İngilizce çocuklar için konuşmalar, dili öğrenmek için materyallerin zorunlu bir parçasıdır. Sonuçta insanlar arasındaki konuşmada dilin nasıl kullanıldığını gösteren diyaloglardır. Diyaloglar, bir çocuğun anlayabileceği daha canlı bir dildir.
Makaleden öğreneceksiniz:
İngilizce diyaloglar neden çocuklar için iyidir?
Konuşmayı monolojik ve diyalojik olarak ikiye ayırdığımızı herkes bilir. Bir kişi monoloğa katılır ve düşüncelerini izleyiciye sunar. Ancak diyalojik bir biçimde, esas olarak iki, genellikle birkaç muhatap ve muhatap arasında sözlü, duygusal ve sözlü bir açıklama alışverişidir. Başka bir deyişle, diyalog, belirsiz sayıda insan arasındaki herhangi bir konuşmadır. Diyalogların büyük kısmı iki kişi arasındaki bir konuşmadır.
Ancak diyaloglar çocuklar için nasıl etkili bir şekilde kullanılır ve ne gibi yararlar sağlar? Cevap basit: İngilizce çalışırken, bilinçli fikirleri, düşünceleri tutarlı ve yetkin bir şekilde ifade etme ve ayrıca anlamakta zorluk çekmeden tamamen farklı bir kişinin konuşmasını algılama becerilerini kazanmaya çalışıyoruz. Ancak bu, sözlüksel bir temel olmadan, yani belirli bir ortamda kullanılan kelimeler kümesi olmadan mümkün değildir.
Diyalogların bu önemli özelliği, ele alınması gereken günlük yaşamımızı yansıtan günlük ve standart durumları tanımladıkları için özellikle çocuklar için yararlıdır. Ancak çok küçük çocuklara öğreten bir yetişkin, sohbete yalnızca bir akıl hocası olarak değil, örneğin bir masal kahramanı olarak da katılır.
İngilizce diyalogları ele alırken, bir yetişkini taklit ederek, kendisini bağımsız olarak güvenle ve doğru bir şekilde ifade edebilmesi için çocuğun olası cevaplarını ve varsayımsal açıklamalarını seslendirmek gerekir.
Yapıları, boncuklar, tanım sözcüklerini dizme ve bu durumda olası ifadeleri karşılaştırma gibi sözcüksel olarak yavaş yavaş genişletin. Daha sonra kısa ve basit bir diyaloğun anlamı tamamen ortaya çıkar ve çocuk gerekli bilgileri tam olarak aktarmaya hazırdır.
Rusça'ya çeviri ile İngilizce çocuklar için küçük diyaloglar
1 numaralı çeviri ile diyalog - kız kardeş hakkında
Kız kardeşin veya erkek kardeşin var mı? - Kız kardeşin veya erkek kardeşin var mı?
Evet bende var. Benim bir kız kardeşim var. - Evet, bir kız kardeşim var.
Onun adı ne? - Onun adı ne?
Adı Lilya'ydı. - Adı Lilya'ydı.
Lilya uzun ve ince değil mi? - Lilya uzun ve ince değil mi?
Evet o. O uzun ve ince değil. - Evet. Uzun ve ince değiller.
Mavi gözleri var mı? - Gözleri mavi mi?
Hayır, yapmadı. Büyük kahverengi gözleri ve koyu uzun saçları var. - Numara. Büyük kahverengi gözleri ve koyu uzun saçları var.
Lilya zeki ve güzel mi? - Lilya akıllı ve güzel mi?
Evet, bence çok zeki ve güzel. Kitap okumayı çok seviyor. - Evet, bence çok akıllı ve güzel. Kitap okumaya çok düşkündür.
Çeviri ile diyalog 2 - evcil hayvanlar
Evde evcil hayvanınız var mı? - Evcil hayvanın var mı?
Evet bende var. - Evet var.
Kaç tane evcil hayvanın var? - Kaç tane hayvanın var?
Evde bir kedim ve bir köpeğim var. - evde kedim ve köpeğim var
kedin kaç yaşında - kedin kaç yaşında
Timon genç, altı yaşında. Büyük kulakları, güzel kahverengi gözleri var. Toplarla oynamayı sever ve çok eğlencelidir. - Timon genç, 6 yaşında. Büyük kulakları, güzel kahverengi gözleri var.
Yemek nasıl bir şey? Timon şişman mı? - Ne yemeyi sever? Timon şişman mı?
Şimdi, ince. Et ve süt yiyor. - Hayır, o zayıf. Eti ve sütü çok sever.
Ve köpeğiniz nelerden hoşlanır? - Köpeğiniz nelerden hoşlanır?
Köpeğim sokakta yürümeyi sever. O et yer. - Köpeğim dışarıda yürümeyi çok seviyor. O et yer.
Çeviri ile Diyalog 3 - okul için ihtiyacınız olan her şey
Andrey: Okul için neye ihtiyacın var? - Okul için neye ihtiyacın var?
Boris: Bir kaleme ihtiyacım var. - Kaleme ihtiyacım var.
Andrey: Başka bir şey var mı? - Başka bir şey?
Boris: Bir deftere ihtiyacım var. - Bir defter istiyorum.
Andrey: Kaleme ihtiyacın var mı? - Kaleme mi ihtiyacınız var?
Boris: Hayır. zaten bir kalemim var - Numara. Zaten bir kalemim var.
Andrey: Bir sözlüğe ne dersin? - Bir sözlüğe ne dersin?
Boris: Evet, bana bir sözlük ver lütfen. - Evet, lütfen bana bir sözlük ver.
Andrey: İşte buradasın. - Al (sözlük).
Boris: Teşekkür ederim. - Teşekkürler.
Andrey: Hepsi bu mu? - Hepsi bu mu?
Boris: Evet, şimdilik ihtiyacım olan tek şey bu. - Evet, şu anda ihtiyacım olan tek şey bu.
Çevirili Diyalog No. 4 - iki çocukla tanışma
Merhaba. Benim adım Nastya. Nasılsınız? - Selam. Benim adım Nastya. Nasılsınız?
Merhaba Nastya. Ben Anya ve iyiyim. - Merhaba, Nastya. Ben Anya ve iyiyim.
Anya nerelisin? - Anya nerelisin?
Rusyalıyım. Peki sen? - Rusyalıyım. Peki sen?
Fransızım. Kaç yaşındasın? - Fransızım. Kaç yaşındasın?
Ben altı yaşındayım ve sen kaç yaşındasın? - Ben altı yaşındayım, sen kaç yaşındasın?
Ben 8. Okuyup yazabiliyor musun, Mary? - Ben 8. Okuyup yazabiliyor musun, Mary?
Evet yapabilirim. Ayrıca iyi yüzebilirim. - Evet. Ayrıca iyi yüzebilirim.
Ben de yüzmeyi severim. Ve İngilizce konuşabilir ve satranç oynayabilirim. - Ben de yüzmeyi seviyorum. Ve İngilizce konuşabilir ve satranç oynayabilirim.
Çocuklar için diyaloglarda sık kullanılan ifadeler
(Rusça çeviri italik olarak verilmiştir)
Selam! [Merhaba!] Merhaba!
Bana yardım eder misin lütfen? [ken yu bana yardım et, pliz] Bana yardımcı olabilir misiniz?
Ama sen? [Nasılsınız] Nasılsın? / Nasılsınız?
Saat kaç? [bundan saat kaç] Saat kaç?
Seni gördüğüme sevindim. [ah uh sevindim ty si yu] Seni gördüğüme sevindim.
Nerede yaşıyorsun? [uae du yu canlı] Nerede yaşıyorsun?
Teşekkürler! [fank yu] Teşekkürler!
Rica ederim. [kullanıcı adı: rwelcom] Lütfen
Güle güle! [Güle güle] Güle güle.
Bu ifadeleri kullanarak çocuğunuzla basit diyaloglar kurmaya çalışın.
Daha yaşlı olanlar için, evrenselliklerine vurgu yaparak bağımsız diyalojik konuşma için modelleyerek yeni sözcükleri, tümceleri ve tüm yorumları ve bazen cümleleri ezberlemeleri önerilir. Hafızamız sayesinde, uygun koşullar ve ihtiyaç ortaya çıktığında, bu basit ezberlenmiş diyaloglar, konuşmanın onurlu ve akıcı bir şekilde sürdürülmesine, dil durumuna doğru tepki verilmesine ve sadece düşüncelerin toplanması için zaman verilmesine yardımcı olacak şekilde çalışır. derin bir cevap için.
Çocuklar için İngilizce diyaloglar hem yazılı hem de ses dosyaları ve video formatında çalışma için sunulabilir.
Ayrıca aşağıda, ekranda metin içeren ilginç bir animasyon şeklinde diyaloglar içeren bir video izleyebilirsiniz.
Konuşmanın kendisini görüntüledikten sonra, roller atayabilir ve ardından konuşmayı yeniden oynatabilirsiniz.
Hazır edebi diyalogların kart dizini
okul öncesi çocuklarda diyalojik konuşmanın gelişimi için
Yazar: Marina Alexandrovna Menshchikova,
öğretmen MKDOU "Kedrovy köyünün anaokulu" 2015 yılında derlenen kart dosyası
Rüzgar uluyor, uluyor
Çocuklara bir şarkı söyler:
- Yapacağım, tekrar üfleyeceğim,
Yürüyüşe çıkmayacaksın!
- Sen, rüzgar, bizi korkutma,
Bulutları dağıtmak daha iyi
kalın giyineceğiz
Yine de yürüyüşe çıkalım!
M. Menshchikova
Kar fırtınası şarkılar söylüyor,
Çocukların uyumasına izin vermiyor.
- Sus, kar fırtınası, uluma,
Pete ve Masha'yı rahatsız etme.
- ulumam, şarkı söylerim
Benim ninnim.
M. Menshchikova
- Bugün yüzünü yıkadın mı?
- Saçlarımızı yıkayıp taradık.
- Sabah yemek yedin mi?
- Yulaf lapası çok lezzetliydi.
- Teşekkür mü dedin?
- Bu kesinlikle unutulmadı!
-İşe hazır mısın?
-Her gün hazırız
Ve çalışmak için çok tembel değiliz!
M. Menshchikova
- Kızım, söyle bana nasılsın?
- Bugün günümü harika geçirdim.
-Ne yaptın, ne öğrendin?
- Huş ağaçları, otlar ve çiçekler nasıl büyür.
- Kiminle bebeklerle oynadın, en iyi arkadaşın kim?
-Annemin bir sürü kız arkadaşı var,
Ama Julia en yakını, onunla oynuyorum
Ve her zaman onunla sırlarımı paylaşırım.
M. Menshchikova
Yağmurla sohbet
- Yağmur, yağmur, nasılsın,
Dün zaten yürüdün mü?
Yağmur sadece çalar
Ama benimle konuşmuyor.
ondan uyumasını rica ediyorum
Yani, damlamayı bırakın.
Sadece pencereden dışarı bakar,
Ama benimle konuşmuyor.
Yağmur, yağmur, gülümse
Güneşle, yağmurla, arkadaş edin.
Bana fısıldıyor: “Üzülme,
Güneş yolda."
M. Menshchikova
Bahar
-Sen kimsin?
-Bahar!
-Ne zaman geldin?
-Güneş ısındığında,
Kar hepsini yedi
kuşlar geldi
Neşelisin.
-Yanında ne getirdin?
-Parlak günler,
Ağaçlardaki tomurcuklar
ilk yapraklar
Çayırlara çiçekler!
M. Menshchikova
Kirpi yol boyunca şişiyor,
Ve sırtında bir yaprak.
- Kirpi, neden bu sayfaya ihtiyacın var?
- Vizonumu yalıtırım dostum.
- Başka neyle yalıttınız?
- Dal, ot ve yosun koyun.
M. Menshchikova
Ayı kışın uzun süre uyur
Asırlık çam ağacının altında.
- Ayı, Ayı, neden
Pençeni mi emiyorsun?
-Pençeyle daha iyi uyuyorum,
Rüyada yaz görüyorum.
M. Menshchikova
- Kürk mantonuzu kış için değiştirdiniz mi? -
Tilki tavşana sormuş.
- Elbette, bunun için değiştiriyorum
Saklanmamı kolaylaştırmak için!
M. Menshchikova
- Kitty, pisi, neredeydin?
- Bardaktan süt içtin mi?
- Fincan nerede?
- Dün kırdım.
M. Menshchikova
iki yavru kedi
Sabahın erken saatlerinde iki yavru kedi
Divanda buluştuk.
- Merhaba Pusha, nasılsın?
- Dün fareyi gördüm.
- Onu yakaladın mı dostum?
- Altıncı için kaçtı!
M. Menshchikova
kız ve kedi yavrusu
Küçük Nastya kediyle oynadı,
Ona şarkılar söyledi ve şiirler okudu:
- Bayu, bayu, bayushki, sana şarkı söyleyeceğim,
Sonra onu beşiğe koyacağım.
Ama kaprisli bir kedi, dinlemek istemedi
Ve şarkısını kıza söyledi:
- Miyav, miyav, Nastenka, uyumak istemiyorum,
Ekşi kremayı kaseme versem iyi olur.
M. Menshchikova
metresi ve kedi
- Neden siyahsın kedi?
- Gece bacaya tırmandım.
- Neden şimdi beyazsın?
- Tencereden ekşi krema yedim.
- Neden gri oldun?
- Köpek beni toza atıyordu.
- Peki sen ne renksin?
"Bunu kendim bilmiyorum.
V. Levanovsky Merhaba kedicik
- Merhaba kedicik! Nasılsınız?
bizi neden bıraktın
- Seninle yaşayamam,
At kuyruğunu koyacak hiçbir yer yok.
Yürü, esne...
Kuyruğa bas.
Nastya Emelianenko
Kedi
- Kedi, adın ne? - Miyav.
- Fareyi burada mı tutuyorsun? - Miyav.
- Kedi, biraz süt ister misin? - Miyav. - Ve arkadaşlarında - bir köpek yavrusu? - Frr!
kisonka
Küçük kedicik, neredeydin? - Değirmende.
Küçük kedicik, orada ne işi vardı? - Unu öğütüyorum.
-Murysonka kedicik, unla pişirilmiş ne var? - Zencefilli çörek.
Küçük mury-sonka, kiminle zencefilli kurabiye yedin? - Bir.
Yalnız yemeyin, yalnız yemeyin.
Serçe, ne bekliyorsun?
Serçe, ne bekliyorsun?
Uzun zaman önce kırıntıları fark ettim, Evet, kızgın bir kediden korkarım.
A. TaraskinSnegirek- Nerelisin, Şakrak kuşu, ormanlarımıza uçtu?
- Kuzeyden uçtum, lezzetli meyveler istedim.
Yuch - yuch - yuch, chu - chu - chu, yüksek sesle şarkı söylüyorum.
- Kar fırtınamız var, kar fırtınası kızgın. Onlardan korkmayacak mısın?
- Korkmayacağım onlardan, süpürüp kızsınlar.
Kış için sıcak kırmızı bir ceket sakladım.
Y. Kapotov
tavşan
- Tavşan, tavşan, ne yapıyorsun?
- Kütüğü kemiriyorum.
- Neye sevindin tavşan?
- Dişlerimin ağrımadığına sevindim.
G. Sapgir
Kirpi
Söyle bana sevgili kirpi, Kirpi kürkü neden iyidir?
Yani, o, tilki, iyidir, Dişlerinle alamayacağın şey.
V. Fetisov
Kulaklar
-Doktor, doktor,
Nasıl olacağız?
kulak yıkama
Yoksa yıkamamak mı?
eğer yıkarsan,
Nasıl olmalıyız:
Sık yıkayın
Veya daha az sıklıkla?
Doktor cevap verir:
- Hatta ..! Doktor öfkeyle cevap verir:
- ZATEN ... HER ZAMAN ... GÜNLÜK!
E. Moshkovskaya Neden? (Şaka)
- Kulağa ne için ihtiyacımız var?
- Masal dinlemek için.
- Ya gözler?
- Resme bak.
- Eller mi?
- Ayakkabılarını giy.
- Bacaklar mı?
- Futbol oynamak.
- Ya dil?
- Sohbet etmemek için.
Ödlek
Kirpi tavşana sorar:
- Nesin sen zayinka, uluyan mı?
- Çok korkmuştum,
Vahşi bir canavarla tanıştım,
O yeşil, gözlüklü,
Ben böyle insanlar görmedim.
E. Charushin, E. Shumskaya Lyagushkin'in alımları
- Nereden geliyorsun,
Kurbağa kurbağa mı?
- Çarşıdan eve,
Sevgili kız arkadaşım.
- Ne aldın?
- Her şeyden biraz:
bir qua-boş aldım
Qua-tuz ve qua-rotoshku.
V. Orlov
Dayanmak
- Nereye gidiyorsun, ayı?
- Şehirdeki ağaca bakmak için.
- Ona neden ihtiyacın var?
- Yeni Yılı kutlamanın zamanı geldi.
- Nereye koyacaksın?
- Onu evime, meskenime götüreceğim.
- Neden onu ormanda kesmedin?
- Yazık, getirsem iyi olur.
G. Vieru Muravey
- Karınca, bekle, bekle.
Neden eve gitmek için acele ediyorsun?
- Görmüyor musun yusufçuk,
Bir fırtına geliyor.
Eve gitmek için acelem varsa
Sağanak yağmur yağacak.
A. Taraskin Anlat küçük nehir...
- Sen söyle,
Orman nehri,
Neden sen
Böyle çalan biri mi?
- Sabah üstümde
Baştankara şarkı söylüyor -
Bu yüzden sesli
Biraz su!
- Sen söyle,
Orman nehri,
neden temizsin
Çok?
- Net bir sesle
Baştankara şarkı söylüyor -
Bu yüzden saf Vodichka!
- Sen söyle,
Orman nehri,
Neden sen
Bu mavi mi?
- fontanelde
baştankara yüzüyor
Bu yüzden mavi
Biraz su!
(V. Orlova)
neden çok
- Dikenli kirpi neden balıksırtı gibi görünüyor?
-Çünkü kirpi bizim ağacımızdan iğneleri ödünç aldı.
-Kuyruk neden sincabın arkasında tam boyuna kadar uzanıyor?
-Bu sincap roket gibi uçsun diye.
Köstebek neden her yerde yeraltı geçidini kazıyor?
Bil ki, bir köstebek için dünyadaki en güzel şey karanlıktır.
Kunduzların neden testereleri ve baltaları yoktur?
- Baltaya ihtiyaçları yoktur, kunduzların keskin dişleri vardır.
Neden sadece bir gergedan boynuzunu burnunda büyütür?
Böylece bir boynuzla süslenmiş buruna gergedan denir.
(A. Vlasov)
çaylak kaya balığı
Kayabalığı çayıra çıktı.
Keçi bir kayabalığı tarafından karşılandı.
-Merhaba, ben bir boğayım,
Çayırda yeniyim.
bana yakında gösterirsin
Otun daha lezzetli olduğu yer burası.
- Ben, - Size cevap olarak söyleyeceğim,
Çim tatsız değildir.
Ot her zaman iyidir
Yavaş çiğnerseniz.
V. Viktorova
Bahar
- Peki bahar, nasılsın?
- Temizlik yapıyorum.
- Süpürgeyi ne için istiyorsun?
- Tepedeki karı süpürün.
- Neden akışlara ihtiyacınız var?
- Raylardaki çöpleri yıkayın.
- Işınlar ne için?
- Temizlik için de.
- Her şeyi biraz kurutacağım,
- Seni tatile davet edeceğim.
O. Vysotskaya Tilki ve Fare
- Fare, fare, burnun neden kirli?
- Toprağı kazdım.
- Neden kazdın?
- Ben vizon yaptım.
- Neden bir vizon yaptın?
- Senden saklan, tilki.
- Fare, seni bekleyeceğim.
- Ve yuvamda bir uyku odam var.
- Yemek yemek istiyorsan, çıkacaksın.
- Yuvamda kilerim var.
- Fare, fare, deliğini mahvedeceğim.
- Ben de sizdenim - ve ben böyleydim.
V. Bianki Yama
- Çukur mu kazdın?
- Kazma.
çukura mı düştün
Düşmüş.
- Çukurda mı oturuyorsun? - Oturuyorum.
- Merdivenleri mi bekliyorsun?
- Bekliyorum.
- Peynir çukuru mu? - Peynir.
- Kafa gibi mi? - Bütün.
- Çok canlı? - Canlı.
- Eve gittim.
O. Grigoryev
Turta
- Seninle mi gittik? - Haydi. - Pastayı buldun mu? - Bulundu.
- Sana verdim mi? - Verilmiş.
- Aldın mı? - Onu aldım.
- O nerede? - Kim?
- Turta. - Başka ne turtası?
- Bacaklar, bacaklar, neredeydin?
- Mantar için ormana gittik.
- Ne yaptın, kalemler, çalıştın mı?
- Mantar topladık.
- Küçük gözler, yardım ettin mi?
- Baktık ve baktık, tüm kütüklere baktık.
İngilizce şarkı
(S. Marshak tarafından düzenlendi)
- Küçük kız, söyle bana, neredeydin?
- Köyün diğer ucundaki yaşlı büyükannedeydim.
- Büyükannende ne içtin?
- Reçelli çay içtim.
- Büyükannene ne dedin?
- "Teşekkürler ve hoşçakal".
Yeni şey
- Puantiyeli baskıyı kim aldı?
- Baba kim.
- Ne tür bir zanaatkar dikti?
- Anne - bu kim.
- Kim ve yeni şey giyinmiş?
- Masha kim!
Çayırda kim otlar?
- Atlar?
- Hayır, atlar değil!
Çayırda çok, çok uzakta, otlayın ...
- Keçiler mi?
- Hayır, keçi değil!
Çayırda çok, çok uzakta, otlayın ...
- İnekler mi?
Bu doğru, inekler.
İçki, çocuklar, süt,
Sağlıklı olacaksın.
Yu Kara Kurbağa
Kurbağa neredeyse ağlayacak
Annemden tavsiye almak için sürmek
- Bir balık gibi suda yüzdüm,
ben bir iribaştım
Ve şimdi gölette hiçbir yerde
Kuyruğumu bulamayacağım.
Kvakushka burada güldü, diyor ki:
- Kurbağa oldun,
Kuyruğunu pençelere değiştirdin,
Babanla atlayabilirsin.
A. BerlovaKarga
(V. Orlov'un şiirine dayanarak) - Kar-kar-kar! Ne hırsızlık!
Koruma! Soygun! Kayıp!
Hırsız sabahın köründe içeri girdi!
Cebinden bir kuruş çaldı!
- Dur karga, bağırma.
Bağırmayın ama susun,
Aldatma olmadan yaşayamazsınız:
Cebin yok.
- Nasıl?! Daha önce söylemediler Kar-r-raul! Kar-r-man ukr-r-rali!
ne bulacağımı biliyorum
- Ne düşüneceğimi biliyorum.
Böylece daha fazla kış olmaz,
Böylece uzun kar yığınları yerine
Tepeler her taraf yeşildi.
- Peki ne bulman gerekiyor?
Yani artık kış yok mu?
Peki ya kar yığınları yerine
Çimenli tepeler mi ortaya çıkacak?
- cama bakıyorum
Yeşil renk,
Ve hemen kış
Yaza dönüşüyor!
A. Barto - Hadi tavşan, zıpla, zıpla!
- Neden atlamıyorsun? Gideceğim!
- Pati, tavşan, tak tak!
- Neden kapıyı çalmıyorsun? çalacağım!
- Düşersin, çimlere düş!
- Neden düşmüyorum - düşeceğim.
- Uzan ve dinlen, dinlen!
- Dinlenmen gerekiyorsa, ben yaparım.
İngilizce halk şarkısı
(S. Marshak tarafından düzenlendi)
-Soğan, yeşil soğan satın alın,
Maydanoz ve havuç.
Kızımızı satın al,
Minx ve hile!
-Yeşil soğana ihtiyacımız yok,
Maydanoz ve havuç.
Sadece bir kıza ihtiyacımız var
Minx ve hile.
Sabah
- Uyanmak!
- Uyandım!
- Kalkmak!
- Yukarı çıkıyorum!
- Kendini yıka!
- Yüzümü yıkıyorum!
- Üzerine dökün!
- Kendime döküyorum!
- Kendini sil!
- Kendim kuruyorum!
- Giyinmek!
- Gidiyor!
- Ve hoşçakal!
- Ve veda ediyorum!
Gulya-Golubok (Udmurt halk şarkısı)
-Gulya, gri güvercin!
Bir dala otur, meşe ağacına!
-Otururdum evet baykuş,
Kafası dağınık
Orada gözlerle - bir döngü döngüsü!
Ve bacaklar aptal!
Meşe ağacına gitmek istemiyorum,
Nehrin karşısına uçacağım -
Yeşil vadiye
Neşeli bir üvez üzerinde.
misafir oyunu
- Merhaba, merhaba, misafir bekliyoruz!
"İlimize kadar ıslandık.
- Şemsiyeniz nerede?
- Kayıp.
- Galoşlar nerede?
- Kedi aldı!
- Ya eldivenler?
- Köpek yedi!
- Bu, misafirler, önemli değil, kapıdan girin, eşiğe tırmanın
elmalı turta için bize.
I. FahilloMoth
- Söyle bana, güve,
nasıl yaşıyorsun arkadaşım
nasıl yorulmazsın
Gündüz her şey çırpınıyor mu?
- Çayırlar arasında yaşıyorum,
Bir yaz gününün ihtişamında
çiçek aromaları -
İşte yemeğim!
- Ama yaşın kısa -
Bir günden uzun değil;
- Nazik ol adamım,
Ve bana dokunma!
L. Modzalevsky Perebivalka - Nehrin karşısında ...
- Ne için?
- Böyle geniş için!
- Bir timsah vardı ...
- Timsah ne çiğnedi
- Çiğnemedi!
Canlı yayında!
Sadece bir timsah yaşadı!
- Ama sen dedin
Bir şey çiğniyor muydu?
Yoksa yeniden yaşamak mı?
- Ah! Tamam, çiğnendi!
Çok endişeli!
Ve ısırdı ve yuttu
Bi-şaftı yeniden yapanlar!
A. Kondratyeva
Skrut- Tavanın altında kim yaşıyor?
- Cüce
- Sakallı mı?
- Evet.
- Peki gömleğin önü ve yelek?
- Numara.
- Sabahları nasıl kalkar?
- Kendim.
- Sabahları onunla kahve içen kim?
- Kedi.
- Ne zamandan beri orada yaşıyor?
- Yıl.
- Çatılarda onunla kim koşar?
- Fare.
- Adı ne?
- Büküm.
- O yaramaz, değil mi?
- Hiçbir zaman!
saşa siyah
- Yavru kediler, yavru kediler, küçük çocuklar!
Ve en büyüğü kim? Ve senin küçüğün kim?
- Hepimiz büyüyeceğiz, fareleri takip edeceğiz.
Bir kedi dedesi evde oturacak
Evet, ocakta yatın - bizi nezaketle bekleyin.
- Grisha, Grisha - bana bir bıçak ver! - Onu geri vermeyeceksin. - Bana Grisha, bir kalem ver. - Geri vermeyeceksin. - Grisha, Grisha, lastik bir bant ver. - Isıracaksın. - Grisha, Grisha, bana mürekkep ver. - Kaçıp satın alırdın!
kabarcık
Elena Blaginina
Yaşlı bir huş topallayarak sessizce fısıldıyor.
Büyükbaba Seryozha bahçede bir süpürgeyle dolaşıyor.
- Büyükbaba Seryozha, bak,
Baloncuklar üfliyoruz!
Görüyorsun, her balonda -
kızıl şafakta
Huş ağacı boyunca, söğüt boyunca,
Seryozhka'da, bir süpürge üzerinde.
Bak, bak, bak:
Baloncuklar uçtu -
Kırmızı, sarı, mavi -
Kendiniz için birini seçin!
Keçi
Keçinin dört ayağı vardır,
Meme, sakal ve boynuzlar.
Yüksek sesle şöyle diyecek: "Ol - ol - ol,
Sana süt getirdim!
İç, Alyoşa, süt.
yükseğe zıplayacaksın!
herkesten daha hızlı koşacaksın
Daha çabuk büyüyeceksin!"
Nasıl yaşıyorsun?
- Atlar, atlar, nasılsınız?
Atlar, atlar, ne çiğniyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Çayırda ot çiğniyoruz.
- Tavuklar, tavuklar, nasıl yaşıyorsunuz?
Tavuklar, tavuklar, ne çiğniyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Ama üzgünüm, çiğnemiyoruz.
çevik bir şekilde gagalıyoruz
Tahıl yolunda.
- Keçiler, keçiler, nasıl yaşıyorsunuz?
Keçiler, keçiler, ne ısırıyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Ama üzgünüm, ısırmayız,
Ve sabah kavga ediyoruz
Genç kavak kabuğu ile.
- Siz tavşanlar nasıl yaşarsınız?
Siz tavşanlar ne yapıyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Ama kusura bakmayın kavga etmiyoruz.
Ve ustalıkla kemiriyoruz
Taze havuç.
- Nasılsınız kedicikler?
Ne, kedicikler, çiğniyor musunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Ama kusura bakmayın kemirmiyoruz.
azar azar içiyoruz
Bir kaseden süt.
- Kuşlar, kuşlar, nasıl yaşıyorsunuz?
Kuşlar, kuşlar, ne içiyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
yağmur damlaları içiyoruz
Ve sana şarkılar söylüyoruz
Sabahları ve akşamları.
Toplantı
Bulut bulutu
Tanıştım.
Bulut bulutu
bağırdı:
- ne yürüyorsun
Yolda mı?
Yolumdan çekil,
Geçmeme izin verin!
Bulut buluta cevap verdi:
- Bana dokunmasan iyi edersin!
İstediğim yere yürürüm.
Eğer dokunursan -
Sana bir ders vereceğim!
Bir bulut bir buluttur -
Alın, alın,
Ve gökyüzünde -
Bom Bom!
Şehir için savaş
gümbürtüler
Kimseyi kabul etme
İstemiyor.
Bulutlar dövüyordu
tam bir saat
Gözlerinden kıvılcımlar düştü.
Ciddi bir şekilde savaştılar -
Kendini gözyaşlarına getirdi!
V. Orlov
Bıldırcın
-Hey, bıldırcın, alacalı tüy,
Kışı nerede geçirdin?
- Krinitsa'da.
- Yazın nereye uçtunuz?
- Buğday.
kışlanmış -
Su içtim.
uçtu -
Tahılları gagaladı. balık ile ilgili şiirler
Sakin bir nehirde
İskelede sessiz bir nehirde
Balık balıkla buluştu:
- Merhaba!
- Merhaba!
- Nasılsınız?
- Balık tutuyordum,
balıkçının birazını aldım
Petya Amca eksantriktir.
- Balıkçın nerede?
Yakaladım seni?
- Hayır, gitti, sinsi!
Kayıp!
E. Chepovetsky Yağmur nereye gitti?
- Neredesin yağmur, dolandın mı?
- Korudaki mantarları uyandırdım,
Böylece şafak uyumaz,
Sana kutuda vurdular.
T. Dmitriev
Lenya Petya'ya sorar:
- Balık ağları nasıl örülür?
- Çok fazla delik açmanız gerekiyor,
Hepsini iplerle bağlayın.
V. Biryukov
Yağmurdan sonra
- Amca, dünyada kaç tane güneş var? -
Çocuklar bana sordu.
Diyorum:
"O tek.
Çocuklar cevap olarak gülerler:
- Sen ne! güneşler dolu
Her su birikintisinde - güneş.
M. Tank Gökkuşağı
Horoz bir gökkuşağı gördü:
- Ne güzel bir kuyruk!
Koç bir gökkuşağı gördü:
- Ne kadar yüksek bir köprü!
Ve at gökkuşağına bakar:
- At nalı harika...
Nehir gökkuşağına bakar:
- Ve gökyüzünde bir nehir var mı?
I. Gamazkova
Dereye bir geyik geldi,
Aşağı baktı:
- Acı verecek kadar küçük, acı verecek kadar sessiz,
İki yudumda içebilirsin!
Karınca uzun süre oynadı
İğnelerden bir sal yaptı:
- Lena mı Volga mı?
Nasıl kükrüyor, nasıl kükrüyor!
G. Graubin Yağmurdan sonra ne yapmalı?
- Yağmurdan sonra ne yapmalı?
- Su birikintilerinden atla!
- Yağmurdan sonra ne yapmalı?
- Tekneleri bırakın!
- Yağmurdan sonra ne yapmalı?
- Gökkuşağında salla!
- Yağmurdan sonra ne yapmalı?
- Birbirinize gülümseyin.
V. Danko
Yağmur
Bulutlar mavi gökyüzünde dolaşıyor
Güneşin sarı ışını söner.
Kırmızı domates kızgın:
- Güneş neden yanmaz?
Memnun yeşil salatalık:
- Vay canına, sonunda sarhoş olacağım.
sen şeffaf susun
Yağmur, yanaklarımı yıka.
E. Stekvashova Çam tomurcukları
Ördek kapıdan homurdandı:
- Biraz üşüttüm.
ben her dakika
öksürüyorum ve öksürüyorum...
Ağaçkakan kitabı karıştırdı,
Ağaçkakan kitap okudu,
İki satırın altını çizdi:
- Çam tomurcukları.
İlaç değil - sadece bir mucize
Soğuk algınlığınız kısa sürede geçecektir.
V. Lukşa
Saymak!
Kirpi yan yan Noel ağacına baktı:
- Kaç tane iğnen var?
Bir kütük üzerinde kederli:
- Belki benden daha fazla?
Ormanın hanımı diyor ki:
- Dallara tırman, say!
Belki daha fazla, belki değil -
Say ve cevapla!
I. Demyanov Kuş kiraz çiçeği
Baykuş üzgün bir görünüme sahip
Baykuşun gözleri ağrıyor.
Çatıya oturdu:
- Hiçbir şey görmüyorum!
Dr. Ağaçkakan tavsiye verdi:
- Kiraz çiçeğini yırt.
suyu iç -
Belki,
O sana yardım edecektir.
V. Lukşa
Bütün kış ... Ve yaz nerede?
Bütün kış...
Yaz nerede?
Canavarlar, kuşlar!
Bir cevap beklemek!
- Yaz mevsimi, -
Kırlangıç düşünür -
Çok yakında gelir.
Fly acele etmeli
Ve bir kuş gibi uçar!
- Geliyor musun? -
Fyrknul Köstebek. -
Yeraltında sürünüyor!
Söylemek
Yaz yakında mı geliyor?
Umarım olmaz!
Toptygin homurdandı:
- Yaz mevsimi
Onun ininde uyur
Bir yerde...
At kıkırdadı:
- Araba nerede?
şimdi ben
Yaz teslim edeceğim!
-Yaz mevsimi, -
Tavşan bana dedi ki -
İstasyonda trene binin
Çünkü belki yaz
Tavşanı Sür -
Bilet yok!
Boris ZakhoderBulutlar
- Bulutlar, bulutlar,
Aydınlatılmış taraflar!
Bir mucize gibisin.
Nerelisin?
Ne köşesi?
- Denizdeyiz,
açıkta
Sıcak bir gecede doğduk.
orada sis
Sabah erkenden
Kalktılar - ve koştular.
Uçtuk ve baktık:
Dünyada ne kadar güzellik var!
Hem evler hem bahçeler
Yukarıdan hayran kaldık.
köylere
ağaçların içine
Tarlalara düşeceğiz.
Büyük, temiz, gümüşi
Herkesi yağmurla sevindireceğiz!
B. Sirov
Noel
Yeşil ağaç, senin evin nerede?
- Ormanın kenarında, sessiz bir tepenin üzerinde.
Yeşil ağaç, nasıl yaşadın?
- Yazın yeşildi ve kışın uyudu.
Yeşil ağaç, seni kim kesti?
- Küçük, yaşlı büyükbaba Pamphil.
Yeşil ağaç, o şimdi nerede?
- Evde pipo içer ve kapıya bakar.
Yeşil ağaç, söyle bana - neden?
- O, büyükbaba, kimsesi yok.
Yeşil ağaç, evi nerede?
- Her sokakta, her köşede...
Yeşil ağaç, ama onu nasıl arayabilirim?
- Büyükannene, büyükannene ve annene sor ...
saşa siyah
- Balıksırtı, Noel ağacı,
dikenli iğne
Nerede büyüdün?
- Ormanda.
- Ne gördün?
- Fox.
- Ormanda ne var?
- Donlar.
Çıplak huş ağaçları
Kurtlar ve ayılar -
Bütün komşular bu kadar.
- Ve yılbaşımız var
Herkes bir şarkı söyler.
M. IvensenYılbaşı Masalı
Noel Baba'nın burnunda bir kar tanesi var. Akşamları ormanda köknar ağaçları toplandı.
Altmış yeşil, kırk mavi
Altmış yaşlı, kırk genç.
Noel ağaçları ve birlikte bükülmüş yediler
Ve bir kış ormanı şarkısı söylediler:
- Düş, kar taneleri, çabuk düş,
Kızak için beyaz yolu ör.
Ve gökten kar tanelerinin düşmesini emretti.
Yıldızlar ve yıldızlar gökyüzünden uçtu
Ve yol karla bembeyaz oldu.
Noel ağaçları tekrar dönmeye başladı ve yediler
Ve başka bir kış şarkısı söylediler:
- Bize gel, iğnesiz ve ipliksiz rüzgar
Bizi dikin, terzi, beyaz pelerinler.
- Şarkıyı beğendim, - Noel Baba dedi
Ve rüzgara daha hızlı uçmasını emretti.
Ve rüzgar koştu, yaramaz ve hünerli,
İğne ve iplik olmadan anında yeni kıyafetler diktim.
Noel ağaçları ve yedikleri tekrar dönüyordu
Ve mutlu bir şekilde başka bir şarkı söylediler:
- artık hazırız, şimdi gidiyoruz! Mutlu bir tatilde çocuklara gideceğiz!
- Şarkıyı beğendim, - Noel Baba dedi
Ve kızağın bir an önce getirilmesini emretti.
Kurt Frost'a bir kürk manto sürüklüyor,
Ve Fox'un büyük bir kırmızı şapkası var.
Tavşanlar eldivenleri kızağa getirdi.
Ve hediyeli çanta kendi kendine ortaya çıktı.
Bir kasırgada yedi sıcak at - yokuş aşağı!
Büyükbaba Frost çocukların yanına gidiyor.
G. Sapgir
Kardan Adam Macerası Bir zamanlar bir Kardan Adam varmış:
Ağız bir ot bıçağıdır, burun bir düğümdür.
Bütün hayvanlar onunla arkadaştı,
Sık sık ziyarete gelirlerdi.
Bir şekilde ağacın yanından geçti,
Ve ona doğru - kurtlar!
Duyuyor - fısıldıyorlar:
- Aşağıdaki dalları eğin!
- Bu ağaç dört kişilik
Bir baltayla çabucak keseceğiz!
- Bu ağaçların hiçbir anlamı yok -
Sadece iğne yaraları!
Kardan adam şaşırmadı
Hemen ormanın içinden koştu:
- Hey, hayvanlar, yardım edin,
Ağacımızı kurtarın!
Hayvanlar Noel ağacına koştu.
Eh, kurtlar korktu,
Aceleyle kaçtılar.
Aferin, Kardan Adam!
Olga Korneeva
Top
Top çizgili uçar,
Ayı yavruları topu kovalıyor.
- İzin verirseniz? -
Fare sordu.
- Ne sen!
Sen hala bir bebeksin!
G. Sapgir En önemlisi
- Oyuncaklarda en önemli olan kimdir?
- Ben, bir teneke asker.
Ağlamıyorum, üzülmüyorum.
Gece gündüz yürüyorum.
ben de ateş edebilirim
Bir silahtan ve bir toptan,
eğer biri kırılırsa
Oyuncakları düşünecek.
A. Ahundova
Simit
- Ağlamayı kes kızım!
- Baştan savma...
- Adın ne kızım?
- Ka-a-cha...
- Katya, seni kim rahatsız etti?
- Rahatsız olmadın ... Çörek gördün mü?
Önce çimenlere yuvarlandı,
Sonra kendimi bir çalının altında buldum,
Ve sonra kumda oynadım ...
- İşte bir simit, elinde tuttuğun
Ve zaten bir parça ısırdım.
- Aç ve bir ısırık al!
- Teşekkürler.
Ya Akım
Turta
- Nerelisin, turta?
- Tarladan geliyorum dostum.
orada bir tahıl olarak doğdum
Daha sonra değirmendeydim.
fırını gezdim,
Ve şimdi masanın üzerinde.
T. Dmitriev
Kurutma
Annem beni kurutmaya getirdi,
Baktım - çilleri vardı.
tabakları masadan kaldırdım
Ve ona dedi ki:
- Yemeyeceğim!
- Neden? Annem sordu.
Yalan söylemedi, doğrudan cevap verdi:
- Bu kurutucuları yersem,
Çiller bana geçecek.
Sadece boşuna böyle düşündüm:
Sadece kurutucularda haşhaş oldu.
I. Vinokurov
Bu senin için bir pasta değil
Gevrek bir kabuk ile
Ve pembe gemi,
En gerçek.
- Tam gaz ileri!
- Tam bir dönüş var!
- Doğrudan ağzına!
- Ağzında ye!
Bu lezzetli tekne
Annem tarafından pişirilir.
Kiraz sulu şanslı
Orta kendisi.
R. Kulikova
komposto pişirmeye karar verdim
Annemin doğum gününde.
Kuru üzüm, fındık, bal aldı,
Bir kilogram reçel.
Her şeyi bir tencereye koydum,
Karıştırılmış, dökülmüş su,
sobanın üzerine koydum
Ve ateşi ekledi.
Daha lezzetli hale getirmek için
Hiçbir şeyden pişman olmayacağım.
İki havuç, soğan, muz,
Salatalık, bir bardak un,
Yarım bisküvi
Kompostoma ekledim.
Her şey kaynıyordu, buhar dönüyordu ...
Sonunda komposto kaynatılır!
Tencereyi anneme götürdüm:
- Mutlu Yıllar anne!
Annem çok şaşırdı
Güldü, hayran kaldı.
Onun için komposto döktüm -
Yakında denemesine izin ver!
Annem biraz içti
Ve ... avucunun içine öksürdü ve sonra üzgün bir şekilde dedi ki:
- Bir mucize - lahana çorbası! Teşekkürler!
Lezzetli!
M. Druzhinina
Yaz mevsimi
- Bana ne vereceksin, yaz?
- Bol güneş ışığı!
Gökyüzünde radygy - yygy!
Ve papatyalar kolay!
- Bana başka ne vereceksin?
- Sessizce çalan anahtar,
Çamlar, akçaağaçlar ve meşeler
Çilek ve mantar!
Sana bir kykushky vereceğim,
Böylece, ormana gitmek,
Ona daha yüksek sesle bağırdın:
"Çabuk söyle!"
Ve sana cevap verdi
Yıllardır tahmin ediyorum!
Vladimir Orlov
Şemsiye
- Hava nasıl, söyle bana, yapabilirsen, -
Pencerede, şemsiye dikkatlice sordu.
- Güneş parlıyor, - Yanıt olarak duydum, -
Ve gökyüzünde yüksek bir bulut yok.
Köşede bir şemsiye döndü, iç çekti:
- Hava öyle, - dedi, - kötü.
- Hava nasıl, yapabilirsen söyle
Yarın için? Tekrar dikkatli bir şekilde sordu.
- Gri ve nemli, - Yanıt olarak duydum, -
Bulutlar ve yağmur.
Ve şemsiye haykırdı:
- Yaşasın! Lütuf!
Böyle havalarda yürümek güzel!
S. Yakshevatlar Kızmamıza Yeter
Yeter ki kızalım
Herkes eğleniyor!
Acele edin, koyalım:
-Sen benim arkadaşımsın!
-Ve sen benim arkadaşımsın!
Tüm hakaretleri unutacağız
Ve eskisi gibi arkadaş olacağız
Küçük pisi-murysonka- Küçük pisi-murysonka, neredeydin? - Atları otlattı.
- Atlar nerede? - Kapıdan çıktık.
- Kapı nerede? - Ateş yandı.
- Yangın nerede? - Su bastı.
- Su nerede? - Boğalar içti.
- Boğalar nerede? - Dağı aştık.
- Dağ nerede? - Solucanlar sızdı.
- Solucanlar nerede? - Ördekler yedi.
Vazo
Papa vazoyu devirdi:
Onu kim cezalandıracak?
- Şans eseri bu, neyse ki, -
Bütün aile söyleyecek.
Merhaba, ama ne yazık ki,
Yaptım!
- Sen açıksın, sen bir çamurcusun! -
Benim hakkımda söyleyecekler. Grigoryev
Çocuklar tarafından şiir sahnelemede (role göre şiir okuma), tiyatro gösterilerinde, açık hava oyunlarında aktarılan ezberlenmiş edebi diyaloglar, zihinlerinde diyalogda bir "katılımcı" imajını oluşturur, diyalojik açıklama biçimlerini ve diyalog kurallarını genelleştirir.
İndirmek:
Ön izleme:
4 ila 5 yaş arası çocuklar aktif olarak sohbete katılabilir, toplu sohbete katılabilir, peri masallarını ve kısa hikayeleri yeniden anlatabilir ve oyuncaklardan ve resimlerden bağımsız olarak anlatabilir. Aynı zamanda, tutarlı konuşmaları hala kusurludur. Soruları nasıl doğru formüle edeceklerini, yoldaşlarının cevaplarını nasıl tamamlayacaklarını ve düzelteceklerini bilmiyorlar. Çocuklar ve akranlar arasında diyalojik iletişim geliştirme konusundaki deneyimim, edebi eserlerin çocuklara diyalojik etkileşimin en iyi örneklerini verdiğini gösteriyor. Diyalogdaki oyun alıştırmaları, diyalojik ifadelerin üretimindeki bağımsızlık derecesine göre edebi bir metne dayalı alıştırmalar ve bağımsız diyalogların doğaçlama alıştırmaları olarak sınıflandırılabilir.
Çocuklar tarafından şiir sahnelemede (role göre şiir okuma), tiyatro gösterilerinde, açık hava oyunlarında aktarılan ezberlenmiş edebi diyaloglar, zihinlerinde diyalogda bir "katılımcı" imajını oluşturur, diyalojik açıklama biçimlerini ve diyalog kurallarını genelleştirir.
Oleg Grigoryev.
şekerler.
eve taşıdım
Bir torba şeker.
Ve sonra benimle tanışmak için
Komşu.
Beresini çıkardı:
Ö! Merhaba!
Neden bahsediyorsun?
Bir torba şeker.
Nasıl - şeker?
Yani - şeker.
Peki ya komposto?
Komposto yok.
Komposto yok
Ve gerekli değil…
Çikolatadan mı yapılmışlar?
Evet, çikolatadan yapılırlar.
İyi,
Çok mutluyum.
Ben çikolata seviyorum.
Bana biraz şeker ver.
Şeker için.
Ve o ve o ve bu ve bu...
Güzellik! Lokum!
Ve bu ve bu...
Daha fazla yok?
Daha fazla yok.
Peki merhaba.
Peki merhaba.
Peki merhaba.
Pişirmek.
Şef akşam yemeği hazırlıyordu
Ve sonra ışığı kapattılar.
çipura şef alır
Ve kompostoya koyun.
Günlükleri kazana atar
Sobaya reçel koyar,
Çorbayı kocherez ile karıştırır
Bir kepçe ile kömürleri yener,
Et suyuna şeker dökülür
Ve o çok memnun.
Bu salata sosuydu,
Işık tamir edildiğinde!
L. Mironova
- Elma nerede, Andryusha?
- Elma? uzun zamandır yiyorum.
- Görünüşe göre yıkamadın.
- Derisini temizledim!
- Ne kadar iyi bir adam oldun!
- Uzun zamandır böyleyim.
- Ve vakaların temizliği nerede?
- Ah ... temizlik ... ayrıca yedim.
G. Lebedeva
Kirpi.
S.V. Mikhalkov
yavru kedi
yavru kedilerimiz var -
Tam olarak beş tane var.
Karar verdik, merak ettik:
Yavru kedileri nasıl çağırırız?
Sonunda isimlerini verdik:
BİR İKİ ÜÇ DÖRT BEŞ.
BİR KEZ - yavru kedi en beyazı,
İKİ - kedi yavrusu en cesurudur
ÜÇ - kedi yavrusu en zeki
Ve DÖRT en gürültülü olanıdır.
BEŞ - ÜÇ ve İKİ'ye benzer -
Aynı kuyruk ve kafa
Arkadaki aynı leke
Ayrıca bütün gün bir sepet içinde uyuyor.
İyi yavru kedilerimiz var -
BİR İKİ ÜÇ DÖRT BEŞ!
bize gelin beyler
B. Zahoder.
Şarkı söyle, harika!
- Merhaba, Vova!
- Derslerin nasıl?
- Hazır değil...
Görüyorsun, yaramaz bir kedi
Ders çalışmana izin vermiyor!
Hemen masaya oturdum
Duyuyorum: "Miyav ..." -
"Ne geldi?
Terk etmek! - Kediye bağırırım. -
Ben zaten ... dayanılmazım!
Görüyorsun, bilimle meşgulüm,
O halde dağılın ve miyavlamayın!"
Sonra bir sandalyeye tırmandı,
Uyuyormuş gibi yaptı.
Şey, ustaca rol yaptı -
Sonuçta, sanki uyuyormuş gibi görünüyor! -
Ama beni kandıramazsın...
"Uyuyor musun? Şimdi kalkacaksın!
Sen akıllısın ve ben akıllıyım!"
Bir kez kuyruğu!
- Ve o?
- Ellerimi kaşıdı,
Masa örtüsünü masadan çektim.
Tüm mürekkebi yere döktü
tüm defterleri tokatladım
Ve pencereden kaçtı!
Kediyi affetmeye hazırım,
Onlar için üzülüyorum kediler.
Ama neden diyorlar
Sanki kendim suçluymuşum gibi?
Anneme açıkça söyledim:
"Bu sadece iftira!
kendin dener misin
Kediyi kuyruğundan tut!"
*****
Bazen bir sonbaharda
Orman yolu boyunca
Ayı evine gitti
Sıcak bir kürk mantoda
Yürüdü, inine yürüdü
bir ülke yolunda
Ve köprü boyunca yürümek
Tilkinin kuyruğuna bastı.
Tilki bir çığlık attı,
Karanlık orman hışırdattı,
Ve bir anda korkuyla ayı
Büyük bir çam ağacına tırmandım.
Bir çam ağacı üzerinde neşeli bir ağaçkakan
sincap kalafat ev
Ve dedi ki: sen, ayı,
Ayaklarımın altına bakmalıyım.
O zamandan beri, ayı karar verdi
Kışın uyumak zorundasın
yollarda yürümeyin
Kuyruklara basmayın.
Ve kışın sakin
Ayı karlı bir çatının altında uyur.
Ve boşuna mutlu değilim,
Kim kuyruksuz doğdu!
Fedul, dudaklarını mı büzdü?
Kaftan yandı.
Dikilebilir.
Evet, iğne yok.
Delik büyük mü?
Bir kapı kaldı.
İskoç halk şarkısı.
Soğan, yeşil soğan satın alın,
Petryshka ve havuç!
Kızımızı satın al,
Yaramaz ve hile!
Yeşil soğana ihtiyacımız yok,
Petruşka ve havuç,
Sadece bir kıza ihtiyacımız var
Yaramazlık ve hile!
Bir ayı yakaladım!
Beni buraya getir!
gitmez.
Öyleyse kendin git!
Beni içeri almıyor!
Nereye gidiyorsun Thomas?
Nerede sürüyorsun?
saman biçeceğim,
Ne samanı istiyorsun?
İnekleri besleyin.
Peki ya inekler?
Süt.
Neden süt?
Çocukları beslemek için.
Nastya Emelianenko.
merhaba kedi nasılsın
bizi neden bıraktın
- Seninle yaşayamam,
at kuyruğunu koyacak yer yok
esnemek yürümek
Kuyruğa bas. Miyav!
V. Orlov
Çalınması.
- Kra! karga bağırır.
Çalınması! Koruma! Soygun! Kayıp!
Hırsız sabahın köründe içeri girdi!
Cebinden bir kuruş çaldı!
Kalem! Karton! Durdurucu!
Ve güzel bir kutu!
- Dur, karga, kapa çeneni!
Kapa çeneni, bağırma!
Aldatma olmadan yaşayamazsın!
Cebin yok!
-Nasıl? - karga atladı
ve şaşkınlıkla göz kırptı-
Daha önce ne söylemedin?
Kar-r-raul! Kar-r-rman ukr-rali!
Salyangoz ve böcek.
Bir böcek bir salyangozla karşılaştı:
- Korkma, ben senin arkadaşınım!
Boynuzların hedeflediği
Bana, düşmana mı?
Arkadaşlarınızla boynuzlu buluşursanız,
Hepsi düşman olacak.
Khryushkina'nın kız arkadaşı.
Bir domuz su birikintisinde bir domuz gördü:
- Bu, elbette, ben değilim, bir kız arkadaş!
Benim pis kız arkadaşım!
Ben olmamam harika!
İlk kim.
- Önce kim kimi gücendirdi?
- O beni!
- Hayır, o benim!
- Kim kime önce vurdu?
- O beni!
- Hayır, o benim!
- Daha önce çok arkadaş canlısı mıydın?
- Ben arkadaştım.
- Ve ben arkadaştım.
- Neyi paylaşmadın?
- Unuttum.
- Ve unuttum.
Oleg Bundur.
"Günaydın!" -
Birine söyle
Ve yapacak
Çok Günaydın
Ve gün güzel olacak
Ve iyi toplantılar,
Ve nazik, elbette,
Akşam düşecek.
Ne kadar önemli ve gerekli
Yani sabahleyin
Sana iyi dileklerde bulundular.
babanın altında kar
Bas şarkı söylüyor:
- Fabrikaya!
Fabrikaya!
Benim altımda
Kar taneleri gıcırdıyor:
- Bir anaokuluna!
Bir anaokuluna!
Babam çocukken nasıl yaşadı.
Babam sabah kendi kendine kalktı,
Her şeyi bir damla yedim,
Düşmedi, hayal, bardak,
Asla gömlek yırtmadım
Ve yalınayak koşmadı,
Ve dilini tıklamadı
Ve melezle arkadaş değildi -
Büyük ölçüde
sıkıcı
baba
yaşadı!
-Fedya! Olya Teyze'ye koş,
Biraz tuz al.
- Tuz?
- Tuzlar.
- Şimdi öyleyim.
- Oh, ve Fedin saati uzun.
- Eh, sonunda geldi!
Nereye kaçtın, erkek fatma?
- Mishka ve Küpelerle tanıştı.
- Ve daha sonra?
- Bir kedi arıyorduk.
- Ve daha sonra?
- Sonra buldular.
- Ve daha sonra?
- Havuza gidelim.
- Ve daha sonra?
- Bir turna yakalıyorduk!
Zar zor öfkeli çıkardı!
- Pike?
- Pike.
- Ama pardon, tuz nerede?
- Ne tuzu?
Tokmakova Irina
Balıkların uyuduğu yer.
Gece karanlık. Geceleri sessiz.
Balık, balık, nerede uyuyorsun?
Tilki izi deliğe götürür,
Bir köpeğin izi - kulübeye.
Belkin'in izi oyuğa çıkıyor,
Myshkin - yerdeki deliğe.
Ne yazık ki nehirde, suda,
Hiçbir yerde senden iz yok.
Sadece karanlık, sadece sessizlik.
Balık, balık, nerede uyuyorsun?
V. Stepanov
Nasıl yaşıyorsun?
- Atlar, atlar, nasılsınız?
Atlar, atlar, ne çiğniyorsunuz?
- Yaşadığımız sürece güzel,
Çayırdaki çimleri çiğniyoruz.
Tavuklar, tavuklar, nasılsınız?
Tavuklar, tavuklar, ne çiğniyorsunuz?
-Yaşadıkça güzel,
Ama üzgünüm, çiğnemiyoruz.
çevik bir şekilde gagalıyoruz
Tahıl yolunda.
Keçiler, keçiler, nasılsınız?
Keçiler, keçiler, ne gagalıyorsunuz?
-Yaşadıkça güzel,
Ama üzgünüm, ısırmıyoruz,
Ve sabah derem
Genç kavak kabuğu ile.
Siz tavşanlar nasıl yaşarsınız?
Siz tavşanlar ne yapıyorsunuz?
-Yaşadıkça güzel,
Ama, kusura bakmayın, sıçmayın,
Ve ustalıkla kemiriyoruz
Taze havuç.
nasılsınız kedicikler
Ne, kedicikler, çiğniyor musunuz?
-Yaşadıkça güzel,
Ama afedersiniz, kemirmeyin,
azar azar içiyoruz
Bir kaseden süt.
Kuşlar, kuşlar, nasıl yaşıyorsunuz?
Kuşlar, kuşlar, ne içiyorsunuz?
-Yaşadıkça güzel,
yağmur damlaları içiyoruz
Ve sana şarkılar söylüyoruz
Sabahları ve akşamları.
S.Ya. Marshak
Kurt ve tilki.
Yoğun bir ormandaki gri kurt
Kızıl bir tilkiyle tanıştım.
Lisaveta, merhaba!
- Nasılsın, dişlek?
Hiçbir şey olmuyor.
Kafa hala sağlam.
Nerelerdeydin?
- Piyasada.
- Ne aldın?
- Domuz eti.
Ne kadar aldılar?
- Yün tutam,
soyulmuş
Sağ Taraf,
Kuyruk bir kavgada ısırıldı!
- Kim çiğnedi?
- Köpekler!
Memnun musun sevgili kumanek?
- Bacaklarımı zar zor sürükledim!
Kaynaklar:
- Alekseeva M.M., Yashina B.I. Konuşma geliştirme ve okul öncesi çocukların ana dilini öğretme metodolojisi: Ders kitabı. Öğrenciler için bir rehber. daha yüksek. Ve çarşamba, ped. ders çalışma. kurumlar. - 3. baskı, Stereotip. - M.: Yayın Merkezi "Akademi", 2000
- OKUL ÖNCESİ ÇOCUKLARIN İLETİŞİM YETKİNLİĞİ OLUŞTURMA ARACI OLARAK BAĞLANTILI KONUŞMA GELİŞTİRME Erişim modu: http: //www.openclass.ru/node/265795
İngilizce öğrenmenin birçok yolu vardır. Sonuçlara ulaşmanın en etkili anahtarlarından biri diyalogların kullanılmasıdır. Çocuklar için İngilizce konuşmalar, düşünmeyi geliştirmenin, kelime dağarcığını zenginleştirmenin ve nezaketi öğrenmenin harika bir yoludur. Diyalogların özelliği, her iki muhatabın da sorup cevaplaması gereken aktif bir rol oynamasıdır.
Konuşmayı tutarlı ve yetkin kılmak için cevap vermeden önce dikkatlice düşünmeniz gerekir. Ve burada tamamen çocuksu bir karakter özelliği devreye giriyor - herkes diğerinden daha iyi olmak istiyor. Ancak bu özellik sadece çocuksu değil, aynı zamanda yetişkinlerde de var. Her durumda, çocuk iyi cevap vermeye ve muhataptan daha akıllı olmaya çalışacaktır. Bu da derslere olan ilgiyi artırır ve çok çalışmanızı sağlar. Yeni bilgi için ileri!
- Merhaba!
- Merhaba! Seni gördüğüme sevindim!
- Seni de görmek güzel!
- Yeni sınıf arkadaşımız mısın?
- Evet benim.
- Grubumuzda olduğunuz için mutluyuz. Adın ne?
- Benim adım Andriy. Ve seninki?
- Ben Henry'yim. kek sever misin?
- Evet tabi ki!
- Kantinde bizimle gel. Çok lezzetli tatlılar var!
- Evet harika. Gel!
Ve çeviri =>
- Merhaba!
- Merhaba! Seni gördüğüme sevindim!
- Seni de görmek güzel!
- Yeni sınıf arkadaşımız mısın?
- Sizi grubumuzda görmekten mutluluk duyuyoruz. Adın ne?
- Benim adım Andrew. Peki sen?
- Benim adım Henry. Cupcake sever misin?
- Tabiiki!
- Bizimle yemek odasına gelin. Lezzetli tatlılar var!
- Evet iyi. Hadi gidelim!
Bu diyalog çok küçük çocuklar için biraz zor olabilir. Ama onlara diyalogların çok farklı olabileceğini ve içindeki ifadelerin çeşitlenebileceğini göstermek istiyoruz. İşte başka bir örnek =>
- Adın ne?
- Benim adım Vadim. Ve senin adın ne?
- Benim adım Sasha. Arkadaşın olmak istiyorum.
- Evet elbette. Bırak arkadaş olalım!
Ve şimdi çeviri =>
- Merhaba!
- Merhaba!
- Adın ne?
- Benim adım Vadim. Adın ne?
- Benim adım Sasha. Arkadaşın olmak istiyorum.
- Tabiiki. Arkadaş olalım!
İşte size çocukların yazın nasıl dinlendiğini anlatacağımız bazı İngilizce konuşma cümleleri =>
İlk diyalog:
- Merhaba! Yaz tatilinden sonra sizi gördüğüme sevindim!
- Ben de seni gördüğüme sevindim! Tatilinizden memnun musunuz?
- Evet çok. Yakın arkadaşlarımın yaşadığı köydeydim. Nehirde yüzdük ve balık tuttuk. Peki ya sen?
- Türkiye'deydim. Ailem bu güzel ülkeyi görmeye karar verdi. Lezzetli tatlılar yedik ve harika fotoğraflar çektik. Çok mutluyum!
- İnanılmaz! İnanılmaz tatiller geçirdik!
ifadeye dikkat edin balık almak (balık tutmak). Balıkla aynı anlama gelir, sadece balık almak- daha konuşkan !!
Tercüme =>
- Merhaba! Yaz tatilinden sonra seni gördüğüme sevindim!
- Ben de seni gördüğüme çok sevindim! Tatilinizden memnun musunuz?
- Evet çok. Yakın arkadaşlarımın yaşadığı köydeydim. Nehirde yüzdük ve balık tutmaya gittik. Senden ne haber?
- Türkiye'deydim. Ailem bu güzel ülkeyi görmeye karar verdi. Lezzetli tatlılar yedik ve harika fotoğraflar çektik. Çok mutluyum!
- İnanılmaz! Harika bir tatil geçirdik!
İkinci diyalog:
- Selam! Sarah mısın?
- Selam! Evet benim.
- Ben senin yeni komşunum. Arkadaşın olmak istiyorum.
- Emin olmak! Seni gördüğüme sevindim!
- Benimle okul kantinimize gelmek ister misin?
- Evet gel. Fasulye çorbasını sever misin?
- Oh evet! Ona bayılıyorum!
- Öyleyse bir araya gelin. Ve sonra eve gideceğiz. Sana yakın yaşıyorum.
- İyi! Yeni arkadaşım olduğun için mutluyum!
Tercüme =>
- Merhaba! Sarah mısın?
- Merhaba! Evet.
- Ben senin yeni oda arkadaşınım. Arkadaşın olmak istiyorum.
- Tabii ki! Seni gördüğüm için memnunum!
- Benimle okul kafeteryasına gelmek ister misin?
- Evet, hadi gidelim. Fasulye çorbasını sever misin?
- Ah evet! Bayıldım!
- O zaman birlikte gidelim. Ve sonra eve gidelim. Sana yakın yaşıyorum.
- TAMAM! Yeni arkadaşım olduğun için mutluyum!
Aile bir ek bekliyor. Lisa (5 yaşında) annesine sorar:
- Ve karnınız giderek daha fazla nedir?
- Bir karpuz yedim, bir tohum yuttum, şimdi midemde yeni bir karpuz büyüyor! - Annem cevaplar.
Lisa gözlerini kıstı ve ellerini kalçalarına koydu:
"Hamile değil misin canım?
Oğlu 2 yaşında 6 aylık. Onu aşı için çocuk hastanesine getirdim.
Aşı odasında oturuyoruz, teyzemin şırıngayı doldurmasını bekliyoruz. Aniden, o
bana döner ve der ki:
- Seni arabada bekleyeceğim, tamam mı?!
Yaz aylarında, oğul (4 yaşında) oturur ve sanki ağzına bir ot bıçağı alır.
sigara içiyor. Konuşuyor:
- Anne bak sigara içiyorum.
- Kolya, sigara içemezsin!
- Anne ben ot.
Havai fişek gösterisinden dönüyorum. Yavru (3 yıl 6 ay) hepsi 50
şovun dakikaları büyülenmiş gibi oturdu. Arabada patladı.
Bana arka koltuktan boynumdan sarılıyor:
- Anne, çok mutluyum! Beni doğurduğun için teşekkür ederim.
Kirill (2 yıl 1 ay) girişten çıkarken sokakta gördü
bir adam ve gereksiz selamlar olmadan, adresleri:
- Yürüyüşe mi çıktın?
Adam şaşırmıştı:
- Evet.
- Şapka taktın mı?
- Evet.
- Ve eldivenlerini giy. Soğukkanlılıkla. Çok soğuk.
Bahçede öğretmen diyor ki:
- Ne yapalım? İki Koli'miz var.
Benimki diyor ki:
- Ara beni, ilk Nikolai ...
Beş yaşındaki oğlum banyoda duruyor, "ev"ine bakıyor ve
derinden söylüyor:
- Anladım - işte burada, omurganın sonu ...
Anton (6,5 yaşında) sorar:
- Anne, unuttum, inekler, koyunlar, tavuklar, kazlar - tek kelimeyle
arandı? Piç veya piçler?
Kız evlat:
- Baba, tadilat bittiğinde kaç yaşında olacağım?
Küçük kız kardeşim bir keresinde babasını işyerinde aramaya karar verdi:
- Merhaba! Bu babanın işi mi? Babanı ara!
Geçen gün "genç Natasha-annenin günlüğünü" buldum.
“Oğlum 15 aylık (şu anda 5.5 yaşında). Halkın içinde binemez
ulaşım, çünkü gülmekten ölüyorum. İçeri gel, otur oğlum.
yakındaki bir genci seçer, tatlı tatlı gülümser ve der ki:
- Baba!
Birçok "baba" en yakın durakta indi ... "
Oğlumuzla (2 yaşında) parkta yürüyorduk ve ikizleri gördük. Onları görmek ve
Uzun bir süre şaşkınlık içinde ararken diyor ki:
- Ve benimki nerede?
anne:
- Evet Veronica, muhtemelen seni şımarttık ...
cezalandır!
- Nasıl - şımarttın ve beni cezalandırdın mı?
Akrabalarından, kızı uzun zamandır bir erkek veya kız kardeş için yalvardı.
Annem ona şöyle açıklıyor:
- Anla canım, babam uçakta, yakında gelmeyecek ve baba olmadan bebeğimiz olamaz.
Ama kız çabucak bulundu:
- Tam tersine şimdi başlayalım, babam gelecek ve ona "Sürpriz!" diyeceğiz.
Kendime eski Mısır teması üzerine gümüş bir set (bilezik ve yüzük) aldım. Kız (4 yaşında) dikkatle inceler ve sorar:
- Anne, burası Eski Mısır mı?
- Evet kızım.
Koca sorar:
- Kızım, bunun Eski Mısır olduğunu nereden biliyorsun? Ya Antik Çin ise?
- Baba, bu senin saatin - eski Çin ve annen - Eski Mısır.
Uzak. Yetişkinler utangaçtır. Hostes diyor ki:
- Neyi hiç yemiyorsun? Kendine yardım et, lezzetli değil mi?
Bir çocuk (4,5 yaşında) çıkıyor ve yüksek sesle:
- Burada evde değilsin, ne verirlerse onu ye!
Cümleyi anaokulundan getirdim ...
Oğlumu (5 yaşında) bir şey için azarladım. Yere oturdu, kağıt, kalem çıkardı ve bana somurtarak:
- O zaman seni şişmanlayacağım!
Kocam ve ben en küçük üçüncü oğlum 3 yaşındayken evlendik. Her şeyden önce, bir şekilde eller ulaşmadı. Bir zamanlar her şeye sahiptik.
Olaydan birkaç hafta önce ortanca oğlu (9 yaşında) sorar:
- Anne, neden hepiniz Anya (vaftiz annesi) ile uğraşıyorsunuz, bütün gün bir yerde koşuyorsunuz, ne tür karnaval elbisesi getirdiniz?
Anya güler:
- Tolik, annenin aklı o evleniyor.
Tolik şaşkına döndü:
- Babam biliyor mu?
Bir arkadaş, oğluna çocuk odasında uyumayı öğretmeye çalıştı. Ailesiyle uyuyakaldı, onu kreşe götürdü. 15 dakika sonra yatakta tekrar anne ve babasının yanına döner. Annesi onu kreşe geri götürdü. Tekrar geri geldi. Onu üçüncü kez "yer"e götürür ve bir rüya aracılığıyla:
- Peki, daha ne kadar böyle koşacağız?!
En küçük kızı işine aldı. Yürüdü, orada dolaştı ve müdürün ofisine girdi. Oturup bir şey hakkında konuştuklarını duyuyorum ve küçük olan gururla şöyle diyor:
- Ve annem hala homurdanabiliyor!
Kızım bana soruyor:
- Anne, ben ne zaman doğdum?
Ona söyledim:
- Gece on ikide.
Ve o benden korkuyor:
- Oh, muhtemelen seni uyandırdım mı?!
Büyükanne heyecanla televizyonda bir defile izliyor. Anton (4 yaşında):
- Büyükanne, gece elbisesi nedir?
Büyükanne, ekrandan bakmadan:
- Antoshka, kızın en şık elbisesini giydiğini, oğlanın en güzel kostümünü giydiğini hayal edin ...
Anton sabırsızca araya girer:
- Ve birlikte kaka yapmaya mı gidiyorlar?
Büyükannemizin kulübesinde "yerdeki delik" tipinde basit bir tuvalet var.
Anya onu kullanmak zorunda kaldığında, elinden tutulmasını istedi. Aynı zamanda, her zaman tekrarladı:
- Beni sıkıca tut. Dünyadaki en sevgili kızın olduğumu hatırlıyor musun?
Haberleri izliyorum, oğlum koşuyor ve bağırıyor:
- Ah, Medvedev!
Soruyorum:
- Medvedev'in kim olduğunu biliyor musun?
- Evet - Putin.
Eşi kurtarmak için hastaneye gitti. Evde kaldım, oğlum Svyatoslav (4 yaşında) ve oğlum Yegor (2 yaşında). Ben sadece makarna pişirebilirim. Bu yüzden onlar için makarna pişirdim, biraz tuzladım. İlki koşarak geldi Svyat, denedi. Bir şey demeden masadan kalkar. Kreşe gider. Kapıda yemek yiyecek olan Yegor'la karşılaşır, elinden tutar, kreşe götürür ve şöyle der:
- Yegor, yeme. Sen benim şimdiye kadar tek kardeşimsin...
Annemi davet etmem gerekiyordu.
Markete gittik ve arabayı bir ağacın altına bıraktık. Yürürken, bir kuş sürüsü içeri uçtu ve çatıya ve kaportaya oldukça fazla pislik oldu. Arabayı araba yıkamaya götürmek ve temiz bir duruma yıkamak zorunda kaldım. Yıkadıktan sonra oğlum arabaya baktı ve dedi ki:
- Kuşlar arabaya bakacak ve "Kakao, kakao ve hepsi boşuna!" diyecekler.
Hayvanat bahçesindeki oğul babasına sorar:
- Baba, bir kaplan kafesten çıkıp seni yerse, eve hangi otobüsle gitmeliyim?
Loew 6 yaşında. Onunla bir nöroloğa gidiyoruz. Lyovka yaramaz - doktorlar ondan bıktı. Ona anlatırım:
- Bu doktor sana bir şey yapmayacak, sadece konuşacak.
- Hepsi bu?
- Belki çekiçle vurur ama acıtmaz.
Geldik, gidelim. Doktor:
- Merhaba, Lyovushka!
- Merhaba! Peki, baltanız nerede?!
Umarız sizi neşelendirmişizdir, daha sık gülümseyin!
Yükleniyor ...