvn - sueño ligero
ettermiddagslur - siesta f
fryktelig drøm - sueño fryktelig (terrífico)
Jeg sovner - tengo sueño, me rinde el sueño
lyd søvn - dormir a pierna suelta
sove en god søvn - dormir a sueño suelto
spre søvn - espantar el sueño
miste søvn - perder el sueño
søvnmangel - quitar el sueño
sovne - descabezar (conciliar) el sueño
å vokte noens drøm - guardar el sueño a uno
våkne fra søvn - despertarse ( forts. )
å drømme - soñar ( forts. ) vt, ver en sueños
(as) in a dream - (como) en sueños
(som) gjennom en drøm - (como) entre sueños
han drømte aldri om det i en drøm dagligdags- no podía ni soñarlo
sovne lydløs (død) søvn - dormir como un ceporro (como un leño)
og jeg har aldri drømt om dagligdags- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
for den kommende søvnen - antes de dormir
verken søvn eller ånd er skylden dagligdags- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
å hvile (sovne) evig søvn - dormir el sueño eterno
god natt! - ¡buenas noches!
det er ingen søvn i begge øyne dagligdags- estar despabilado (en absoluto)
fra søvn - aún adormilado
sove i hånden vits.- sueño augural (aciago)
sover de rettferdiges søvn - dormir el sueño del justo
sovne evig søvn - dormir el sueño eterno
Russisk-swahili ordbok
drøm
Oversettelse:
1) (tilstand) gonezi (-), ndezi (-), usingizi-enhet. , usono -enheter ;
grunne søvn - lepe la usingizi (ma -); dyp søvn - usingizi pono (mzito, mnono) enhet.
2) (drøm) ndoto (-), woto-enheter. , ruia (-), naumi (-) poet. ;
skummel drøm - jinamizi (ma-)
Russisk-tatarisk ordbok
drøm
Oversettelse:
m 1.yoky; dyp søvn av tirān yoka; gjennom drømmen om yoka aralash; fra søvn yokyly-uyauly; å gjøre deg søvnig yoka basu (kilү); miste søvn yoki kachu; sensitiv søvn av sak yoka; å sove med evig søvn ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; å se en drøm tөsh kүrү; å tro på drømmene til tөshkә yishanu; sove i hånden tөsh ras kilda; og i en drøm drømte ikke tөshkә dә kermәgәn; som i en drøm tāshtәgedāy; hvordan huske tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү gjennom en drøm; for en drøm den kommende yoki aldynnan; å kjenne tөshkә dә kerep karamau verken i søvn eller i ånd; waking dream (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nәrsә tur.)
Laster inn ...