Cazuri de substantive în engleză. Caz posesiv în engleză: caracteristici ale educației

Un moment ca, ocupă departe de ultimul loc în manualele de gramatică. Cum se poate vorbi despre apartenența la ceva fără acest subiect? Substantivele neînsuflețite pot fi încă tratate cumva, dar cum rămâne cu alte cazuri? Să începem cu începutul….

Reguli pentru cazul posesiv în engleză

După cum știți, regulile cazului posesiv în engleză sunt necesare pentru a exprima apartenența unui obiect la o anumită persoană. Adică astăzi vom învăța să spunem „casa prietenului”, „scrisorile soției” și așa mai departe. Următoarele instrucțiuni vă vor ajuta să vă dați seama ce este.

1. Conform regulii standard, proprietatea asupra unui obiect se exprimă prin adăugarea unui apostrof și -s persoanei însuflețite căreia îi aparține lucrul.

De exemplu: sora mea lui pudră - pudra surorii mele

2. Dacă itemul aparține unui substantiv la plural (este format după reguli, folosind -s), atunci trebuie să adăugați doar un apostrof acestui cuvânt.

De exemplu: surorile mele ’ casa - casa surorilor mele

3. În cazurile în care un substantiv formează pluralul într-un mod special, se recomandă să se respecte regula standard (apostrof + -s).

De exemplu: copiii lui jucării - jucării pentru copii

4. Dacă într-o propoziție trebuie să numiți două persoane cărora le aparține ceva, atunci apostroful și -s adăugat la ultimul substantiv.

De exemplu: Petru și Maria lui apartament – apartament al lui Petru și Mariei

5. Există sintagme cu substantive compuse. În acest caz, apostroful și -s se recomandă adăugarea la ultima parte.

De exemplu: soacra mea lui câine - câinele soacrei mele

6. Regulile cazului posesiv în engleză se aplică de obicei numai substantivelor animate. Adică substantivele neînsuflețite nu sunt prietene cu apostroful + -s. Aici ne va ajuta binecunoscuta prepoziție de.

De exemplu: o bucată de hârtie - o bucată de hârtie

Caz posesiv în engleză. Exemple

De acord, este destul de ușor să începeți să utilizați caz posesiv în engleză. Exemple, care sunt prezentate mai jos, vă vor ajuta să înțelegeți și mai bine.

exemplu	traducere
uite! Este fratele meu lui soție!	Uite! Aceasta este sotia fratelui meu!
Aceste femei lui recomandarile sunt ingrozitoare.
Piesa de brânza de pe masă este a ta.	Bucata de brânză de pe masă este a ta.
John și Bob lui apartamentele sunt noi.	Costumele lui John și Bob sunt noi.
unchiul meu lui prietenii sunt afară.

Și cifrele, care servesc la conectarea cuvintelor într-o propoziție. Dar cazurile lor în engleză, care sunt variante ale aceluiași cuvânt (forma cuvânt), există totuși. Din fericire, sunt doar 3: obiect, subiectiv și posesiv. Să vorbim despre fiecare dintre ele. C "mon.

Cazuri subiect și obiect în engleză

Pentru a înțelege conceptul cazului obiectiv, va trebui să ne întoarcem în timp și să ne amintim puțin cursul școlar al limbii ruse. Cu toții ne amintim că subiectul este cuvântul în cazul nominativ. În ceea ce privește restul substantivelor și pronumelor din propoziție, acestea vor fi cel mai adesea obiecte. Totul în engleză urmează același principiu. Pronumele sau substantivul este fie subiectul ( subiect), sau complement ( obiect). Amintiți-vă că subiectul răspunde la întrebarea „cine?” si ce"? (nominativ). Este ușor de ghicit asta subiect va sta înăuntru caz subiectiv, dar adaosuri- în caz obiectiv.

Un bărbat a văzut un câine lângă o clădire.

Există 3 substantive în această propoziție: a om, A câine si a clădire.
La primul loc, ca întotdeauna, este subiect pentru care este folosit subiectiv caz în engleză. Este urmat de plus A câine, care, respectiv, se află în obiect caz. După cum se poate vedea din exemplu, forma substantivului nu s-a schimbat.

Cazul obiect pentru pronume

Cu substantivele, totul este simplu - nu își schimbă forma pentru ambele cazuri (subiectiv și obiectiv). Dar pronumele au propria lor formă specială în cazul în care nu sunt în locul subiectului:

L-am văzut și el m-a văzut pe mine.

Caz posesiv în engleză

Dacă totul este mai mult sau mai puțin clar cu cazurile subiect și obiect, deoarece acestea corespund formelor de caz ale limbii ruse, atunci nu avem cazul posesiv. Întrebările de apartenență („al cui?”, „A cui?”, „A cui?”, „A cui?”) se răspunde printr-un adjectiv. Și în engleză această funcție este îndeplinită de categoria de caz a substantivelor și pronumelor.

Cu toate acestea, pentru substantive și pronume, implementarea funcției posesive va fi diferită.

„” este folosit pentru a indica dreptul de proprietate asupra substantivelor. s„Mai mult, terminația se adaugă substantivului căruia îi aparține ceva.

Aceasta este geanta mamei mele
Aceasta este geanta mamei mele.

Dacă substantiv se termină cu şuierat sau " s", apoi doar adaugă apostrof :

O să iau mașina părinților mei.
O să iau mașina părinților mei.

Ar trebui să se distingă posesiv «" s» din abrevieri verbe « este» — «" s».

Îmi place noul blazer al lui John.

Al cui blazer nou? Ioan, deci a lui John — posesiv substantiv Ioan.

Cred că John are dreptate.

Ce face John? are dreptate, prin urmare a lui John — reducere din John are dreptate.

Acum luați în considerare câteva cazuri speciale de utilizare a terminației posesive „” s»:

Dacă forma de plural a substantivului se termină nu pe « s”, apoi folosim versiunea completă a terminației posesive - apostrof + « s': soarece soricel. Personajul principal este regele șoarecilor.- Personajul principal este Regele șoarecelui.
În engleză, există substantive compuse formate din mai multe cuvinte. De regulă, acestea sunt scrise cu cratima. la astfel de cuvinte "" s» se adaugă după ultimul cuvânt: Am așteptat cu toții discursul lui Băiatul-Că-Trăia. Toți așteptam discursul băiatului care a supraviețuit.

Cazul posesiv al substantivelor neînsuflețite este format din prepoziția „ de', nu terminațiile '' s» (sediul central de Compania). Dar există excepții pentru:

Planete - a lui Jupiter mărimea.
Ziare și organizații - Times "s editor, ale UNESCO Operațiune.
Distanța și timpul - zece contoruluiînălțime, a minutele Afaceri.
anotimpuri și luni - de vară tristeţe, de iulie lovit.
Orașe și țări - de la Minsk Piata principala, Rusă „s forță de elită.

Cuvinte ca natură, navă, naţiune, țară,mașină, apă, oraș, barcă, ocean şi oras - corabie echipaj, ale națiunii mândrie, ale mașinii motor etc.

Pronumele de proprietate au, de asemenea, propria lor formă:

Fiul meu este cel mai deștept din clasa lui.
Fiul meu este cel mai deștept din clasa lui.

După cum puteți vedea din exemplu, pronumele posesiv trebuie să fie urmat de un substantiv. Cu toate acestea, pronumele au o formă absolută care le permite să fie folosite fără un substantiv sau într-o poziție diferită (nu doar în față).

Era un prieten de-al meu.
Era prietenul meu.

Unde-ți sunt șosetele? -Nu știu, dar ai tăi sunt acolo.
Unde-ți sunt șosetele? - Nu știu, dar ai tăi sunt acolo.

Asta e tot forme absolute de posesive pronume:

Che s-a gândit la asta... Și cui îi scriu asta? Încă nu este suficient pentru a deveni un schizo. Ar fi bine să învâr sloturile și să plec ----------

Concluzie

Cazurile în engleză îndeplinesc funcții oarecum diferite decât în rusă. Acest lucru poate cauza dificultăți atunci când traduceți și încercați să vă exprimați ideea. Dar există doar trei dintre ele, iar modul de educație este mai ușor decât în limba rusă - nu trebuie să memorați ortografia terminațiilor, pe baza unor concepte atât de complexe precum declinarea, genul și numărul.

Pentru a vă îmbunătăți abilitățile în utilizarea cazurilor în limba engleză, precum și pentru a exersa utilizarea lor și pentru a clarifica nuanțele rămase, utilizați serviciile unui tutor online. Este rapid, ușor și nici măcar nu necesită să părăsești casa. incearca-l ;)

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

În engleză, de multe ori trebuie să răspunzi la întrebările cui? pe cine? ce? etc.. În acest caz, ne vom ocupa de cazul posesiv. În cele mai multe cazuri, cazul posesiv (cazul posesiv) se referă la substantive animate care denotă ființe vii (există mai multe astfel de cuvinte în numărul de astfel de cuvinte). Ființelor vii îi aparține o calitate, semn sau obiect. În acest caz, cazul posesiv în engleză se formează folosind terminația -s, care este precedată de un apostrof (').

Exemple:

un pulover de băiat => pulover de băiat;
rețeta mamei mele => rețeta mamei mele;
caroul preferat al bunicii ei => caroul preferat al bunicii ei.

Caz posesiv în engleză - ce este și de ce este nevoie?

Cazul este potrivit pentru a se aplica persoanelor care sunt proprietarii a ceva (calități, proprietăți, caracteristici etc.) și animalelor, de exemplu, castronul pisicii mele. Nu este nimic complicat în înțelegerea regulii, așa cum ar părea la prima vedere. Iată câteva exemple care vor arăta clar despre ce vorbim:

a boy's best days - cele mai bune zile ale băiatului (ale cui?);
a polițist rule - regula unui polițist (al cui?).

Dar! Prajituri pentru copii - prajituri pentru copii (al cui?).

Ar trebui să observați că în ultimul exemplu, structura regulii este diferită de restul: apostroful după terminația -s (a copiilor) și nu înaintea acesteia (a polițistului). Acest lucru se datorează faptului că în ultimul exemplu substantivul este plural, nu unic.

Mai jos este un tabel cu exemple în care cazul posesiv poate fi format în engleză în diferite moduri:

Cum se formează cazul posesiv: exemple
Dacă substantivul are deja o terminație -s, atunci sunt permise două opțiuni	Dicken s′ proză lui Dickens ′ s proză Ambele opțiuni înseamnă același lucru => proză Dickens Ideile lui Socrate => Ideile lui Socrate
Dacă pluralul substantivului este construit în așa fel încât fraza să aibă deja terminația -s, atunci nu trebuie să-l adăugați din nou, trebuie doar să puneți un apostrof	pisică s′ labe => labe de pisică cina muncitorilor => prânzul muncitorilor urechi de câine => urechi de câine
Dacă substantivul nu are o terminație -s (la plural), atunci pentru a forma un caz, trebuie doar să puneți un apostrof cu s (‘s)	accesorii femei => podoabe de femei palarii barbatesti => palarii barbatesti costume pentru copii => costume pentru copii
Dacă vorbim de mai multe persoane, atunci desinența -s se referă la ultima persoană (dacă caracteristica sau lucrul aparține ambelor) și la fiecare în mod individual (dacă obiectul sau lucrul aparține ambilor)	Poeziile lui Ann și Sonya => Poezii de Anna și Sonya (înseamnă că două persoane sunt același autor), dar: Poeziile lui Ann și Sonya => poezii de Anya și Sonya
Dacă substantivul este compus (constă din mai multe cuvinte), atunci terminația -s se referă la ultimul cuvânt	Caietul profesorului de muzică => caietul profesorului de muzică cumnata ′ s farfurie => farfuria norei secretarul de stat lui camera privata => camera privata a secretarului de stat.
Dacă vorbim despre substantive neînsuflețite, atunci de obicei nu au un caz posesiv	Etajul acestei cabane => etajul acestei cabane ferestrele camerei mele => ferestrele camerei mele
Dar! Există cazuri în care substantivele neînsuflețite au cazul posesiv	pământul ′ s rotatie => rotația pământului o călătorie de cinci ani => excursie de cinci ani vacanta de o luna => vacanta de o luna o milă ′ s distanta => distanta pe mila
Acordați atenție cazurilor de utilizare absolută a cazului posesiv	la brutar ′ s => în brutărie la bacanie's =>la magazinul alimentar la bunicul ei => a eibunici.

Aceste exemple pot fi transformate în exerciții eficiente dacă le repeți în fiecare zi și faci diferite combinații și combinații. De exemplu, în loc de „la brutar”. ′ s'' spune ''la cofetărie'' (în cofetărie), etc. Simplu, ușor, dar cel mai important - eficient!

referinţă: există substantive care se termină cu două litere -s => -ss. Ce să faci când se întâmplă asta? În acest caz, adăugați doar un apostrof și terminația -s la cuvântul cu dublul -ss: boss lui stilou => stilou sef.

Pe o notă! Pentru mulți, pare o problemă atunci când trebuie să faceți pluralul în cazul posesiv, dacă cuvintele sunt deja la plural. Pentru a înțelege despre ce vorbim, luați în considerare regula cu exemple:

păsări’ cuiburi - cuiburi de păsări sau cuiburi de păsări.

După cum puteți vedea din exemplu, cuvântul păsări este deja la plural, așa că nu este nevoie să adăugați o altă terminație -s. Trebuie doar să pui un apostrof, se dovedește => păsări ’ .

Inca un exemplu:

secretarii’ ore de lucru- programul de lucru al secretarelor.

Aici situația este similară: cuvântul secretare deja la plural, ca în exemplul anterior, așa că adăugați doar un apostrof (') și gata.

Pe o notă! Deși cele neînsuflețite au rareori cazul posesiv, există o serie de substantive care îl au. Acestea includ cuvinte care denotă distanță și timp. Exemple vii:

secundă, minut, oră, zi, noapte, săptămână, lună, an, două săptămâni.

Într-o oră sau două lui timp - într-o oră sau două;
o noapte lui nap - somn de noapte;
un moment al zilei - un moment al zilei.

Și încă o nuanță. Dacă vorbim despre țări și orașe, atunci le adăugăm și terminația -s:

Londra lui teatru - teatru din Londra;
Produsele Poloniei - mărfuri din Polonia;
Situația financiară a Greciei - situația financiară a Greciei;
Cultura Moldovei - cultura Moldovei.

World's food problem - problema mondială a alimentelor (alimentului);
Organizația Mondială a Sănătății - Organizația Mondială a Sănătății;
Protectia naturii - protectia naturii;
Numărul oficial al navei - numărul oficial al navei.

Important! Pentru a învăța o lecție, trebuie să faci exerciții în mod regulat. Unul imediat, după finalizarea lecției, să consolideze informațiile, iar apoi să se repete câteva zile mai târziu pentru ca informațiile primite să nu fie uitate.

Rezumând

Formarea cazului posesiv este un subiect relativ ușor în engleză. Nu este nimic complicat aici. Singurul lucru pe care trebuie să-l faci pentru a învăța bine un subiect este să exersezi cât mai des posibil. Făcând ceva prin casă, traduceți-l în engleză. De exemplu, vi se cere să încălziți supa. Imaginați-vă instantaneu că vă aflați într-o cafenea engleză, traduceți expresia și întrebați: „A cui supă ar trebui să reîncălzesc?” A cui supă urmează să fie reîncălzită? „Aceasta este partea fratelui meu.” Este porția fratelui meu. Și așa în fiecare zi. Amintiți-vă: succesul vine la cei care încearcă să-l obțină. Ai încredere în tine și în succes!

P.s.și nu uitați să faceți regulat exerciții în care trebuie să creați un caz posesiv. Cu cât repeți mai des exemplele, cu atât mai repede le vei învăța și le vei aminti. Exerciții simple pentru copii și adulți vă vor ajuta să învățați regulile de formare a cazului posesiv și vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul. Vă încurajăm să veniți cu propriile exemple. Nu-ți fie frică să faci greșeli! Dimpotrivă, greșelile învață, așa că vorbește cât mai mult și cât mai des.

Substantive în rusă. Indică apartenența unui obiect sau obiect la altul. De exemplu: păpușă de fată - păpușă de fată. De regulă, un substantiv care este folosit în cazul posesiv este o definiție pentru un alt substantiv.

Cum se formează cazul posesiv în engleză?

Această formă este luată numai de acele substantive care sunt nume proprii, însuflețite și fac parte din cele neînsuflețite. Este important de știut atunci când studiem cazul posesiv al substantivelor. La singular este necesar să se adauge 's la forma originală a substantivului. De exemplu: Rochia mamei - rochia mamei, cărțile lui Nick - cărțile lui Nick, coada pisicii - coada pisicii.

Cum se pronunță ending

Este important să rețineți că pot fi citite în multe moduri diferite. Dacă cuvântul se termină într-o consoană fără voce, atunci finalul se citește ca [s]: nasul unei pisici, piciorul lui Nick. Dacă la sfârșitul cuvântului există o consoană sau o vocală vocală, atunci o citim ca [z]: jucăriile copiilor, coada câinelui, patul bebelușului. După un șuierat sau șuierat, finalul scrie: Geanta lui George, cârligul calului. Totuși, dacă -x, -s se termină, atunci cazul posesiv în engleză se formează numai cu ajutorul unui apostrof, iar finalul se citește în continuare ca. De exemplu: Alex - Alex’ [`æliksiz], Boris - Boris’ [`boːrisiz], Denis- Denis’ [`denisiz].

Câteva caracteristici ale utilizării apostrofului

Numele britanice păstrează forma completă a cazului posesiv. Dar engleza veche, romana sau greaca au adesea doar un apostrof sub aceasta forma. De exemplu: poveștile lui Socrate - poveștile lui Socrate, ideile lui Tacitus - ideile lui Tacitus, masca lui Guy Fawkes - masca lui Guy Fawkes, cărțile lui Cervantes - cărțile lui Cervantes. Destul de des puteți întâlni cazul posesiv de grup al substantivelor. Engleza este diferită de restul. Ea aparține unui întreg grup de cuvinte. De exemplu: soția bărbatului de alături - soția unui bărbat care locuiește în apropiere.

Pluralul substantivelor

Dacă este format după reguli generale, atunci se adaugă pur și simplu un apostrof cuvântului. De remarcat faptul că pronunția rămâne aceeași: fete - jucării pentru fete. Dacă substantivul este o excepție, atunci cazul posesiv se formează după regula „’s”: pălării femei - pălării femei.

Relații de proprietate

Destul de des cazul posesiv care sunt definiții. De obicei, ele exprimă apartenența unui obiect la altul. De exemplu: păpușile fetelor - păpuși (a cui?) de fete, apartament părinților - apartament (al cui?) Părinți, mașina băiatului - mașină (a cui?) Băiat. Dar există și cazuri când apartenența este exprimată folosind prepoziția de. Adesea, o astfel de propoziție este numită of-frase. Dar o astfel de frază este folosită numai pentru acele substantive care nu sunt nume proprii. De exemplu: mama fetelor este mama fetelor, discursul bărbatului este vorbirea unui bărbat, ușa camerei este ușa camerei, acoperișul casei este acoperișul casei. Această expresie ar trebui folosită numai pentru substantivele neînsuflețite. Dacă substantivul este animat, este mai bine să folosiți „‘s”. Destul de des, un obiect posesiv este folosit pentru acele substantive care descriu un fel de obiect: lapte de capra - lapte de capra, uniforma de pilot - uniforma purtata de piloti, scoala de baieti - o scoala in care invata doar baieti.

Substantive care pot fi folosite în cazul posesiv

Ele pot fi clasificate în următoarele grupe:

Există astfel de cazuri încât lângă substantivul care este folosit în cazul posesiv, nu există niciun cuvânt care să-l definească. Acest lucru se întâmplă atunci când este necesar să se evite repetiția: Tatăl meu este mai înalt decât tatăl Olgăi (=decât tatăl Olgăi). - Tatăl meu este mai înalt decât tatăl Olgăi. De asemenea, cuvântul în curs de definire poate fi omis dacă înseamnă vreo instituție. Poate fi un spital, școală, biserică etc. Un astfel de caz posesiv se numește caz independent în gramatica engleză. Exemplele lui pot fi următoarele: bucher "s - o brutărie, chimist" s - o farmacie și altele. Există cazuri de genitiv dublu. Acesta este momentul în care un substantiv în cazul posesiv este lângă prepoziția de. Puteți urmări cazurile de utilizare a acestuia prin exemplul: Ea este colega de clasă a mamei mele "s. - Este colega de clasă a mamei mele.

Pentru a nu face greșeli în utilizare, este necesar să efectuați numeroase exerciții. Cazul posesiv (engleza este unul dintre puținele care îl are) nu are altă funcție decât a fi posesiv. De aceea, utilizarea sa de obicei nu provoacă dificultăți. Este suficient doar să stăpânești regulile elementare și să exersezi mai mult.

Un substantiv în engleză are două cazuri: comun (Common Case) și posesiv (Possessive Case).

Caz comun au toate substantivele; aceasta este forma în care este dat în dicționar. În cazul general, substantivul nu are o terminație specială.

Substantiv în posesiv indică apartenența, răspunde la întrebarea Al cui? - Al cui? și îndeplinește funcția de definire în raport cu un alt substantiv.

formă caz posesiv de obicei au substantive animate care denotă o ființă vie căreia îi aparține un obiect, calitate sau atribut. Se formează prin terminare -s, precedat de un apostrof: fata fată- fata lui sac geanta pentru fete. Dacă substantivul este exprimat în plural, format în mod clasic și anume prin adăugarea desinenției -s sau -es, numai atunci apostrof -ʼ: casa rudelor eicasa rudelor ei.

Conform regulilor gramaticale engleze, un substantiv în cazul posesiv are loc înaintea substantivului pentru care servește ca definiție. În rusă, se transmite prin cazul genitiv sau prin adjectivul posesiv. Următoarele arată diferite moduri de exprimare a cazului posesiv în engleză.

Dacă substantivul se termină în -s, atunci există două opțiuni	Dicken s ′ romane = Dickens ′ s romane romanele lui Dickens
Dacă substantivul plural se termină în -s, atunci cazul posesiv se formează prin adăugarea unui apostrof	muncitor s' capace capacele muncitorilor, pisică s' labele labele de pisică, asistent medical s' jucării jucării pentru babysitter
Substantive care nu au o desinență la plural -s, în cazul posesiv dobândește desinența -s precedat de un apostrof	copii lui jucării pentru copii jucării, bărbați lui paltoane a bărbaților palton femei lui umbrele Femeie umbrele
Dacă obiectul sau semnul aparține mai multor persoane, atunci apostroful și finalul -s sunt plasate după ultima dintre ele, dar dacă fiecare separat, atunci după fiecare	Ilf și Petrov lui roman roman de Ilf și Petrov (adică un roman scris de ei de comun acord) , Shelly luiși Byron lui poezii poezii de Shelley și Byron (adică scris de ei separat)
În substantivele compuse, apostrof și desinență -s plasat după ultimul element	profesorul de artă lui cameră sala de profesor de artă, cumnata lui sac geanta nora
Substantivele neînsuflețite nu au de obicei un caz posesiv	acoperișul acestei case acoperiş acest Case
Există, totuși, cazuri de utilizare a substantivelor neînsuflețite în cazul posesiv	o milă lui distanţă distanţă în o milă, vacanta de o luna concediu de odihna pe lună, o excursie de cinci zile cinci zile calatoria, lumea lui resurselume resurse, pământul lui rotațierotație Pământ
Utilizarea absolută a cazului posesiv	un câine al prietenului meu lui câine Ale mele prieten, la bunica ei la ( a ei) bunicilor, la brutar lui în brutărie

Substantivul poate servi definiție la un alt substantiv și în cazul când îi stă înainte în cazul general, adică fără nicio modificare a formei sale. Un astfel de substantiv este tradus în rusă printr-un adjectiv sau un substantiv într-unul dintre cazurile oblice: baston zahăr Trestie de zahăr, zahăr baston trestie de zahăr, viaţă asigurare asigurare de viata, plată acord acord de plată, bumbac piaţă piata de bumbac, staniu comerţul comert cu tablă.

În multe cazuri, substantivul este precedat nu de unul, ci de două sau mai multe substantive în rol de atribut. Unele dintre ele sunt traduse în rusă adjectivele, si altii — substantive într-unul din cazurile indirecte: piaţa internă preturi prețurile pieței interne, pretul carnii scădea reducerea prețului cărnii. În consecință, dacă într-o propoziție există mai multe substantive la rând, ultimul este principalul, iar cele anterioare sunt definițiile sale: puterea de stat sistem —sistem puterea statului.

Substantiv precedat numeral, care servește drept definiție, stă de obicei la forma singulară: the cinci ani plan plan de cinci ani, A zece ani fată bătrână fetiță de zece ani, A zece lire Notă bancnotă de zece lire.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alăturați-vă nouă laFacebook!

Vezi si:

Oferim teste online: