Motivul scrierii acestei postări a fost publicarea de către editura Vita Nova a minunatei cărți a lui Selma Lagerlöf „The Amazing Journey of Nils Holgersson with Wild Geese in Sweden” în 2 volume cu ilustrațiile preferate ale lui B.A. Diodorov.
Această ediție are mai multe ilustrații color decât ediția din 1979.
În 1979 - 59, 2013 - 63.
În plus, în această ediție, pe spatele fiecărei ilustrații color este plasată o ilustrație cu linie de ton. Acestea. sunt și 63 dintre ele, în timp ce în 1979 erau 17 astfel de ilustrații, după numărul de capitole.
Ediția din 1979 a fost publicată într-o repovestire gratuită de Z. Zadunaiskaya și A. Lyubarskaya și, așa cum am menționat, constă din 17 capitole.
Ediția „Vita Nova” include o traducere completă a epopeei, deținută de traducătorul și criticul literar L.Yu.Brauda (1927-2011). Și asta, apropo, sunt 55 de capitole!!!
Ea a pregătit, de asemenea, o postfață și comentarii special pentru această carte.
Desigur, noua ediție este absolut uimitoare!
Sunt incantata si incantata!
Să comparăm calitatea ilustrațiilor tipărite în ediția veche și cea nouă:
2013 
1979 
Dar și cartea din 1979 îmi este foarte dragă. Mai mult, cartea a fost semnată pentru mine de către Maestrul - Boris Arkadievici Diodorov.
Ei bine, prima ediție sovietică a fost publicată în 1940 într-o formă foarte trunchiată.
Dintr-o epopee, opera s-a transformat pur și simplu într-un basm.
Din păcate, există foarte puține ilustrații în ea.
S. Lagerlöf „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”.
Moscova-Leningrad, Detizdat al Comitetului Central al Komsomolului 1940
Procesare gratuită de către Z. Zadunaiskaya și A. Lyubarskaya.
Desene de A. Mogilevsky (copertă, hârtii de sfârșit, frontispiciu color, pagina de titlu, pagină de introducere, final)
Legare din carton compus, format mărit.
126 p., tiraj 50.000 exemplare.
Pentru comparație, voi cita o parte din primul capitol din edițiile din 1940 și 1979.
Așa că a opta ediție a „Călătorii..” a apărut în biblioteca mea.
Opt băieți și un stol imens de gâște locuiesc acum pe rafturile mele))).
„O călătorie minunată...” – O carte minunată!
UPD: la cerere
Buna ziua! Astăzi vă prezentăm o nouă lecție de desen, în care vom vorbi despre cum să desenați o gâscă. Aici am decis să ne abatem puțin de la stilul de desen animat, în care artiștii noștri lucrează destul de des (de exemplu, am desenat astfel), pentru a-l face mai realist, dar nu foarte dificil.
Dacă locuitorii Romei Antice care trăiesc în secolul al V-lea î.Hr. ar putea citi site-ul nostru, această lecție ar fi probabil una dintre cele mai populare - poate și mai populare. Cert este că în acel secol Roma suferea atacuri ale triburilor galice, dintre care unul s-ar fi putut termina foarte trist pentru locuitorii orașului etern. Gărzile romane ale unuia dintre turnurile principale ale zidului cetății dormeau când mai multe trupe galice au făcut o încercare disperată de a urca în turn, de a ucide paznicii și de a pătrunde în orașul neprotejat. Acest lucru s-ar fi întâmplat dacă nu pentru un „dar” - gâștele de la Templul lui Juno, care au auzit zgomotul, s-au îngrijorat și au început să țipe. Chicăitul lor zgomotos i-a trezit pe gardieni, care s-au ocupat de galii - tocmai această poveste a dat naștere expresiei „gâștele au salvat Roma”.
Acesta este personajul important pe care îl vom desena. Să începem această lecție și să învățăm cum să desenăm o gâscă cu un creion pas cu pas!
Pasul 1
Mai întâi, trageți contururile trunchiului, gâtului și capului. Folosim doar linii netede, rotunjite. Vă rugăm să rețineți - gâsca are un cap mic, este puțin mai groasă decât gâtul. 
Pasul 2
Acum să desenăm un ochi - doar un cerc mic și un cioc. Ciocul este format din două părți - cea de sus este mai masivă decât cea de jos. Se pare că este mai lung, dar aceasta este o iluzie - partea inferioară începe puțin în dreapta noastră decât cea superioară. Aici îl conectăm la corp cu o pereche de linii scurte și netede pe părțile laterale ale gâtului.
Pasul 3
Desenăm aripa - ar trebui să aibă un unghi (ascuțit) și contururi curbate fără probleme. Conturăm siluetele labelor.
Pasul 4
Să desenăm unele dintre cele mai mari pene ale aripii, precum și ghearele și contururile labei din față. Să ștergem toate liniile suplimentare, să conturăm contururile rămase și să curățăm din nou desenul, astfel încât să fie mai complet.
Basmul Selma Lagerlöf „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
Personajele principale ale basmului „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
- Nils, un băiat de 12 ani, la începutul poveștii este un bătăuș răutăcios care nu i-a plăcut nimănui. În cele din urmă devine simpatic și amabil. În călătoriile sale ajută păsările și animalele și toată lumea îl iubește și îl laudă.
- Goose Martin era un animal de companie, dar a zburat în Laponia, și-a găsit o mireasă, s-a întors acasă și a avut pui
- Akka, liderul stolului de gâște. Corect și strict, dar amabil și simpatic. Când ajunge să-l cunoască mai bine pe Nils, încearcă să-l ajute în toate
- Fox Smirre, viclean și crud, invidios, perfid, răzbunător, înlănțuit
- Gnom prins
- Nils devine mic
- Zbor cu Martin
- Fox Smirre
- Nils și veverița mică
- Nils și șobolanii
- Vacanţă
- Alungarea Vulpei
- Smirre urmărește gâștele
- Corbi și ulcior
- Smirra pe un lanț
- Regele de bronz și mașin de barcă din lemn
- Ciudat oraș sub apă
- Nils în bârlog
- Nils salvează urșii
- pantof
- Martin în captivitate
- Martin a cunoscut-o pe Martha
- În Laponia
- Gorgo și secretul bufnițelor
- Drumul înapoi
- Omul norocos și manuscrisul
- Casă dulce casă
- Gosling Yuxie
- La revedere lui Akka
Cel mai scurt rezumat al basmului „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice” pentru jurnalul unui cititor în 6 propoziții
- Nils îl prinde pe gnom și devine mic, zboară cu Martin, gâsca albă
- Nils salvează o gâscă de la o vulpe și este acceptat în turmă
- Nils ajută veverița să găsească puiul de veveriță. alungă șobolanii, înlănțuiește o vulpe și salvează urșii.
- Nils ajunge în Laponia, iar gâsca Martin găsește o mireasă și are pui.
- Nils învață cum să devină om, dar îl ajută pe Lucky să returneze manuscrisul.
- Nils se întoarce acasă și îi aruncă o vrajă pe capriciosul gosling Uxie, el devine băiat și părinții lui sunt fericiți.
Ideea principală a basmului „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
Viața este frumoasă și uimitoare, ca lumea din jurul nostru, dar este dată pentru fapte bune.
Ce ne învață basmul „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”?
Acest basm te învață să fii bun și sincer. Te învață să-ți sacrifici interesele de dragul prietenilor tăi, te învață să nu-ți fie frică de dușmani și să găsești o cale de ieșire în situații dificile. Acest basm ne învață receptivitatea, curajul și abnegația. Învață să iubești natura, învață că fiecare creatură vie din lume are dreptul la fericire.
Recenzie despre basmul „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
Acesta este un basm foarte frumos și interesant, în care băiatul Nils are multe aventuri periculoase și incitante. Dintr-un răutăcios și huligan, Nils devine un băiat bun și onest, mereu gata să ajute un prieten. El crește și înțelege că lumea este frumoasă, iar o persoană ar trebui să o îngrijească și să o protejeze. Mi-a plăcut foarte mult acest basm și nu am regretat deloc că l-am citit.
Proverbe pentru basmul „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
Viața este dată pentru fapte bune.
Trăiește pentru oameni, oamenii vor trăi pentru tine.
Oricine nu a întâmpinat dificultăți în viață nu va deveni o persoană reală.
Rezumat, scurtă repovestire a basmului „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice” capitol cu capitol
1. Gnom de pădure.
Într-un sat suedez locuia un băiat, Nils, un mare fars și făcător de răutăciuni. Când avea 12 ani, tatăl și mama lui au mers la târg, iar lui Nils i s-a ordonat să-și învețe temele.
Nils a citit o carte o vreme și a adormit. Și când m-am trezit, am văzut un capac de piept deschis și un mic gnom. Nils l-a prins pe gnom într-o plasă și a început să-i ceară să-i dea drumul, promițându-i o monedă de aur. Nils a hotărât că acest lucru nu este suficient, dar deodată a primit o palmă pe încheietură și a scăpat plasa.
Camera a devenit brusc foarte mare, iar el, Nils, a devenit de mărimea unei vrăbii.
Nils iese în curte și găinile încep să-l ciugulească. De asemenea, pisica a refuzat să-l ajute și aproape l-a mâncat.
În acest moment, gâștele sălbatice au zburat pe lângă gâște și le-au invitat pe gâștele domestice să vină cu ele în Laponia. Goose Martin era pe cale să zboare, Nils s-a lipit de el și a ajuns în aer.
2. Călărind o gâscă.
Lui Nils îi era frică să nu cadă, dar în curând s-a obișnuit să zboare pe o gâscă. A început să-i ceară lui Martin să se întoarcă acasă, dar l-a amenințat că îl va arunca pe Nils.
Curând Martin a început să obosească, dar Akka, liderul lebedelor, nu s-a oprit. Martin a început să cadă și a fost prins de o salcie. Pe el s-a odihnit și cu forțe noi a zburat după gâștele sălbatice. Martin ajunse din urmă cu haita.
Gâștele au aterizat pe malul lacului, dar Martin era prea obosit pentru a merge până la apă. Nils ajunse la el și Martin, beat, își veni în fire. I-a adus lui Nils un caras și i-a mulțumit pentru ajutor.
Akka l-a întrebat pe Martin și i-a permis să zboare cu gâștele sălbatice, îi plăcea curajul gâștei. Dar ea a cerut ca Nils să nu fie acolo.
Martin a decis să-l poarte pe Nils în secret.
3. Hoț de noapte.
Noaptea, vulpea Smirre s-a strecurat până la gâște și a târât o gâscă. Nils se repezi după el și apucă vulpea de coadă. Smirre a eliberat gâsca și a vrut să o ia pe Nils. Nils s-a urcat într-un copac și a râs de vulpe de acolo. Gâștele au început să tachineze vulpea, iar el, încercând să le prindă, a devenit complet epuizat. Martin l-a scos pe Nils din copac și gâștele au zburat mai departe.
4. Noi prieteni și noi dușmani
Nils a zburat cu gâștele. A trebuit să mănânce nuci, iar odată a fost atacat de furnici. Furnicile l-au muscat rau pe Nils si s-a imbolnavit. Martin și Akka au avut grijă de el.
Într-o zi, Martin i-a adus lui Nils niște nuci de la veverița Sirle, Nils a decis să meargă la veveriță și să-i mulțumească. Magpie a vrut să-i arate lui Nils calea, dar aceasta l-a condus într-un desiș și a zburat.
Nils găsește un cuib de veveriță și află că un pui de veveriță lipsește. Nils găsește puiul de veveriță și îl întoarce lui Sirla. Păsările de pădure îl laudă.
5. Pipa magica
Un stol de gâște aterizează lângă un pârâu lângă Castelul Glimmengen. Barza Ermenrich vine să viziteze gâștele. Barza vorbește despre șobolanii care atacă castelul. Nils este de acord să ajute și zboară cu barza și Akka.
Șobolanii au înconjurat castelul, dar Nils a cântat din pipă și a condus șobolanii în apă. Pipa magică, de care se supun toate animalele, a fost adusă de o bufniță, căreia i-a dat-o un gnom de pădure.
Nils era cunoscut ca un cuceritor de șobolani neînfricat.
6. Vacanta pe Muntele Kulaberg
Nils este dus la un festival de păsări și animale, la care nicio persoană nu a participat. Păsările zburau în nori întregi. Printre animale s-a numărat și vulpea Smirre, care a vrut să prindă gâsca sălbatică a turmei lor, dar vrabia a avertizat gâștele. Smirre a ucis o vrabie și a fost judecat de toate animalele și păsările. Smirre a fost alungat din haita și i s-a mușcat vârful urechii.
Nils aude bufnițele vorbind și învață că există o modalitate de a deveni om
7. Goană.
Gâștele zboară spre nord în ploaie. Vulpea Smirre urmează gâștele. Într-o zi îl convinge pe jder să atace gâștele, dar gâștele zboară, iar jderul spune că o gâscă albă a aruncat cu o piatră în ea. Din nou Smirre ajunge din urmă cu gâștele și o convinge pe vidră, dar vidra se întoarce cu un ghimpe în labă.
Smirre cere ca Nils să-i fie dat, dar Akka refuză, iar vulpea promite că va urmări haita până la capăt.
8. Corbi din Muntele Robber
Smirre se întâlnește cu vechi prieteni - corbi care nu pot deschide ulciorul. Smirre spune că în ulcior este argint și îi invită pe corbi să-l răpească pe Nils.
Ciorii îl răpesc pe Nils, dar Nils reușește să strige graurilor că a fost târât de corbi.
Nils deschide corbilor un ulcior cu monede iar căpetenia corbilor, Fumle-Drumle, o duce în sat ca să nu ajungă cu Smirra.
Nils se ascunde de vulpe sub picioarele țăranilor, care dau cu piciorul vulpei, confundându-l cu un câine. apoi Nils se ascunde în căsuța de câine. Câinele îl doboară pe Smirre și Nils îi pune un guler pe vulpe.
Gâștele zboară și râd când află că Nils a pus vulpea într-un lanț.
9. Bronz și lemn.
Gâștele s-au oprit pentru noapte în oraș. Nils vrea să se uite la oameni. Nils tachinează statuia de bronz și aceasta îl urmărește. Nils fuge de omul de bronz și vede un om de lemn. Nils îi dă omului de lemn o monedă și îl ascunde pe Nils în pălărie.
Cel de bronz se dovedește a fi regele și îi spune șoferului de lemn să-l urmeze. Ei merg la șantierul naval și salută vechea navă scoțându-și pălăriile. Cel de bronz îl vede pe Nils și pe cel de lemn îl rupe de furie.
Nils face un monument din lemn și se întoarce la gâște.
10. Oraș subacvatic
Gâștele zburau deasupra mării. Gâștele așteaptă furtuna pe valuri și aproape sunt prinse de foci.
Nils aruncă o monedă în mare, dar aceasta cade pe nisip. Nils aleargă după monedă și ajunge în oraș. Toți locuitorii orașului s-au uitat la ceasul turnului. Comercianții îi aduc lui Nils o varietate de mărfuri și îi cer o singură monedă. Nils își amintește că moneda a fost lăsată pe mal, fuge spre ea și orașul dispare.
Nils este găsit de gâște. Akka spune povestea unui oraș ai cărui locuitori erau foarte lacomi și scufundau toate navele pentru a nu arăta drumul către orașul lor. Pentru aceasta, regele mării s-a supărat pe ei și a inundat orașul. O dată pe secol, orașul plutește timp de o oră, iar dacă vreun străin intră în oraș și cumpără ceva, blestemul se va domoli.
11. În bârlogul ursului
Nils a căzut de pe Martin și a căzut în bârlogul ursului. Puii se joacă cu Nils și îl chinuiesc complet. Apoi se culcă și Nils adoarme și el. Noaptea vine un urs și vrea să mănânce un bărbat, dar ursoaica se ridică pentru Nils.
Când urșii adorm, Nils fuge. Îi întâlnește pe vânători și află că se duc la bârlog. Nils se întoarce și îi avertizează pe urși. Ursul își ia familia și, aflând că Nils este cel care călătorește cu gâștele, decide să-l ajute. Îl cheamă pe corb Fumle-Drumle și îl duce pe Nils la gâștele sălbatice.
12. Captivitate
Pantoful lui Nils cade și el și Martin coboară să-l ia. Dar pantoful este găsit de Oosa și Mats, un băiat și o fată. Ei decid să încerce pantoful pe pisica lor. Martin smulge pantoful, dar Mats îl prinde pe Martin și îl numește Marty.
Gazda vede că este gâsca altcuiva și o duce în casă. Nils intră în casă și taie frânghiile. Martin fuge, dar proprietarul îl apucă. Nils a înjunghiat gazda cu un cuțit și ea l-a lăsat pe Martin să plece uimită.
13. Țara Gâștelor
Martin și Nils se opresc să se odihnească și Nils o întâlnește pe gâsca Martha. Martin și Nils o invită pe Martha să zboare cu ei. Ei ajung din urmă turma și se găsesc în Laponia. Akka îl salută pe Nils, care îi povestește despre mireasa pentru Martin.
Din ce în ce mai multe gâște zboară în jur, iar Nils își construiește o casă cu ajutorul rândunelelor.
Martin și Martha nasc pui
14. Adoptat.
Vulturul Gorgo zboară către gâște. El spune că prietenii lui Akki sunt prietenii lui. Când vulturul zboară, Akka își spune povestea.
Când Gorgo era pui, și-a pierdut părinții și Akka l-a hrănit. Gorgo a crescut cu gâște și se considera o gâscă. Dar toți din jurul lui s-au speriat și Akka i-a spus lui Gorgo adevărul despre nașterea lui. Gorgo a rămas în Laponia.
15. Secretul bufnițelor.
Akka îi arată lui Nils Laponia, iar el, văzând zăpadă pe munți, își amintește de troll care a vrut să-și construiască o casă pe vârful muntelui și a înghețat.
Nils vede ciuma și localnicii.
Nils îi spune lui Akka despre conversația bufnițelor și ea promite că va afla secretul modului în care Nils poate deveni din nou om.
După trei, Akka îl sună pe Nils și vede un vultur lângă gâscă. Se pare că vulturul a zburat în castel și s-a împrietenit cu bufnițele. Vulturul îi spune lui Nils cum să devină om și îl obligă să învețe o vrajă.
16. Norocos și ratat
Gâștele își iau rămas-bun de la Laponia și se îndreaptă spre sud. Raven Fumle-Drumle îi spune lui Nils că a găsit pe cineva care vrea să-și schimbe locul cu el. Îl aduce pe Nils acasă la tânăr.
Doi studenți locuiau în Uppsala - Lucky și Loser.
Învinsul și-a adus manuscrisul Omului Norocos. manuscrisul a fost atât de interesant încât Lucky a uitat de examen, iar când a sărit în sus, vântul a luat toate foile. La examen, Lucky a primit o notă proastă și nu a știut să-i spună lui Loser despre manuscrisul pierdut. Lucky este de acord să schimbe locul cu Nils, astfel încât păsările să-l poarte.
Nils citește vraja, dar se oprește. El și corbul colectează manuscrisul și i-l returnează lui Lucky.
17. Acasă.
Nils se întoarce acasă și își vede părinții întrebându-se cu tristețe unde este fiul lor.
Nils își ia rămas bun de la Martin. Dar micul gosling Yuxie nu vrea să zboare și spune că visează să fie ca Nils. Apoi Nils aruncă o vrajă și Uxie devine de mărimea unei vrăbii. Și Nils redevine băiat. Părinții sunt fericiți.
Nils nu mai înțelege gâștele, se duce să-și ia rămas bun de la Akka. Akka îl îmbrățișează pe băiat și gâștele zboară.
Nils a început să meargă din nou la școală și acum primește A.
Semne ale unui basm în basmul „Călătoria minunată a lui Nils cu gâștele sălbatice”
- Creatură magică - gnom
- Transformări de basm - Nils devine mic, și apoi mare din nou.
Dacă locuiești într-un sat de măcar ceva timp, ai cunoscut toate deliciile vieții civilizate. Mormăituri eterne, crocâituri, păsări neînfricate aleargă de jur împrejur, cocoși luptă, porci care fac băi de noroi. Și gâște. Deci vom studia cum să desenezi o gâscă cu un creion Pe de o parte, gâsca este o pasăre discretă, dar există multe de învățat din ea. De exemplu, el știe direct ce este dragostea. Își aleg un partener la vârsta de 3 ani, iar de atunci rămân monogami. Dacă un partener moare mai devreme, se întristează mult timp și rareori își găsesc un al doilea partener. Tristețe, vai. Merită respect. Animalele care au acest tip de atașament față de ceilalți dovedesc că relațiile se pot baza pe mai mult decât doar mașini scumpe, bani, spălarea creierului și nevoia eternă de prostii.
Oamenii învață puțin din propriile greșeli și cu atât mai mult din cele ale altora. Chiar și cu o pasăre atât de simplă poți lua un exemplu bun, în loc să cauți etern răspunsuri în spațiu, horoscoape de compatibilitate, vise și alte erezii.
Nu v-am spus tot ce este interesant despre aceste păsări foarte obișnuite. Pentru a-ți crește pușculița intelectuală, iată câteva puncte interesante pentru tine:
- Gâsarii mici știu deja să înoate la aproape o zi după naștere. Și fac acest lucru în mod activ pentru a dezvolta mușchii. Dacă deodată ai gândul delirant de a îneca găsarii, ai ratat barca cu o bubuitură.
- Păsările sunt experți în aerodinamică. Și gâsca nu face excepție. Se mișcă într-o pană pentru a reduce rezistența aerului. Și arată mișto dacă pui o astfel de poză în muzică de la Brigăzi, sau așa ceva.
- O dată pe an, toate gâștele aruncă o naparlire severă. Și acestea nu sunt mingii de păr ale pisicii tale. Devin chelie din cap până în picioare și nu pot zbura timp de aproape 5-6 săptămâni.
- Toți marii scriitori înainte de secolul al XIX-lea veneră gâștele. Și de ce? Pentru că din penele lor s-au făcut stilouri. Miezul penei de gâscă s-a remarcat prin duritate și durabilitate.
- Și, de asemenea, gâsca este eroul Romei. Fapt istoric, în timpul atacului de noapte al galiilor sălbatici asupra Romei, mulțimile de gâște au început să țipe și să arunce cu pietre, ceea ce i-a trezit pe soldați, iar ei i-au tăiat bucuroși pe toți galii și i-au aruncat pe restul în gol.
Dar, să fim sinceri cu noi înșine, o gâscă este carne gustoasă, pene calde și ouă mari. Rareori ne gândim la esența animalelor, iar puiul vrea și el să trăiască. Cel puțin asta ar putea fi în bine. Căci dacă s-ar gândi la creaturi vii, atunci toată lumea ar deveni vegetarieni.
Cum să desenezi o gâscă cu un creion pas cu pas
Primul pas. Mai întâi, desenați două cercuri, mari și mici, și conectați-le cu o curbă. 
Pasul doi. În conformitate cu cercurile, desenați corpul păsării, gâtul lung, ciocul și ochii. 
Pasul trei. Îndepărtăm liniile suplimentare din primele cercuri, conturăm corpul însuși cu caractere aldine, desenăm labele și pământul sub ele. 
Pasul patru. Tot ce rămâne este să desenați cu atenție atributul principal al păsării - penajul. Puteți adăuga umbrire. 
Și iată-l, o gâscă. Viu și nevătămat, stând în picioare și așteptându-și timpul. Dar nu ar trebui să așteptați cu el; este mai bine să încercați să desenați alte păsări.
O carte de calitate Ripolov cu ilustrații minunate de Bulatov și Vasiliev, în traducerea Tokmakova.
Ca și în cazul lui Alice în Țara Minunilor, îmi căutam Nils. Deoarece există atât de multe opțiuni diferite disponibile în magazine, este uluitor!
Dar ceva m-a oprit de fiecare dată: fie dimensiunea nu era potrivită, fie ilustrațiile nu erau pentru mine, fie serialul publicației punea sub semnul întrebării calitatea.
În general, după cum sa dovedit, instinctul meu nu m-a dezamăgit :))
Am așteptat și am așteptat și am așteptat!
După părerea mea, aceasta este cea mai bună reeditare a lui Nils din ultimii ani.
În ciuda deficiențelor pe care alți recenzenți le-au observat.
Dupa parerea mea, hartia cretata nu scade calitatea cartii. Este ușor de citit și de a privi și ilustrațiile (apropo, ilustrațiile s-au dovedit a fi destul de strălucitoare și bogate). Nici traducerea lui Tokmakova nu aș numi rea. Principalul lucru este că copilului îi place și îl citește cu ușurință. Personal, nu am avut dificultăți în a-l citi.
Ilustrațiile lui Bulatov și Vasiliev pentru Nils sunt cunoscute din vechea ediție din 1993 (atunci această carte a fost retipărită ultima dată, dacă nu-mi place memoria). Aceste ilustrații sunt foarte asemănătoare cu acele desene cu care suntem familiarizați. Personal, acesta a fost criteriul meu principal atunci când am ales o carte.
Iar Nils aici s-a dovedit a fi foarte caracteristic, răutăcios, huligan. În reprezentarea personajelor, artiștii urmăresc caracterul, și nu doar desenează fețe. Și, în general, toate ilustrațiile sunt desenate emoțional și acest lucru le face captivante.
În general, mi se pare că aceasta este una dintre acele cărți pe care ar trebui să le citească toți copiii, și mai ales băieții. Este vorba despre multe lucruri: despre curaj, despre atitudinea față de frații noștri mai mici, despre atitudinea față de cei slabi, despre înțelepciune, despre soartă... sunt multe întrebări într-o singură carte.
Nu totul aici este atât de superficial pe cât ar putea părea la prima vedere, de genul „ce e, un băiat cu gâște... aventuri... la-la-la...”. Nu! Vă rugăm să citiți și să gândiți, domnilor, cititori mici și mari! Citiți și gândiți-vă!
PS: cartea a sosit „delicioasă” - ambalată în film, cu o panglică roșie :) Despre traducere - dau capitolul 1 din fotografie ca să o puteți citi și să decideți singur dacă aveți nevoie sau nu :)
În fotografie dau întreg primul capitol și încă câteva ilustrații din capitolele următoare, astfel încât să puteți evalua și decide singur.
Se încarcă...