Noen av disse brevene ble funnet på brystet til Wehrmacht-soldater drept i Stalingrad. De oppbevares i panoramamuseet "Slaget ved Stalingrad". Mest gulnet med tidsmeldinger til slektninger og venner fra krigen, forfatteren av boken er doktor i historiske vitenskaper, Professor ved Institutt for historie ved Volgograd State University Nina Vashkau funnet i arkivene til Frankfurt am Main og Stuttgart.

Brev fra Wehrmacht-soldater viser utviklingen av bevisstheten til vanlige "krigsbønder": fra oppfatningen av andre verdenskrig som en "turistvandring rundt i verden" til Stalingrads redsel og fortvilelse. Disse brevene etterlater ingen likegyldige. Selv om følelsene forårsaket av dem kan være tvetydige.

Koffert med bokstaver

I Tyskland er de nå veldig forsiktige med "historie nedenfra", sett med øynene vanlige folk, øyenvitner og deltakere i hendelsene, sa Nina Vashkau. Derfor, fra 90-tallet, da generasjonen av barnebarn til soldater fra andre verdenskrig vokste opp, og de begynte å spørre "Hva gjorde du i krigen, bestefar?", begynte et virkelig vendepunkt i offentlig bevissthet i Tyskland. Mentaliteten til det tyske folket bidro også til dette: Det er ikke vanlig der å kaste gamle dokumenter.

Hvor mange Volgograd-familier i dag beholder og gjenleser brev fra sin bestefar fra fronten, til og med brev fra Stalingrad? Og i Tyskland, da en eldre Frau døde, var barnebarna garantert å finne ektemannens brev fra forsiden bundet med hyssing i kofferten hennes.

Mange tok disse brevene – bevis på historien – til museer og arkiver. Noen var ikke for late til å gi dem ut for egen regning i form av en bok med memoarer eller en brosjyre.

På bildet: historieprofessor Nina Washkau

Som en ekte historiker, etter å ha kopiert alt hun kunne fra arkivene og bibliotekene i Tyskland, dukket Nina Washkau opp ved grensen med en koffert med papirer. Vekten var åtte kilo. Den tyske tolleren ble veldig overrasket da han åpnet kofferten og så bare en haug med papirer der: «Hva er dette?» Historieprofessoren forklarte. Og... her er den – respekt for historien i det moderne Tyskland! Den tyske tolleren, som strengt fulgte lovens bokstav, slapp det overskytende gratis gjennom.

Krigen er ekte og "blank"

I dag er det mange forsøk på å omskrive historien, spesielt historien til andre verdenskrig, som er så ubeleilig for mange. La oss ikke nevne de nylige "perlene" av politikere som alle så på TV. Her er en annen hendelse som skjedde allerede før de velkjente hendelsene i Ukraina.

Som medlem av den russisk-tyske historiske kommisjonen for studien moderne historie Russland og Tyskland, Nina Washkau, tok på invitasjon fra tysk side en gruppe VolSU-studenter til Berlin. De endte opp på fotoutstillingen «Tyske soldater og offiserer fra andre verdenskrig».

Svart-hvitt-bilder fra familiearkiv viser smilende Wehrmacht-offiserer som klemmer franske, italienske, mulatter og greske kvinner. Så kom hyttene i Ukraina og oppgitte kvinner med hodeskjerf. Og det er alt ... "Hvordan kan dette være! Hvor er Stalingrad?! - Nina Vashkau begynte å bli indignert, - Hvorfor er det ikke i det minste en inskripsjon på et hvitt ark: "Og så var det Stalingrad, der så mange soldater ble drept, så mange ble tatt til fange - så mange?" Hun ble fortalt: «Dette er stillingen til kuratoren for utstillingen. Men vi kan ikke ringe kuratoren: han er ikke her akkurat nå.»

I brev fra Stalingrad-gryten skriver tyske soldater at krig ikke er en morsom tur, slik Fuhrer lovet dem, men blod, skitt og lus: «De som ikke skriver om lus, kjenner ikke til slaget ved Stalingrad.»

Vi trenger å utdanne oss om historien til andre verdenskrig, er professor Washkau overbevist. – Akkurat som amerikanerne gjorde da de frigjorde Buchenwald og den nærliggende byen Weimar. Elevene mine og jeg snakket med en tysk Frau, som var en jente da, men husker fortsatt hvordan amerikanerne samlet hele befolkningen i Weimar. Alle disse borgerne og deres koner, som sa at de ikke visste noe om konsentrasjonsleiren i nærheten, og kjørte dem gjennom de nyåpnede portene til Buchenwald, hvor de nakne likene av mennesker som var utmattet til døde ble stablet i en haug og de sjeldne overlevende fangene fremdeles vandret som skygger. Amerikanerne tok bilder av tilskuerne til denne tragedien "Før" og "Etter". Og disse snakkende bildene henger fortsatt i Buchenwald-museet. En tysk jente som så dette ble lærer og anså det som sin plikt å ta med elever til Stalingrad og Leningrad og snakke om hva som skjedde i disse byene under krigen.

Om lokale kvinners moralske prinsipper

På 90-tallet stilte Panorama Museum of the Battle of Stalingrad ut brev fra tyske soldater og offiserer som er i museets samling. "Jeg ble overrasket over ansiktsuttrykket til tyskerne som kom fra Rossoshki til denne utstillingen," minnes Nina Vashkau. "Noen av dem leste disse brevene og gråt." Så bestemte hun seg for å finne og publisere brev fra tyske soldater fra Stalingrad.

Til tross for at soldatene visste om militær sensur, våget noen av dem å si følgende linjer: «Nok, du og jeg fortjente ikke en slik skjebne. Hvis vi kommer oss ut av dette helvete, vil vi starte livet igjen. Jeg skal skrive deg sannheten for en gangs skyld, nå vet du hva som skjer her. Tiden er inne for at Führer frigjør oss. Ja, Katya, krigen er forferdelig, jeg vet alt dette som soldat. Til nå har jeg ikke skrevet om dette, men nå er det ikke lenger mulig å tie."

Kapitlene i boken er navngitt med sitater fra bokstaver: "Jeg har glemt hvordan jeg skal le," "Jeg vil vekk fra denne galskapen," "Hvordan kan en person tåle alt dette?", "Stalingrad er helvete på jorden. ”

Og her er hva en av de tyske Wehrmacht-offiserene skriver om kvinnene i Stalingrad:

"De moralske prinsippene til lokale kvinner er fantastiske, noe som vitner om de høye verdiene til folket. For mange av dem betyr ordet "kjærlighet" absolutt åndelig hengivenhet; få samtykker til flyktige forhold eller eventyr. De demonstrerer, i hvert fall hva kvinnelig ære angår, en helt uventet adel. Dette gjelder ikke bare her i nord, men også i sør. Jeg snakket med en tysk lege, som kom fra Krim, la han merke til at i dette må til og med vi, tyskerne, ta et eksempel fra dem...."

Jul i Stalingrad

Jo nærmere julen kommer, desto oftere skriver tyske soldater om hvordan de drømmer om hjemmelagde paier og syltetøy og beskriver deres "ferie"-kosthold:

«I kveld har vi kokt hestekjøtt igjen. Vi spiser dette uten krydder, selv uten salt, og de døde hestene lå under snøen i kanskje fire uker...»

"Rugmel med vann, uten salt og sukker, som en omelett, bakt i smør - smaker utmerket."

Og om "juleproblemer":

«Stalingrad kan kalles helvete. Jeg måtte grave opp kamerater som ble gravlagt her alene for åtte uker siden. Selv om vi får ekstra vin og sigaretter, foretrekker jeg å jobbe i et steinbrudd.»

Om intimitet sovjetiske soldater:

«Russen rasler med skjeene sine på kjelen. Så jeg har et par minutter til å skrive et brev til deg. De ble stille. Nå vil angrepet begynne..."

Om fiendens ånd og styrke:

"Soldat Ivan er sterk og kjemper som en løve."

Og til slutt angret mange på at livene deres ble ødelagt av ukjente årsaker, de skrev i avskjedsbrev at de gjemte seg på brystet:

«Noen ganger ber jeg, noen ganger tenker jeg på skjebnen min. Alt virker meningsløst og formålsløst for meg. Når og hvordan kommer befrielsen? Og hva blir det - død fra en bombe eller fra et skall?

Overraskende nok ble disse brevene fra de overvunnede nøye bevart av barnebarna deres. Hvor er brevene fra seierherrene, de sovjetiske soldatene?

Beskjeden skolemuseer, hvor 2-3 brev fra sovjetiske soldater oppbevares. Mange brev oppbevares i arkiver. Men lang tid Tekster som inneholdt patriotiske fraser og appeller om å kjempe til siste pust ble etterspurt og publisert. Og enkle soldattrekanter, der det er angst for slektninger, og angrer på at han ikke hadde tid til å ta tak i huset, høste avlingene og angst for familien i en fjern evakuering...

Boken "Minst én gang vil jeg skrive sannheten til deg..." ble utgitt i Moskva av det anerkjente forlaget "Russian Political Encyclopedia - ROSSPEN" i et opplag på 1000 eksemplarer.

Jeg tror boken er nødvendig av skolelærere i Volgograd-regionen; basert på analysen av slike dokumenter kan vi snakke om Hverdagen « liten mann i krig, sier Nina Vashkau.

Klassetimen ble utviklet til 70-årsjubileet for seieren i slaget ved Stalingrad. Klassetimen inneholder materiale fra brev fra sovjetiske soldater som kjempet ved Stalingrad, og fra en jente som døde i nazistenes fangenskap. Det anbefales å gjennomføre dette Klasseromstime i 10-11 klasse.

Nedlasting:

Forhåndsvisning:

Klassetime «Stalingrad. Brev fra forsiden."

Klasseromsmål:

utdanning av patriotisme basert på eksemplet på den heroiske bragden til heltene fra slaget ved Stalingrad;
innføre en forsiktig holdning til den historiske arven til folket;
økende interesse for å studere historien til slaget ved Stalingrad og Russlands historie generelt;
økende interesse for å studere historien til ens egen familie gjennom eksemplet med brev fra frontlinjehelter.

Klasseromsutstyr: datamaskin med høyttalere, multimediaprojektor, multimediaskjerm.

Korte anbefalinger:Klassetimen er tilrettelagt for elever på videregående, da den inneholder utdrag fra brev fra forsiden, som har en sterk følelsesmessig komponent. En av hovedmetodene er å påvirke den emosjonelle siden av en tenårings personlighet. Klassetimen ledes av deg selv klasseforstander eller studenter som er i stand til levende og følelsesmessig å formidle informasjonen og ånden i brev fra frontlinjesoldater.

Klassefremgang

God ettermiddag I dag har vi samlet oss for å stupe inn i den forferdelige tiden av slaget ved Stalingrad, fylt med både heroiske øyeblikk og forferdelige og tragiske menneskelige tap. Men i dag foreslår jeg at du ikke bare lytter til informasjon eller ser en film om slaget ved Stalingrad, men lytter til deltakerne i slaget selv, forstår følelsene deres og maler et bilde av hva som skjedde i disse forferdelige månedene. Derfor heter timen vår «Stalingrad. Brev fra forsiden"[Slide nummer 1].

22. juni 1941 forrædersk, uten en krigserklæring, fascistiske Tyskland angrep Sovjetunionen. I de første dagene av krigen tapte Hviterussland, som tok på seg de tyske angrepene stor mengde mennesker, militært utstyr. Og først på slutten av krigens første dag begynte sovjetiske tropper å rykke frem mot den etablerte fronten, da det strategiske initiativet var helt på fascistenes side. Enorme menneskelige tap og menneskelige tragedier fulgte nazistenes fremmarsj østover. Hver by, hver landsby ble en høyborg for motstand. Hver familie har følt smerten ved å miste sine kjære. Alle sovjetiske borgere reiste seg for å forsvare moderlandet.

Mot slutten av 1941 nådde tyskerne Moskva. På bekostning av alvorlige og uopprettelige tap klarte sovjetiske soldater å slå tilbake fascistiske angrep på hovedstaden. Og allerede i desember lanserer en motoffensiv, og skyver fienden tilbake til fjerne tilnærminger. Nederlaget nær Moskva var det første alvorlige nederlaget til den fascistiske hæren.[verket til A. Alexandrov og V. Lebedev-Kumach "Den hellige krig" er inkludert, som kan være ledsaget av fotografier fra krigsårene].

Hitler forlot ikke målet om å erobre hjertet av den sovjetiske staten. Men etter å ha blitt sittende fast i posisjonskamper, bestemte han seg for å gå rundt i Moskva og fylle på mat og drivstoff i Kaukasus. Stalingrad ble den viktigste utposten i denne retningen. Stalingrads fall ville åpne veien til Kaukasus.

Under disse forholdene kom flere og flere sovjetiske tropper sammen mot Stalingrad.[Slide nummer 2].

"Min kjære! I morgen legger vi ut på marsj til fronten. Uansett hva som skjer, husk, Tanya, at du må oppdra barna våre i voldsomt hat mot fascismen, som ødela tusenvis av familier, inkludert vår, ranet tusenvis av mennesker, inkludert oss, drepte og lemlestet tusenvis av mennesker, inkludert og deres far, som håner vårt fedreland og folk. Dette er mitt absolutte siste ønske og testamente i tilfelle jeg ikke kommer tilbake. Men jeg vil vinne og komme tilbake..."

Mange ble soldater umiddelbart etter endt skolegang eller før de var ferdige. Mange befant seg i Stalingrad, iført militæruniform for første gang[Slide nummer 3].

«Kjære Tanyusha og barn! Jeg tjener i regimentartilleriet til et rifleregiment. Livet er godt. Vi får 800 gram brød, sukker til te hver dag og ofte sild, som jeg bokstavelig talt koser meg med, fordi jeg ikke har måttet spise det siden begynnelsen av krigen. Tjenesten er ikke vanskelig, men krever stor omsorg. Jeg er i brannmannskapet til en pistol, og trener for å bli skytter i fremtiden...
Når du leser aviser, vær interessert i militære anliggender til våre strålende artillerister. I vårt batteri er det tre personer tildelt medaljer for militær fortjeneste og mot, og vår kommissær ble tildelt Den røde stjernes orden. Ledelsen er god - alle er kultiverte og smarte folk, og hjelper meg å bli involvert i den militære mainstream. Og sjefen for batteriet vårt er lett å kommunisere med, tilgjengelig for enhver soldat, men krevende og streng i spørsmål om tjeneste og, sier de, desperat i kamp. Jeg har ikke vært i kamp ennå, men jeg har allerede vært under ild, og jeg må fortelle deg at jeg ikke var redd i det hele tatt.
Jeg har akkumulert så mye sinne og hat mot fiendene som ødela vår region, hjem og familie, tvang oss til å miste eiendom og skille oss fra slektninger, at et sterkt ønske vokste i meg om å ta hevn på våre fiender, å ta hevn med kaldt blod. og bevisst.
Jeg er ikke redd for sår, smerte, fødsel og død, men jeg tenker på hvordan jeg skal ødelegge fiendene mine før de uføre meg. Jeg studerer flittig artilleri - jeg trenger å slå Krauts dyktig, etter å ha mestret militære kvalifikasjoner.
Jeg så landsbyer der Krauts tilbrakte vinteren, jeg så brente hytter, ødelagte hus og låver, hager gravd opp av skyttergraver, jeg hørte historier fra innbyggere om de sjofele fascistenes gjerninger, jeg besøkte gravene deres, jeg så stridsvogner, våpen og andre våpen fanget som trofeer. Alt som skrives om fascistiske grusomheter er sant.
Jeg vet at avisbeskrivelser av okkupasjonen i din bakdel ofte anses som overdrivelser, men jeg forsikrer deg om at det er umulig å leve under tyskerne. Prøv å dyrke mer brød og andre produkter på kollektive gårder, bidra til å styrke forsvaret, og vi vil ikke svikte deg i fronten.
Jeg klemmer og kysser deg dypt, mine kjære, hils hele familien din. Jeg ser frem til brevene dine. Din Shura."(Brev fra forsiden fra A.I. Shaposhnikov til kona Tatyana)[lysbilde nummer 4]

Den 17. juli 1942 invaderte tyske tropper Stalingrad-regionen. Kampene begynte på de fjerne tilnærmingene til byen. De fortsatte til 10. august. I løpet av de tre ukene offensiven varte, avanserte fienden 60-70 km. Fremrykningshastigheten var 3-4 km per dag. Den sovjetiske 21. og 63. armé startet en motoffensiv, krysset Don og erobret et brohode, men det var ikke nok styrke til å utvikle suksess.

I en så vanskelig situasjon glemte ikke sovjetiske soldater familien sin. Sannsynligvis var dette det eneste som varmet meg, tvang meg til å gå i kamp, for å kjempe mot flere og flere angrep. Å beskytte dine kjære er hovedoppgaven![Lysbilde nr. 5]

«Min kjære Masenka! Kjære barn Nelya og Alik! Gratulerer med 25-årsdagen oktoberrevolusjon! Jeg husket hvordan vi tilbrakte denne dagen i fjor på en gård under evakuering. Hvordan vi var dekket av snø om natten når vi nærmet oss denne gården. Det var en vanskelig tid, men vi var alle sammen. Ja, vi har gjennomlevd et trist år, men jeg er fast overbevist om at vi vil feire 26-årsjubileet under andre, bedre omstendigheter. Min herlige lille, ikke drep deg selv og ikke sørg forgjeves - jeg vet med sikkerhet at du vil tåle alle vanskelighetene og redde barna våre for et fremtidig lykkelig liv. Jeg håper for deg. Min jobb er å ta hevn på de sjofele skurkene for alle grusomhetene... Jeg skal i det minste skrive korte brev slik at dere vet at jeg lever og har det bra og husker om dere, mine kjære...»[video "Ruiner", som forteller om den mest massive bombingen av Stalingrad 23. august 1942].

I september 1942 brøt nazistene gjennom forsvaret sovjetiske hærer og brøt seg inn i Stalingrad. Lange posisjonskamper begynte. Kamper fant sted for hvert hus og gate. Spenningen til forsvarerne var umenneskelig. Mange Stalingrad-innbyggere hadde ikke tid til å evakuere og ble selv forsvarere av byen. Men det var også vanskelig for de som evakuerte. Mange sivile ble tatt inn i slaveri. Men selv der, i fangenskap, glemte de ikke sine slektninger, om sitt moderland, og motsto internt den fascistiske svøpen. Her er et brev fra en 15 år gammel jente som ble tatt til fange[Lysbilde nr. 6]:

«Kjære, gode pappa!
Jeg skriver et brev til deg fra tysk fangenskap. Når du, pappa, leser dette brevet, vil jeg ikke være i live. Og min anmodning til deg, far: straff de tyske blodsugerne. Dette er et testamente for din døende datter.
Noen få ord om min mor. Når du kommer tilbake, ikke se etter moren din. Tyskerne skjøt henne. Da de spurte om deg, slo betjenten henne i ansiktet med en pisk. Mamma orket ikke og sa stolt: her er den siste ord: «Du vil ikke skremme meg ved å slå meg. Jeg er sikker på at mannen min vil komme tilbake og kaste dere sjofele inntrengere ut herfra.» Og betjenten skjøt mamma i munnen...
Pappa, jeg fylte 15 år i dag, og hvis du møtte meg nå, ville du ikke gjenkjenne datteren din. Jeg ble veldig tynn, øynene mine var sunket, pigtailene mine ble skåret skallet, hendene mine var tørre og så ut som en rake. Når jeg hoster ut av munnen det kommer blod ut– Lungene mine ble slått ut.
Husker du, pappa, for to år siden, da jeg fylte 13? Så bra navnedagen min var! Du, pappa, sa da til meg: «Voks opp, datter, til stor glede!» Grammofonen spilte, vennene mine ønsket meg gratulerer med dagen, og vi sang vår favorittpionersang.
Og nå, pappa, når jeg ser på meg selv i speilet - kjolen min er revet i filler, nummeret mitt er på halsen min, som en kriminells, jeg er tynn som et skjelett - og det renner salte tårer fra øynene mine. Hva hjelper det med at jeg ble 15 år? Ingen trenger meg. Her trengs mange mennesker ikke av noen. De vandrer sultne, jaget av gjetere. Hver dag blir de tatt bort og drept.
Ja, pappa, og jeg er slave av en tysk baron, jeg jobber for den tyske Charlain som vaskedame, jeg vasker klær, vasker gulv. Jeg jobber mye, men jeg spiser to ganger om dagen i et trau med "Rose" og "Clara" - det er navnet på eierens griser. Baronen beordret det. "Russ var og blir en gris," sa han. Jeg er veldig redd for «Clara». Dette er en stor og grådig gris. Hun bet nesten av meg fingeren en gang da jeg skulle ta poteter opp av trauet.
Jeg bor i et vedskjul: Jeg kan ikke gå inn i rommet. En gang ga Yuzefas polske hushjelp meg et stykke brød, og elskerinnen så og slo Yuzefa på hodet og ryggen i lang tid med en pisk.
To ganger løp jeg fra eierne mine, men vaktmesteren deres fant meg. Så rev baronen selv av meg kjolen og sparket meg. Jeg var i ferd med å miste bevisstheten. Så helte de en bøtte med vann på meg og kastet meg ned i kjelleren.
I dag fikk jeg vite nyheten: Yuzefa sa at herrene dro til Tyskland med en stor gruppe mannlige og kvinnelige slaver fra Vitebsk-regionen. Nå tar de meg med seg. Nei, jeg skal ikke til dette tre ganger fordømte Tyskland! Jeg bestemte meg for at det var bedre å dø på min opprinnelige side enn å bli tråkket ned i den fordømte tyske jorden. Bare døden vil redde meg fra en grusom juling.
Jeg vil ikke lenger lide som slave av de fordømte, grusomme tyskerne som ikke lot meg leve!
Jeg testamenterer, pappa: hevn mamma og meg. Farvel, gode pappa, jeg drar for å dø. Din datter Katya Susanina.
Mitt hjerte tror: brevet kommer."

Det var brev som disse som ytterligere tente på kampens rettferdige ild og ønsket om å befri moderlandet fra den fascistiske invasjonen i hjerter og sjeler.[Slide nummer 7].

«En tung stein har falt på hjertet mitt og jeg kan ikke gråte, men jeg vil virkelig. Det er forferdelig når du mister en kamerat i kamp, men umåtelig når du mister et barn, hvis liv du led så mye for. Jeg kan fortsatt ikke komme over ideen om at Olezhonok er borte. Hele evakueringen vår - og han er i sentrum for alle bekymringer... Du har rett, vi skal ikke drepe og sørge, men hate og kjempe. De, de fordømte, fratok oss ly og tvang oss til å forlate hjemmene våre. Du gikk ut av landsbyen med en to uker gammel baby i armene. Det er uforglemmelig og utilgivelig.
Vi er ikke alene. Samtidig sørger tusenvis av familier over sine kjære som døde av den brune pesten. Jeg vil betale tilbake for alt, og jeg betaler deg allerede, min kjære. Krauts og deres rumenske håndlangere får en god del fra artilleriet vårt. Og regnskapets time nærmer seg. Ikke se på kartet, de har lånt mye, jo lengre tid vil det ta dem å rømme, men det er usannsynlig at mye vil slippe unna dem.
Det er allerede nær fiendens nederlag. Allerede avgjørende øyeblikk, krisen har kommet. Det blir ikke lett å kjempe videre, men mer vellykket. Nå er ikke hæren det samme som det var for 3 måneder siden – og vi er ikke det samme. Vi har et slikt sinne og hat at det fører oss til heltedåder, og militære ferdigheter hjelper oss å holde fastere på våpnene våre.
Nå har vi suksess etter suksess i vår frontsektor. Men jeg skal beskrive alt dette for deg en annen gang, nå blir jeg usammenhengende. Og dessuten går tyskerne i motangrep, de vil gjenerobre det vi tok fra dem. Dette betyr at vi vil slå tilbake motangrepene deres og gå videre - vi vil også frigjøre et stykke av vårt hjemland...
Jeg kysser barna. La Nelya skrive et brev til meg. Din Shura."(Brev fra forsiden fra A.I. Shaposhnikov til kona Tatyana).

Brev fra Wehrmacht-soldater viser hele utviklingen av bevisstheten til den "utvalgte rasen" fra oppfatningen av andre verdenskrig som en "turistvandring rundt om i verden" til redselen og fortvilelsen i de siste dager omringet ved Stalingrad. Disse brevene etterlater ingen likegyldige. Selv om følelsene forårsaket av dem kan være tvetydige.

Bokstav en. Begynnelsen på slaget ved Stalingrad. tysk offensiv

«Kjære onkel! Først vil jeg gratulere deg hjertelig med opprykk og ønske deg fortsatt suksess som soldat. Kanskje du allerede vet om vår nåværende skjebne; det er ikke rosenrødt, men det kritiske punktet er nok allerede passert. Hver dag gjennomfører russerne en beleiring av en del av fronten, kaster et stort antall stridsvogner i kamp, etterfulgt av væpnet infanteri, men suksessen er liten sammenlignet med styrkene som brukes. Alle forsøkene deres blir beseiret av den sta kampviljen og den utrettelige forsvarsstyrken i våre posisjoner. Det er rett og slett ingen måte å beskrive hva vårt utmerkede infanteri utretter hver dag. Dette er en høy sang om mot, tapperhet og utholdenhet. Et vendepunkt kommer snart – og det blir full suksess. Beste ønsker, Albert."

"Hei onkel. Om morgenen ble jeg sjokkert av et fantastisk syn: for første gang, gjennom ilden og røyken, så jeg Volga, rolig og majestetisk flyte i sengen... Hvorfor hvilte russerne på denne bredden, tenker de virkelig å kjempe helt på kanten? Dette er galskap!

«Vi håpet at vi ville returnere til Tyskland før jul, at Stalingrad var i våre hender. For en stor misforståelse! Stalingrad er et helvete, onkel! Denne byen har gjort oss til en mengde meningsløse døde... Hver dag angriper vi. Men selv om vi om morgenen avanserer tjue meter, om kvelden blir vi kastet tilbake... Russere er ikke som mennesker, de er laget av jern, de kjenner ikke tretthet, de kjenner ikke frykt. Sjømenn går i bitende kulde til angrep i vester. Fysisk og åndelig kan én russer noen ganger være sterkere enn en hel tropp!»

Bokstav fire. januar 1943

«Kjære onkel. Russiske snikskyttere og panserbrytere er utvilsomt Guds disipler. De ligger og venter på oss dag og natt, og savner ikke. I femtiåtte dager stormet vi ett - eneste hus. Ett enkelt hus! De stormet forgjeves... Ingen av oss kommer tilbake til Tyskland med mindre det skjer et mirakel... Tiden har gått over på russernes side.»

Bokstav fem. Siste ting

«Vi er fullstendig omringet. Og jeg må innrømme. I følge sunn fornuft var russernes oppførsel, selv i det første slaget, påfallende forskjellig fra polakkenes og allierte. Selv når de var omringet, forsvarte russerne seg og tenkte ikke på å trekke seg tilbake. Nå, etter å ha byttet plass, har Stalingrad endelig blitt et helvete for oss. Jeg måtte grave opp kamerater som ble gravlagt her alene for åtte uker siden. Selv om vi får ekstra vin og sigaretter, vil jeg heller jobbe i et slavebrudd. Først var det bravader, så tvil, noen måneder senere var det frykt, og nå gjenstår bare dyrepanikk.»

Brev fra tyske soldater fra østfronten

«Nei, far, jeg er redd for at Gud ikke lenger eksisterer, eller bare du har ham, i dine bønner og salmer. Det er nok også til stede i prestenes prekener, kanskje er det i klokkeringing, lukten av røkelse, eller pastorale ord, men i Stalingrad er det ingen spor av det. Jeg skriver til deg mens jeg sitter i kjelleren og fyrer opp med noens møbler. Jeg er bare tjueseks, og inntil nylig gledet jeg meg over skulderstroppene mine og ropte «Heil Hitler!» med deg. Nå, far, jeg har bare to alternativer: enten dø akkurat her, eller havne i leirene i Sibir"...

"Stalingrad er en god leksjon for hele det tyske folket, det er bare synd at de som gjennomgikk denne opplæringen i Russland neppe vil kunne bruke kunnskapen de har fått utenfor"...

«Russere er ikke som mennesker, de er laget av jern. Noen ganger ser det ut til at ingen av dem kjenner tretthet og ikke kjenner frykt. Sjømenn går i bitende kulde til angrep kun iført vester. Fysisk og åndelig er en russisk soldat noen ganger sterkere enn et helt kompani med tyske kryssende styrker."...

«Russiske snikskyttere og panserbrytere er utvilsomt Guds disipler. De ligger og venter på oss dag og natt. I 58 dager stormet vi ett - det eneste huset. Den eneste! Og de stormet forgjeves... Ingen av oss kommer tilbake til Tyskland med mindre det skjer et mirakel. Og jeg tror ikke på mirakler lenger. Suksessen gikk til fiendens side."

«Jeg snakket i morgen med sjefsersjant V. Han sier at kampen i Frankrike var mer samlet for oss. Franskmennene kapitulerte ærlig så snart de innså at ytterligere motstand var ubrukelig. Russerne, selv om det er til ingen nytte, fortsetter å kjempe... I Frankrike eller Polen ville soldatene ha gitt opp for lenge siden, mener også sersjant G., men her fortsetter russerne å kjempe fanatisk.»...

«Min kjære, Zilla. Dette er, for å være ærlig, et merkelig brev som ingen postkontorer vil sende noe sted. Derfor bestemte jeg meg for å sende ham sammen med min sårede bror. Du kjenner ham - dette er Fritz Sauber... Hver dag her bringer oss store ofre. Vi mister folket vårt, og slutten på denne krigen er ikke i sikte. Jeg kommer nok ikke til å se det heller, jeg vet ikke. Hva vil skje med meg i morgen? Ingen vil svare. Jeg hadde allerede mistet alt håp om å komme hjem og være trygg. Jeg tror at hver tysk soldat vil finne en frossen grav her. Disse snøstormer og de enorme feltene dekket med snø fyller meg med dødelig redsel. Russerne kan rett og slett ikke bli beseiret ..."

"Vi trodde at krigen ville ta slutt innen utgangen av dette året, men som du kan se er situasjonen annerledes, eller til og med det motsatte... Jeg tror at i forhold til russerne har vi fatalt feilberegnet"...

«...Vi er 90 km fra Moskva, og det kostet oss utrolig innsats. Russerne gjør en vanvittig motstand, forsvarer Moskva... Inntil vi går inn i det, vil det bli enda hardere kamper. Mange som ikke engang tenker på det ennå, vil måtte dø i denne krigen... Under denne kampanjen beklaget mange at Russland ikke er Polen eller Frankrike, og det er ingen fiende sterkere enn russerne. Hvis det går ytterligere seks måneder i en slik kamp, så er vi tapt...»

«Nå er vi på motorveien Moskva-Smolensk, ikke langt fra den fordømte hovedstaden... Russerne kjemper hardt og rasende for hver meter av landet deres. Aldri før har kamper vært så brutale og vanskelige. Mange av oss vil aldri se våre kjære igjen..."

"For mer enn tre måneder Jeg er i Russland og har opplevd mye. Ja, kjære bror, noen ganger synker sjelen din virkelig når du bare er hundre skritt unna de fordømte russerne...»

Fra dagboken til general Blumentritt:

"Mange av våre ledere undervurderte denne fienden sterkt. Dette skjedde delvis fordi de ikke kjente det russiske folket, og spesielt den russiske karakteren. Noen av våre militære ledere var på vestfronten gjennom hele første verdenskrig og kjempet aldri på østfronten. Dette er sannsynligvis grunnen til at de ikke hadde den minste anelse om de geografiske forholdene i Russland og utholdenheten til russiske soldater. De signerte vår dødsordre ved å ignorere de gjentatte advarslene fra fremtredende militærpersoner angående Russland... Russiske troppers oppførsel, selv i dette første slaget (for Minsk), er påfallende forskjellig fra oppførselen til polakkene og de vestlige troppene. allierte i forhold til nederlag. Selv når de er omringet, utmattet og uten sjanse til å kjempe, trekker russerne seg aldri tilbake. Vi kommer ikke raskt videre. Blitzkrieg er tapt."

Løytnant K.F. Merke:

– Det er usannsynlig at tyskerne vil klare å gå seirende ut av kampen mot russisk jord og mot russisk natur. Hvor mange barn, hvor mange kvinner og alt rundt bærer frukt, til tross for krigen og plyndring, til tross for ødeleggelsen og døden! Her kjemper vi ikke mot mennesker, men mot naturen selv. Samtidig blir jeg igjen tvunget til å innrømme for meg selv at dette landet blir meg kjærere for hver dag.»

Pastor G. Gollwitzer:

"Jeg vet hvor risikabelt det er å beskrive den oppsiktsvekkende "russiske mannen", denne uklare visjonen til filosoferende og politiske forfattere, som er veldig egnet for å bli hengt med all tvil, som en kleshenger. Bare her på forsiden, i motsetning til alle disse karakterene, forstår vi at den "russiske mannen" ikke bare er en litterær fiksjon, selv om folk her, som alle andre steder, er forskjellige og ureduserbare til en fellesnevner, men også en virkelighet som noen ganger fryser. oss det er blod i årene mine."

A. Orme:

"De er så allsidige at nesten hver av dem beskriver hele sirkelen av menneskelige egenskaper. Blant dem kan du finne alle fra en grusom dyr til St. Frans av Assisi. Derfor kan de ikke beskrives med få ord. For å beskrive russere må man bruke alle eksisterende epitet. Jeg kan si om dem at jeg liker dem, jeg liker dem ikke, jeg bøyer meg for dem, jeg hater dem, de berører meg, de skremmer meg, jeg beundrer dem, og jeg er ærlig redd for dem! En ting er klart, vi venter på en helt annen slutt på denne kampanjen enn forventet.”...

K. Mattis:

- "Tyskland og Russland personifiserer bokstavelig talt usammenlignbarheten til to mengder. Tysk offensiv på Østfronten, noen ganger virker for meg å være en kontakt mellom det begrensede og det ubegrensede. Stalin er euroens hersker – asiatisk grenseløshet – dette er en fiende som styrkene som rykker frem fra våre begrensede, oppstykkede rom ikke kan takle. Vi gikk i kamp med en fiende som vi, som fanget av europeiske livsoppfatninger, ikke forsto i det hele tatt. Dette er skjebnen til strategien vår; strengt tatt er den helt tilfeldig, og derfor dømt "...

Offiser Malaparte:

- "Min bror, fra et folk som ikke offisielt anerkjenner åndelige verdier, er det som om man ikke kunne forvente verken adel eller karakterstyrke. Men russerne brøt selv disse stereotypiene. Så snart de kommer i kontakt med vestlige, definerer de dem kort som «tørre mennesker» eller «hjerteløse mennesker». Og det er sant, all egoisme og materialisme i Vesten er inneholdt i denne definisjonen - "tørre mennesker." I de første månedene av krigen skyndte landsbykvinnene deres seg med mat til krigsfangene. "Å, stakkars!" - sa de. Og samtidig brakte de også mat til de tyske vaktene som satt i sentrum av små torg på benker rundt de hvite statuene av Lenin og Stalin, kastet i gjørma. De hatet oss som inntrengere, men samtidig syntes de synd på oss da folk og ofre for krigen startet ovenfra... Herre, hvordan alt har forandret seg. I 1943 hadde jeg sett nok grusomheter fra mine egne landsmenn til at jeg ikke kan beskrive dem for deg med ord. Voldtekt, drap på russiske jenter, uten grunn, gamle mennesker, barn, eksperimenter i leirer og arbeid til døden, tro meg bror, det var etter dette at noe snudde i russerne. Du vil ikke tro det, men det er som om de har blitt en helt annen nasjon, fullstendig blottet for sin tidligere medfølelse. Da de innså at vi ikke fortjener deres menneskelige behandling, ble de hektiske mennesker samme år. Det var som om hele nasjonen deres hadde reist seg i én bevegelse for å feie oss alle ut av deres eget territorium. Begrav her for alltid...

Jeg så den jenta, broren... Som i 1941 brakte oss mat fra huset. Hun er i en partisanavdeling. Hun ble nylig fanget og forferdelig torturert, men hun fortalte dem ingenting. Hun prøvde å rive ut strupen på vakten. Hva gjør vi her på jorden? Og hvor kom så mye hat fra folket vårt? Jeg vil si oppvigleri, min bror, og det er usannsynlig at du vil få en eneste linje fra dette brevet, men det russiske folket, spesielt i store vidder, stepper, åkre og landsbyer, er en av de sunneste, gledelige og klokeste på vår Jord. Han er i stand til å motstå fryktens kraft selv med bøyd rygg. Det er så mye tro og antikken i den at den mest rettferdige orden i verden sannsynligvis kan komme fra den.»

For ikke så lenge siden ble det holdt en moderne fotoutstilling i Tyskland: «Tyske soldater og offiserer under andre verdenskrig». Der på svart-hvitt fotografier fra tyske familiearkiver er smilende Wehrmacht-offiserer avbildet som klemmer franske, italienske, mulatter og greske kvinner. Så er det bilder med ukrainske kvinner i malte skjorter som hilser på dem med glede, og så ... stillhet. Det vil si geografisk sett, da måtte soldatene gå direkte inn på russisk territorium... Jeg vil gjerne spørre: hvor er Stalingrad?! Hvor er inskripsjonene på et hvitt ark: «Deretter var Stalingrad, hvor vi, frigjørerne, ble møtt på nøyaktig samme måte.» Hvor er bildene av Rostov, Voronezh og andre byer i landet vårt? Nei?

Dette er nok overraskende for moderne tyskere...

Ruslan Khubiev (RoSsi BaRBeRa), POLITE RUSSLAND

Den 2. februar 1943, på vanntårnet til jernbanestasjonen, som lå på stedet til høyre fløy av den nåværende jernbanestasjonen, to hundre til tre hundre meter fra varehuset der feltmarskalk Paulus ble tatt til fange, siste tyske maskingeværpunkt i Stalingrad ble ødelagt. Seier! Deltakerne i slaget kaller denne dagen ikke mindre stor enn 9. mai, fordi den beste fascistiske hæren fra hele andre verdenskrig ble fullstendig ødelagt på vår jord.
Og i alle disse årene er vi stolte over at den tyske hæren aldri har fått et slikt slag som på Volga fra noen. Vi er stolte over at alle, fra soldaten til marskalken, vant det forferdelige slaget som varte i 200 dager og netter.
Vi er stolte over at det var om byen vår at den berømte poeten sa: "Stalingrad er en herlighetsorden på brystet av planeten Jorden." Og herligheten til krigeren er fortsatt usviktelig og udødelig...

Skjebner er som nyhetsreklamer
...På slutten av 1942, begynnelsen av 1943, falt tysk feltpost i hendene på den fremrykkende røde armé. Alle som har lest den vet at de inneholder den fullstendige håpløsheten til Paulus’ tyske soldater. Og selv om noen håpet på et mirakel som ville gi dem den etterlengtede friheten, visste de fleste at de aldri ville komme seg ut av Stalingrad-rotet.
Men det er en annen post - brev fra sovjetiske soldater som de skrev til foreldre, barn, koner. De oppbevares veldig nøye i panoramamuseet "Slaget ved Stalingrad". Du leser dem, og det er som om du ser disse menneskene, du blir et øyenvitne og som det var en deltaker i de fjerne og nylige hendelsene, og du føler med de hvis skjebner, som nyhetsreklamer, går foran deg.
Yuri Lotman, en kjent filolog og forfatter, sa en gang: «Kultur er minne. Derfor er det forbundet med historien og innebærer alltid kontinuiteten i det moralske, intellektuelle, åndelige livet til en person, samfunnet og menneskeheten.» Så evnen til å se en bestemt person i historien er viktig i dag.
– Det kom brev til oss på forskjellige måter: de ble brakt av forfatterne selv, overlevert av slektninger, hver historie hadde sin egen skjebne, historie, legende. Vi sjekket hver enkelt gjennom arkivene, sier Svetlana Argastseva, visedirektør for panoramamuseet. «Vi har gjentatte ganger organisert utstillinger av soldatbrev, og de har alltid vakt interesse blant Volgograd-innbyggere, bygjester og utenlandske delegasjoner.

Ifølge Svetlana Anatolyevna ble brev fra både tyske og sovjetiske soldater gjennomgått, og informasjon som virket hemmelig og viktig for fienden ble nøye retusjert.
Det var for eksempel umulig å navngi antall divisjoner, militære enheter, geografiske navn, kampenheter med utstyr, etternavn, fornavn, patronym for kameraten din. Men det var mulig å snakke om bragden. Din egen eller en venns, men med et sett med standardfraser.
Hvert brev hadde et feltpostnummer, som kunne brukes til å finne ut hvor det kom fra. Her er ett eksempel på slik kryptering.
"Olechka, jeg er stolt over å kjempe for byen der du og jeg møttes." Etter krigen brakte Olechka et brev til museet og sa at hun var bosatt i Saratov, mannen hennes var fra Astrakhan, her, på stasjonen i Stalingrad, de møttes, hennes elskede kjempet her og sendte brev herfra.

Hvis jeg ikke er der, dra til Stalingrad
Museet inneholder et brev på tsjetsjensk fra moren til soldaten Nuradilov, som skriver til sin sønn i Stalingrad. Hennes første linjer: «Hei, sønn. Hvem vasker deg? Har du en så stor elv som vår Terek? På slutten av brevet: "Hvis du ser fienden, død til fienden, en dolk i ryggen."

Tankskip Ivan Butyrin skrev til faren sin: «Pappa, hvis jeg ikke er der, kan du komme til Stalingrad. Der i museet vil det være et fotografi av meg og mitt mannskap, som en strålende forsvarer av byen.»

Frontlinjefotografier var sjeldne, sier Argastseva. - Når en fotojournalist kom til soldatene og tok bilder, spurte de alltid: "Hva er disse bildene til, hvor skal de gå?" De ble svart: "For forsvarsmuseet i Stalingrad."
Tankman Butyrin passerte Stalingrad og døde på Kursk Bulge. Posthumt tildelt tittelen helt Sovjetunionen. Etter krigen kom faren med denne nyheten og sønnens ID-kort, gjennomboret av et granatsplinter, for å se etter det siste bildet hans. Og museumsansatte fant den i usorterte rammer av film og fotografiske dokumenter. Nå er denne historien også på museet.

I sentrum av brannene
Valentin Orlyankin tilbrakte hele den store patriotiske krigen som militærfotojournalist og kinematograf. Han filmet et luftslag ledet av den berømte piloten, tre ganger Helten fra Sovjetunionen A.I. Pokryshkin; viet mye personell til sjefen for 62. armé V.I. Chuikov, filmet kampene i det beleirede Stalingrad.
Svetlana Argshastseva viser brevet sitt datert 24. august 1942.
"Min kjære! Etter en vanlig kampskyting fikk jeg muligheten til å skrive rolig til deg, forresten, i går fikk jeg postkortet ditt... Hva skal jeg skrive om meg selv?
Hvis jeg førte dagbok, ville dette vært en fantastisk bok. Etter krigen vil det utvilsomt skje. I mellomtiden vil jeg skrive til deg bare om individuelle øyeblikk. I går trakk jeg for eksempel den eksepsjonelle tiltalen mot tyske fascister: Jeg viste grusomhetene og barbariet til disse ville sjakalene. Jeg viste hvordan forsvarsløse kvinner, barn og gamle mennesker, som er hjemløse, forbanner Hitler. Du måtte se øynene deres, fulle av tårer og hat, for å forstå dybden av deres lidelse og kraften i forbannelsen de sendte til de forhatte tyskerne. Jeg filmet brannene, nøden til sivilbefolkningen fra bombingen, jeg filmet til slutt den virvelvinden av metall som luftvernskytterne våre gjengjeldte disse raiderne, disse skurkene.

Jeg er selv i sentrum av disse brannene, disse bombingene og plystrende splinten, ubemerket av meg selv, under filmingen hjalp jeg med å slukke brennende hus og ga assistanse til ofrene. Du bør se dette materialet - vi sender det med fly til Moskva i dag og vil snart vises på skjermene i magasinet Soyuzkino. Måtte ditt hjerte fylles enda mer med sinne og hat mot disse menneskehetens avskum. Kjære, jeg tror deg, jeg tror på din indre overbevisning i min vitalitet - i går var jeg i et slikt virvel at jeg trodde jeg aldri ville komme ut i live - men som de sier, "røykerommet lever, lever!" og jeg vil leve til tross for fienden og for vår lykke. Som et tegn på dette sender jeg deg et smil. Deg selv - din kjærlige Valik."
Orlyankin levde flott liv– 93 år gammel – og klarte å lage mange filmer om krigen, som fortsatt huskes i dag. Og i panoramamuseet bevarer de nøye brevet hans fra brenningen av Stalingrad, som han adresserte til kvinnen han elsket, og deretter overleverte til museet.

Militær orden på det mektige brystet
Dobbeltark fra en studentnotisbok: dette er et brev fra sjefen for den 91. separate tankbrigaden, Yakubovsky, datert 21. august 1942. Skrevet med fyllepenn og lilla blekk. Brevet ble brettet i to, og etterlot spor av folden. På venstre kant i en avstand på 8 og 10 cm fra topp til bunn er det horisontale gjennom 2 ark med tårer som måler 1 cm.
"Hei, kjære Zinochka, Felix, Nellochka, Antonina og Misha. Jeg har nettopp mottatt et brev fra deg, skrevet 31. juli 1942, som jeg takker deg for. Kjære, jeg informerer deg om at jeg mottok militærordren 14. august 1942 og bærer den på mitt mektige bryst. 22. august 1942 vil kortet være klart, og jeg sender det til deg, om ca 2 eller 3 uker vil du motta to kort hvor jeg er fotografert blant de tildelte sammen med Kamerat. Skiratov i Kreml. Bilder vil bli sendt direkte fra Moskva, fordi... Jeg ga adressen til Namagan. På forespørsel, Kotlovskaya Z.F. Det er det, jeg sender hilsener til alle. Jeg skriver til Antonina (to linjer av det som ble skrevet er dekket med blekk). Jeg kysser min mor, kjære barn, og Zinochka hundre ganger. Zinochka, i brevet mitt sender jeg et avisutklipp om presentasjonen av bestillinger.»

Jeg skal forsvare mitt hjemland
Et brev fra seniorsersjant assistent-platongsjef for 93rd Guards Rifle Regiment av 51st Guards Division Mikhail Udovichenko begynner med tradisjonelle ord: «Kjære far, Marfusha, Marusya og Tanya. Jeg vet ikke når det vil være en mulighet til å kontakte deg, og om det vil være en slik mulighet.

I dag drar jeg til fronten for å kjempe. Jeg skal forsvare moderlandet, frigjøre Russland og min hjemlige Podgornoje. Hvem vet hva som blir av meg. Derfor informerer jeg deg om at frem til 15.10.42. Jeg var i samme enhet som jeg var i før mai i år. Han levde godt, selv om det var mye arbeid. Jeg vet ikke hva som vil skje videre og hvor jeg vil være.
Dette brevet vil bli videresendt til deg av utleieren der jeg sto i I det siste ved leiligheten. La Marusya eller Marfusha kontakte henne, hun kan skrive mer om meg. Ha det. Jeg kysser alle varmt. Michael.
Vertinneadresse: Stalingrad-regionen, Mikhailovsky-distriktet, Serebryakovo stasjon, h. Demochkin, Demochkinsky ss Greseva Alexandra Illarionovna."

Mikhail Udovichenko ble kalt til fronten fra Voronezh Pedagogical Institute. Krigen fant ham ved grensen, og så var det kamper i Kharkov-retningen. Sommeren og høsten 1942 kjempet han ved Stalingrad. I slutten av november 1942 ble han dødelig såret i de offensive kampene nær Stalingrad. Begravet i Gorodishchensky-distriktet Stalingrad-regionen.

«God ettermiddag, kjære pappa og mamma! "Jeg sender deg varme hilsener og beste ønsker," dette er hvordan Evgeniy Lazurenko, en rekognoseringsoffiser i den 115. separate riflebrigaden til den 62. armé, begynner sin adresse til familien. – For tiden er jeg i live og har det bra, jeg føler meg bra. Gutta våre, for det meste, lever i beste velgående, med unntak av noen få, men i krig er dette ikke uten det.
Vi slår for tiden ut tyskerne (overstreket, men du kan lese: fra Stalingrad). Her får de det på en måte de sannsynligvis aldri har fått før. Tyskerne (ord overkrysset) skyndte seg bort fra Don, og enhetene våre kuttet ham av og treffer ham nå i halen og manken, vel, åpenbart, han er snart ferdig her. Hilsen (signatur Lazurenko). 23. september 42."

Jeg er ikke dødens favoritt. Og det er nødvendig
- På et tidspunkt ble ideen om å lage et museum med "Front Letters" aktivt utviklet ved panoramamuseet "Battle of Stalingrad", sier Svetlana Argastseva. – Den dokumentariske og teatralske komposisjonen var basert på autentiske brev fra folk som levde på 1940-tallet, som bar på sine skuldre alle de stores strabaser Patriotisk krig, og brev fra soldater og offiserer som deltok i militære operasjoner i Afghanistan og Tsjetsjenia.
Et av brevene som ble brukt til å utvikle manuset var veldig gripende: soldaten Raisky skrev fra Stalingrad til sine slektninger i Elansky-regionen. "Hei, min Elan! Jeg er ikke dødens favoritt. Og det er nødvendig. Jeg vet at blodet mitt vil blomstre som valmuer og dekorere markene i Stalingrad...»
Hoved skuespillere Denne produksjonen ble fremført av kadetter fra det russiske innenriksdepartementet, og teaterrekvisittene inkluderte frontlinjebrev, fotografier, plakater, våpen, våpenbokser og husholdningsartikler i frontlinjen fra midlene til State Panorama Museum "Battle of Stalingrad". Og det som er interessant er at fortsettelsen av Elan-soldatens brev var diktet skrevet av Goncharenko, en lærer ved akademiet for innenriksdepartementet.

Hjørnene på disse gule arkene er frynsete,
Tiden sparer ikke på bokstavene på siden.
Bare igjen fra den gang roper tranene på oss,
Disse svarte bokstavene er fugler.
Dette ropet er som sangen til døde soldater,
Hvem, under de truende kampene i kanonade,
På siste linje klarte jeg fortsatt å skrive:

Og det spiller ingen rolle at tranene gråter, som alltid,
Begravelseskråka er urovekkende.
Ingen måte, aldri, ikke noe problem
Han kan ikke overdøve denne sangen.
Sangen til de som tilslørte landet med seg selv,
Før du når ruinene av Riksdagen,
De som skrev på veggene i blod:
«Jeg er ikke dødens favoritt, men jeg MÅ...»
La bokstavfuglene i bokstaven bli utslitte,
Men de vil ikke forsvinne, tro meg.
Hvis denne sangen er levende i våre hjerter,
Det sytner ikke som i et bur - i en konvolutt.
Vårt minne, vår sjel, våre tanker, gjerninger
Verdens største pris
Til de som investerte livet i en evig sang:
«Jeg er ikke dødens favoritt, men jeg MÅ...»
– Historie er laget av mennesker. Og bare ved å bli kjent med dem, forstå de indre motivene til deres handlinger, vil vi kunne forstå hva som skjer med oss og landet vårt i dag, sier Svetlana Argastseva. – Derfor har de som kommer til museet allerede stor respekt for skriftlig kilde, fordi den inneholder en del av menneskelivet.

Troppene fra den sørvestlige (generalløytnant, fra 17. desember 1942 generaloberst N.F. Vatutin) og Stalingrad (generaloberst A.I. Eremenko) i området Kalach og Sovetsky stengte ringen. 22 divisjoner og mer enn 160 separate enheter av den tyske 6. armé (feltmarskalk F. Paulus) og delvis 4. tankarmé med et totalt antall på 330 tusen mennesker ble omringet.

Det eneste middelet til den mest minimale forsyningen gjensto militære transportfly, som for det meste ble skutt ned av sovjetiske jagerfly og luftvernskyttere. Noen av disse flyene fraktet fiendtlig post.
Min bestefar kjempet ved Stalingrad og ble alvorlig såret der. Det betyr at det er hans fortjeneste at nazistene følte seg så ukomfortable her. Jeg er stolt av min bestefar! Jeg er stolt av de sovjetiske soldatene!

Les disse brevene fra fascistene som kom til landet vårt for å ødelegge oss. Les og ikke glem.

23. august 2942:
"Om morgenen ble jeg sjokkert av et fantastisk syn: for første gang, gjennom ilden og røyken, så jeg Volga, rolig og majestetisk strømme i sengen. Vi har nådd vårt ønskede mål - Volga. Men byen er fortsatt i russiske hender. Hvorfor sitter russerne fast på denne bredden, tenker de virkelig på å kjempe helt på kanten? Dette er galskap."

november 1942:
«Vi håpet at vi ville returnere til Tyskland før jul, at Stalingrad var i våre hender. For en stor misforståelse! Denne byen har gjort oss til en mengde følelsesløse døde! Stalingrad er et helvete! Russere er ikke som mennesker, de er laget av jern, de kjenner ikke tretthet, de kjenner ikke frykt. Sjømenn går i bitende kulde til angrep i vester. Fysisk og åndelig er en russisk soldat sterkere enn hele selskapet vårt..."

Det siste brevet er datert 4. januar 1943:
«Russiske snikskyttere og panserbrytere er utvilsomt Guds disipler. De ligger og venter på oss dag og natt, og savner ikke. I 58 dager stormet vi ett - det eneste huset. De stormet forgjeves... Ingen av oss kommer tilbake til Tyskland med mindre det skjer et mirakel. Og jeg tror ikke på mirakler lenger. Tiden har gått til russens side." ble mange drept og såret. Blodet rant i bekker. Tiltaket var forferdelig. Kommandanten vår ble alvorlig såret, nå har vi ikke en eneste offiser. Jeg er heldig så langt, men nå bryr jeg meg ikke..."
Fra brevene til Erich Otto.

"...Vi er i en ganske vanskelig situasjon. Russeren, viser det seg, vet også hvordan han skal føre krig, dette ble bevist av det store sjakktrekket han gjorde i De siste dagene, og han gjorde dette med styrker ikke fra et regiment eller en divisjon, men mye større..."

Fra et brev fra korporal Bernhard Gebhardt, p/n 02488, til sin kone. 30. desember 1942

"...Hver dag stiller vi oss selv spørsmålet: hvor er våre frelsere, når kommer befrielsens time, når? Vil ikke russerne ødelegge oss før den tid..."

Fra et brev fra Haupt-sersjant Paul Müller, s/s 22468, til sin kone. 31. desember 1942

"...Vi går gjennom en stor krise her, og det er ukjent hvordan den vil ende. Situasjonen generelt er så kritisk at, etter min ydmyke forståelse, er ting likt det som skjedde for et år siden i nærheten av Moskva."

Fra et brev fra generalløytnant von Hablenz til sin kone. 21. november 1942

2. november. Det er enorm luftfartsaktivitet om natten. Jeg kan ikke få tanken ut av hodet mitt på at slutten din er nær. Våre angrep er mislykkede. Bedriftsformann Lar ble drept.

Fra dagboken til underoffiser Joseph Schaffstein, s/s 27547.

"15. januar. Hvor lenge vil vi fortsette å trekke ut denne elendige tilværelsen og vil den noen gang bli bedre? Fienden ser på oss hele tiden. Den ene vil ha døden for den andre. Siden vi er omringet og vi ikke har nok ammunisjon, vi er tvunget til å sitte stille. Det er ingen vei ut av gryten og det vil det aldri bli."

Fra dagboken til offiser F.P. 8. lett rifle og maskingeværflåte av 212. regiment.

"10. januar. Nøyaktig klokken 6 i vest begynner en forferdelig orkanbrann. Jeg har aldri hørt et slikt brøl. Hele dagen lang flyr utallige fly over oss og slipper bomber under brølet av kanoner. 13. januar. . .. I dag har jeg noen... så merkelige forutanelser. Kommer vi oss ut herfra eller ikke?"

Fra dagboken til underoffiser Hermann Treppmann, 2. bataljon, 670. infanteriregiment, 371. infanteridivisjon.

Det er ingen eufori i disse brevene, som i begynnelsen av krigen, og det er anerkjennelse hos våre menige og befal av mer enn verdige krigere som vant slaget ved Volga.

Dagboken til den allerede siterte underoffiseren Joseph Schiffstein inneholder også følgende oppføringer:

"8. desember. Matsituasjonen blir verre. Ett brød til syv personer. Nå må vi bytte til hest.

12 desember. I dag fant jeg et stykke gammelt mugnebrød. Det var en skikkelig godbit. Vi spiser bare én gang når maten deles ut til oss, og så faster vi i 24 timer..."

"...Våre saker her er uviktige, det er veldig lite mat: et brød til tre personer i to dager og en veldig mager lunsj. Hvor ivrig ville jeg nå spist skravla som de mater griser hjemme. Bare for en gangs skyld. for å spise oss mette, vi er her alle Vi er fryktelig indignerte... Vi har mye frostskader igjen.»

Fra et brev fra korporal Richard Krug, p/n 21632, til sin bror. 29. desember 1942

"...I dag ville det vært min største glede å motta et stykke gammelt brød. Men det har vi ikke engang."

Fra brev fra overkorporal Wilhelm Beissweneger, s/s 28906, til foreldrene. 31. desember 1942

"...Tre fiender gjør livet vårt veldig vanskelig: russere, sult, kulde. Russiske snikskyttere holder oss under konstant trussel..."

Fra dagboken til korporal M. Zur. 8.XII.1942

"...I går fikk vi vodka. På den tiden drepte vi bare en hund, og vodkaen kom veldig godt med. Hetty, jeg har allerede drept fire hunder totalt, og kameratene mine kan bare ikke spise nok. En gang jeg skjøt en skjære og kokte den ..."

Fra et brev fra soldat Otto Zechtig, 1. kompani, 1. bataljon, 227. infanteriregiment, 100. lette infanteridivisjon, 10521 B, Hetty Kaminskaya. 29. desember 1942

"...Joseph Gross hadde en hund, dens sang er også allerede sunget - jeg tuller ikke..."

Fra et brev fra underoffiser Hugo Kuhn, p/p 28906 D, I.I. 1943.

Fra notatboken til Werner Clay, p/n 18212.

"...Elsa, jeg vil ikke gjøre deg trist, og jeg vil ikke fortelle deg mye, men jeg kan fortelle deg en ting: snart dør jeg av sult..."

Fra et brev fra soldat Reffert til sin kone. 29. desember 1942

"...Et trekors står i dag over mange som i fjor ikke engang tenkte på døden. I løpet av dette året mistet mange mennesker livet. I 1943 blir det enda verre. Hvis ikke situasjonen endrer seg og omringningen ikke blir brutt gjennom, da dør vi alle av sult. Det er ikke noe lys..."

Fra brev fra overkorporal Georg Schnell, s/s 16346 C, til foreldre. I.I.1943

25. oktober 1941
Vi ligger 90 km fra Moskva, og dette kostet oss mange drepte. Russerne yter fortsatt veldig sterk motstand og forsvarer Moskva, dette kan lett tenkes. Innen vi kommer til Moskva vil det bli hardere kamper. Mange som ikke engang tenker på det ennå, vil måtte dø. Så langt har vi to drept av tunge miner og ett granat. Under dette felttoget angret mange på at Russland ikke var Polen eller Frankrike, og det var ingen fiende sterkere enn russerne. Hvis det går ytterligere seks måneder, er vi fortapt, fordi russerne har for mange mennesker. Jeg hørte at når vi er ferdige med Moskva, vil de la oss reise til Tyskland."

3.12.1941

(Fra et brev fra soldat E. Seygardt til bror Friedrich)

30. november 1941
Min elskede Tsylla. Dette er, for å være ærlig, et merkelig brev, som selvfølgelig ingen post vil sende noe sted, og jeg bestemte meg for å sende det med min sårede landsmann, du kjenner ham - dette er Fritz Sauber. Vi var på regimentssykehuset sammen, og nå går jeg tilbake til tjeneste, og han skal hjem. Jeg skriver et brev i en bondehytte. Alle kameratene mine sover, og jeg er på vakt. Det er forferdelig kaldt ute, den russiske vinteren har kommet til sin rett, de tyske soldatene er veldig dårlig kledd, vi bruker caps i denne forferdelige frosten og alle uniformene våre er sommer. Hver dag bringer oss store ofre. Vi mister brødrene våre, men slutten på krigen er ikke i sikte, og sannsynligvis vil jeg ikke se det, jeg vet ikke hva som vil skje med meg i morgen, jeg har allerede mistet alt håp om å komme hjem og holde meg i live . Jeg tror at hver tysk soldat vil finne en grav her. Disse snøstormene og store feltene dekket med snø fyller meg med dødelig redsel. Det er umulig å beseire russerne, de...
(Fra et brev fra Wilhelm Elman.)

5.12.1941
Denne gangen skal vi feire jul i russisk "paradis". Vi er igjen i frontlinjen, dette er vanskelige dager for oss. Bare tenk, Ludwig Franz er blitt drept. Han ble slått i hodet. Ja, min kjære Fred, rekken av de gamle kameratene tynnes og tynnes. Samme dag, 3. desember, mistet jeg ytterligere to kamerater fra troppen min... De slipper oss nok snart; Nervene mine var helt borte. Neugebauer ble åpenbart ikke drept, men alvorlig såret. Sersjant Fleisig, Sarsen og Schneider fra det gamle førstekompaniet ble også drept. Også den gamle oversersjant Rosterman. 3.12 døde også vår siste bataljonssjef, oberstløytnant Walter. Anft er også såret. Bortusch og Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel og Kanrost ble også drept.
(Fra et brev fra underoffiser G. Weiner til vennen Alfred Schaefer.)

5.12.1941
Kjære tante, send oss flere småkaker, for det verste her er brød. Føttene mine er allerede litt frostskadde, kulden her er veldig sterk. Mange av kameratene mine er allerede såret og drept, det er færre og færre av oss. Ett fragment traff hjelmen min, og jeg klarte også å kjøre inn i en mine. Men foreløpig slapp jeg lykkelig.
(Fra et brev fra soldat Emil Nykbor.)

8.12.1941
På grunn av lusebittet, klødde jeg meg inn til beinet og så mye at det tok lang tid før det hele var grodd. Det verste er lus, spesielt om natten når det er varmt. Jeg tror at fremrykningen må stoppes i løpet av vinteren, siden vi ikke klarer å sette i gang en eneste offensiv. Vi prøvde å avansere to ganger, men fikk ikke annet enn døde. Russerne sitter i hyttene sine med våpnene sine for at de ikke skal fryse, men våpnene våre står dag og natt på gaten, fryser og kan som et resultat ikke skyte. Mange soldater hadde frostskader i ører, ben og armer. Jeg trodde det var krig
avsluttes innen utgangen av dette året, men som du ser er situasjonen annerledes... Jeg tror at i forhold til russerne har vi feilberegnet.
(Fra et brev fra korporal Werner Ulrich til sin onkel i Arsendorf)

9.12.1941
Vi går ekstremt sakte frem, for russerne forsvarer seg hardnakket. Nå retter de angrep først og fremst mot landsbyer – de vil ta fra oss ly. Når det ikke er noe bedre, går vi til gravene.
(Fra et brev fra korporal Eckart Kirchner)

11.12.1941
I mer enn en uke nå har vi stått på gaten og sovet veldig lite. Men dette kan ikke fortsette i lang tid, siden ikke en eneste person tåler det. Ingenting om dagen, men natten går deg på nervene...
Nå har det blitt litt varmere, men det er snøstormer, og dette er enda verre enn frost. Lus kan gjøre deg sint, de renner over hele kroppen din. Fang dem om morgenen, fang dem om kvelden, fang dem om natten, og du vil fortsatt ikke fange dem alle. Hele kroppen klør og er dekket med blemmer. Kommer tiden snart da du kommer deg ut av dette fordømte Russland? Russland vil for alltid forbli i minnet til soldatene.
(Fra et brev fra soldat Hasske til kona Anna Hasske)

13.12.1941
Skatten min, jeg sendte deg noen materialer og for noen dager siden et par sko. De er brune, med gummisåler, lær er vanskelig å finne her. Jeg skal gjøre mitt beste og sende alt som er til noe nytte.
(Fra et brev fra korporal Wilhelm Bauman til sin kone)

26.12.1941
Julen har allerede passert, men vi merket eller så den ikke. Jeg trodde aldri jeg skulle være i live til jul. For to uker siden ble vi beseiret og måtte trekke oss tilbake. Vi la de fleste av våre våpen og kjøretøy bak oss. Bare noen få kamerater klarte å redde livet og ble igjen i klærne som var på kroppen. Jeg vil huske dette hele livet og vil aldri leve det igjen...
Send meg en såpeskål, siden jeg ikke har noe igjen.
(Fra et brev fra korporal Utenlem til familien hans i Foritzheim, Baden)

27.12.1941
På grunn av hendelsene de siste 4 ukene har jeg ikke hatt anledning til å skrive til deg... I dag mistet jeg alle eiendelene mine, jeg takker fortsatt Gud for at jeg fortsatt har mine lemmer. Alt som har skjedd så langt blekner i forhold til det jeg opplevde i desember. Julen har passert og jeg håper at jeg aldri kommer til å måtte oppleve en slik jul igjen i mitt liv. Det var den mest ulykkelige tiden i livet mitt... Jeg kan ikke engang tenke på ferie eller skift, jeg mistet alle tingene mine, selv de mest nødvendige tingene til daglig bruk. Send meg imidlertid ikke noe unødvendig, siden vi nå må bære alt på oss selv, som infanterister. Send bare litt skrivepapir og en barberhøvel, men en enkel og billig. Jeg vil ikke ha noe verdifullt med meg. Hvilke gode ting jeg hadde og alt gikk til helvete!... Plaget av lus fryser vi og fører en elendig tilværelse under primitive forhold, dessuten uten hvile i kamper.
Ikke tro at jeg kommer til å sutre, du vet at jeg ikke er det, men jeg gir deg fakta. Det krever faktisk mye idealisme å opprettholde godt humør, ettersom det ikke er slutt på denne tilstanden.
(Fra et brev fra koroner Rusk til familien hans i Weil, Baden)

09.06.1942
I dag er det søndag og vi kan endelig vaske. Siden undertøyet mitt var lus, tok jeg nye, samt sokker. Vi er 8 km fra Stalingrad, og jeg håper vi er der neste søndag. Kjære foreldre, alt dette kan gjøre deg gal: det er russiske piloter om natten, og på dagtid er det alltid over 30 bombefly fra vår side. I tillegg torden av våpen.
(Fra et brev fra soldat 71. infanteridivisjon Gerhardt (etternavn uleselig))

09.08.1942
Vi er i posisjoner i en befestet ravine vest for Stalingrad. Vi har allerede avansert til murene i byens utkanter, mens i andre områder har tyske tropper allerede tatt seg inn i byen. Vår oppgave er å erobre industridistriktene i den nordlige delen av byen og avansere til Volga. Dette bør fullføre oppgaven vår for denne perioden. Herfra er det fortsatt 10 km igjen til Volga. Det håper vi selvfølgelig kortsiktig la oss ta en by som har veldig viktig for russerne og som de så hardnakket forsvarer. I dag ble offensiven utsatt til i morgen; Jeg håper at soldatens lykke ikke vil forråde meg, og jeg vil komme ut av denne offensiven levende og uskadd. Jeg legger mitt liv og min helse i Herrens hånd og ber ham om å bevare begge deler. For noen dager siden fikk vi beskjed om at dette ville bli vår siste offensiv, og så skulle vi flytte til vinterkvarter. Gud gi at det er slik! Vi er så fysisk utslitte, så svekket i helse, at det er helt nødvendig å trekke vår enhet fra kampen. Vi måtte gjennom store vanskeligheter og prøvelser, og maten var helt utilstrekkelig. Vi er alle utslitte og fullstendig utsultet, og derfor maktesløse. Jeg tror ikke den lille Jutchen vår sulter hjemme, som faren hennes i dette ekle Russland. I mitt liv måtte jeg gå sulten flere ganger i løpet av studietiden, men jeg visste ikke at sult kunne forårsake slike lidelser. Jeg visste ikke at det var mulig å tenke på mat hele dagen når det ikke var noe i brødposen.
(Fra et usendt brev fra korporal Jo Schwanner til kona Hilde)

26. oktober 1941
Jeg sitter på gulvet i et russisk bondehus. På denne trange plassen samlet 10 kamerater fra alle enheter seg. Du kan forestille deg støyen her. Vi holder til på motorveien Moskva-Smolensk, ikke langt fra Moskva.
Russerne kjemper heftig og rasende for hver meter land. Aldri før har kampene vært så grusomme og vanskelige, og mange av oss vil ikke lenger se våre kjære.
(Fra et brev fra soldat Rudolf Rupp til sin kone.)

***
15.11.1941
Vi har vært her i fem dager nå, jobbet to skift, og fangene jobber med oss. Vi har mye lus. Først fanger du en, noen ganger tre, men i går raidet jeg dem. Hva synes du, kjære mor, hvor mange av dem fanget jeg i genseren min? 437 stykker...
Jeg husker stadig hvordan min far snakket om krigen i 1914-1918 – den nåværende krigen er enda verre. Jeg kan ikke skrive alt, men når jeg forteller deg om det, vil øynene dine sprette ut av hodet ditt...
(Fra et brev fra sersjantmajor Otto Kliem.)

3.12.1941
Jeg har vært i Russland i mer enn tre måneder nå og har allerede opplevd mye. Ja, kjære bror, noen ganger synker hjertet ditt når du bare er hundre meter unna de fordømte russerne og granater og miner eksploderer nær deg.
(Fra et brev fra soldat E. Seygardt til bror Friedrich, Hofsgust.)

3.12.1941
Jeg vil informere deg, kjære søster, at 26. desember skjøt jeg ned et russisk fly. Dette stor kreditt, for dette vil jeg nok motta Jernkorset av første grad. Så langt var jeg heldig som tok fallskjerm fra dette flyet. Den er laget av ren silke. Jeg tar den nok med hjem hel. Du vil også få et stykke av det, det vil lage utmerket silkelin... Fra troppen min, som hadde 15 personer, er det bare tre igjen...
(Fra brev fra underoffiser Müller til sin søster.)

Mange Wehrmacht-soldater og offiserer, som innså det håpløse i situasjonen, overga seg selv før Paulus bestemte seg for å overgi seg. De som ventet på avgjørelsen fra sjefen for 6. armé led store tap. På bare to uker mistet den omringede fienden over 100 tusen mennesker.

Paulus overga seg sovjetiske tropper 2. februar 1943. Sammen med ham ble rundt 113 tusen soldater og offiserer fra 6. armé tatt til fange - tyskere og rumenere, inkludert

22 generaler. Soldater og offiserer fra Wehrmacht, som drømte om å besøke Moskva, gikk gjennom gatene, men ikke som seierherrer, men som krigsfanger.

Den 17. juli 1944 ble 57 600 krigsfanger tatt til fange av den røde hærs tropper fra den 1., 2. og 3. hviterussiske fronten eskortert gjennom byen. Og mindre enn et år senere heist sovjetiske soldater banneret over Riksdagen.