Dimineata de iarna. Poezia „Dimineața de iarnă” („Gheț și soare, o zi minunată...”)

Pictură de Gustave Courbet „Iarna la marginea satului”

Prin ceturile ondulate
Luna se târăște
Spre poienile triste
Ea revarsă o lumină tristă.

Pe drumul de iarnă, plictisitor
Troika greyhound aleargă
Un singur clopot
Zgomot obositor.

Se aude ceva nativ
În cântecele lungi ale cocherului:
Războală aceea este îndepărtată,
Acea durere de inima...

Pictură de Nikolai Krymov „Seara de iarnă”

VREMEA DE TOAMNĂ ÎN ACEL AN

În acel an vremea de toamnă
A stat mult timp afară.
Iarna aștepta, natura aștepta,
Zăpada a căzut abia în ianuarie,
În a treia noapte. Trezit devreme
Tatyana a văzut în fereastră
Curtea văruită dimineața,
Perdele, acoperișuri și garduri,
Modele ușoare pe sticlă
Copaci în argint de iarnă
Patruzeci de veseli în curte
Și munți căptușiți ușor
Iernile sunt un covor genial.
Totul este luminos, totul strălucește în jur.

Pictură de Arkady Plastov „Prima zăpadă”

CE NOAPTE! Crăparea înghețului

Ce noapte! Înghețul trosnit,
Nici un singur nor pe cer;
Ca un baldachin cusut, o boltă albastră
Este plin de stele frecvente.
Totul este întunecat în case. La poartă
Încuietori cu încuietori grele.
Pretutindeni oamenii se odihnesc;
Zgomotul și strigătul negustorului se potoliră;
Doar paznicul din curte latră
Da, lanțul care sună zdrăngănește.

Și toată Moscova doarme liniștită...

Konstantin Yuon "Sfârșitul iernii. La amiază"

Poezii de A.S. Pușkin despre iarnă - un instrument excelent pentru a privi vremea înzăpezită și rece cu alți ochi, pentru a vedea în ea frumusețea pe care ne ascund viața de zi cu zi gri și străzile murdare. Până la urmă, nu degeaba au spus că natura nu are vreme rea.

Pictură de Viktor Grigoryevich Tsyplakov „Îngheț și soare”

DIMINEAȚA DE IARNA

Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!

Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:

Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.

Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Să exploatezi o potidă maro?

Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.

Pictură de Alexei Savrasov "Curtea. Iarna"

SEARA DE IARNA

O furtună acoperă cerul cu ceață,
Vârtejuri de zăpadă răsucindu-se;
Ca o fiară, ea va urlă
Va plânge ca un copil
Asta pe un acoperiș dărăpănat
Deodată paiele vor foșni,
Ca un călător întârziat
Va fi o bătaie la fereastra noastră.

Cabana noastră dărâmată
Și trist și întunecat.
Ce ești, bătrâna mea,
Taci la fereastră?
Sau furtuni urlatoare
Tu, prietene, ești obosit
Sau dormi sub zgomot
fusul tău?

Hai să bem, bun prieten
Biata mea tinerețe
Să bem din durere; unde este cana?
Inima va fi fericită.
Cântă-mi un cântec ca un pițigoi
Ea trăia liniștită peste mare;
Cântă-mi un cântec ca o domnișoară
Ea a urmărit apa dimineața.

O furtună acoperă cerul cu ceață,
Vârtejuri de zăpadă răsucindu-se;
Ca o fiară, ea va urlă
Va plânge ca un copil.
Hai să bem, bun prieten
Biata mea tinerețe
Să bem din durere: unde este cana?
Inima va fi fericită.

Pictura de Alexei Savrasov „Drumul de iarnă”

Aici este nordul, prind norii...

Aici este nordul, prinzând norii,
A respirat, a urlat - și iată-o pe ea
Vine iarna magică
A venit, sfărâmat; bucăți
Atârnat de crengile stejarilor,
S-a întins cu covoare ondulate
Printre câmpurile din jurul dealurilor.
Un țărm cu un râu nemișcat
Nivelat cu un voal plinu;
Înghețul a fulgerat și ne bucurăm
Lepra mama iarna.

Pictură de Gustave Courbet „Iarna la marginea satului”

IARNA!... ȚĂRANUL SĂRBĂTOREAZĂ... (Fragment din poezia „Eugene Onegin”)

Iarna!.. Ţăranul, triumfător,
Pe lemne de foc, actualizează calea;
Calul lui, mirosind zăpadă,
Trapând cumva;
Frâiele pufoase care explodează,
Un cărucior îndepărtat zboară;
Coșerul stă pe iradiere
Într-o haină de piele de oaie, într-o cevă roșie.
Iată un băiat din curte aleargă,
Plantarea unui insectă într-o sanie,
Transformându-se într-un cal;
ticălosul și-a înghețat deja degetul:
Doare și e amuzant
Și mama lui îl amenință prin fereastră.

Pictură de Isaac Brodsky „Iarna”

Drumul de iarnă

Prin ceturile ondulate
Luna se târăște
Spre poienile triste
Ea revarsă o lumină tristă.

Pe drumul de iarnă, plictisitor
Troika greyhound aleargă
Un singur clopot
Zgomot obositor.

Se aude ceva nativ
În cântecele lungi ale cocherului:
Războală aceea este îndepărtată,
Acea durere de inima...

Pictură de Nikolai Krymov „Seara de iarnă”

VREMEA DE TOAMNĂ ÎN ACEL AN

În acel an vremea de toamnă
A stat mult timp afară.
Iarna aștepta, natura aștepta,
Zăpada a căzut abia în ianuarie,
În a treia noapte. Trezit devreme
Tatyana a văzut în fereastră
Curtea văruită dimineața,
Perdele, acoperișuri și garduri,
Modele ușoare pe sticlă
Copaci în argint de iarnă
Patruzeci de veseli în curte
Și munți căptușiți ușor
Iernile sunt un covor genial.
Totul este luminos, totul strălucește în jur.

15 836 0

Citind prima strofa:

Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!

Să fim atenți la rândurile 4-6. Ele conțin nu numai cuvinte „întunecate”, deși obscuritatea lor poate să nu fie observată, ci și două fapte arhaice acum depășite ale gramaticii. În primul rând, nu suntem surprinși de sintagma deschide... ochi? La urma urmei, acum poți doar să-ți arunci ochii, să-ți îndrepti ochii, să-ți cobori ochii, dar nu să-ți deschizi. Aici substantivul privire are vechiul sens de „ochi”. Cuvântul privire cu o astfel de semnificație se regăsește constant în discursul artistic din prima jumătate a secolului al XIX-lea. De interes necondiționat aici este participiul „închis”. Un participiu scurt, după cum știți, într-o propoziție este întotdeauna un predicat. Dar atunci, unde este subiectul la care se referă? În ceea ce privește sensul, cuvântul somknuty gravitează în mod clar către substantivul ochi, dar este (deschide ce?) Un obiect direct indubitabil. Deci „închis” este definiția cuvântului „ochi”.

Dar de ce atunci sunt închise și nu închise? În fața noastră se află așa-numitul participiu trunchiat, care, ca și adjectivul trunchiat, a fost una dintre libertățile poetice preferate ale poeților din secolul al XVIII-lea - prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Acum să atingem încă un cuvânt din acest rând. Acesta este substantivul „nega”. De asemenea, este neinteresant. În dicționarul lui S.I. Ozhegov, este interpretat: „Nega - i.zh. (învechit) 1. Mulțumire completă. Trăiește în fericire. 2. Beatitudine, o stare plăcută. Predați-vă fericirii.

„Dicționarul de limbă al lui Pușkin” notează împreună cu acestea următoarele semnificații: „Stare de pace senină” și „extaz senzual, plăcere”. Cuvântul nega nu corespunde sensurilor enumerate în poezia în cauză. În acest caz, cel mai bine este să îl traduceți în rusă modernă cu cuvântul somn, deoarece somnul este cea mai completă „stare de pace senină”.

Să mergem pe linie. Și aici ne așteaptă fapte lingvistice care necesită lămuriri. Sunt doi dintre ei. În primul rând, este cuvântul Aurora. Ca nume propriu, începe cu o literă mare, dar în sensul său acționează aici ca un substantiv comun: numele latin al zeiței zorilor dimineții numește zorii însuși. În al doilea rând, forma sa gramaticală. Într-adevăr, acum, după prepoziţia spre, urmează cazul dativ al substantivului, iar după regulile moderne ar trebui să fie „Spre Aurora de nord”. Iar cazul genitiv este Aurora. Aceasta nu este o greșeală de tipar sau o greșeală, ci acum o formă arhaică învechită. Anterior, prepoziția a întâlni necesita după sine un substantiv sub forma cazului genitiv. Pentru Pușkin și contemporanii săi, aceasta a fost norma.

Să spunem câteva cuvinte despre expresia „Fii steaua nordului”. Cuvântul stea (a nordului) denotă aici cea mai vrednică femeie din Sankt Petersburg și nu este folosit în sensul său direct - un corp ceresc.

Strofa a doua

Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:

Aici vom acorda atenție cuvintelor seară și ceață. Știm că cuvântul seară înseamnă aseară. În uz comun, cuvântul ceață înseamnă acum întuneric, întuneric. Poetul folosește acest cuvânt în sensul de „zăpadă groasă, ascunsă în ceață, ca un fel de văl, totul în jur”.

A treia strofă

Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.

A treia strofă a poeziei se remarcă prin transparență lingvistică. Nu este nimic depășit în el și nu are nevoie de nicio explicație.

4 și 5 strofe

Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?

Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.

Există „specialități” lingvistice aici. Aici poetul spune: „E frumos să gândești lângă canapea”.

Analiza cuvintelor și expresiilor obscure

Aici poetul spune: „E frumos să gândești lângă canapea”. Înțelegi această propunere? Se dovedește că nu. Cuvântul pat ne împiedică aici. Pat - o pervaz joasă (la nivelul unui pat modern) lângă aragazul rusesc, pe care, odihnindu-se, se odihneau sau dormeau.

Chiar la sfârșitul acestei strofe, cuvântul interzice sună ciudat și neobișnuit în locul standardului, corect și modern harness de la verbul harness. La acea vreme, ambele forme existau pe picior de egalitate și, fără îndoială, forma „interzice” a apărut aici în Pușkin pentru rima ca un fapt al libertății poetice, care se datora cuvântului cuptor care stătea deasupra.

Mulțumesc, Luba, pentru articol! Datorită ție și articolului tău, am fost transportat în această zi însorită geroasă, am respirat aer proaspăt, viguros, mirosind a pepene verde, am văzut soarele pătrunzând și transformând totul în jur... Și admir aceste slocuri de gheață și gheață „de o formă incredibilă”. și puritate sclipitoare. Razele soarelui, pătrunzând în transparența gheții, se reflectau pe stratul alb de zăpadă cu scântei de toate culorile curcubeului. Și cerul albastru. Și nori albi. Și tandrețe în aer.” Dar următoarea frază: „Privirea de la contemplarea frumuseții exterioare trece la contemplația interioară... iar lumea interioară se reflectă uimitor în lumea exterioară ca dintr-o oglindă magică...” - provoacă un sentiment de recunoaștere emoționantă. Unde a fost deja?... Premoniția Eternității prin lumea materială a frumuseții? Al Farid! „Marele Qasida sau Calea Drepților (Revelația Sufletului - către Sinele Adevărat)”! Începutul - „OCHII AU BĂUT SUFLETUL CU FRUMUSEȚE”! Și mai departe: „O, cupa de aur a universului! Și m-am îmbătat dintr-un fulger de foc, Din clinchetul bolurilor și din bucuria prietenilor. Ca să mă îmbăt, nu am nevoie de vin, - sunt beat de bețivul spumant!” - această beție cu „bețiul spumant”, a bea cu frumusețea lumii este începutul căii. Sfântul Simeon, noul Teolog, spunea că cine nu-L vede pe Dumnezeu în această viață, nu-l va vedea în următoarea. Iar începutul căii către Dumnezeu este plinătatea indispensabilă a inimii și plinătatea iubirii. Aceasta este dragostea pentru o floare, pentru un copac...” (Z. Mirkina). Poemul lui Al Farid este un ecou și o altă lucrare sufită - „Cartea Căii Sufite”: „„Primul pas al ascensiunii sufletului către Cale este iubirea pentru tot ceea ce există în Creația lui Allah. Cel ce se aventurează pe Cale să devină frate sau soră cu fiecare copac care crește pe pământ, cu orice pasăre care cântă în crengi sau zboară pe cer, cu orice șopârlă care se năpustește în nisipurile pustiului, cu fiecare floare. care infloreste in gradina! Fiecare creatură vie a lui Allah începe să conteze în viața unor astfel de asceți - ca un mare miracol creat de Allah pentru perfecțiunea sa și a noastră! Atunci fiecare persoană este văzută nu doar ca o rudă sau un străin, un prieten sau un străin - ci ca un copil al Creatorului!” (Din pilda „Pe calea sufiților și a vieții în brațele lui Dumnezeu” . RGDN)

Iată pentru tine „ger și soare”! Prin frumusețea exterioară – spre interior, către Dumnezeu. Pentru că Dumnezeu este pretutindeni și în toate și în toată lumea - în fiecare fir de iarbă, în fiecare fir de iarbă, în fiecare fulg de zăpadă, în fiecare fenomen, în fiecare persoană... Mulțumesc, Lyuba, pentru acest impuls de ezoosmos - pentru articolul tau!

logos2207 01/06/2018 21:59

DIMINEAȚA DE IARNA.

Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum ..... uită-te pe fereastră:

Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.

Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?

Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.

Poezia „Dimineața de iarnă” de A.S. Pușkin a fost scris de el într-una dintre cele mai fructuoase perioade creative - în timpul exilului său la Mikhailovskoye. Dar în ziua în care s-a născut această operă poetică, poetul nu se afla pe moșia lui - era în vizită la prieteni, familia Wolf, în provincia Tver. Începând să citești poezia „Dimineața de iarnă” de Pușkin, merită să ne amintim că a fost scrisă într-o singură zi și nu au mai fost făcute modificări textului. Rămâne doar să te minunezi de talentul creatorului, care a reușit atât de repede să-și întruchipeze propria dispoziție, frumusețea naturii rusești și reflecții asupra vieții în versuri magnifice peisajului. Această lucrare este pe bună dreptate una dintre cele mai faimoase din opera lui Pușkin.

În poezia „Dimineața de iarnă” sunt trasate clar câteva teme importante. Principala și cea mai evidentă este tema iubirii. În fiecare rând, se simte tandrețea poetului adresată iubitei sale, se simte atitudinea lui reverentă față de ea, inspirația care îi dă un sentiment. Iubitul lui este un copil minunat al naturii, iar acest lucru este dulce pentru el, provoacă sentimente profunde din inimă. O altă temă o reprezintă reflecțiile despre nașterea unei noi zile care șterge toate durerile anterioare și face lumea mai frumoasă și mai distractivă. În ciuda faptului că seara a fost tristă, astăzi soarele luminează totul în jur, iar lumina lui dă cel mai important lucru - speranța. În plus, Alexander Sergeevich folosește peisajul nu doar ca un dispozitiv artistic pentru a-și personifica propriile gânduri și nu doar ca simbol al unui nou început - frumoasa natură rusă este și tema poemului său, care poate fi descărcat astfel încât să puteți bucură-te încet de fiecare rând. Și, în sfârșit, ideea generală a întregii opere este unitatea omului și a naturii în sensul filozofic general.

Starea de spirit generală care se resimte în textul poeziei lui Pușkin „Dimineața de iarnă”, care poate fi citit gratuit online pentru a simți bucuria vieții, este optimistă, deoarece spune că orice furtună nu este veșnică, iar după ea, când o Vine șir strălucitor, viața este și mai minunată. Chiar și strofele care vorbesc despre tristețea serii par a fi pline de anticipare bucuroasă a dimineții. Și când vine, bucuria devine completă, pentru că totul în jur, fiecare fulg de nea luminat de soarele de iarnă, este atât de frumos! Aceasta este o lucrare veselă și veselă - se pare că poetul a uitat atât de exil, cât și de singurătate, admirând natura iubită adormită și nativă. Citirea acestei poezii umple sufletul de emoții pozitive, îți amintește cât de frumoasă este lumea și cât de important este să-ți iubești natura natală.

Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!

Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:

Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.

Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?

Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.