Rusça olarak yetkin bir şekilde konuşuyor ve yazıyoruz.
Cevap, dilbilimci-morfolog, Novosibirsk Devlet Pedagoji Üniversitesi Filoloji, Kitle İletişimi ve Psikoloji Enstitüsü'nde uzman olan Yesenia Pavlotski'dir.
Bu deyimin tek doğru kullanımı isteksizcedir. “Kalp gıcırdatması” hatası neden bu kadar yaygın?
Tüm kararlı kombinasyonların, kullanımlarında her zaman hatalara neden olan bir özelliği vardır - kaç yıl hatta yüzyıllar geçmiş olursa olsun zamanla değişmezler.
Örneğin, “Ata bindim ve ateşe bindim” bilmecesi, canlı ve cansız kategorilerinin henüz var olmadığı 11. yüzyılın gramer sistemini yansıtır. O zamanın yıllıklarında aşağıdaki kelimeleri bulabilirsiniz: "Sen kocanı bırak, ben de senin"... Modern evlenmek- bir deyimin ürünü evlenmek, yani kocası için. Ve şimdi bir animasyon kategorisinin olması, eski bilmeceyi veya ahırı etkilemez. evlenmek.
Dilin gramer yapısı değişir, kelimelerin anlamları değişir, ancak kararlı kombinasyonların bileşiminde her şey sonsuza kadar donar. Gerçek şu ki, bir deyimsel birimdeki kelimeler kendi başlarına işlev göremezler, birbirleriyle “birlikte büyürler”. Bir deyimsel birimin anlamı, deyimsel birimi tek bir kelimeye dönüştüren, içerdiği kelimelerin anlamı ile belirlenmez. Örneğin diyoruz ki “ yuvarlanan taş yosun tutmaz”, Taş hakkında, su hakkında veya durumları hakkında konuşmak istemezken. Bir kişi hiçbir şey yapmazsa, sonuç alamayacağını söylüyoruz. Yani çok fazla kelimemiz var gibi görünüyor ama ortak bir anlamı ifade ediyorlar. Bu anlam onların anlamıdır. Yani bu durumda hepsi tek bir anlama sahip tek bir kelime haline geliyor.
Dilin yasalarına göre, bir deyimsel birim bir kelimeye eşit olduğundan, hiçbir şey onun bileşimini değiştiremez - keyfi olarak kelimeleri yırtamaz ve onlara başka öğeler ekleyemeyiz. Bu nedenle deyimsel birimler, içindeki unsurlar ortadan kalksa veya sistemin mevcut durumunda değişikliğe uğrasa bile değişmez.
Yani, hatanın ilk nedeni deyimde İsteksizce bu özel özellik ile ilişkili. Kelime isteksizce- kullanımdan kaldırıldı. Anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarında son derece nadir görülür ve çoğunlukla hatalı olarak algılanır. Kişi bu kararlı kombinasyonu duyar ve kelimeyi tanımaz. isteksizce, onu tanımıyor, ama işte kelime gıcırdama- lütfen. Ve sonra kelime kalp sadece anlaşmaya varılır.
İkinci sebep, bu deyimsel birimin yanlış yorumlanmasında yatmaktadır: bir kişi kendi iradesine karşı bir şey yapar, ancak kalbi hala yerinde değildir - “gıcırtılar”. Ama aslında, her şey tam tersi: bir kişi iradesine karşı bir şeyler yapar, kalbini güçlendirir, yani gücünü toplar, hazırlanır.
Üçüncü neden, başka birinin bu deyimsel birimi üzerindeki etkisidir - diş gıcırdatmak yani isteksizce bir şey yapmak.
Sağ - isteksizce, "sabitle", "güçlü" kelimelerinden.
İnsan hayatı her zaman kolay ve kaygısız değildir. Bazen koşulların baskısı altında ya da görev dışında yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız. İnsanların, herkes için böylesine tanıdık bir durum için özel bir ataması bile var - “isteksizce” deyimsel birim. Bugün anlamını analiz edeceğiz.
Anlam
Deyimlerin eş anlamlısı da vardır: "isteksizce" - iradeye karşı. Genellikle bahsedilmeyen en yaygın örnek iştir. Her insan ünlü, belki zengin, önemli bir şey yapacak biri olmayı hayal eder. Ama sonra büyümesi ve kolunun altına dönen varoluş biçimini seçmesi gerekiyor. Kırık hayaller birçok filmin, kitabın konusu ve en önemlisi her hayatta sürekli tekrarlanan bir hikaye. Hiç kimse, deyimsel birimin “isteksizce” vaaz ettiği fikrine göre yaşayacaklarını düşünmez.
Öğrenmek: Duygularına, arzularına, inançlarına, iradesine karşı hareket etmek. Sadece bir kişiden belirli bir davranış biçimi beklendiği için. Ve pek çoğu öyle. Kalkıyorlar, isteksizce giyiniyorlar, çay veya kahve içiyorlar ve işe gidiyorlar. “İsteksizce” deyimsel birimin anlamını bilip bilmedikleri bilinmemektedir (anlamı bizim için açıktır), ancak bazıları bu deyimsel ifadeyle tam bir uyum içinde yaşıyor.
Örnek
İşin üzücü konusunu bırakalım. Aslında, isteksizce her şeyi yapabilirsiniz. Örneğin, bunun gibi. Baba, oğlunun partiye gitmesine izin vermek istemiyor. Çünkü gençler elbette sabaha kadar orada eğlenecekler ve baba endişelenecek. Aralarında şu konuşma geçer:
- Pekala, bırak baba! Sana maliyeti ne? Bunu halledebileceğimi biliyorsun. Beni iyi yetiştirdin. 00:00'dan önce gelmeyeceğime söz veriyorum.
- Kesinlikle - daha erken değil! - baba gülümser.
- Oh, peki, rezervasyon yaptırdım, kiminle olmuyor? Tabii daha sonra değil.
Bir süre kin beslemeden tartışırlar. Sonra baba diyor ki:
- Tamam, bunu gönülsüzce kabul edebilirsiniz.
edebi ifade
Resmi toplantılardaki yetkililer bunu söylemezler. Ama mesaileri bittiğinde, kravatlarını çıkarırlar, bu kararın ya da gönülsüzce verildiğini söyleyebilirler. Ne anlama geldikleri sorulabilir. Yetkililer şöyle derdi: “İfadecilik“ isteksizce ”: anlamını biliyor musunuz? Burada onunla tam bir anlaşma içinde." Yazarlar bu ifadeyi çok severler. Birçok kişi bir eserin dilini zenginleştirmek için kullanır.
"Tatlı bir ruh için" zıt anlamlısı
Rus edebiyatı ve felsefesinde ruh ve kalp, genellikle kendiliğinden ve gerçek bir şeyi ifade eder. Ve söz konusu ifadeler istisna değildir. "İsteksizce" deyimsel birimi olan bir cümle, bir kişinin arzularını ve özlemlerini bastırdığını gösterir. Baba, çocuğu bırakmak istemedi, ancak oğlunun isteklerinin baskısı altında, hiçbir istek duymadan partiye gitmesine izin verdi. İnsanlar “tatlı bir ruh için” dediğinde, tam tersi: bir kişi zorlama olmadan bir şey yapar. Örneğin, Oğlan, çok lezzetli olduğu için annesinin etli turtasını tatlı bir ruh için yer.
Son olarak şunu da söylemeliyim ki bazen isteksizce bir şeyler yapmanız gerekiyor çünkü hayat ideal değil ve bizim istek ve ihtiyaçlarımızı dikkate almayan bir borç var ama tabii ki hayatın daha çok ve daha çok içinde ilerlemesini isterim. "tatlı bir ruh için" deyiminin ana akımı.
Gıcırdayan kalp veya isteksizce kalp - ne kadar doğru?
isteksizce Telaffuz sırasında bazı ünsüz nedeniyle oluşabilir. Bir kişi, ifadenin anlamını anlasa bile yanılıyor olabilir - sonuçta, fonetik bir hata ile aynı kalır. Ancak, doğru seçenek isteksizce; ( isteksizce; "güçlü" kelimesinden), yani. geri durmak, iradeleri dışında zorla bir şeyler yapmak.
doğru konuşman lazım isteksizce... Burada, bir kişinin bazı eylemleri protesto eden kalbini tuttuğunu kastediyoruz. Bunlar şüphe, pişmanlık, korku ve diğer duygular olabilir. Fakat insan bütün bunları reddeder, iradesini (ve kalbini) kuvvetlendirir ve nefsinin isyan ettiğini yapar.
Pek çok insan gerçekten yanlış şeyi söylüyor: “gıcırdayan kalp”.
"İstemeden" yazmak ve konuşmak doğru olacaktır.... isteksizce; - birçoğunun düşündüğü gibi, gıcırtı ile ilgisi yok. isteksizce; bir kişinin kalbini bir arada tutması anlamına gelir "demir"; isteyerek ve iradesine karşı bazı eylemlerde bulunur. Şöyle çıkıyor: "İstemiyorum - ama buna ihtiyacım var;.
Kalp gıcırdatmaz, bu yüzden “kalbinizi gıcırdatmak” değil, KALP ÇITIRMAK doğru olacaktır.
Bu, yapmak istemediğiniz bir şeyi veya bir işi yaptığınızı ve bu işin hoşunuza gitmediğini, ancak kalbini gıcırdatarak yaptığınızı söylüyor.
Sabit bir ifadenin doğru yazımı "Е" harfi ile olacaktır, bu nedenle "kalbini kazıyarak" yazman gerekir, test kelimesi güçlenir, bu ifade kişinin kendini toplaması ve yaşamaya devam etmesi gerektiği anlamına gelir. üzerinde, duyguları sonraya bırakarak emri yerine getirin.
Gıcırdayan - kalbin gıcırdadığı anlamına gelir, eski sandık nasıl olacak?
İsteksizce - bu, bir kişinin kalbini iplerle bağladığı anlamına gelir, böylece kırılmaz ve kararını yerine getirmeye veya kaderin iradesine uymaya gitmez. Bu nedenle, isteksizce.
Her zaman ikinci seçeneğin doğru olduğuna inandım. Anlamını anlıyorum so- isteksizce isteksizce, zorla anlamına gelir. Sanki kalbimi bir mengenede tutuyormuş gibi. Ve kalbimi nasıl gıcırdatabilirsin, hayal bile edemiyorum)))
İsteksizce. Bu, bir kişinin bir şeyi yapması, ahlaki nedenlerle veya acıma nedeniyle yapma konusundaki büyük isteksizliğin üstesinden geldiği anlamına gelir. Sadece bunu o kadar çok yapmak zorunda değilsin ki kalbin paramparça oluyor.
Gıcırdayan kalp büyük olasılıkla bir kardiyolog için gereklidir. Ama isteksizce - ne zaman sabır ve irade kazandıktan sonra, kalbinizi kırıyormuş gibi gücünüzün ötesinde bir şey yaptığınızı söylüyorlar ve bu sadece fiziksel iş değil, aynı zamanda ahlaki ve manevi bir tutum.
Bir deyimsel kombinasyonda isteksizce"bağlamak" fiilinden; "skrepya kelimesi, " е harfini yazdığımız, kökteki vurgulanmamış sesli harfi "strong sıfatıyla kontrol ederek oluşturduğumuz bir kelimedir. Bu deyimsel birimin gıcırdama ile hiçbir ilgisi yoktur (kapılar, ayakların altındaki kar).
isteksizce bir kişinin, kendi iradesi dışında, güçlükle, istemeden, yine de bir şey yapması veya hareket etmesi anlamına gelir.
Annem isteksizce bir yabancının eve girmesine izin verdi.
İsteksizce - doğru seçenek. Kararlı bir ifade, bir kişinin iradesine karşı bir görevi yerine getirmeye başladığı anlamına gelir. Duygularını bir kenara attı ve fikrini değiştirmeye zorlayan sezgi ve vicdan çığlıklarına dikkat etmedi. Genellikle, bu tür kararlardan iyi bir şey çıkmaz.
dişlerini gıcırdatmak DİŞLERİNİZİ TAŞLAYIN. DİŞLERİNİZİ TAŞLAYIN.İfade etmek. Güçlü öfke, nefret, öfke yaşamak, bu durumu yüz ifadeleri, diş gıcırdatması ile ifade eder. Matematikte bir şairdi, ders kitapları tüm okullarda dağıtılan o zamanki yetkili Kiselev'i tanımıyordu. Kiselev'den bahsedince dişlerini gıcırdattı ve matematiği yalnızca notlarından öğretti.(T. Zemskova. Evgeny Nosov Ülkesi).
Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST... AI Fedorov. 2008.
Diğer sözlüklerde "Diş Taşlama" nın ne olduğunu görün:
dişlerini gıcırdatmak- Basit. Dişlerini gıcırdatmakla aynı şey. F2, 160 ...
dişlerini gıcırdatmak- güçlü öfke, öfke ifade etmek. FSVCHiE... psikoloji terimleri
HURDA- diş; maloros., güney., zap. skre (ve) gotha ve uygulama. çığlık, ekim. Doğu fışkırt, gıcırdat, dişi dişe sür. Her zaman bir rüyada öğütür. Öfkeyle dişlerini gıcırdattı veya gıcırdattı. Köpek kime gıcırdıyor? Taşlama, ch'ye göre hareket. Taşlama, ... ... Dahl'ın Açıklayıcı Sözlüğü
HURDA- GRATCH, gnash, (gnash modası geçmiş), gnash, d.n.v. gıcırdama (gıcırdatma modası geçmiş), dönüşüm. (raspalamak için). 1 Ne. Üst sıradaki dişleri alt sıraya sürterek, karakteristik bir gıcırtı sesi üretin. "Hayır, küstah yırtıcı, hayır, yok edici! taşlama ... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
HURDA- GRAPPLE, hareketsiz, hareketsiz; doğrulanmamış. Ovalandığında sert bir gıcırdama sesi çıkarın. Zincir gıcırdıyor. Raylara sürtünen tekerlekler. C. dişler (ayrıca tercüme edilmiştir: aşırı tahriş, öfke hakkında). | isim öğütme, I, bkz. Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
gıcırdatmak- yemek istiyorsun; bileme; nsv. (nasıl). Yayınla, çıngırak. Zincir gıcırdıyor. Traktörün paletleri gıcırdıyor. Teknenin dibi taşlara çarpıyordu. C. dişleri olan (ayrıca; aşırı sinirli, öfkeli olmak) ... ansiklopedik sözlük
gıcırdatmak- çiğneme / çiğneme / çiğneme; öğütme /; nsv. Yayınlamaktan, çınlamaktan. Zincir gıcırdıyor. Traktörün paletleri gıcırdıyor. Teknenin dibi taşlara çarpıyordu. Diş gıcırdatma/gıcırdatma (ayrıca; aşırı sinirlilik, hiddet hali) ... Birçok ifadenin sözlüğü
DİŞLERİNİZİ TAŞLAYIN. DİŞLERİNİZİ TAŞLAYIN. İfade etmek. Güçlü öfke, nefret, öfke yaşamak, bu durumu yüz ifadeleri, diş gıcırdatması ile ifade eder. Matematikte bir şairdi, ders kitapları boyunca dolaşan o zamanki yetkili Kiselev'i tanımıyordu ... Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü
bruksizm- I Bruxism (bruxismus; Yunanca brychō diş gıcırdatma; eşanlamlısı: Carolini fenomeni, odonterizm) dişlerin gece gıcırdaması veya gündüz dişlerin sürekli gıcırdaması. Artan kasılma veya çiğneme spazmı sonucu oluşur ve (veya) ... ... tıp ansiklopedisi
DİŞ- Bir dişe diş alın. Cilt Ağır yemin et, azarla, kavga et. Glukhov 1988, 2. Dişi nasıl iteceğini bilmiyor. Narodn. Ayaklı bir dişte olduğu gibi. DP, 427. Mavi (mavi) diş. Zharg. iskele Servis aracı. Hücresel veri cihazı / i> ... ... Büyük bir Rusça sözler sözlüğü
İnsan hayatı her zaman kolay ve kaygısız değildir. Bazen koşulların baskısı altında ya da görev dışında yapmak istemediğimiz şeyleri yapmak zorunda kalırız. İnsanların, herkes için böylesine tanıdık bir durum için özel bir ataması bile var - “isteksizce” deyimsel birim. Bugün anlamını analiz edeceğiz.
Anlam
Deyimlerin eş anlamlısı da vardır: "isteksizce" - iradeye karşı. Genellikle bahsedilmeyen en yaygın örnek iştir. Her insan ünlü, belki zengin, önemli bir şey yapacak biri olmayı hayal eder. Ama sonra büyümesi ve kolunun altına dönen varoluş biçimini seçmesi gerekiyor. Kırık hayaller birçok filmin, kitabın konusu ve en önemlisi her hayatta sürekli tekrarlanan bir hikaye. Hiç kimse, deyimsel birimin “isteksizce” vaaz ettiği fikrine göre yaşayacaklarını düşünmez.
Öğrenmek: Duygularına, arzularına, inançlarına, iradesine karşı hareket etmek. Sadece bir kişiden belirli bir davranış biçimi beklendiği için. Ve pek çoğu öyle. Kalkıyorlar, isteksizce giyiniyorlar, çay veya kahve içiyorlar ve işe gidiyorlar. “İsteksizce” deyimsel birimin anlamını bilip bilmedikleri bilinmemektedir (anlamı bizim için açıktır), ancak bazıları bu deyimsel ifadeyle tam bir uyum içinde yaşıyor.
Örnek
İşin üzücü konusunu bırakalım. Aslında, isteksizce her şeyi yapabilirsiniz. Örneğin, bunun gibi. Baba, oğlunun partiye gitmesine izin vermek istemiyor. Çünkü gençler elbette sabaha kadar orada eğlenecekler ve baba endişelenecek. Aralarında şu konuşma geçer:
- Pekala, bırak baba! Sana maliyeti ne? Bunu halledebileceğimi biliyorsun. Beni iyi yetiştirdin. 00:00'dan önce gelmeyeceğime söz veriyorum.
- Kesinlikle - daha erken değil! - baba gülümser.
- Oh, peki, rezervasyon yaptırdım, kiminle olmuyor? Tabii daha sonra değil.
Bir süre kin beslemeden tartışırlar. Sonra baba diyor ki:
- Tamam, bunu gönülsüzce kabul edebilirsiniz.
edebi ifade
Resmi toplantılardaki yetkililer bunu söylemezler. Ama mesaileri bittiğinde, kravatlarını çıkarırlar, bu kararın ya da gönülsüzce verildiğini söyleyebilirler. Ne anlama geldikleri sorulabilir. Yetkililer şöyle derdi: “İfadecilik“ isteksizce ”: anlamını biliyor musunuz? Burada onunla tam bir anlaşma içinde." Yazarlar bu ifadeyi çok severler. Birçok kişi bir eserin dilini zenginleştirmek için kullanır.
"Tatlı bir ruh için" zıt anlamlısı
Rus edebiyatı ve felsefesinde ruh ve kalp, genellikle kendiliğinden ve gerçek bir şeyi ifade eder. Ve söz konusu ifadeler istisna değildir. "İsteksizce" deyimsel birimi olan bir cümle, bir kişinin arzularını ve özlemlerini bastırdığını gösterir. Baba, çocuğu bırakmak istemedi, ancak oğlunun isteklerinin baskısı altında, hiçbir istek duymadan partiye gitmesine izin verdi. İnsanlar “tatlı bir ruh için” dediğinde, tam tersi: bir kişi zorlama olmadan bir şey yapar. Örneğin, Oğlan, çok lezzetli olduğu için annesinin etli turtasını tatlı bir ruh için yer.
Son olarak şunu da söylemeliyim ki bazen isteksizce bir şeyler yapmanız gerekiyor çünkü hayat ideal değil ve bizim istek ve ihtiyaçlarımızı dikkate almayan bir borç var ama tabii ki hayatın daha çok ve daha çok içinde ilerlemesini isterim. "tatlı bir ruh için" deyiminin ana akımı.
Gıcırdayan kalp veya isteksizce kalp - ne kadar doğru?
isteksizce Telaffuz sırasında bazı ünsüz nedeniyle oluşabilir. Bir kişi, ifadenin anlamını anlasa bile yanılıyor olabilir - sonuçta, fonetik bir hata ile aynı kalır. Ancak, doğru seçenek isteksizce; ( isteksizce; "güçlü" kelimesinden), yani. geri durmak, iradeleri dışında zorla bir şeyler yapmak.
doğru konuşman lazım isteksizce... Burada, bir kişinin bazı eylemleri protesto eden kalbini tuttuğunu kastediyoruz. Bunlar şüphe, pişmanlık, korku ve diğer duygular olabilir. Fakat insan bütün bunları reddeder, iradesini (ve kalbini) kuvvetlendirir ve nefsinin isyan ettiğini yapar.
Pek çok insan gerçekten yanlış şeyi söylüyor: “gıcırdayan kalp”.
"İstemeden" yazmak ve konuşmak doğru olacaktır.... isteksizce; - birçoğunun düşündüğü gibi, gıcırtı ile ilgisi yok. isteksizce; bir kişinin kalbini bir arada tutması anlamına gelir "demir"; isteyerek ve iradesine karşı bazı eylemlerde bulunur. Şöyle çıkıyor: "İstemiyorum - ama buna ihtiyacım var;.
Kalp gıcırdatmaz, bu yüzden “kalbinizi gıcırdatmak” değil, KALP ÇITIRMAK doğru olacaktır.
Bu, yapmak istemediğiniz bir şeyi veya bir işi yaptığınızı ve bu işin hoşunuza gitmediğini, ancak kalbini gıcırdatarak yaptığınızı söylüyor.
Sabit bir ifadenin doğru yazımı "Е" harfi ile olacaktır, bu nedenle "kalbini kazıyarak" yazman gerekir, test kelimesi güçlenir, bu ifade kişinin kendini toplaması ve yaşamaya devam etmesi gerektiği anlamına gelir. üzerinde, duyguları sonraya bırakarak emri yerine getirin.
Gıcırdayan - kalbin gıcırdadığı anlamına gelir, eski sandık nasıl olacak?
İsteksizce - bu, bir kişinin kalbini iplerle bağladığı anlamına gelir, böylece kırılmaz ve kararını yerine getirmeye veya kaderin iradesine uymaya gitmez. Bu nedenle, isteksizce.
Her zaman ikinci seçeneğin doğru olduğuna inandım. Anlamını anlıyorum so- isteksizce isteksizce, zorla anlamına gelir. Sanki kalbimi bir mengenede tutuyormuş gibi. Ve kalbimi nasıl gıcırdatabilirsin, hayal bile edemiyorum)))
İsteksizce. Bu, bir kişinin bir şeyi yapması, ahlaki nedenlerle veya acıma nedeniyle yapma konusundaki büyük isteksizliğin üstesinden geldiği anlamına gelir. Sadece bunu o kadar çok yapmak zorunda değilsin ki kalbin paramparça oluyor.
Gıcırdayan kalp büyük olasılıkla bir kardiyolog için gereklidir. Ama isteksizce - ne zaman sabır ve irade kazandıktan sonra, kalbinizi kırıyormuş gibi gücünüzün ötesinde bir şey yaptığınızı söylüyorlar ve bu sadece fiziksel iş değil, aynı zamanda ahlaki ve manevi bir tutum.
Bir deyimsel kombinasyonda isteksizce"bağlamak" fiilinden; "skrepya kelimesi, " е harfini yazdığımız, kökteki vurgulanmamış sesli harfi "strong sıfatıyla kontrol ederek oluşturduğumuz bir kelimedir. Bu deyimsel birimin gıcırdama ile hiçbir ilgisi yoktur (kapılar, ayakların altındaki kar).
isteksizce bir kişinin, kendi iradesi dışında, güçlükle, istemeden, yine de bir şey yapması veya hareket etmesi anlamına gelir.
Annem isteksizce bir yabancının eve girmesine izin verdi.
İsteksizce - doğru seçenek. Kararlı bir ifade, bir kişinin iradesine karşı bir görevi yerine getirmeye başladığı anlamına gelir. Duygularını bir kenara attı ve fikrini değiştirmeye zorlayan sezgi ve vicdan çığlıklarına dikkat etmedi. Genellikle, bu tür kararlardan iyi bir şey çıkmaz.
Yükleniyor ...