A.S.'nin şiiri Puşkin "Kış Sabahı"

YENİDEN OKUYALIM

Irina RUDENKO,
Magnitogorsk

A.S.'nin şiiri Puşkin "Kış Sabahı"

Don ve güneş; harika bir gün!
Hala uyuyorsun sevgili dostum!

Bu satırlar bize tanıdık geliyor ilkokul. Ve ne zaman bir şiiri yeniden okusak, şairin becerisine hayran olmaktan asla vazgeçmeyiz. Yazar okuyucuya bir neşe ve sınırsız mutluluk duygusu aktarmak istiyor.

Şiir duygusal ve değerlendirici tanımlarla doludur: “gün müthiş", "Arkadaş alımlı", "halılar muhteşem", "Arkadaş Sevimli", "sahil Sevimli" "Hayat Güzeldir!" - sanki şair şunu söylemek istiyormuş gibi.

İkinci kıtada ses kompozisyonu değişir: kar fırtınasının uğultusu, sesli harflerle birlikte sonorant nazal sesleri [l] ve [n] duymaya yardımcı olur. Duygusal ruh hali de değişir: "Bulutlu gökyüzü", ayın "soluk noktası", "kasvetli bulutlar", kahramanın üzüntüsüne neden olur. Dünün kasvetli ve kasvetli akşamı, bugünün neşeli sabahıyla tezat oluşturuyor: “Akşam… ve bugün… pencereden dışarı bakın…” Bu kıtanın son satırıyla yazar, okuyucuyu şimdiki zamana, bir geçmişe döndürüyor. mutluluk atmosferi. Peki kasvetli, hüzünlü bir akşam olmasaydı, sabahın tüm güzelliğini takdir edebilir miydik?

Üçüncü kıta bir kış manzarasıdır. Rus kışı renk açısından zengin değildir, ancak şairin yarattığı resim renk açısından zengindir: mavidir ("mavi gökyüzünün altında"), siyahtır ("şeffaf orman yalnızca siyaha döner") ve yeşildir ("ladin") don nedeniyle yeşile döner”). Pencerenin dışında her şey parlıyor ve parlıyor; kıtada aynı kökenli "parlak" ve "parıltılı" sözcükleri iki kez tekrarlanıyor:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Parlıyor güneşte kar var;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve buzun altındaki nehir ışıltılar.

Üçüncü ve dördüncü kıtalar “parlaklık” kelimesiyle bağlantılıdır:

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış.

Sadece bu parlaklık artık soğuk, kış değil, sıcak, altın kahverengi, kehribar. Üçüncü kıtada hiçbir ses duyulmuyor (muhtemelen şiirin kahramanı evde olduğu ve pencereden kış manzarasını gördüğü için), ancak dördüncü kıtada su basmış bir sobanın çıtırtı sesini açıkça duyuyoruz. Totolojinin "çıtırtıları" sanatsal olarak haklıdır.

Ancak üçüncü ve dördüncü kıtalarda zıtlık yoktur. B. Pasternak'ın yüz yıldan fazla bir süre sonra ortaya çıkan dizelerini hatırlıyorum. Puşkin'in şiiri:

Tebeşir, dünyanın her yerinde tebeşir
Tüm sınırlara.
Masanın üzerindeki mum yanıyordu.
Mum yanıyordu.

Burada uğursuz dış dünyanın evin aydınlık dünyasıyla tezat oluşturduğunu görüyoruz. Puşkin'in şiirinde her şey aynı derecede güzel: pencerenin dışındaki muhteşem resim ve rahat ev ortamı:

Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun, sana kızağa binmeni söylemem gerekmez mi?
Kahverengi kısrak yasaklansın mı?

Hayat muhteşem çünkü içinde uyum var. Bu fikir zaten şiirin ilk satırında ifade ediliyor. Don, güneş sıcaklığı ve ışığın uyumlu bir arada bulunması sayesinde gün harika. Bir insan, hayatında hiç kasvetli, kasvetli bir akşam geçirmemişse, güneşli, neşeli bir sabahın tadını tam anlamıyla çıkaramaz; Su basmış bir sobanın sıcaklığını hiç hissetmemişse soğuk bir günün tazeliğini hissedemez, hiç uykunun saadetine dalmamışsa uyanmanın mutluluğunu yaşayamaz. Birinci ve ikinci kıtalarda yer alan emir fiilleri (“uyan”, “aç”, “görün”, “bak”) okuyucuyu yaşamın dolgunluğunu hissetmeye teşvik eder. Hayatın uyumunu hissedelim, o zaman bulutlu gökyüzü kesinlikle mavi gökyüzüne dönüşecek, kızgın kar fırtınasının döndürdüğü kar taneleri "muhteşem halılar" olacak, yalnız kararan "şeffaf orman" yeniden yoğun olacak, kahverengi kısrak ise “sabırsız bir ata” dönüşecek.

A.S.'nin şiirleri Puşkin kış hakkında - mükemmel çare karlı ve soğuk havaya farklı gözlerle bakmak, bizden saklanan güzellikleri görmek gri günlük yaşam ve kirli sokaklar. Doğanın kötü havası olmadığını söylemeleri boşuna değildi.

Viktor Grigorievich Tsyplakov'un tablosu “Don ve Güneş”

KIŞ SABAHI

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay gibi soluk nokta,
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrağı koşumlamak mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Alexey Savrasov'un tablosu "Avlu. Kış"

KIŞ AKŞAM

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Sonra bir çocuk gibi ağlayacak,
Sonra harap çatıda
Aniden saman hışırdayacak,
Gecikmiş bir yolcunun yolu
Penceremiz çalınacak.

Harap olmuş kulübemiz
Ve üzgün ve karanlık.
Ne yapıyorsun, yaşlı kadınım?
Pencerede sessiz mi?
Veya uluyan fırtınalar
Sen, dostum, yorgunsun,
Veya uğultu altında uyuklamak
Milin mi?

Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim; kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.
Bana meme gibi bir şarkı söyle
Denizin karşısında sessizce yaşadı;
Bana bir kız gibi bir şarkı söyle
Sabah su almaya gittim.

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim: kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.

Alexey Savrasov'un tablosu " Kış yolu"

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor...

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Kış büyücüsü geliyor,
Geldi ve dağıldı; parçalıyor
Meşe ağaçlarının dallarına asıldı,
Dalgalı halılara uzanın
Tepelerin etrafındaki tarlaların arasında.
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Don parladı ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.

Gustav Courbet'in tablosu "Kışın Bir Köyün Etekleri"

KIŞ!... KÖYLÜ ZAFER... ("Eugene Onegin" şiirinden alıntı)

Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunla yolu yeniliyor;
Atı karın kokusunu alıyor,
Bir şekilde tırıs gidiyor;
Kabarık dizginler patlıyor,
Cesur araba uçuyor;
Arabacı kirişin üzerinde oturuyor
Koyun derisi bir palto ve kırmızı bir kuşakla.
İşte koşan bir bahçe çocuğu,
Kızağa bir böcek yerleştirdikten sonra,
Kendini ata dönüştürüyor;
Yaramaz adam parmağını çoktan dondurmuş:
Bu onun için hem acı verici hem de eğlenceli.
Annesi de onu pencereden tehdit ediyor.

Isaac Brodsky'nin tablosu "Kış"

KIŞ YOLU

Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.

Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.

Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...

Nikolai Krymov'un tablosu " Kış akşamı"

O YIL SONBAHAR HAVA OLDU

O yıl hava sonbahardı
Uzun süre bahçede durdu.
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu
Kar yalnızca Ocak ayında düştü
Üçüncü gecede. Erken uyanmak
Tatiana pencerede gördü
Sabah bahçe beyaza döndü.
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camda ışık desenleri var,
Kışın gümüş rengindeki ağaçlar,
Bahçede kırk neşeli olanlar
Ve yumuşakça halı kaplı dağlar
Kış muhteşem bir halıdır.
Her şey parlak, her şey etrafta parlıyor.

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrak yasaklansın mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Puşkin'in "Kış Sabahı" şiirinin analizi

“Kış Sabahı” şiiri muhteşem lirik çalışma Puşkin. Şairin sürgünden serbest bırakıldığı 1829 yılında yazılmıştır.

“Kış Sabahı” şairin köy yaşamının sessiz cennetine adadığı eserlerini ifade eder. Şair, Rus halkına ve Rus doğasına her zaman derin bir endişeyle davrandı. Vatan sevgisi ve anadil Puşkin'in doğuştan gelen bir özelliğiydi. Bu duyguyu eserlerinde büyük bir ustalıkla aktarmıştır.

Şiir hemen hemen herkesin bildiği bir dizeyle başlıyor: “Don ve güneş; harika bir gün!” Yazar, ilk satırlardan itibaren net bir şeyin büyülü bir resmini yaratıyor. kış günü. Lirik kahraman sevgili "sevimli arkadaşını" selamlıyor. Doğanın bir gecede gerçekleşen inanılmaz dönüşümü keskin bir kontrastla ortaya çıkıyor: "kar fırtınası kızmıştı", "karanlık acele ediyordu" - "ladin yeşile dönüyor", "nehir parlıyor". Şair'e göre doğadaki değişiklikler mutlaka insanın ruh halini etkileyecektir. "Hüzünlü güzelliğini" pencereden dışarı bakmaya ve sabah manzarasının ihtişamını hissetmeye davet ediyor.

Puşkin, şehrin gürültülü karmaşasından uzakta, köyde yaşamayı seviyordu. Basit günlük sevinçleri anlatıyor. Bir insanın mutlu olması için çok az şeye ihtiyacı vardır: sıcak sobalı rahat bir ev ve sevgili kadınının varlığı. Bir atlı kızak yolculuğu özel bir zevk olabilir. Şair, kendisi için çok değerli olan tarlalara ve ormanlara hayranlık duymaya, onların başına gelen değişiklikleri değerlendirmeye çalışır. Yürüyüşün cazibesi, sevincinizi ve neşenizi paylaşabileceğiniz bir “sevgili dostun” varlığıyla sağlanır.

Puşkin, modern Rus dilinin kurucularından biri olarak kabul edilir. “Kış Sabahı” bu konudaki küçük ama önemli yapı taşlarından biridir. Şiir sade ve anlaşılır bir dille yazılmıştır. Şairin çok sevdiği İambik tetrametre, manzaranın güzelliğini anlatmak için idealdir. Eser olağanüstü bir saflık ve netlikle doludur. Ana ifade araçlarıçok sayıda epitet vardır. Geçtiğimiz üzücü gün şunları içerir: "bulutlu", "soluk", "kasvetli". Gerçek neşeli bir gün “muhteşemdir”, “şeffaftır”, “kehribardır”. Şiirin merkezi karşılaştırması sevgili kadına, yani “kuzeyin yıldızı”na adanmıştır.

Şiirde hiçbir gizli felsefi anlam, eksiklik veya alegori yoktur. Kullanmıyor güzel ifadeler ve ifadeleriyle Puşkin kimseyi kayıtsız bırakmayacak muhteşem bir tablo çizdi.

A.S.'nin şiirleri Puşkin kış hakkında - Karlı ve soğuk havaya farklı gözlerle bakmanın, gri günlük yaşamın ve kirli sokakların bizden sakladığı güzelliği görmenin mükemmel bir yolu. Doğanın kötü havası olmadığını söylemeleri boşuna değildi.

Viktor Grigorievich Tsyplakov'un tablosu “Don ve Güneş”

KIŞ SABAHI

Don ve güneş; harika bir gün!
Hâlâ uyuyorsun sevgili dostum -
Zamanı geldi güzellik, uyan:
Kapalı gözlerinizi açın
Kuzey Aurora'ya doğru,
Kuzeyin yıldızı olun!

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrağı koşumlamak mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.

Alexey Savrasov'un tablosu "Avlu. Kış"

KIŞ AKŞAM

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Sonra bir çocuk gibi ağlayacak,
Sonra harap çatıda
Aniden saman hışırdayacak,
Gecikmiş bir yolcunun yolu
Penceremiz çalınacak.

Harap olmuş kulübemiz
Ve üzgün ve karanlık.
Ne yapıyorsun, yaşlı kadınım?
Pencerede sessiz mi?
Veya uluyan fırtınalar
Sen, dostum, yorgunsun,
Veya uğultu altında uyuklamak
Milin mi?

Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim; kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.
Bana meme gibi bir şarkı söyle
Denizin karşısında sessizce yaşadı;
Bana bir kız gibi bir şarkı söyle
Sabah su almaya gittim.

Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor,
Dönen kar kasırgaları;
Sonra bir canavar gibi uluyacak,
Bir çocuk gibi ağlayacak.
Hadi bir içki içelim, iyi dostum
Zavallı gençliğim
Kederden içelim: kupa nerede?
Kalp daha neşeli olacak.

Alexey Savrasov'un "Kış Yolu" tablosu

İşte kuzey, bulutlar yetişiyor... İşte kuzey, bulutlar yetişiyor,
Nefes aldı, uludu - ve işte burada
Kış büyücüsü geliyor,
Geldi ve dağıldı; parçalıyor
Meşe ağaçlarının dallarına asıldı,
Dalgalı halılara uzanın
Tepelerin etrafındaki tarlaların arasında.
Sakin bir nehri olan Brega
Onu dolgun bir örtüyle düzeltti;
Don parladı ve biz memnunuz
Kış Ana'nın şakalarına.

Gustav Courbet'in tablosu "Kışın Bir Köyün Etekleri"

KIŞ!... KÖYLÜ ZAFER... ("Eugene Onegin" şiirinden alıntı)Kış!.. Köylü, muzaffer,
Yakacak odunla yolu yeniliyor;
Atı karın kokusunu alıyor,
Bir şekilde tırıs gidiyor;
Kabarık dizginler patlıyor,
Cesur araba uçuyor;
Arabacı kirişin üzerinde oturuyor
Koyun derisi bir palto ve kırmızı bir kuşakla.
İşte koşan bir bahçe çocuğu,
Kızağa bir böcek yerleştirdikten sonra,
Kendini ata dönüştürüyor;
Yaramaz adam parmağını çoktan dondurmuş:
Bu onun için hem acı verici hem de eğlenceli.
Annesi de onu pencereden tehdit ediyor.

Isaac Brodsky'nin tablosu "Kış"

KIŞ YOLU

Dalgalı sislerin arasından
Ay içeri giriyor
Hüzünlü çayırlara
Hüzünlü bir ışık tutuyor.

Kışın sıkıcı yollarda
Üç tazı koşuyor,
Tek zil
Çok yorucu bir şekilde titriyor.

Bir şeyler tanıdık geliyor
Arabacının uzun şarkılarında:
Bu pervasız şenlik
Bu kalp kırıklığı...

Nikolai Krymov'un "Kış Akşamı" tablosu

O YIL SONBAHAR HAVA OLDU

O yıl hava sonbahardı
Uzun süre bahçede durdu.
Kış bekliyordu, doğa bekliyordu
Kar yalnızca Ocak ayında düştü
Üçüncü gecede. Erken uyanmak
Tatiana pencerede gördü
Sabah bahçe beyaza döndü.
Perdeler, çatılar ve çitler,
Camda ışık desenleri var,
Kışın gümüş rengindeki ağaçlar,
Bahçede kırk neşeli olanlar
Ve yumuşakça halı kaplı dağlar
Kış muhteşem bir halıdır.
Her şey parlak, her şey etrafta parlıyor.

Arkady Plastov'un "İlk Kar" tablosu

NE GECE AMA! ÇATLAYAN DON

Ne gece ama! Ayaz acıdır,
Gökyüzünde tek bir bulut yok;
İşlemeli bir gölgelik gibi, mavi bir tonoz
Sık yıldızlarla dolu.
Evlerdeki her şey karanlık. Kapıda
Ağır kilitlere sahip kilitler.
İnsanlar her yere gömülüyor;
Ticaretin hem gürültüsü hem de bağırışları azaldı;
Bahçe bekçisi havladığında
Evet, zincir yüksek sesle takırdıyor.

Ve tüm Moskova huzur içinde uyuyor...

Konstantin Yuon "Kışın Sonu. Öğlen"

Yazı için Lyuba'ya teşekkür ederim! Sizin ve yazınız sayesinde bu güneşli, soğuk güne taşındım, karpuz kokan taze, dinç havayı içime çektim, güneşin etrafımdaki her şeyi delip dönüştürdüğünü gördüm... Ve bu inanılmaz buz kütlelerine ve tümseklere hayranım. şekil ve ışıltılı saflık. Buzun şeffaflığını delen güneş ışınları, gökkuşağının tüm renklerini parıldayarak beyaz kar örtüsüne yansıyor. Ve mavi gökyüzü. Ve beyaz bulutlar. Ve havadaki hassasiyet.” Ancak bir sonraki cümle: "Dış güzelliğin tefekküründen bakış, iç tefekküre geçer... ve iç dünya, sanki sihirli bir aynadan dışarıdakine şaşırtıcı bir şekilde yansır..." - bir çağrışımı çağrıştırıyor. acı veren bir tanınma hissi... Bu zaten neredeydi?... Maddi dünya güzelliği aracılığıyla Sonsuzluğun bir önsezisi mi? El Farid! “Büyük Kasida veya Doğruların Yolu (Ruhun Vahiy - Gerçek Benliğe)”! Başlangıç ​​- “GÖZLER RUHU GÜZELLİKLE BESLİYOR”! Ve ayrıca: “Ah, evrenin altın kupası! Ve ışıkların parıltısından, kaselerin tıngırdamasından ve dostların neşesinden sarhoş oldum. Sarhoş olmak için şaraba ihtiyacım yok, - Sarhoşluğun ışıltısıyla sarhoş oldum!" - Dünyanın güzellikleriyle dolu "sarhoşluğun ışıltısıyla" sarhoşluk yolun başlangıcıdır. Ve Tanrı , sonsuzluk burada, şimdi bu spesifik varoluşta başlıyor. Yeni İlahiyatçı Aziz Simeon, Tanrı'yı ​​bu hayatta görmeyenlerin onu bir sonraki hayatta göremeyeceğini söyledi. Ve Allah'a giden yolun başlangıcı, vazgeçilmez kalp doluluğu ve sevgi doluluğudur. Bu bir çiçeğe, bir ağaca duyulan aşktır...” (Z. Mirkina). Al Farida'nın şiiri, başka bir Sufi eseri olan "Sufi Yolunun Kitabı" tarafından yankılanıyor ve yineleniyor: “Ruhun Yola yükselişinin ilk adımı, Allah'ın Yaratılışında var olan her şeye duyulan sevgidir. Yol'u takip etmeye cesaret eden kişi, yeryüzünde büyüyen her ağaca, dallarda şarkı söyleyen ya da gökyüzünde uçan her kuşa, çölün kumlarında koşan her kertenkeleye, bahçede açan her çiçeğe kardeş olsun! Allah'ın her canlısı, Allah'ın kendisi ve bizim gelişimimiz için yarattığı büyük bir mucize gibi, bu tür zühdün hayatında önem kazanmaya başlar! O zaman her insan sadece bir akraba ya da yabancı, bir arkadaş ya da yabancı olarak değil, Yaradan'ın bir çocuğu olarak görülür!” (“Sufinin Yolunda ve Allah'ın kucağında hayat” benzetmesinden RGDN)

İşte size “don ve güneş”! Başından sonuna kadar dış güzellik- içeriye, Tanrı'ya. Çünkü Tanrı her yerde, her şeyde ve herkesin içindedir - her çimen yaprağında, her çim yaprağında, her kar tanesinde, her olguda, her insanda... Teşekkürler Lyuba, bu ezoosmosis baskısı için - için senin makalen!

logolar2207 01/06/2018 21:59

KIŞ SABAHI.

Akşam kar fırtınasının kızdığını hatırlıyor musun?
Bulutlu gökyüzünde karanlık vardı;
Ay soluk bir nokta gibidir
Kara bulutların arasından sarıya döndü,
Ve üzgün oturdun -
Ve şimdi..... pencereden dışarı bakın:

Mavi gökyüzünün altında
Muhteşem halılar,
Güneşte parıldayan kar yatıyor;
Şeffaf orman tek başına siyaha döner,
Ve ladin dondan yeşile döner,
Ve nehir buzun altında parlıyor.

Bütün odada kehribar rengi bir parlaklık var
Aydınlatılmış. Neşeli çatırtı
Su basmış soba çatırdıyor.
Yatağın yanında düşünmek güzel.
Ama biliyorsun: sana kızağa binmeni söylememeli miyim?
Kahverengi kısrak yasaklansın mı?

Sabah karda kaymak,
Sevgili dostum, hadi koşmanın tadını çıkaralım
sabırsız at
Ve boş alanları ziyaret edeceğiz,
Son zamanlarda çok yoğun olan ormanlar,
Ve kıyı, benim için canım.