İngilizce öğrenmekle ilgilenen herkes garip tanımlamalarla uğraşmak zorunda kalmıştır. P. m. ve a. m ve genel olarak, zamanın geçtiği her yerde, yalnızca bir nedenden dolayı 12 saat formatı... Muhtemelen 24 saat esasına göre yaşayan bizler için bu gerçekten garip ama bu fenomeni anlarsanız her şey yerli yerine oturacaktır.
Öyleyse, Batı ülkelerinde kabul edilenlerle başlayalım. 12 saatlik zaman ölçüm sistemi... Mesele şu ki, günü oluşturan 24 saat 12'şer saatlik iki aralığa bölünür ve bunlar şu şekilde gösterilir: a. m.(lat. Ante meridiem - "öğleden önce") ve P. m.(Latin Post meridiem - "öğleden sonra"). Bu biçim ABD, Kanada, Avustralya, Fransa, Türkiye ve diğer bazı ülkelerde yaygındır.
Mezopotamya ve Eski Mısır'da 12 saatlik zaman formatı kullanıldığı için bu geleneğin eski kökleri vardır. Mısırlılar gün boyunca güneş saati kullandılar ve geceleri su saati veya clepsydra (Yunancadan çevrilmiş - “su hırsızı”) kullandılar. Romalılar da 12 saatlik zaman biçimini kullandılar.
zaman olduğunu hatırlaman gerek öğlen 12'den öğlen 12'ye kadar iki harfle gösterilir s. m. (oku - pi um).
Örneğin:
3:30 s. m. – üç buçuk (gün)
6:15 s. m. – (akşam) yediyi on beş dakika geçe
8:40 s. m. – Yirmiden dokuza (PM)
Zaman öğlen 12'den öğlen 12'ye kadar iki harfle gösterilir a. m.
Örneğin:
1.00 a. m.- Sabah saat
7:45 a. m. – Sessiz on beş ila sekiz (sabah)
Ancak, kolaylık sağlamak için ana dili İngilizce olan kişiler a yerine İngilizce konuşulur. m. ve P. m, zamanı gösteren rakamlardan sonra şunu ekleyin:
sabah(sabah) - (01.00 - 11.59 arası)
öğleden sonra(öğleden sonra) - (12.00 - 16.59 arası)
akşam(yaklaşık 17:00 - 21:59 arası)
geceleyin(akşam 22:00'den sonra ve 00:59'a kadar).
Ama dediğim gibi, resmi İngilizce kullanılıyorsa, genellikle kullanılır. a. m. ve P. m.
Örneğin:
19:45 – sabah sekize kadar on beş
2:00 - sabah saat iki
(Unutmayın, dakikayı belirtmeden saati saat olarak adlandırmak istiyorsanız, saat sayısını söyleyip yukarıdaki örnekte olduğu gibi saat ekliyoruz).
14:05 – öğleden sonra iki sıfır beş
21:30 - gece dokuz buçuk
Ve şimdi temel kurallar:
|
Şimdi çok zaman olduğunu söylemek için şu kelimelerle başlamanız gerekir: |
|
|
Saat sabahın üçü. - saat sabahın üçü. |
|
|
Bir zamanda bir şey yaptığımızı söylemek istersek, o zaman şu edatı kullanırız: |
|
|
10'u beş geçe seni arayacağım - dokuzu beş geçe seni ararım |
|
|
İlk ila yarım saat arasındaki dakikalardan bahsederken - geçmiş edatını kullanın. (yelkovan 01'den 30'a kadar) ve tam bir saatin ardından kaç dakika geçtiğini söyleyin: |
|
|
Saat ikiyi on beş geçiyor - Üçü on beş dakika geçe(kelimenin tam anlamıyla: ikiden on beş dakika sonra). Dakika kelimesi genellikle bir cümlede atlanır - İkiyi on beş geçiyor |
|
|
edatını kullanın - yarım saatten sonraki zamandan bahsederken (31 ila 59 dakika): Altı dakikadan beşe - Altı dakikadan çeyreğe (tam anlamıyla - altı dakikadan beşe kadar) |
|
|
Sekize on beş dakika var - sekize çeyrek kala(kelimenin tam anlamıyla - on beş dakika sekize kadar) |
|
|
"Bir saatin çeyreği"ni belirtmek için, ör. 15 dakika çeyrek kelimesi kullanılır. Bu kavram hem yarım saat önce hem de sonra kullanılabilir ve her zaman belirsiz “a” artikeli ile birlikte kullanılır: |
|
|
Saat üçü çeyrek geçiyor - Üçü on beş dakika geçe |
|
|
Yarım saat - yarım kelimesi ile gösterilir. Bu kelime bir makale olmadan kullanılır: |
|
|
Saat iki buçuk - İki buçuk |
|
Rusya'da, Ukrayna'da ve diğer birçok ülkede bir günde 24 saat olduğu gerçeğine alışkınız. Ancak, durumun böyle olmadığı yerler var. Hayır, Dünya'dan daha hızlı veya daha yavaş dönen başka bir gezegende değiller. Mesele şu ki, zamanı farklı bir biçimde sayıyorlar.
Birçoğu kısaltmaları gördü AM ve PM, ancak çok az insan ne anlama geldiklerini düşündü. Aşağıda AM ve PM'nin ne olduğunu ve neden böyle olduğunu anlayacağız.
AM ve PM nedir
AM PM - zamanAM ve PM, aşağıdakileri temsil eden kısaltmalardır:
- NS- Ante Meridiem (tercüme edildi - öğleden önce);
- ÖĞLEDEN SONRA- Öğleden sonra (" Öğleden sonra«).
Böylece gün iki bölüme ayrılır - 12 saate eşittir.
Gördüğünüz gibi, her şey çok basit. Tek zorluk, uygun formata uyum sağlamakta yatmaktadır. Genellikle, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'ne veya Avustralya'ya gelen insanlar, çalışma saatleri dışında zamanı bulmaya çalıştıklarında ilk başta çok şaşırırlar.
AM ve PM sistemi nerede kullanılır?
Karşılık gelen zaman hesaplama sistemi, birçok ülkede bir dereceye kadar kullanılmaktadır. Bununla birlikte, en çok Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda ve Filipinler'de yaygındır.
Kısmen İrlanda, Fransa ve Yunanistan'da kullanılmaktadır. Ancak liste bununla sınırlı değil. Resmi olarak kabul edilen 24 saatlik hesaplama sistemine rağmen, günün AM ve PM sistemlerine göre bölünmesinin gayri resmi iletişimde kullanıldığı yüzden fazla ülke var.
Unutulmamalıdır ki Rusya da bu ülkelere aittir. Burada birçok kişi, örneğin: 3 saat (gün anlamına gelir) veya 2 saat (gece anlamına gelir) der. Öte yandan, bu durumda, gerçekten AM / PM sistemi kullanılmaz, ancak günün saatine göre atama (örnek: 8 pm yerine 8 pm), ancak öz değişmez.
Zaman sistemlerindeki farklılıklardan kaynaklanan problemler
Zaman hesabı ISO 8601 standardına göre yönetilir, ancak buna rağmen dünyanın farklı yerlerinde gece yarısı ve öğlen nasıl belirleneceği konusunda çeşitli çözümler vardır. Sonuç, kafa karışıklığıdır.
Gerçek şu ki meridyenİngilizce'de kelimenin tam anlamıyla "öğlen" veya "öğle vakti" olarak çevrilir, bu nedenle tam olarak öğlen 12 ve öğlen 12'yi PM veya AM'ye (bunlar birinci veya ikinci olabilir) tam olarak atfetmek dilbilimsel olarak imkansızdır. Bunun ışığında, bazı ülkelerde tam olarak gece yarısı hem PM hem de AM olarak belirlenebilir (aynısı öğlen için de geçerlidir). Bu tür hataların genel olarak gayri resmi iletişimin doğasında olmasına rağmen, işin yürütülmesini de etkileyebilirler. Örneğin, bazı tüccarlar, aslında 24 saatlik sistemde 00.00 anlamına gelirken, ticareti 12.00PM'de kapatacaklarını söyleyebilirler.
Sorun, Amerikan sisteminin getirilmesiyle kısmen çözüldü. İçinde, gece yarısı veya öğlen olsun, 12:00'yi hiç kullanmamak gelenekseldir. Bunun yerine gün sonunu belirtmek isterseniz 11:59, ertesi günün başlangıcını belirtmek istiyorsanız 12:01 PM kullanılır. 1 dakikalık fark genellikle önemli değildir ve önemli olan yerde 24 saat sistemi uygulanır. Sanırım AM ve PM'nin ne anlama geldiğini anladınız ve zamanda kolayca gezindiniz.
AM ve PM tanımlamalarının video gösterimi
İngilizce'de, zaman numaralarını genellikle am veya pm şifreli harfleri takip eder. Bu kısaltmaların anlamı nedir ve nasıl çözülür?
Avrupa saatini belirtirken, "a.m" ve "p.m" noktalı anlaşılmaz harf gösterimleri kullanılır; bu, her zamanki 24 saatlik formatta değil, 12 saatlik formatta hesaplanır. Amerikalılar için gün 2 yarıya bölünür - öğlen 12'den öğlen 12'ye kadar ve am harfleriyle işaretlenir ve zamanın geri kalanı p.m işaretiyle gösterilir.
Başka bir deyişle, "a.m" kısaltması öğleden önceki zamandır: ertesi gün öğlen 12'den öğlen 12'ye kadar. Ante meridiem - "öğleden önce" olarak tercüme edilen Latince bir deyim anlamına gelir. Öğleden 12'ye kadar olan zaman "p.m" kısaltmasıyla belirtilir - bu, öğlen 12'den sonraki zamandır. Latince'de "öğleden sonra" anlamına gelen Post meridiem'in kısaltmasıdır.
Bu nedenle, İngilizce'de zamanı ifade etmek için, her rakamdan sonra "o" saat "kelimesini söylemek veya yazmak gerekli değildir. Sadece "5" diyebilirsiniz. "Fakat saatin akşam beş olduğunu belirtmek için , belirtmeniz gerekiyor - saat 17.00
Zaman tanımlarının ulusal özellikleri
Amerika'da 24 saatlik zaman formatı pratik olarak günlük hayatta kullanılmaz; çoğunlukla teknisyenler, polis memurları, ordu ve doğruluk gerektiren meslek sahipleri tarafından kullanılır. Bu zamana "askeri zaman" denir - askeri zaman.
Belgelerde Amerikalılar, yasal olaylardan ve diğer yanlış anlamalardan kaçınmak için gece yarısını 23:59 ve öğlen 12:01 olarak işaretliyor.
Avrupalılar bu saat hesaplamasına zaten alışmış durumda ama bizim yerel 24 saatlik formatımız bize daha yakın, "öğlen" ile olan kafa karışıklığını ortadan kaldırıyor. Dünyada neredeyse tüm mekanik saatler (el ile) İngiliz sistemine, yani 24 saat formatına göre işaretlenmiştir. Elektronik zamanı iki sistemde gösterebilir. Yani, örneğin Amerika'da öğleden önce ve akşam saatlerinin gösterilmesi oldukça yaygındır.
Örnek olarak öğrenme
Kısaltmaların anlamı a.m. / p.m. en iyi örnekler aracılığıyla öğrenilir. Yani:
- 1 am 1 am anlamına gelir;
- 2:00, 3:00 ve benzeri, sabah 8'e kadar. ortalama 2 am, 3 am ve 8 am;
- sabah 9'dan itibaren ve saat 11'e kadar sabah 9'dan 11'e kadar "sabah geç" olarak kabul edilir;
- 13:00 - bu öğleden sonra saat 1'de, öğleden sonra 2'de. - 2 pm ve benzeri, 6 pm'ye kadar. (akşam altı) ve saat 11'e kadar. (11:00);
Başka bir şekilde, aşağıdaki gibi belirlenebilir:
çeviri ile örnekler
- 03:17 a. m - Sabah üç on yedi.
- 04:40 - Öğleden sonra dört kırk. öğleden sonra (dört kırk gün).
- Kesin saat belirtilirse, dakika olmadan belirli bir saat, bu saate + "o" saat " denir.
- 10:00 - saat on (saat on).
- 09:00 - saat dokuz (saat dokuz).
- Saat sabahın beşi on beş. - Sabahın beşi on beş.
- Saat yedi buçuk. - Akşam yedi buçuk.
- Cümlelerde zaman belirtme örnekleri
- Bu mektubu gece 3'te göndermemiz gerekiyor. “Bu mektubu sabah saat 3'te göndermeliyiz.
- Roger Brown, New Jersey'e sabah 7:44'te geldi. - Roger Brown New Jersey'e 7:44'te geldi.
- Çalışma Saatleri: Pazartesi - Cumartesi 08:00 - 20:00, Pazar 10:00 - 19:00. - Çalışma saatleri: Pazartesi - Cumartesi 08:00 - 20:00, Pazar günleri 10:00 - 19:00.
- Yarın sabah 7'de uyanacağım, daha geç değil. - Yarın sabah saat 7'de uyanacağım, daha erken değil.
- Boston'a uçuşları Glasgow'dan sabah 7:10'da kalkacaktı. Cuma. "Boston'a uçuşları Cuma günü sabah 7:10'da Glasgow'dan ayrılacak.
- Bugün akşam 9'a kadar çalışacağım. - Bugün akşam 9'a kadar çalışacağım.
- Karım genellikle sabah 5'te uyanır. - Karım genellikle sabah 5'te uyanır.
- Onu burada 23:25'e kadar tahmin ediyoruz. - Saat 23.25'e kadar burada olacağını varsayıyoruz.
- Bugün açık: 07:00 - 22:00. - Bugünkü çalışma saatleri: 07:00 - 22:00.
AM ve PM'den 24 saat formatına dönüşüm tablosu
| 24 saat formatı | 12 saat formatı | halk dilinde |
| 00:00 (gece yarısı) | 00:00. (gece yarısı) | on iki gece |
| 01:00 | gece 1:00. | gecenin saati |
| 02:00 | 02:00. | İki gece |
| 03:00 | 03:00. | Üç gece |
| 04:00 | 4:00 | dört gece |
| 05:00 | sabah 5.00. | Sabahın beşi |
| 06:00 | 06:00. | sabah altı |
| 07:00 | sabah 7.00. | sabah yedi |
| 08:00 | 08:00. | Sabahın sekizi |
| 09:00 | 09:00. | Sabahın dokuzu |
| 10:00 | 10:00. | Sabah onda |
| 11:00 | sabah 11:00. | sabah on bir |
| öğlen 12:00) | öğleden sonra 12:00. (öğle vakti) | on iki gün |
| 13:00 | 01:00. | Öğleden sonra bir |
| 14:00 | öğleden sonra 2:00. | İki gün |
| 15:00 | 15:00. | Üç gün |
| 16:00 | 16:00. | Dört gün |
| 17:00 | 17:00. | Beş gün |
| 18:00 | 18:00 | akşam altı |
| 19:00 | öğleden sonra 7:00. | akşam yedi |
| 20:00 | 20:00. | akşam sekiz |
| 21:00 | 9:00 s. m | akşam dokuz |
| 22:00 | Öğleden sonra 10:00. | akşam on |
| 23:00 | 11:00 | akşam on bir |
İngilizcede zamandan bahsederken AM ve PM gibi kısaltmalar kullanırız. Ne anlama geliyorlar ve aralarındaki fark nedir? Makalede bunları nasıl kullanacağımızı anlayacağız.
NS
Telaffuz ve çeviri: 
NS. / [uh uh] - öğleden önce
Kelimenin anlamı:
Gece yarısından sonra ve öğleden önceki zaman
Kullanmak:
Kesinti a.m.(Latince ante meridiem'den, "öğleden önce") - bu aralık sabah saat 12'de (gece yarısı) başlar ve öğleden sonra saat 12'de biter. Yani, sürer ile birlikte 00:00 - 12:00... Örneğin: Sabah 8'de uyandım.
Bu arada, gece yarısı saat 12'yi belirlemek gelenekseldir. , saat aralığının başlangıcı gibi.
Örnek:
iki NS.
Sabahın ikisi. (2:00)
Saat on NS.
Sabah onda. (10:00)
ÖĞLEDEN SONRA
Telaffuz ve çeviri: 
Öğleden sonra. / [pi um] - öğleden sonra
Kelimenin anlamı:
Öğleden gece yarısına kadar olan süre
Kullanmak:
Kesinti P.m.(Latince post meridiem "öğleden sonra") - bu aralık öğlen 12'de (öğlen) başlar ve öğlen 12'de (gece yarısı) biter. Yani, sürer 12:00 ile 00:00 arası... Örneğin: Akşam 10'da bitirdik.
Bu arada, öğlen aralığının başlangıcı olarak. öğlen 12'yi belirlemek adettendir.
Örnek:
Saat on öğleden sonra.
Akşam on. (22:00)
Beş öğleden sonra.
Akşam beş. (17:00)
Fark ne?
Kullanırız a.m. gece saat 12'den (gece yarısı) öğleden sonra saat 12'ye (öğlen) kadar olan aralıktan bahsettiğimizde. Yani ile birlikte 00:00 - 12:00... Örneğin: Sabah 6'da geldi.
Kullanırız P.m. 12 öğlen (öğlen) ile öğlen 12 (gece yarısı) arasındaki aralıktan bahsettiğimizde. Yani 12:00 ile 00:00 arası... Örneğin: Akşam 9'da tanıştık.
demirleme egzersizi
Aşağıdaki cümlelere istediğiniz kısaltmayı yazınız. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. Toplantı 10:00'da.
2. Gece 12'de uyuyakaldı.
3. Öğle yemeği 2'de.
4. Şimdi saat 7
5. 3 gün içinde gelecekler.
6. Sabah 3'te yola çıkıyoruz.
Bu yazımızda zamanlamadan bahsedeceğiz. Hatta biraz zamanla ilgili değil, nasıl ölçüldüğü hakkında. Bir günün 24 saat olduğu bir sır değil. Ancak, farklı saatler onları farklı şekillerde gösterebilir. Bazıları 13:00, diğerleri ise 1:00'i gösterecek. Mantıklı bir soru olacak - bu neden oluyor? Cevap, zaman formatı için olmasıdır:
- 24 saat;
- 12 saat.
Ve ilkinde her şey az çok açıksa, ikincisi daha ayrıntılı olarak tartışılmalıdır.
12 saatlik biçimler ve Latince tanımlamalar A.M ve P.M
Rusya'da, dünyanın çoğu ülkesinde olduğu gibi, resmi olarak 24 saatlik biçim kullanılır, ancak gayri resmi olarak, birçok sakin konuşmalarda 12 saatlik zaman döngülerini kullanabilir. Bunları günlük hayatta kullanan ülkeler Avustralya, Filipinler, Amerika Birleşik Devletleri, Yeni Zelanda, Kanada'nın çoğu eyaletidir. Her iki formatı da kullanan ülkeler arasında Arnavutluk, Büyük Britanya, Brezilya, Fransa, İrlanda ve Yunanistan bulunmaktadır.
Ama ne zaman gündüz ve ne zaman gece hakkında olduğunu nasıl anlayabilirim? Ve her şey çok basit. Bunun için AM ve PM atamaları kullanılır. İlki gün ortasına kadar yani "ante meridiem" anlamına gelir ve ikincisi - "post meridiem" yani gün ortasından sonra anlamına gelir. Her İnternet kullanıcısı AM ve PM kısaltmalarının özünü bilmesine rağmen, eski SSCB ülkelerinde böyle bir tanım yoktur. Günlük yaşamda, "gündüz", "gece", "akşam" kelimeleri, günün belirli bir bölümünü açıklığa kavuşturmak gerekirse, burada basitçe kullanılır.
Doğru, hafifçe söylemek gerekirse, kullanıcıların kafasını karıştıran bir an var - 12 saatlik bir format durumunda gece yarısı ve öğlen görüntülenmesi sorunu. Ve mesele şu. Çoğu zaman, kullanıcılar her iki kısaltmanın nasıl deşifre edildiğini ve 12 saatlik döngünün benimsendiği ülkelerde, resmi 12:00'nin nasıl ve AM ve PM olarak belirlenebileceğini bilmiyorlar. Burada tutarsızlıklar var. Bu soruna uluslararası belgelerde sıklıkla rastlanmaktadır.
ABD'de, genel olarak, belgelerle çalışırken, tutarsızlıkları önlemek için gece yarısı 23:59 ve öğlen - 12:01 olarak belirtilir.
Bu konuyu düzenleyen belgeler
12 ve 24 saatlik biçimlerdeki bu karışıklığa en azından biraz açıklık getiren tek belge, aynı adı taşıyan kuruluş tarafından 1988'de oluşturulan özel ISO 8601 standardıdır. Bir ton standardın yerini aldı ve en son 2004'te revize edildi. Bu belgenin tüm inceliklerine girmeyeceğiz. Ancak bu format sayesinde bilgisayarlarımızın 24 saat formatını kullandığını görüyoruz ve burada karışıklığın önüne geçilmiş oldu.
Gördüğünüz gibi, saat biçimleri sorunu ilk bakışta göründüğü kadar basit değil. Aynı zamanda, biraz anlarsanız, bunda karmaşık bir şey olmadığını söyleyebiliriz.
Yükleniyor ...