deyim "Diş var" anlamı

AM Gorky'de, "Yaramaz" da şu ifadeyi bulabilirsiniz: "... seni nasıl utandırdım, o zaman, elbette, bana karşı bir garezin olmalı..." Dişe diş azarladım. Böyle harika bir kelime kombinasyonu nereden alınır? Kökleri zaten oldukça eskidir: Yargılama ve cezalandırma biçiminde kullanıldıkları bir zaman vardı.
Hemen hemen her milletin medeniyetinin ilk aşamalarında yazılı olmayan bir kanunu vardı. Suçlunun, kendisi tarafından işlenen aynı kötülükle cezalandırılması gerektiği gerçeğinden oluşuyordu. Öldürdüysen, öldürüleceksin; sakat kalırsan sende sakat kalırsın. Bu yasa İncil'de yazılmıştır, ancak sadece daha özlü ve anlamlı bir şekilde: "Kırığa kırık, göze göz, dişe diş ...".
Eski halkların bu tüzüğü Rus dilinde uygulandı ve kullanıldı. Aynı ceza ölçüsünde çileyi vurgulamak istediğimizde, "göze göz, dişe diş" ifadesini sık sık duyarız. Biz - tıpkı bizim sözümüzdeki A.S. Puşkin gibi - karşılıklı saldırılarda meydana gelen sözlü veya fiziksel çekişmeyi tanımlamanın gerekli olduğu anda bu kısasa kısas ifadesini kullanıyoruz. Ayrıca başka bir deyimsel birim kullanmaya başladık “ dişin var "- birine karşı kırgınlık veya öfke beslemek, intikam veya hesaplaşma için bir susuzluğun varlığını hissetmek anlamına gelir.
Aynı ifadeler Almanlar, Fransızlar ve İngilizler arasında da bulunabilir.

Kurgu eserlerindeki birçok yazar, genellikle ağız boşluğu ile ilişkili bu ifadeye veya benzer bir ifadeye sahiptir.

A. M. Gorky "Yaramaz" da bulunabilir: "... seni nasıl utandırdım, o zaman, elbette, bana karşı bir garezin olmalı ..." i) dişe diş.

ifadesi nereden geldi?

Eski zamanlardan beri, her milletin bir kabahat için ceza kavramı vardı - onların sana yaptıklarını yap, aynı madeni parayla öde. İncil'de bile, "göze göz" algoritması dile getirilmiştir, ancak Mesih'in kendisi intikam almaya karşı çıkmış ve kötüyü iyilikle yanıt vermeye çağırmıştır.

Bu nedenle, "diş sahibi olmak" ifadesinin, "diş için diş" ifadesinin bir devamı olması mümkündür. Gizli bir öfkesi olan birine karşı düşmanca bir tavrı ifade eder. Dıştan, bir kişi duygularını göstermeyebilir, ancak derinlerde bir kırgınlığı ve intikam hayalleri vardır.

Ancak son zamanlarda, "diş keskinleştirmek" sözünün olası kökenini ortaya çıkaran bir makale okudum. Ve bir öncekiyle eş anlamlı olarak kabul edilir.

Yani, Vikinglerin askeri zaferlerini dişleriyle işaretlemek için bir uygulamaları olduğunu söylüyor - kaç düşman öldürüldü, dişlerinde çok fazla çentik. Bu, bu tür çentiklere sahip eski mezarlardaki birçok ceset tarafından kanıtlanmıştır.

Muhtemelen, deyimsel birimin ortaya çıktığı yer burasıdır.

Bu yüzden belki de İncil'in bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yoktur. Ayrıca, bu söz diğer halklar arasında da vardır.

Aşağıdaki sayfalara bir göz atmanızı öneririm:

"Lizoblyud" (Disholiz) kelimesi - anlamı ve kökenleri nedir?

"Dişlerini keskinleştir" ifadesi

Bu deyim bir deyimsel birimdir. Bu, argüman olarak herhangi bir yakalama ifadesinin işaretleri kullanılarak kanıtlanabilir.

Bu nedenle, aşağıdaki özellikler bir deyimsel birimi bir deyimden ayırmaya yardımcı olacaktır:

Deyimbilim, tam bir anlamsal dil birimidir. Bu, hazır olarak kullanıldığı ve bir kişi tarafından bir mektup veya konuşma sırasında icat edilmediği anlamına gelir. İnsanlar "dişi keskinleştir" ifadesini kullanırlar ve muhataplar neyin tehlikede olduğunu hemen anlar.
Deyimbilimler, muhatabı bir eyleme teşvik etmek veya onda belirli duyguları uyandırmak için tasarlanmıştır.
Deyimbilimler iki veya daha fazla kelimeden oluşur, yapıları sabittir.

Sunulan özellikler listesine dayanarak, sunulan ifadenin bir deyimsel birim olduğunu söylemek güvenlidir.

"Diş bileme": ifadenin anlamı

Birçok sloganın birkaç yorumu vardır. Ve "dişlerinizi keskinleştirin" deyimi bir istisna değildir.

Cümlenin ilk ve asıl anlamı, bir başkasına öfkelenen, hiddet biriktiren ve birine karşı kötü niyet besleyen kimse hakkındadır. Ayrıca "dişlerini keskinleştirmenin" birinden nefret etmek ve o kişiye zarar vermeye çalışmak anlamına geldiğini de söyleyebilirsiniz.

Yorumun ikinci versiyonu, birincisinin neredeyse tamamen tersidir. Yani, "dişi keskinleştirmek" ifadesinin başka bir anlamı: imrenmek, bir şey elde etmek için büyük bir arzu hissetmek.

ifadenin kökeni

Birçok deyimsel birim bize uzak zamanlardan geldi. Halk bilgeliği tarafından yaratıldılar. Bu nedenle halk masallarından, şarkılardan, atasözlerinden ve sözlerden deyimsel birimler alınır. Yüzyıllar boyunca ifadeler ağızdan ağza aktarıldı ve böylece yaygınlaştı. Şimdi, belirli bir ifade biriminin kökeninin nedenini kesin olarak adlandırmak imkansızdır, ancak dilbilimciler ve bilim adamları, Rus dilinde ifadelerin görünümü hakkında versiyonlar ve teoriler ortaya koydular.

Buna karşılık, "dişi keskinleştirmek" deyiminin sadece birkaç anlamı değil, aynı zamanda birkaç köken teorisi vardır.

İlk teori. Av sırasında ayıları yakalamak için tuzaklar kuruldu. Avcının kendini tehlikeye atmaması için tuzak bir işçi olmalıdır. Ayının kaçmaması için tuzağın dişleri çok keskin bir şekilde bilenmiş. "Dişlerini keskinleştir" deyiminin geldiği yer burasıydı, bu da birinin hayatını tehlikeye atacak bir saldırı hazırladığı anlamına geliyordu.

Bir başka teori de eski zamanlarda yaşamış Viking kabilesiyle ilgilidir. Toplu mezarlarının kazılması sırasında ilginç ama aynı zamanda ürkütücü bir özellik keşfedildi. Her gömülü Viking'in dişlerinde çentikler, çentikler ve hasar vardı. Arkeologlar, Vikinglerin düşmanlarının avı bu şekilde "işaretlediğini" ve belirli bir eylemi kimin yaptığını belirterek öne sürdüler. Bu nedenle, bu deyimsel birimin, eski zamanların korkunç bir ritüelinden kaynaklanması muhtemeldir.

Bu nedenle, ifadenin tam olarak nasıl ve ne zaman ortaya çıktığını söylemek imkansızdır, ancak her iki teori de "bir kişiye karşı kin keskinleştirmek" ifadesinin anlamının oldukça olumsuz olduğunu kanıtlamaktadır.

Konuşmada kullanım örnekleri

Deyimbilim "dişi keskinleştirmek" genellikle konuşmada kullanılır. Üstelik bu ifade kayıtsız şartsız ne konuşma diline ne de kitap üslubuna atfedilemez. Bu, bunun hem bir sanat eserinde hem de sıradan günlük iletişimde kullanılabileceği anlamına gelir.

Catherine Vilmont, "Yeşil Maymun Sırrı" adlı kitabında şunları yazdı:

"Ama sinemaya, diskolara gitmek ve yürümek yerine, kendini tuhaf ve korkutucu olayların girdabında buluyor. Birisi açıkça ona ve Matilda'ya karşı kinini keskinleştiriyor."

Burada deyimsel birimin "birine kızmak, zarar vermeye çalışmak" anlamında nasıl kullanıldığını görebilirsiniz.

N. Leikin'in aşağıdaki örneği, aynı deyimsel birimin kullanımını farklı bir anlamda göstermektedir:

"Adam iyi. Bütün köy ona karşı kinini artırıyor."

Buradaki deyimcilik, birini veya bir şeyi elde etmeye çalışmak anlamına gelir.

Rusça dünyanın en zengin dilidir. Bu nedenle, bir Rus insanının günlük konuşması bile uygun karşılaştırmalar ve deyimsel birimlerle doludur. Bu, bir kişinin ruhun duygularını, duygularını ve durumlarını daha canlı bir şekilde iletmesini sağlar. Bu nedenle ülkemizde yakalama cümleleri oldukça yaygındır.

Bir deyimsel birim nedir?

Bunlar, yazarı olmayan sabit ifadelerdir. Herhangi bir kişi tarafından kullanılabilirler ve muhatapların okuryazarlığı ve entelektüel aydınlanmasının bir işaretidir. Yerdeki konuşmacı, örneğin "Bir su birikintisine otur", "Dişi keskinleştir" gibi kanatlı ifadeler kullanıyorsa, o zaman böyle bir kişinin iyi okunduğunu güvenle söyleyebiliriz.

Her kelime öbeği veya ifade daha sonra bir ifade birimi haline gelmez. Bunu yapmak için, başlıca görüntü ve kısalık olan çeşitli özelliklere sahip olması gerekir. Bir grup kelime, insanların kelime dağarcığına sağlam bir şekilde girmek için bir nesnenin veya eylemin bir özelliğini doğru bir şekilde tanımlamalıdır.

Deyimbilimler konuşma dönüşleridir. Bu, onların yardımıyla, bir kişinin düşüncesini daha net ve doğru bir şekilde aktarmaya ve diğer insanlarla bir konuşma sırasında karşılıklı anlayışa ulaşmaya çalıştığı anlamına gelir. Çoğu zaman, günlük hayatta yakalama cümleleri kullandığımızı bile fark etmeyiz. Bu, deyimsel birimlerin konuşmamıza sıkı sıkıya bağlı olduğunu ve dilin bağımsız bir parçası olduğunu kanıtlıyor.