العبارات التشيكية. هذه هي الترام في براغ! جمهورية التشيك بشكل عام بلد رائع. فيما يلي قائمة بالكلمات والعبارات التشيكية الممتعة التي يجب أن تضعها في اعتبارك حتى لا تصاب بالجنون.

في ذروة الموسم السياحي ، قرر العديد من السياح الروس الذهاب إلى جمهورية التشيك. وهذا بالفعل خيار جيد للغاية لقضاء إجازة غير مكلفة. أوروبا تمامًا ، لكنها قريبة وعزيزة ، سلافية. حتى اللغة متشابهة - يعتقد الكثير من الروس ذلك عندما انطلقوا للسفر في شوارع براغ. بالطبع ، إنه مشابه ، لكن لا تأمل أن تفهمه بسهولة - فالعديد من الكلمات المألوفة والمتوافقة مع اللغة الروسية تعني في الواقع شيئًا معاكسًا تمامًا. من ناحية أخرى ، لنكون صادقين ، فإن اللغة التشيكية مضحكة. لا ، سأقول بصراحة أكثر ، إنه مضحك بصراحة. لماذا ا؟ سوف تفهم الآن.
لذلك ، تخرج وتجوع. ما الذي يجب عمله في هذه الحالة؟ اذهب إلى مقهى أو محل بقالة. لذا ، فإن كلمة "طعام" في اللغة التشيكية تبدو بطريقة ما غير جذابة تمامًا: "ترافينا" ... تبدو عبارة "طعام طازج" أكثر افتقارًا للشهية - "صدمة تامة" ... حسنًا ، وهذه هي البداية فقط. "الأرض المتجمدة" - بوظة، "خضرة" - خضروات و "بيضوي" - الفاكهة. إذا كنت محظوظًا "بهيمة" ، أي أنك ستحصل على اللعبة. لكن هذه أشياء صغيرة جدًا. على الفور ، الشيء الرئيسي هو عدم الخلط بين الفواكه والخضروات. وليس هم فقط.
يمكنك أيضًا الخلط بين الرائحة والعنبر ، أي الرائحة الكريهة. للرائحة التشيكية بالضبط "ون" ... وحقيقة أن لدينا رائحة كريهة ، التشيك - "يشم" ... هذا هو السبب في أن الإبداعات المثالية من لانكوم وديور وشانيل ، أي العطور ، تبدو إلى حد ما غير قابلة للتمثيل باللغة التشيكية: "ينتن". الحديث عن الخلق المثالي. الملصقات الإعلانية المعروفة لكوكاكولا بزجاجة مجمدة تجذب السياح الروس كالمعتاد يختنقون بالضحك ، لأن النقش على الملصق ، بالمكافئ الروسي ، هو إبداع مثالي ، وباللغة التشيكية - "انتهى المخلوق" !
حسنًا ، لقد انتهيت منه - لقد انتهيت منه جيدًا :-) إذا كنت بحاجة إلى الذهاب إلى مكان ما ، فلا تنسى الشراء "إزدينكو" - تذكرة يمكنك ركوبها "سرج" - كرسي ذو ذراعين. بالطبع ، إذا لم يكن أمامك "مغلفة" - مشغول. الطائرة باللغة التشيكية - "Flyedle" ، هليكوبتر - "البصق" والمضيفة - "الصيف" ... تذاكر طيران Avot الرخيصة - ببساطة " سنوات« ... لكن هذه كلها أشياء صغيرة وهراء مقارنة بـ "بلافيدلوم" - بالقارب و "سلابادلوم" - بواسطة طوف. كلمة "البلد الام" في هذه اللغة الرائعة تعني الأسرة ، و "بلد" - الشحنة. في المساء ، يدعو الشباب التشيكيون الأذكياء "ديفادلو" - مسرح هم "Pirdelok" ، وهذا هو الفتيات. المنازل هنا طوال الوقت "ثكنات عسكرية" ... حسنًا ، إنه عار حقيقي. بالمناسبة ، الكلمة "عار" - مهم ومفيد لكل سائح قادم إلى جمهورية التشيك. وهذا يعني أنه ليس إدانة علنية على الإطلاق ، بل "انتباه". خاصة أن تركيبة الكلمات تدفئ قلب المسافر المتمرس في جمهورية التشيك "عار على اليسار!" - الاهتمام والخصم! لكن هذا الإعلان لا يتحدث على الإطلاق عن أوجه القصور في وسائل النقل العام ، ولكنه ينصح ببساطة بالحذر من الترام المفاجئ.
بالمناسبة ، ما مدى قسوة الترام التشيكية ، يمكنك الحكم من خلال الفيديو في بداية التدوينة. ولكن بعبارات أخرى ، التشيكية "عار" ساحر. على سبيل المثال، "عار على الكلب" هنا يكتبون على الأسوار ، هذا هو "الكلب الحذر والغاضب" المعروف. أ "عار الشرطة تسرق" - لا تعني إطلاقا الوجه الحقيقي لرجال القانون التشيك ، بل تعني فقط أن "انتباه الشرطة تحذر".
آمل أنه بعد برنامجي التعليمي القصير ، لا تصدم الشابات اللواتي وجدن أنفسهن لأول مرة في براغ بالنداء الذي وجه إليهن. "أهوي بيرديلكا!" - انها مجرد "مرحبا ، صديقة!" إعلان ملهى ليلي يقرأ "Divki مجانًا" لا يعني ذلك على الإطلاق أنه يوجد خلف الباب العزيز عمال من أقدم الحرفة ، يشاركون فيه على وجه الحصر بدافع حب الفن. وهذا يعني أنه يحق للفتيات دخول هذا النادي مجانًا. وعندما أضيف ذلك "ابن حرام" في اللغة التشيكية ، لم يكن هذا ما اعتقده الجميع على الإطلاق ، ولكن من الناحية العملية مجاملة ، فهذه هي الطريقة التي يسمي بها التشيكيون رجلًا طويل القامة وفخمًا ، ولن يخاف أحد من هذه العبارة "لقيط مع ماشية على عوامة" - هذا يعني فقط أن هذا الرجل لديه مجذاف وعلى متن قارب. شخصيًا ، عندما وصلت إلى براغ لأول مرة ، أذهلتني وفرة المؤسسات التي تحتوي على النقش هيرنا... كان هذا في عام 2004. في روسيا في هذا الوقت ، انتشر العدد نفسه تقريبًا من صالونات التجميل - حرفيًا في كل خطوة. في البداية اعتقدت أنه كان نفس ... هراء.
استجمعنا الشجاعة ، ذهبنا إلى واحدة منهم. تبين أن المؤسسة فارغة تمامًا ، إذا لم تحسب النادل بالملل ورتب قطاع الطرق ذات الذراع الواحدة. هيرناباللغة التشيكية - نادي أو كازينو للألعاب. رفضنا بشكل متواضع عرض الرهان ، لكننا استمتعنا بكأس من البيرة. إنه رخيص ولذيذ بشكل لا يصدق في براغ.

فيما يلي قائمة بالكلمات والعبارات التشيكية الممتعة التي يجب أن تضعها في اعتبارك حتى لا تصاب بالجنون.

عمارة سكنية - ثكنة
كوخ صيفي - كوخ ، كوخ (حسب الحجم والتكلفة)
ناطحة سحاب - كآبة
الاحتفالات والترفيه - radovanki
هطول الأمطار - المعارك
اندلع (حرب ، إلخ) - منتفخ
جميل - رهيب
المنتجات - ترافينا
البرسيمون - كاكي
طماطم - رايشاتا
الخيار - عقب السجائر
خيار مخلل - أعقاب سجائر كيسيل
الحنطة السوداء - العلجوم
بطاطا - برامبوري
شوربة فولي
كريم - كريمة حامضة
البقشيش - سبروبيتن
مجانا - مجانا
غواص - بوتابيك
القراد - klishtyata
الوحوش تزمجر
القرش - zhralok
رائحة - vune
نتن - رائحة
عطر - نتن
ذكي - ماكر
المخادع - الغواصة
قتال - المنتزع
قطار سريع - فضفاض
مضيفة - نشرة
المطار - Letishte
طائرة - Letadlo
كرسي بذراعين - سرج
سيارة - vozidlo
بالوعة - مغسولة
كاتاماران - shlapadlo
المجاذيف - لقيط
خسارة ، مصيبة - سكودا (ربما كان هذا هو السبب في تسمية مصنع السيارات التشيكي الشهير بذلك)
قاعة الرقص - تانشيرنا
محاسبة - uchtarna
الكرة - من فضلك
الوقود - باليفو
الدهون
جريئة - سمنة
البطريق - سمين
الراتب - mzda
الأمتعة - متأخر
تذكرة - yizdenka
الغذاء - yidlo
الحرارة دلو
الحصاد هو غريب
مناظير - kukatko
تلسكوب - Dalekogled
بنطلون - كالجوث
سراويل - لباس ضيق
الحذر - عار
بيت دعارة - العروس
الثدي - الماعز
بالطبع - همهمة
القبو - سرداب
العيش هو الماشية
الإقامة - بيدليشيت
ابن عم - إخوانه
الجوارب - طماق
الجوارب - punchohache
حقيبة - كبل أو تاشكي
نسيت - تذكرت
تذكر - zamatate
نكتة - سراندا
الأحمق حيوان أليف
الضرائب - السحق ، الجزية
سماعات - السمع
آيس كريم - زمرزلينا
العلكة - العلكة
اللعبة هي حيوان بري
طائر - ptak
البرية - ديفوكي
الخنازير إلهية
القط هو طبل
الفاكهة - الأغنام
خضروات - خضروات
خضروات مطهية - dushena zelenina
كعوب - كعوب
مبتدئ - الحمل
بكالوريوس - طفل
هليكوبتر - vrtulnik
مكنسة كهربائية - vysavach
شم - عطس
المسرح - ديadادلو
الشكل المثالي - انتهى المخلوق
المنتجات الطازجة - شارستف ترافينا
شاعر - خرافي
ميكانيكي الأقفال - خزانة رفيعة
عار على اليسار! - إنتباه ، بيع!
عار ، كلب! - انتبه للكلاب!
عار الشرطة فروي! - إنتباه ، الشرطة تحذر!
يسمى مصنع معالجة اللحوم Pisek لأن Pisek هي مدينة كبيرة في جمهورية التشيك (من الرمال التشيكية)
ضع إصبعك من خلال حلقك - Strch prst skrz krk (سيخبروك في المستشفى إذا تعرضت للتسمم)
كازينو - هيرنا

جمهورية التشيك دولة ذات تاريخ طويل. يوجد على أراضي الجمهورية أكثر من ألفي قلعة قديمة وجميع أنواع مباني القرون الوسطى التي تجذب السياح من جميع أنحاء العالم. بعد رحلة مثيرة أخرى ، يمكنك أن تشرب كوبًا من أفضل أنواع البيرة في العالم ، والتي تشتهر بها جمهورية التشيك. يوجد أيضًا في هذا البلد منتجعات تزلج ممتازة وينابيع معدنية ، وتحظى مياه كارلوفي فاري بشعبية خاصة لدى السياح. يوجد هنا أناس طيبون ومتعاطفون ، ولديك كتاب تفسير العبارات الشائعة في متناول اليد ، يمكنك بسهولة التحدث مع المارة وتعلم الكثير من الأشياء الشيقة عن جمهورية التشيك منهم.

يمكنك تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا على موقعنا على الإنترنت. يتكون من عدة مواضيع ، مع ترجمات للكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا.

العبارات والتعبيرات الضرورية - موضوع يتضمن كلمات وعبارات مهمة للسائح.

الاستئناف

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
مرحبا مساء الخير)	دوبري دن	جيد دان
مساء الخير	دوبري فيسر	مساء الدوبري
مرحبا صباح الخير)	دوبري رانو	جيد في وقت مبكر
تصبح على خير	دوبرو noc	مع السلامة
وداعا	اهوج	agoy
حظا طيبا وفقك الله	ميتي حد ذاته هزكي	mneite حد ذاته geski

مصطلحات شائعة

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
نعم	آنو	آنو
لا	ني	ني
لو سمحت	بروسيم	يطلب
شكرا	ديكوجي	ديكوي
تشكرات	موكرات دكوجي	مزكرات شرك
آسف	برومينت	برومينت
أنا أعتذر	Omlouvam حد ذاته	omlouam حد ذاتها
هل تتحدث الروسية؟	Mluvite rusky (أنجليكي ، تشيسكي)؟	mluvite ruski (الإنجليزية ، chesky)؟
آسف ، أنا لا أتحدث التشيكية	Bohuzel ، nemluvim cesky	boguzhel nemluvim chesky
لا أفهم	نيروزوميم	غير منطقى
أين هو…؟	كده جي ...؟	أين و ...؟
أين ...؟	كده جسو ...؟	اين انت ...؟
ما اسمك؟	جاك حد ذاته jmenujes؟	ياك حد ذاته يمينويش؟
ما اسمك؟	جاك حد ذاته jmenujete؟	ياك حد ذاته ymenuete؟
اسمي هو …	Jmenuji حد ذاتها ...	ymenui حد ذاتها
هذا السيد نوفاك	إلى جي بان نوفاك	ثم ه بان نوفاك
لطيف جدا	تيسي لي	أخبرني
انت لطيف جدا (طيب)	جيستي فيلمي لاسكاف (لاسكافا)	iste valmy caress (عناق)
هذه السيدة نوفاك	إلى جي باني نوفاكوفا	هذا هو ، باني نوفاكوفا
من أين ولدت (من أين أنت)؟	Kde jste se narodil (a)؟	من اين بدات
ولدت في روسيا	ناروديل (أ) جسيم سي ضد روسكو	أنجبت (أ) يسم حد ذاته في روسكا
من أين أنت؟	Odkud jste؟	odkud yste)؟
أنا من روسيا	Jsem z Ruska	عصام ض روسكا
حسن جدا. وأنت؟	فيلمي دوبري. vy؟	فالمي أجمل. وأنت؟
كيف حالك؟	جاك حد ذاته ماس؟	ياك حد ذاته الهريس؟
كيف هي احوالك؟	جاك حد ذاته ماتي؟	ياك حد ذاته ماتي؟
كم عمرك؟	Kolik je ti Let؟	اسمحوا المغص تي تي؟
كم عمرك؟	Kolik جي فام دعونا؟	مغص ه عمرك؟
هل تتحدث الروسية؟	Mluvite rusky؟	mluvite ruski؟
هل تتحدث الانجليزية؟	ملوفيت انجليكي؟	mlwite الإنجليزية؟
أفهم	روزوميم	عقل _ يمانع
لا أفهم	نيروزوميم	nerosum
أنت تفهم؟	روزوميت؟	روسوميت؟
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟	ملوفي تادي نيكدو غاضب؟	ملوفي تادي ليس إنجليزيًا في أي مكان؟
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟	Muzete mluvit pomaleji؟	شاب موزيتي؟
من فضلك كرر مرة أخرى	(Zopakujte إلى) jeste jednou ، prosim	(zopakuyte ذلك) yeshte ednow من فضلك
هل يمكنك كتابة هذا لي؟	مي ميوزيتي لبروسيم نابسات؟	muzhete مي ثم نسأل napsat؟
أعطني رجاءا ...	Prosim vas ، podejte مي ...	نطلب منك poite مي
هل يمكن أن تعطينا ...؟	Nemohl (a) byste dat nam، prosim ...؟	هل نسأل عن موعد سريع؟
أرني من فضلك …	Ukazte مي ، prosim ...	من فضلك أشر لي ...
هل يمكن أن تقول لي ...؟	ميوزيت مي ، بروسيم ريسي ...؟	muzhete مي اسأل rzhitsi؟
هل يمكنك مساعدتي؟	مي ميوزيت ، بروسيم بوموسي؟	muzhete مي أطلب المساعدة؟
وأود أن…	شتل بيش ..	هتل بيخ
نحن نريد أو نحب…	شتيلي بيخوم ..	هتلي بيخوم
أعطني رجاءا…	Dejte mi، prosim ...	ديتي مي من فضلك
اعطيني اياها من فضلك	Dejte mi to، prosim	deite مي ثم من فضلك
أرني…	اوكازتي مي ...	تشير مي

في الجمارك

في الأماكن العامة

في النقل

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟	كده موزو صحنات تاكسي؟	أين يوقع التاكسي لزوجي؟
كم سيكلف الوصول إلى المطار (إلى محطة المترو ، إلى وسط المدينة)؟	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru، do centra mesta)؟	مغص هل سيكون هناك stest statisht (للسيد ، إلى مركز mnest)؟
هنا هو العنوان حيث أحتاج	تادي جي أدريسا ، كام بوتريبوجي	تادي أدريسا كام بوترشبي
خذني إلى المطار (إلى محطة القطار ، إلى الفندق)	Zavezte me na letiste (na nadrazi، k hotelu)	zavezte me on latishte (على nadrazhi ، إلى gotel)
اليسار	دولفا	دولفا
حق	دوبرافا	إلى اليمين
قف هنا من فضلك	Zastavte tady، prosim	زاستات تادي ، من فضلك
هل يمكن أن تنتظرني؟	Nemohli byste pockat ، prosim؟	nemogli bysthe pochkat ، من فضلك؟

فى الفندق

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
هل لديك غرف متاحة؟	ماتي فولني بوكوجي؟	ماتي يستيقظ وحده
كم تكلفة غرفة مع دش في اليوم؟	Kolik stoji pokoj se sprchou za den؟	موقف المغص لا يزال حد ذاته sprhaw لدان
للأسف ، نحن مشغولون.	Lituji ، مامي vsechno obsazeno	litui ، مامي vshehno obsazeno
أود حجز غرفة لشخصين باسم بافلوف	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel bykh zarezervovat dvulyuzhkovy السلام على يمينو بافلوف
غرفة لشخص واحد	jednoluzkovy pokoj	بقية العمود الفقري
غرفة أرخص	levnejsi pokoj	بقية لافني
غير مكلفة للغاية	ne moc drahe	ني موز دراغي
كم عدد الايام؟	نا جاك dlouho؟	على الياك dlougo؟
لمدة يومين (لمدة أسبوع)	نا dva dny (نا جيدن تايدن)	لقاعدين (لواحد عدن تايدن)
اريد الغاء الطلب	Chci zrusit objednavku	hzi يدمر النفايات
إنه بعيد؟	جي إلى daleko؟	ه هذا daleko؟
انها قريبة جدا	جي إلى docela blizko	وهذا هو ، دوسيلا قريبة
في أي وقت يتم تقديم الإفطار؟	V kolik se podava snidane؟	في kolik حد ذاته إعطاء snidane؟
أين المطعم؟	مطعم كده جي؟	أين مطعم ه
يرجى إعداد فاتورة لي	Pripravte mi ucet، prosim	prshipravte مي المحاسبة من فضلك
من فضلك اتصل بي سيارة أجرة	Zavolejte mi taxi، prosim	zavolayte مي تاكسي من فضلك

حالات الطوارئ

مال

في المحل

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
هل يمكن أن تعطيه لي؟	Muzete mi prosim dat tohle؟	muzhete مي طلب تبديل التواريخ؟
أرني من فضلك ، هذا هو	Ukazte mi prosim tohle	حدد مي طلب التبديل
وأود أن…	Chtel bych ...	هتل بيخ ...
اعطيني اياها من فضلك	Dejte mi to، prosim	deite مي ثم من فضلك
أرني إياه	Ukazte ميل	تشير مي تبديل
كم سعره؟	كوليك إلى ستوجي؟	المغص ثم الوقوف؟
احتاج…	بوتريبوجي ...	potrhebui
أبحث عن…	هلدام ...	هلام
عندك… ؟	رفيق ...؟	رفيق ...؟
هذا مثير للشفقة	سكودا	سكودا
كل شئ	جي ل vsechno	حسنا
ليس لدي التوافه	نعمام دروبني	neam جزء
من فضلك اكتب هذا	Napiste إلى prosim	اكتب ثم من فضلك
غالي جدا	بريليس دراي	prsilish دراج
أوكازيون	فيبروديج	بيع
سأحتاج إلى حجم ...	Potreboval (a) bych velikost ...	منزعج من valikost
مقاسي XXL	مام فيليكوست XXL	أمي فيليكوست إكس إكس إل
أليس لديك لون آخر؟	Nemate إلى v jine barve؟	nemate في yine barve
هل يمكنني تجربتها؟	Muzu si إلى zkusit؟	سوف يعض زوج سي؟
أين غرفة القياس؟	Kde je prevlekaci kabina؟	حيث ه المقصورة prshevlakatsi
ماذا تريد؟	Co si prejete ، prosim؟	tso si prsheete من فضلك
شكرا لك ، أنا فقط أنظر	Dekuji، jen se divam	شرك ، يونغ حد ذاته divam

الأعداد

العبارة باللغة الروسية	ترجمة	النطق
0	نولا	صفر
1	جيدن	يدين
2	dva	اثنين
3	ثلاثي	trsi
4	ctyri	chtyrzhi
5	حيوان أليف	مشروبات
6	sest	shest
7	سيدم	حزين
8	osm	أوسوم
9	ديفت	انحراف
10	ديسيت	ديسيت
11	جيدناكت	عدنات
12	دفاناكت	شحذ
13	تريناكت	ترشيناست
14	ctrnact	chtyrnast
15	باتناكت	باتنانت
16	sestnact	shestnat
17	سيدمناكت	Sadumnat
18	أوسمناكت	أوسومات
19	ديفاتيناكت	ديفاتينست
20	ديفاسيت	ديفاسيت
21	dvacet جيدنا	واحد وعشرين
22	dvacet dva	عشرين dva
30	تريسيت	تريشيت
40	ستريسيت	chtyrzhyt
50	بادسات	باديسات
60	sedesat	shedesat
70	Sedmdesat	sadumdesat
80	أوسمديسات	أوسومديسات
90	devadesat	devadesat
100	ستو	مائة
101	ستو جيدن	مائة عدن
200	دفيستي	اثنين
300	تريستا	ثراشيست
400	ستريستا	chtyrzhista
500	مجموعة الحيوانات الأليفة	مجموعة الشرب
600	مجموعة	shestset
700	Sedmset	حزين
800	أوسمست	اوسومست
900	ديفيتست	انحرف
1 000	tisic	الطقسوس
1 100	tisic sto	مائة يوس
2 000	dva tisice	اثنين من chisita
10 000	deset tisic	deset tisits
100 000	ستو tisic	مائة يوس
1 000 000	(جيدن) ميليون	(مليون واحد

بمساعدة هذا الموضوع ، ستجد الكلمات المناسبة للاتصال بشخص ما للحصول على المساعدة ، واسأل عن كيفية الوصول إلى مكان الاهتمام ، والاعتذار ، والشكر ، وغير ذلك الكثير.

التحيات والصيغ المجاملة - بفضل هذا الموضوع ، يمكنك بدء محادثة مع أحد المارة ، والسؤال من أين أتى هذا الشخص أو ذاك ، وقل من أين أنت ، وكذلك الإجابة بأدب على أي سؤال.

إيجاد التفاهم المتبادل - الكلمات التي ستساعدك على التواصل مع السكان المحليين. يمكنك أن تطلب التحدث ببطء أكثر ، واسأل ما إذا كان الشخص يتحدث الروسية أو الإنجليزية ، والكلمات والعبارات المماثلة.

الطلبات القياسية - ترجمة الطلبات الأكثر شيوعًا ونطقها.

مراقبة جوازات السفر والجمارك - إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعًا أثناء مراقبة الجوازات وعند المرور عبر الجمارك.

الفندق - الكلمات والأجوبة على الأسئلة المتداولة عند تسجيل الوصول إلى الفندق. بالإضافة إلى ذلك ، بمساعدة هذا الموضوع ، يمكنك طلب الطعام في الغرفة وطلب تنظيف الغرفة وما إلى ذلك.

تاكسي - قائمة العبارات التي ستكون مفيدة في سيارة أجرة. بعد فتح هذا الموضوع ، يمكنك طلب سيارة أجرة ، وشرح المكان الذي تريد الذهاب إليه ومعرفة تكلفة الأجرة.

التسوق - لا يمكن لأي سائح أن يقضي إجازته دون شراء شيء كتذكار. ولكن من أجل شراء شيء ما ، عليك أن تعرف ما هو وكم تكلفته. ستوجهك قائمة الأسئلة والعبارات هذه خلال عملية التسوق لشراء أي شيء من الطعام إلى الهدايا التذكارية.

النقوش - ترجمة العلامات والعلامات والنقوش المشتركة وما شابه ذلك.

كيف تتم ترجمة كلمة "Cat" أو "Cat" إلى لغات مختلفة في العالم:

أبخازيا - قطة ، قطة - (أ) csu

أفار - قطة ، قطة - كيتون... كيتي - كيتي

أديغي - دردشة(لهجة Shapsug - chchatta). يبدو hh ، tt يبدو تقريبًا مثل الإصدارات الروسية ؛ ح ، تي ، ك - يستنشق ، كما في السنسكريتية.

اللغة الأذربيجانية - القط - بيشيك(زقزقة / زقزقة). لا يوجد جنس مذكر أو مؤنث. هريرة - بيشيك "بلاسي ( طعام بلاسي)

لغة العباني - صولجان

إنجليزي - كات(قطة) - قطة أو قطة ، قطه صغيرة(هريرة) - هريرة. القط يسمى أيضا هر(قط) أو حتى فقط الصوت... القطة الأم (الحامل أو المرضعة) - الملكة ( ملكة، ملكة). هل هناك المزيد بوسي(الهرة) هي أكثر من قطة أو كس

عربي - كيتأو بيسيش(قط)

الأرجنتين - انظر الاسبانية. أتساءل ما يسمى القطط هناك " ميش مش"، وليس" kitty-kitty "، كما فعلنا

الأرمينية - كاثو(կատու) أو جاتز

الأفارقة - كاهت(كات) ؛ كيتي - كاتجي

بشكير - هريرة - بلسي شيطاني، يمكن استدعاء القطة شياطين آتا، قط ine besey, الشياطينأو desei

الباسك - كاتوا

الوالي - كاهز

البيلاروسية - قط؛كيتي - كاتسيانيا(التركيز على الذات الأخيرة) ، كاتسيانيو(تمييز على ё)

البنغالية - বিড়াল ( حولا بيرالا)

البلغارية - كوتكا؛ قط - كوتاراككيتي - كوت

بريتون - كات - كل(كازه) ، قطة - الاستهداف(targazh) هريرة - كازوغ(كازيج)

بوريات - Miisgay

الوالي - كاهز

المجرية - مكةأو تسيتسا(بالمناسبة ، باللغة السلوفاكية أيضًا Macka أو Tsitsa المألوف ، استعارها المجريون منا!؟). في بعض الأحيان يسمونه معقدًا - cyzolindo، قط - كندور(كندور) ، هريرة - كيشماتشكا(kismacska) ، حرفيا قطة صغيرة. المجريون يطلقون أيضًا على قططهم - tsitsuka, tsitsus-mitsus, نياو نياو... يسمون القطط بصوت الرنين "qi - i - itz" بدلاً من "ki - i - is". لذلك يمكن ترجمة "tsitsa" إلى "kitty" و "tsitsuko" - كـ "pussy".

فيبسيان - كازهي(كاوي)

فيتنامي - كون مكو

هاواي - بوبوكيوالقط كيكي

الجاليكية - جاتو

جزيرة مان الغيلية - كيت(القط بشكل عام) ستوبين(سلالة ماينكس) ، بيشين كيت(كيتي)

هولندي - كاتضآلة كاتجي، جمع قطن؛ قط - بحثضآلة Poisje، جمع بويز؛ قط - كيتيضآلة كاتاتجي، جمع كيتس

يوناني - قط - جاتاوالقط جاتوس(γάτα). كيتي - γ الهجماتكيتي - γatula(الحرف الأول هو جاما ، مثل جنوب روسيا ز)

الجورجية - კატა ( كاتا) - القط كيتي ؛ კნუტი ( سوط) - كيتي

الداري (إحدى لغات أفغانستان) - القط اكتب، قط - اكتب, اكتب.

دانماركي - كات... كيتي - كيلين

عبري - قط - خطول، قط - خاتولياكيتي - هاتالتول(إنه ممتع هنا - الصناديق السلوفاكية = صندوق أو صندوق ، هل أثر هذا على هاتوليا أو ...؟) :)))

يهودي - قط - شاتولوالقط شاتولا

مصر - في اللغة المصرية العربية ، القط هو أوتا(شكرا فسيفولود بريسنياك!)

اليديشية: القط - كاتز(كاتز) ، قطة - كوتركيتي - كيتسل

الأندونيسية - كوتجين

الأيرلندية - كات(طويل اه ، تقريبا س و ر ناعم)

الأيرلندية بالغالية) - بيشكين

الأيسلندية - قطور, كيتي

إسباني - قط جاتو، قط - جاتاكيتي جيتيتو, مينينو

إيطالي - قط - جاتوقطة صغيرة - جاتينا... القط يسمى أيضا ميكا.

كاريليان - كازهي(كاوي)

صينى - ماو, ماو

الكازاخستانية - القط والقط - رداء(المسك) ، كيتي - ميسيكين بلاسي

قيرغيزستان - الفأر... مكتوبة وقراءة باستخدام "s"

الكورية - كوهيانجي

كومي - كان

الخمير - Chma

لاسكي: قراءة (ر) ذ

اللاتينية - فيليس, فيليكس(من هنا انتقلت جميع أسماء أنواع القطط: felis catus ، felis silvestris ، إلخ.)

اللاتفية - القط (كنوع) - كاتيس(kaķis أو البديل الأكثر صراحة للقط هو miņka ( المنك))، قط - رونسيس، قط - كاتينا

لاو - مواء

الليتوانية - كاتينز(كات كيتي - كيتي

لغة المايا - ميس

ماليزي - كوكين

المالطية - كواتوس(قط)، كواتوسا- قط

ماري - بيريس(التأكيد على المقطع الأول)

في المكسيك - فيلينو(قط)، فيلينا(قطة) وصيغة الجمع القطط; جاتو(قط)، جاتا(قط)

موردوفيان - بساكا, مزلجة التزلج

ألماني - قط - كيتيوالقط - كاتسيكيتي - ميتسيكاتسي

ألماني (سويسري) - ذكر - قارب(دير) كاتر ، قطة - كاتز(مات) كاتزي ، هريرة - كيتسخين(داس) كاتشين. هكذا أو باسي.

النرويجية - كات (يقرأ " كات"ويدل على البالغين بغض النظر عن الجنس) ، القط kjette ( فرشاة) ، صديد ( صديد) أو pusekatt ( بوكوت) - كيتي.

باكستاني - شيمي

تلميع - قط(قط)، كوتكا(قطة) ، والقط - كوتيك

البرتغالية - جاتا(قطة) ، والقطة - جاتو

الباشتو (إحدى لغات أفغانستان) - cat ناربيشك، قط - بيشك, حدبة

الرومانية - بيسيكا

الصربية - القط - سارية(mačka) ، القط - mačak ( مشاك) ، هريرة mačic ( macic) ، القطط الصغيرة ( زوجة الأب) أو mačići ( ماتشيشي). رئيس آخر ( ماكور) - هذه أيضًا قطة ، ولكنها بالأحرى "قطة" ، مثل هذه القطة الكبيرة والخطيرة :)

السلوفاكية - (قط) كوتسوروالقط مكة

السواحيلية - باكا

التايلاندية - ماي أوه

التايلاندية - باللغة التايلاندية ، يتم نطق القطة " مواء"

التاميل - بوناي

التتار - يمكن استدعاء كل من القطة والقط بيزيأو الماك(دون تمييز بين الجنسين) ، بالمناسبة ، التأكيد في الآلة على حرف العلة الأخير ؛ و "pesi" - لا يتم نطق كلمة "e" مطلقًا ، فهي "ابتلع" (على الرغم من أنها دائمًا ما تكون ضمنية) ، وقد اتضح أن شيئًا مثل "p" sI "(شكرًاnumminorih هنا!). آنا ميتشي (بيزي). كيتي - الماك(بيزي) بالاس.

تسالاجي (لغة الشيروكي) - ملزمة

اللغة التركية - القط - كيدي(كيدي) هريرة - كيدي يافروسو(كيدي يافروسو). ومن المثير للاهتمام أن يافروسو هو أيضًا "جرو". اتضح أن القطة هي جرو قطة :)

أوبيكسكي: (اه) جيتاس (اه)

الأدمرت - القط والقط - كوتشيش

أوكراني - قط - عدة، قط - كيشكاكيتي - القص(كوشين) ، ولكن هناك أيضًا خيار ثانٍ - قطه صغيرة(قطه صغيرة)

أوزبكي - موشوك

الفارسية (فارسية أو إيرانية) - جورباي, باخ جورباي(كيتي) ، اكتب

الفلبينية - بوساكيتي - كيتين، في لهجة Visayan هريرة - كورين

الفنلندية - cat كيسة, حقود(ضآلة) ، ذكر - kollikissa ( كوليكيسا)

فرنسي - شا-قط، شط- قط، شاتون- كيتي

الهندية - شكراً Kazak108 للإصدار الصحيح - बिल्ली ( بيلي) :))

الغجر (لهجة لوفار) - طحين

لغة الشيروكي الهندية - منطوقة سينتا

الشيشان - tsytsk

التشيكية - القط - قطصور، قط - صدم

تشوفاش - السترة(تمييز على "أ").

السويدية - القط والقط كات (أصوات " كات"). Kitten - kattunge (" كاتونجا").

سويسرا - ماو

الأسكيمو - كس

اسبرانتو - كاتو(كاتو). رسميًا ، هذا هو اسم قطة ، على الرغم من أنه ينطبق أيضًا على القطط. هناك كلمة أخرى للقطط كاتينو(كاتينو) ، وأحيانًا للقطط ، وليس للقطط - فيركاتو(فيركاتو). كيتي - كاثيدو(كاتيدو).

الإستونية - كاس

في إثيوبيا - دوماز

اليابانية - نيكو

علاوة. طرق إخبار القطة "أنا أحبك" بلغتها

ربما لاحظت أن القطة أحيانًا تنظر إليك وتومض ببطء. أفضل شيء يمكنك القيام به هو رمش عينيك ببطء. وإذا رمشت أولاً ، فسترى على الأرجح أن القطة تومض أيضًا.

هذه ليست مصادفة. في عالم الحيوانات المفترسة ، فإن إغلاق العيون بشكل كبير هو تعبير عن الثقة الكاملة وبالتالي الحب.

عندما تدفعك قطة برأسها وتدلك خدها على ذراع أو ساق ، فإنها تعبر عن المودة وتظهر أنها تعتبرك ملكًا لها. لذلك ، فإن الطريقة الرائعة للتعبير عن حبك لقطتك هي أن تضغط بيدك برفق في المقابل.

هل القطة تحك قدميك؟ حرك ظهرها ببطء من رأسها إلى ذيلها. تحب معظم القطط هذا التدليك. الشيء الرئيسي هو عدم المبالغة في ذلك. أظهرت الأبحاث التي أجراها العلماء أن الملاعبة المستمرة تسبب الإجهاد في القطط.

إذا استقرت القطة لتنام عند قدميك أو حتى فوقك ، فلا تطاردها بعيدًا. على الرغم من أن هذا قد يكون غير مريح ، فهذه هي الطريقة التي تظهر بها القطة ثقتها ، مما يعني أنه من خلال تركها تنام بجانبها ، فإنك تُظهر لها حبك.

العب مع قطتك. هذه طريقة رائعة للتعبير عن الاهتمام والحب. هام: لا تشتري لها مجموعة من الألعاب ، بل العب معها. ستكون أكثر سعادة إذا تمكنت من الجري بحزام في يديك أكثر من مئات الألعاب باهظة الثمن التي تحتاج إلى اللعب بها بمفردك. والعديد من القطط تحب الركض خلف الكرة وإحضارها إلى المالك.

إذا تم إحضار فأر ميت أو خنفساء الروث فجأة إلى سريرك ، فهذه علامة على عاطفة أعلى. تظهر القطة أنها تهتم بك ، لأنك أنت نفسك غير قادر على الحصول على مثل هذا الطعام. حاول ألا تصرخ بصوت عالٍ وتمدح القطة.

حسنًا ، إذا أعجبك ، يمكنك أيضًا قراءة: " أصل الكلمات الشيقة (1)"

أنثى حيوان أليف مشهور ، فيليس كاتوس ؛ بشكل عام ، هذا الجنس كله: الأسد ، بابر ، النمر ، إلخ ، وعلى وجه الخصوص أنثى هذه الحيوانات ، الأشخاص. قطة المنزل. ليس لدينا قطة برية ، باستثناء القوقاز. Aral، kirmyshak، F. chaus؛ تسيونغور ، ف.مانول. ... ... قاموس دال التوضيحي

قط- القط هو حيوان مقدس باست. برونزية. الألفية الأولى قبل الميلاد NS. موسكو ، متحف الفنون الجميلة. أ.س بوشكين. القط هو حيوان مقدس باست. قطة منزلية ، من الثدييات من عائلة القطط. يعتقد أن معظم ... موسوعة "الحيوانات في المنزل"

قط- القطط والقطط والزوجات. 1. أنثى القطة. قبضت القطة على الفأر. تموء القطة. خدشت القطة الطفل. قط الأنجورا. 2. فرو القط (عامية). اشتريت قطة لطوق. 3. الميزة. رر جنس من الثدييات من عائلة القط (حيوان). 4. مرساة صغيرة مع ... ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

قط- (زاحف ، تصارع) 1. مرساة بأربع أرجل تزن حوالي 10-12 كجم. إلى. ، يتم البحث عن الأشياء التي تقع في الأسفل ولا تحتوي على أجزاء بارزة لأعلى ، والتي يمكن لمسها بشباك الجر ، على سبيل المثال. تستخدم الخرز ، وسلاسل المرساة ، والخراطيم ، وما إلى ذلك ... القاموس البحري

قط- لتعيش مثل قطة مع كلب ، سوف تتدفق دموع الفأر إلى القط ، قطة عصارية ، قطة سوداء تمر عبر قاموس المرادفات الروسية والتعابير المتشابهة في المعنى. تحت. إد. N. Abramova، M.: القواميس الروسية ، 1999. cat murka ، koshara ، kisulya ، kisonka ، ... ... قاموس مرادف

قط- CAT ، والزوجات. 1. الثدييات المفترسة من هذا. القطط. القطط البرية - القطط البرية - قطط السهوب (أنواع مختلفة من القطط البرية). قطط الغابة (نوع من القطط البرية التي تعيش في غابة من القصب والشجيرات). غرفة منزلية 2. الأنواع المحلية من مثل هذا الحيوان ، وكذلك الفراء ... ... قاموس أوزيجوف التوضيحي

قط- 1. CAT ، و ؛ رر جنس. nis ، التمر شكام. F. 1. حيوان داجن له عادات مفترس يقضي على الفئران والجرذان. قطة أنثى. حنون ك فلافي ك مخطط ك سيبيريا ، فارسي ، سيامي ك احصل على قطة في المنزل. K. القرقرة. عيون مثل ... قاموس موسوعي

قط- CAT ، انظر القط المنزلي ... الموسوعة الحديثة

قط- محفظة بحزام (مصنوعة من جلد قطة). تزوج يفتح Tredyakovsky الصندوق ، ويخرج الصندوق الصلب من القط ويسلمه بأقواس. أولا لازيكوف. بيت الجليد. 4 ، 4. الحقيبة حزام كاتز (القط) ... قاموس ميتشلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

كات ، بيتر

كات ب.- Cat Pyotr Markovich 1828 1882 نصب تذكاري للبحار P. M. Cat في سيفاستوبول مكان الميلاد قرية Ometintsy تنتمي إلى الأسطول سنوات الخدمة 1849؟ ... ويكيبيديا

كتب

• كات ، إيلينا فاليريفنا بيزديليفا. قصة عن المراهقين والسحر الذي يسعى عالم الكبار ليحل محله من حياتهم. لكن الرجل العجوز المألوف بيوتر فيليمونيتش ومعالج القطط سيمكا أعادا الحكاية الخيالية إلى العالم ، والآن ... اشترِ 249 روبل الكتاب الاليكتروني

يقولون إن العيش في روسيا اليوم ليس عصريًا ومكلفًا. يذهب الكثير من الشجعان واليائسين للعيش والعمل في الخارج في بلدان بعيدة ، لكن الكثيرين منا ، الذين يمتلكون عاطفة معينة ويخافون من الحنين إلى الماضي ، يفضلون المغادرة ، ولكن ليس بعيدًا. إلى أين؟ هذا صحيح لأوروبا! اختاروا دولة أقرب ، ويفضل أن تكون دولة سلافية. واحدة من هؤلاء هي جمهورية التشيك.

هل أحتاج إلى معرفتهم

بعد أن وصلت إلى هنا ، عليك أن تقول شيئًا ، لكن كيف؟ هل من الصعب تعلم العبارات التشيكية على الأقل؟ بالمناسبة ، التشيكية هي واحدة من أغنى اللغات السلافية في العالم. للمقارنة - يوجد باللغة الروسية اليوم حوالي 130 ألف كلمة ، وفي التشيك - أكثر من 250 ألف كلمة. العبارات باللغة التشيكية بديهية بالنسبة لنا ، أيها السلاف ، على الرغم من أن العديد من الكلمات لها دهاء معين. على سبيل المثال ، تبدو الكلمة الروسية "جميلة" باللغة التشيكية على أنها "رهيب" ، وكلمة "طازجة" تبدو مثل "قاس" وما شابه ذلك.

لكن ليس فقط أولئك الذين غادروا وطنهم سيتعين عليهم قراءة كتاب مدرسي باللغة التشيكية. اليوم ، أصبح تعلم هذه اللغة مجرد اتجاه شائع بين الروس. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون بعض اللغات السلافية الأخرى ، سيكون من الأسهل فهم اللغة التشيكية وتعلم بعض العبارات باللغة التشيكية.

يذهب الكثيرون إلى جمهورية التشيك للحصول على التعليم. هذه واحدة من الدول الأوروبية القليلة حيث يمكنك الدراسة مجانًا ، وستكون جودة المعرفة المكتسبة على أعلى مستوى على نطاق عالمي. لذلك ، فإن طلاب المستقبل ملزمون بمعرفة العبارات الأساسية مثل أي شخص آخر.

حيث تأتي في متناول يدي

سيحتاج كل من يتعامل مع الترجمات إلى اللغة التشيكية - مرشدين ودبلوماسيين ومترجمين يعملون في البلاد وخارجها.

لن يكون من الصعب على السياح تعلم بعض العبارات باللغة التشيكية. سيسعد كل من موظفي الخدمة في الفندق والنادل في المطعم بسماع العبارة بلغتهم الأم. وإذا تاهت ، لا قدر الله ، في المدينة ، فستساعدك العبارات العامة على فهم كيفية الوصول إلى العنوان الصحيح ، لأن اللغة ستوصلك إلى كييف. واللغة التشيكية ليست صعبة على الإطلاق ، وتعلمها ليس سهلًا فحسب ، بل ممتعًا أيضًا ، خاصة في شركة ودودة!

بالنسبة لأولئك الذين يذهبون في إجازة إلى العاصمة التشيكية ، سيكون من المفيد جدًا التعرف على دليلنا التفصيلي ، المتاح هنا ، والذي يشرح بالتفصيل كيفية تنظيم رحلتك إلى براغ بشكل صحيح بحيث تكون ممتعة وآمنة ولا تذهب تتجاوز ميزانيتك. في غضون بضع دقائق ، سوف يستغرق الأمر منك قراءة المقال ، وسوف تتعلم كيفية توفير مبلغ كبير من المال دون إجهاد على الإطلاق.

هل سيفهم التشيكيون اللغة الروسية؟

تعد جمهورية التشيك واحدة من أكثر الوجهات شعبية بالنسبة للروس ، وسيفهمنا معظم التشيك الذين يعيشون في المناطق السياحية تمامًا. وفي مدن أخرى لا ينبغي أن تكون هناك مشاكل .. فتح الحدود بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ساهم في تدفق المهاجرين إلى جمهورية التشيك ، وغادر العديد من الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين للعيش في هذا البلد. لذلك سيتم فهم الروس في مطعم وفي متجر وفي الشارع. الشيء الرئيسي عند التواصل هو عدم نسيان أن اللطف والابتسامة على وجهك هي أداة نزع سلاح لبدء أي اتصال على الإطلاق.