Toți cei care sunt interesați să învețe limba engleză au avut de-a face cu desemnări ciudate p. m.și A. mși, în general, oriunde este menționat timpul, doar din anumite motive format de 12 ore... Probabil, pentru noi care trăim pe 24 de ore, acest lucru este cu adevărat ciudat, dar dacă înțelegeți acest fenomen, totul va cădea la loc.
Deci, să începem cu ceea ce este adoptat în țările occidentale Sistem de măsurare a timpului de 12 ore... Ideea este că cele 24 de ore care alcătuiesc ziua sunt împărțite în două intervale de 12 ore, care sunt notate ca A. m.(lat. Ante meridiem - „înainte de amiază”) și p. m.(Latin Post meridiem - „după-amiază”). Acest format este răspândit în SUA, Canada, Australia, Franța, Turcia și în alte țări.
Această tradiție are rădăcini străvechi, deoarece formatul de 12 ore a fost folosit în Mesopotamia și Egiptul Antic. Egiptenii foloseau cadranul solar pentru utilizare în timpul zilei, iar noaptea foloseau un ceas cu apă sau clepsidra (tradus din greacă - „hoț de apă”). Romanii au folosit și formatul de 12 ore.
Trebuie să vă amintiți că timpul de la ora 12 până la ora 12 notat cu două litere p. m. (citește - pi um).
De exemplu:
3:30 p. m. – trei și jumătate (zi)
6:15 p. m. – Șapte și cincisprezece minute (seara)
8:40 p. m. – Douăzeci și nouă (PM)
Timp de la ora 12 până la ora 12 notat cu două litere a. m.
De exemplu:
1.00 a. m.- Ora dimineata
7:45 a. m. – Liniște cincisprezece până la opt (dimineața)
Dar, pentru comoditate, vorbitori nativi vorbesc engleza în loc de a. m. și p. m, după cifrele care indică timpul, se adaugă:
dimineața(dimineața) - (de la 01.00 la 11.59)
după amiază(după-amiaza) - (de la 12.00 la 16.59)
seara(aproximativ de la 17:00 la 21:59)
noaptea(seara dupa ora 22:00 si pana la 00:59).
Dar, după cum am spus, dacă se folosește engleza oficială, atunci este de obicei folosită A. m.și p. m.
De exemplu:
19:45 – cincisprezece până la opt dimineața
2:00 - ora doua dimineata
(Nu uitați, dacă doriți să denumiți ora în ore fără a specifica minute, atunci spunem numărul de ore și adăugam - ora, ca în exemplul de mai sus).
14:05 – două zero cinci după-amiază
21:30 - nouă și jumătate noaptea
Și acum regulile de bază:
|
Pentru a spune că acum este atât de mult timp, trebuie să începeți cu cuvintele: Este |
|
|
Este ora trei a.m. - este ora trei dimineaţa. |
|
|
Dacă vrem să spunem că la un moment dat facem ceva, atunci folosim prepoziția la: |
|
|
Vă voi suna la ora 10 și cinci minute - Te sun la nouă și cinci minute |
|
|
Folosiți prepoziția - trecut când vorbiți despre minute de la prima până la jumătate de oră. (minute de la 01 la 30) și spuneți câte minute au trecut după o oră întreagă: |
|
|
Sunt două și cincisprezece minute... Trei și cincisprezece minute(literal: cincisprezece minute după două). Adesea, cuvântul minute este omis într-o propoziție - Sunt două și cincisprezece |
|
|
Folosiți prepoziția - to când vorbiți despre timpul după o jumătate de oră (de la 31 la 59 de minute): este de șase minute până la cinci - șase minute până la un sfert (literal - șase minute până la cinci) |
|
|
Sunt cincisprezece minute până la opt - opt fără un sfert(literal - cincisprezece minute până la opt) |
|
|
Pentru a desemna „un sfert de oră”, i.e. 15 minute se folosește cuvântul sfert. Acest concept poate fi folosit atât înainte de jumătate de oră, cât și după și este întotdeauna folosit cu articolul nehotărât „a”: |
|
|
Este trei și un sfert... Trei și cincisprezece minute |
|
|
O jumătate de oră este indicată de cuvântul - jumătate. Acest cuvânt este folosit fără articol: |
|
|
Este două și jumătate - Două și jumătate |
|
Noi, în Rusia, Ucraina și multe alte țări, suntem obișnuiți cu faptul că într-o zi sunt 24 de ore. Cu toate acestea, există locuri în care acest lucru nu este cazul. Nu, nu se află pe o altă planetă care se rotește mai repede sau mai lent decât Pământul. Ideea este că ei numără timpul într-un format diferit.
Mulți au văzut abrevieri AM și PM, dar puțini oameni s-au gândit la ce înseamnă. Mai jos ne vom da seama ce sunt AM și PM și de ce este așa.
Ce este AM și PM
AM PM - oraAM și PM sunt abrevieri care înseamnă următoarele:
- A.M- Ante Meridiem (tradus - înainte de prânz);
- P.M- După amiază (" Dupa amiaza«).
Astfel, ziua este împărțită în două părți - egale cu 12 ore.
După cum puteți vedea, totul este foarte simplu. Singura dificultate constă în adaptarea la formatul potrivit. De obicei, oamenii care vin, de exemplu, în Statele Unite sau Australia, la început, sunt foarte confuzi când încearcă să afle ora în afara orelor de program.
Unde este folosit sistemul AM și PM
Sistemul corespunzător de calcul al timpului este utilizat într-o măsură sau alta în multe țări. Cu toate acestea, este cel mai răspândită în Statele Unite, Canada, Australia, Noua Zeelandă și Filipine.
Este folosit parțial în Irlanda, Franța și Grecia. Dar lista nu se limitează la asta. Există mai mult de o sută de țări în care împărțirea zilei conform sistemelor AM și PM este utilizată în comunicarea informală, în ciuda sistemului de calcul de 24 de ore adoptat oficial.
Trebuie menționat că și Rusia aparține acestor țări. Aici multi spun, de exemplu: 3 ore (adica zi) sau 2 ore (adica noaptea). Pe de altă parte, în acest caz, nu se folosește cu adevărat sistemul AM/PM, ci desemnarea după ora din zi (exemplu: 20:00 în loc de 20:00), dar esența nu se schimbă.
Probleme care apar din cauza diferenţelor dintre sistemele de timp
Calcularea timpului este guvernată de standardul ISO 8601. Cu toate acestea, în diferite părți ale lumii există mai multe soluții pentru cum să desemnați miezul nopții și amiaza. Rezultatul este confuzia.
Adevărul este că Meridiemîn engleză, se traduce literal prin „amiază” sau „amiază”, motiv pentru care este imposibil din punct de vedere lingvistic să atribuiți cu exactitate exact 12 amiază și 12 amiază PM sau AM (pot fi fie primul, fie al doilea). Având în vedere acest lucru, în unele țări, exact miezul nopții poate fi desemnat atât PM cât și AM (același lucru este valabil și pentru amiază). În ciuda faptului că astfel de greșeli sunt în mare parte inerente comunicării informale, ele pot afecta, de asemenea, desfășurarea afacerilor. De exemplu, un comerciant ar putea spune că va închide tranzacția la ora 12:00, când de fapt a vrut să spună 00:00 în sistemul de 24 de ore.
Problema este parțial rezolvată prin introducerea sistemului american. În ea, se obișnuiește să nu se folosească deloc ora 12:00, fie că este miezul nopții sau amiaza. În schimb, se aplică 11:59 AM dacă doriți să specificați sfârșitul zilei, iar dacă doriți să specificați începutul zilei următoare, este utilizat 12:01 PM. Diferența de 1 minut nu este în general semnificativă și sistemul de 24 de ore se aplică acolo unde contează. Cred că v-ați dat seama ce înseamnă AM și PM și navigați cu ușurință în timp.
Ilustrație video a desemnărilor AM și PM
În engleză, numerele de timp sunt adesea urmate de literele criptice am sau pm. Care este semnificația acestor abrevieri și cum sunt ele descifrate?
Desemnările de litere de neînțeles cu puncte „a.m” și „p.m” sunt folosite atunci când se specifică ora europeană, care este calculată în format de 12 ore, și nu în ora noastră obișnuită de 24 de ore. Pentru americani, ziua este împărțită în 2 jumătăți - de la 12:00 la 12:00 și este marcată cu literele a.m., iar restul timpului este indicată cu semnul p.m.
Cu alte cuvinte, abrevierea „a.m” este ora de dinaintea prânzului: de la 12:00 la 12:00 a doua zi. Aceasta înseamnă Ante meridiem - o expresie latină care se traduce prin „înainte de amiază”. Ora de la prânz până la ora 12 este prescurtată ca „p.m” - aceasta este ora de după ora 12. Aceasta înseamnă Post meridiem, care înseamnă „după-amiază” în latină.
Astfel, în limba engleză, denotând ora, nu este necesar să spuneți sau să scrieți cuvântul „o” clock „după fiecare cifră. Puteți spune pur și simplu” este 5. „Dar pentru a indica că este ora cinci seara. , trebuie să specificați - este ora 17
Caracteristicile naționale ale desemnărilor de timp
În America, formatul de 24 de ore nu este practic utilizat în viața de zi cu zi; este folosit în cea mai mare parte de tehnicieni, ofițeri de poliție, militari și oameni cu profesii care necesită precizie. Această desemnare a timpului se numește „timp militar” – timp militar.
În documente, americanii marchează miezul nopții ca 23:59 și prânzul ca 12:01, pentru a evita incidentele legale și alte neînțelegeri.
Europenii sunt deja obișnuiți cu un astfel de calcul al timpului, dar formatul nostru nativ de 24 de ore este mai aproape de noi, elimină confuzia cu „amiază”. În lume, aproape toate ceasurile mecanice (cu mâini) sunt marcate după sistemul englezesc, adică formatul de 24 de ore. Electronica poate afișa timpul în două sisteme. Deci, în America, de exemplu, orele care arată am și pm sunt destul de comune.
Învățând din exemple
Înțelesul abrevierilor a.m. / p.m. cel mai bine învățat prin exemple. Asa de:
- 1 a.m. înseamnă 1 dimineața;
- 2 a.m., 3 a.m. și așa mai departe, până la 8 a.m. înseamnă 2 am, 3 am și 8 am;
- de la ora 9 a.m. și până la 11 a.m. considerat „dimineața târziu” de la 9:00 la 11:00;
- 1 p.m. - este ora 1 după-amiaza, ora 14. - 14.00 și tot așa, până la 18.00. (șase seara) și până la ora 23.00. (11 p.m);
În alt mod, poate fi desemnat astfel:
Exemple cu traducere
- 03:17 a. m - Trei șaptesprezece dimineața.
- 04:40 p.m. - Patru patruzeci seara. după-amiaza (patru patruzeci de zile).
- Dacă este specificată ora exactă, o anumită oră fără minute, această oră se numește + „o” ceas”.
- 10:00 - ora zece (ora zece).
- 09:00 - ora nouă (ora nouă).
- Este cinci și cinci dimineața. - E cinci şi cincisprezece dimineaţa.
- Este șapte și jumătate. - E șapte și jumătate seara.
- Exemple de desemnări de timp în propoziții
- Această scrisoare trebuie să o trimitem la 3 a.m. „Trebuie să trimitem această scrisoare la 3 dimineața.
- Roger Brown a sosit în New-Jersey la 7:44 A.M. - Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 dimineața.
- Orar de deschidere: luni - sâmbătă 8:00 - 20:00, duminica 10:00 - 19:00. - Program de functionare: Luni - Sambata de la 8:00 la 20:00, duminica de la 10:00 la 19:00.
- Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu mai târziu. - Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu mai devreme.
- Zborul lor către Boston avea să plece din Glasgow la 7:10 a.m. Vineri. „Zborul lor către Boston va părăsi Glasgow la 7:10 vineri.
- Astăzi voi lucra până la 21.00. - Astăzi mă duc la muncă până la ora 21.00.
- Soția mea se trezește de obicei la 5 a.m. - Soția mea se trezește de obicei la 5 dimineața.
- Îl estimăm aici până la ora 23:25. - Presupunem că va fi aici până la ora 23.25.
- Deschis astăzi: 7:00 - 22:00. - Programul de lucru astăzi: 7:00 am - 10:00 pm.
Tabel de conversie din AM și PM în format de 24 de ore
| format de 24 de ore | format de 12 ore | În mod colocvial |
| 00:00 (miezul nopții) | 12:00. (miezul nopţii) | Douăsprezece nopți |
| 01:00 | 1:00 a.m. | Ora noptii |
| 02:00 | 2:00 am. | Două nopți |
| 03:00 | 3:00 am. | Trei nopti |
| 04:00 | 4:00 am. | Patru nopti |
| 05:00 | 5:00 dimineata. | Cinci dimineața |
| 06:00 | 6:00 Dimineata. | Şase dimineaţa |
| 07:00 | 07:00. | Sapte dimineata |
| 08:00 | 8:00 am. | Opt dimineața |
| 09:00 | 9:00 dimineata. | Nouă dimineața |
| 10:00 | 10:00 dimineata. | Zece dimineața |
| 11:00 | 11:00 dimineata. | Unsprezece dimineața |
| 12:00 la pranz) | 12:00 p.m. (amiază) | Douăsprezece zile |
| 13:00 | 1:00 după amiaza. | 1 p.m |
| 14:00 | 14:00. | Doua zile |
| 15:00 | 3:00 dupa amiaza. | Trei zile |
| 16:00 | 16:00. | Patru zile |
| 17:00 | 5:00 pm. | Cinci zile |
| 18:00 | 6:00 p.m. | Şase seara |
| 19:00 | 19:00. | Şapte seara |
| 20:00 | 20:00. | opt seara |
| 21:00 | 9:00 p. m | Nouă seara |
| 22:00 | 10:00 seara. | Zece seara |
| 23:00 | ora 11:00 p.m. | Unsprezece seara |
Când vorbim despre timp în engleză, folosim abrevieri precum AM și PM. Ce înseamnă ele și care este diferența dintre ele? În articol ne vom da seama cum să le folosim.
A.M
Pronunție și traducere: 
A.m. / [uh uh] - înainte de prânz
Înțelesul cuvântului:
Timp după miezul nopții și înainte de prânz
Utilizare:
Reducere A.m.(din latinescul ante meridiem, „până la prânz”) – acest interval începe la ora 12 dimineața (miezul nopții) și se termină la ora 12 după-amiaza (amiaza). Adică durează cu 00:00 - 12:00... De exemplu: m-am trezit la 8 dimineata.
Apropo, se obișnuiește să se desemneze miezul nopții ora 12 a.m. , este ca începutul intervalului de timp a.m.
Exemplu:
Sunt doi a.m.
Două dimineața. (2:00)
Este zece a.m.
Zece dimineața. (10:00)
P.M
Pronunție si traducere: 
P.m. / [pi um] - după-amiază
Înțelesul cuvântului:
Timp de la prânz până la miezul nopții
Utilizare:
Reducere p.m.(din latină post meridiem „după-amiază”) – acest interval începe la ora 12 (amiază) și se termină la ora 12 (miezul nopții). Adică durează de la 12:00 la 00:00... De exemplu: am terminat la 22:00.
Apropo, la prânz, ca început al intervalului p.m. se obișnuiește să se noteze 12 p.m.
Exemplu:
Este zece p.m.
Zece seara. (22:00)
Sunt cinci p.m.
Cinci seara. (17:00)
Care este diferența?
Folosim A.m. când vorbim de intervalul de la ora 12 noaptea (miezul nopții) până la ora 12 după-amiaza (amiaza). Acesta este cu 00:00 - 12:00... De exemplu: A sosit la 6 dimineața.
Folosim p.m. când vorbim despre intervalul de la ora 12 (amiaza) la 12 (miezul nopții). Acesta este de la 12:00 la 00:00... De exemplu: Ne-am întâlnit la 21:00.
Exercițiu de ancorare
Introduceți abrevierea dorită în următoarele propoziții. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.
1. Întâlnire la ora 10.
2. A adormit la 12 noaptea.
3. Prânz la ora 14.00.
4. Acum este 7 dimineața.
5. Vor ajunge în 3 zile.
6. Plecam la 3 dimineata.
În acest articol, vom vorbi despre sincronizare. Chiar și puțin, nu chiar despre timp, ci despre cum este măsurat. Nu este un secret pentru nimeni că există 24 de ore într-o zi. Cu toate acestea, diferite ceasuri le pot arăta în moduri diferite. Unele vor afișa la 13:00, în timp ce altele - la 1:00. Va fi o întrebare logică - de ce se întâmplă asta? Răspunsul este că există pentru formatul de timp:
- 24 de ore;
- 12 ore.
Și dacă totul este mai mult sau mai puțin clar cu primul, atunci al doilea va trebui să fie discutat mai detaliat.
Formate de 12 ore și denumiri latine A.M și P.M
În Rusia, la fel ca în majoritatea țărilor lumii, formatul de 24 de ore este utilizat oficial, deși în mod neoficial, mulți rezidenți pot folosi cicluri de timp de 12 ore în conversații. Țările care le folosesc în viața de zi cu zi sunt Australia, Filipine, Statele Unite ale Americii, Noua Zeelandă, majoritatea provinciilor din Canada. Țările care folosesc ambele formate includ Albania, Regatul Unit, Brazilia, Franța, Irlanda și Grecia.
Dar cum să înțelegi când vine vorba de zi și când este noapte? Și totul este foarte simplu. Pentru aceasta, sunt utilizate denumirile AM și PM. Primul ar însemna „ante meridiem”, adică până la mijlocul zilei, iar al doilea – „post meridiem”, adică după mijlocul zilei. În țările fostei URSS, nu există astfel de denumiri, deși fiecare utilizator de internet știe despre esența abrevierilor AM și PM. În viața de zi cu zi, cuvintele „zi”, „noapte”, „seară” sunt pur și simplu folosite aici, dacă este necesar să clarificăm cutare sau cutare parte a zilei.
Adevărat, există un moment care, ca să spunem ușor, derutează utilizatorii - problema afișării miezului nopții și a prânzului în cazul unui format de 12 ore. Iar ideea este aceasta. Adesea, utilizatorii pur și simplu nu știu cum sunt descifrate ambele abrevieri și, în țările în care este adoptat ciclul de 12 ore, cum poate fi desemnată ora 12:00 oficială, precum și AM și PM. Există discrepanțe aici. Această problemă este adesea întâlnită în documentele internaționale.
În SUA, în general, atunci când lucrați cu documentație, miezul nopții este notat ca 23:59 și prânz - 12:01, pentru a evita discrepanțe.
Documente care reglementează această problemă
Singurul document care aduce cel puțin o oarecare claritate acestei confuzii cu formatele de 12 și 24 de ore este standardul special ISO 8601, creat încă din 1988 de organizația cu același nume. A înlocuit o mulțime de standarde și a fost revizuit ultima dată în 2004. Nu vom intra în toate subtilitățile acestui document. Dar datorită acestui format vedem că computerele noastre folosesc formatul de 24 de ore și datorită lui s-a evitat aici confuzia.
După cum puteți vedea, problema formatelor orare nu este atât de simplă cum ar părea la început. În același timp, dacă înțelegi puțin, atunci putem spune că nu este nimic complicat în asta.
Se încarcă ...