خدمات عبر الإنترنت للتعرف على النص مجانًا. مترجم الصور عبر الإنترنت - أفضل الخدمات والتطبيقات

للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية من صورة أو صورة ، هناك خدمات خاصة عبر الإنترنت. يتعرفون على النص من الصور والكتب والوثائق. تعمل معظم هذه الخدمات بكميات كبيرة (تحويل الكتب إلى شكل إلكتروني) وليست مجانية. لكن غالبًا ما نحتاج إلى ترجمة كميات صغيرة من النصوص ، وفي هذه الحالة يوجد العديد من المواقع المتاحة والمجانية التي تقدم مثل هذه الخدمات. سنتحدث عنها اليوم.

ABBYY FineReader Online - مترجم صورة إلى نص

يحظى مترجم تحويل النص إلى صورة عبر الإنترنت بشعبية كبيرة وقد أثبت نفسه بالفعل في سوق البرمجيات من أفضل الجوانب. أصدرت FineReader أول برنامج لها في عام 1993 وحافظت على مكانتها الرائدة في هذا المجال حتى يومنا هذا. يحتوي البرنامج على أكثر من عشرة أدوات في ترسانته لإجراء مسح ضوئي عالي الجودة للمستند وتحسين الجودة نتيجة التعرف عليه. المترجم له طرقه الخاصة في العمل مع أنواع مختلفة من الصور.

تمت إضافة رموز رياضية جديدة ونسخ إلى أحدث إصدار من البرنامج. اليوم ، يعرف المترجم بالفعل كيفية العمل مع أكثر من 190 لغة في العالم وحتى مع وجود العديد من الصور. تحتاج أولاً إلى التسجيل في الموقع لمواصلة العمل مع الخدمة.

من السهل جدًا العمل مع المحول عبر الإنترنت

حول FineReader Online ، من الجدير بالذكر أنه برنامج كومبيوتري يمكن نسخه وتوزيعه. يتم تقديم 5 ملفات للمستخدم الجديد المسجل حديثًا للاختبار ، ثم تكلفك صفحة واحدة حوالي 15 سنتًا ، ولكن في معظم الحالات يكون هذا كافياً للاستخدام الخاص لمرة واحدة.

Free-OCR.com - خدمة ترجمة الصور المجانية

يعمل هذا المترجم على أساس تقنية التعرف الضوئي على الحروف. يترجم على أنه "التعرف البصري على الأحرف". تتيح لك هذه التقنية تحرير النص والبحث عن عبارات وعبارات معينة وحفظها في شكل مضغوط دون التقليل من الجودة وحتى التحويل إلى كلام. في السابق ، كانت البرامج الأولى التي تعتمد على تقنية OCR تعمل فقط في وقت واحد عن طريق مسح خط واحد. اليوم ، تم حل هذه المشكلة ، ويمكن للبرامج التعرف بسهولة ليس فقط على العديد من الخطوط في مستند واحد ، ولكن أيضًا على العديد من اللغات.

في خدمة Free-OCR ، يمكنك التعرف على النص مجانًا تمامًا. لكن لديها بعض القيود التي تنطبق على الصور المعالجة.

• لذلك يجب ألا يزيد حجم الملف الذي تم تحميله للتعرف على 2 ميغابايت.
• يجب ألا يزيد عرض الصورة عن 5000 بكسل.
• وأيضًا خلال ساعة واحدة لن تتمكن من معالجة أكثر من 10 ملفات.

لكن من ناحية أخرى ، فإن الخدمة تدعم اللغات الرئيسية ، وهناك أكثر من 20 منها ، بما في ذلك الروسية. عند استلام النص النهائي ، سيتم تجريده من جميع التنسيقات الموجودة في الملف الممسوح ضوئيًا. سيكون الإخراج نصًا خالصًا.

يمكنك تحميل الصور بتنسيقات png و jpg و pdf و bmp و tiff و tif و gif و jpeg. تنزيل النص فقط txt. تتوفر 4 لغات فقط للواجهة على الموقع - الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية. لكن من أجل فهمها ، لا تحتاج إلى معرفة أي لغات إضافية ، فكل شيء يمكن الوصول إليه ومفهوم.

نظام التعرف الضوئي على الحروف الجديد - مترجم عالي الجودة عبر الإنترنت مع صورة

خدمة OCR الجديدة مجانية ، لكن وظائفها وقدراتها أعلى من سابقتها. يُعرض على المستخدم اختيار خوارزميتين مختلفتين لمعالجة الصور والترجمة والتعرف عليها ، وعدد غير محدود من تنزيلات الملفات ، والترجمة إلى 58 لغة في العالم ، فضلاً عن دعم معظم تنسيقات الاختبار. بل إنه من الممكن تحميل أرشيفات الملفات.

لمعالجة الصور الممسوحة ضوئيًا ، يوجد عدد كبير من الأدوات التي يمكن استخدامها لتحسين جودة الترجمة ، مثل:

• اختيار موقع الاعتراف ؛
• تحسين التباين
• تحديد النص في الأعمدة ؛
• تصدير إلى الخدمات الشعبية وأكثر من ذلك بكثير.

المواد الناتجة ذات نوعية جيدة إلى حد ما ، مع الحد الأدنى من أخطاء التنسيق. إذا كانت النتيجة غير مرضية ، يمكنك تجربة خوارزمية التعرف الثانية. إذا كان النص الأصلي في الصورة أو اللقطة ذا جودة رديئة ، فقد لا تتمكن الخدمة من التعامل هنا ، بسبب. وظائف تطبيع النص فيه تعمل بشكل سيء. على الرغم من ذلك ، هناك طلب كبير على New OCR.

المزايا الرئيسية للخدمة:

• أكثر من 100 لغة مدعومة للترجمة النصية (بشكل رئيسي من الإنجليزية إلى الروسية).
• لا تخزن الخدمة بياناتك بعد استخدامها.
• دعم التعرف على اللغات المتعددة ، وكذلك دعم العلامات الرياضية.
• تحرير الصفحة قبل المسح للحصول على نتيجة محسنة.

كيفية استخدام خدمة OCR الجديدة

تحياتي عزيزي المستخدم ، وبلا شك محب للأجهزة التي تعتمد على نظام التشغيل iOS - iPhone و iPad. في المادة القصيرة اليوم ، سنتحدث عن أداة رائعة ظهرت على الهواتف الذكية مؤخرًا نسبيًا ، لكنها اكتسبت بالفعل شعبية هائلة بين المستخدمين. الأداة التي سنتحدث عنها اليوم هي مترجم الصور.

باستخدام هذه الأداة ، يمكنك ترجمة أي نص في ثوانٍ ، فقط من خلال التقاط صورة له.

توافق مريح للغاية ، خاصة عند السفر. لقد صنعت لك مجموعة مختارة من مترجمي الصور لنظام iOS (iPhone و iPad) ، والتي ستتيح لك اختيار الأداة المناسبة لك. لقد اخترت كل مترجم صور وفقًا للمبادئ التالية:

• وظائف. أعني بهذا المصطلح الإمكانيات المتاحة لمترجم الصور. كلما زادت ميزات الأداة ، كلما كانت مفيدة ، كان البرنامج أفضل ، في رأيي.
• راحة الاستخدام. لا يعجبني حقًا ، وأعتقد أنه لا أحد يحبه عندما يكون التطبيق غير مريح للغاية أو يصعب استخدامه. لذلك ، اخترت البرامج سهلة الاستخدام قدر الإمكان.
• مظهر خارجي. لا أعرف كيف يتناسب هذا العنصر مع مترجم الصور ، ولكن في رأيي ، يجب أن يكون لأي برنامج مظهر جيد ومدروس وممتع ، أي التصميم.

لذا ، دعنا ننتقل إلى المجموعة. يمكنك العثور على روابط لجميع الأدوات المعروضة في التحديد في الوصف الخاص بكل مترجم صور. تنبيه: من أجل التنزيل الفوري لمترجم الصور الضروري إلى أداة هاتفك المحمول ، أوصيك باتباع الروابط المقدمة مباشرة منه.

iSignTranslate

يسمح لك تطبيق iOS مترجم الصور الجيد بترجمة اللافتات بسرعة وسهولة عن طريق التقاط صورة لها. أريد أن أشير إلى أن هذا الطلب قدمه مواطننا ، والذي ، كما كان ، يعني في حد ذاته أنه من الأفضل استخدامه للترجمة إلى اللغة الروسية. من بين جميع ميزات هذا التطبيق ، أود إبراز الميزات الثلاثة التالية:

• تتم الترجمة من جميع اللغات الأوروبية الشعبية ؛
• التطبيق مجاني ، على الرغم من أنه من الممكن شراء حزم لغات إضافية ؛
• يتم تحديث التطبيق بانتظام ، والذي لا يسعه إلا أن يفرح ، إلى جانب إنتاجه الروسي.

يمكنك تنزيل مترجم الصور هذا من الرابط الموجود أسفل العنوان أعلاه.

لينجفو

يعد المترجم ومترجم الصور والقاموس بشكل عام أداة عالمية لنظام التشغيل iOS - iPhone و iPad. إذا كنت تريد برنامجًا يحتوي على كل شيء مرة واحدة ، فاستخدم هذه الأداة. من الميزات ، ألاحظ ما يلي:

• ترجمة نصية عالية السرعة ؛
• تمارين مدمجة لحفظ الكلمات الإنجليزية ؛
• عدد كبير من اللغات للترجمة.

إذا كنت في بلد آخر ، ولكن لا تعرف اللغة ، فهذه لم تعد مشكلة. على سبيل المثال ، إذا ذهبت إلى ألمانيا ، ما عليك سوى تثبيت تطبيق مترجم الصور الألماني الروسي واستخدامه. ما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك نحو النقش والتقاط صورة له. لنلقِ نظرة على مترجمي الصور المشهورين والوظيفيين لنظام Android. تعمل هذه البرامج مع مجموعة متنوعة من اللغات ، بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية المتكررة.

مترجم جوجل

النوع	أدوات
تقييم	4,4
إعدادات	500 000 000–1 000 000 000
مطور	شركة جوجل.
اللغة الروسية	يوجد
التقييمات	5 075 432
الإصدار	يعتمد على الجهاز
حجم apk

مترجم جوجل من صورة يمكنك تحميله مجانا على موقعنا او خدمة جوجل بلاي المعروفة. يتعرف التطبيق تمامًا على النص الموجود في الصورة ، ويمكنه أيضًا العمل كمترجم عادي عبر الإنترنت. يمكن أن تعمل الأداة أيضًا في وضع عدم الاتصال بعد التثبيت الإضافي لحزم اللغات. مترجم جوجل قادر على دعم الكتابة اليدوية وترجمة الرسائل القصيرة والتعرف على الكلام. بالإضافة إلى الكلمات والعبارات باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية ، يترجم التطبيق لغات غريبة مثل اليونانية والهندية والإندونيسية. عند ترجمة اللغات الغريبة ، يجدر التفكير في أن الخدمة ستعمل لفترة أطول قليلاً من المعتاد. لن يمنحك مترجم Google النص المترجم فحسب ، بل يمنحك أيضًا نسخًا لكل كلمة. الرابط المباشر لتنزيل الأداة موجود على بوابة الويب الخاصة بنا. نظرًا للجودة الممتازة من نفس الشركة ، فإن هذا المترجم يستحق المحاولة بالتأكيد.

مترجم الكاميرا (مترجم Word Lens السابق)

النوع	أدوات
تقييم	3,1
إعدادات	5 000 000–10 000 000
مطور	AugmReal
اللغة الروسية	يوجد
التقييمات	28 657
الإصدار	1.8
حجم apk

كاميرا المترجم باستخدام الواقع المعزز. Word Lens Translator هو اكتشاف حقيقي للسياح - مالكي أجهزة Android. بمساعدتها ، يمكنك التنقل بسهولة في بلد آخر ، والتعرف على النقوش بلغة غير معروفة والتغلب على حاجز اللغة عند التواصل مع الأجانب. يكفي التقاط صورة للنقش على لافتة طريق أو لافتة إعلانية ، وستتعرف الأداة على النص على الفور وترجمته إلى اللغة المرغوبة. تسمح لك قاعدة اللغات الواسعة باستخدام Word Lens Translator كمترجم نص عادي دون حركة المرور عبر الإنترنت. لكي يعمل البرنامج بشكل كامل يجب أن يكون النص واضحاً والكاميرا جيدة. لا يتعرف Word Lens Translator على الكتابة اليدوية أو الأحرف أو الخطوط المعقدة. يمكن ترجمة نص من صورة بين اللغات الأساسية فقط. للعمل مع الأداة ، تحتاج إلى جهاز مثبت عليه Android 4.0 والإصدارات الأحدث.

ياندكس. مترجم

النوع	الكتب والكتب المرجعية
تقييم	4,4
إعدادات	5 000 000–10 000 000
مطور	ياندكس
اللغة الروسية	يوجد
التقييمات	90 239
الإصدار	يعتمد على الجهاز
حجم apk

تشتهر Yandex بمحرك البحث على الإنترنت و. الآن تمت إضافة مترجم لهذا. يتوفر التناظرية الروسية الأكثر فاعلية والأكثر شهرة في Google Translate لكل مستخدم Android. الميزة الرئيسية للبرنامج هي القدرة على العمل عبر الإنترنت وغير متصل. لترجمة نص من صورة بدون الإنترنت ، تحتاج إلى تنزيل قواميس إضافية للغات المطلوبة. من الصور ، يمكنه التعرف على 11 لغة بجودة عالية - الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والبولندية ، إلخ. أكثر من 90 لغة مختلفة متاحة للمستخدمين للترجمة النصية ، ولكل قاموس خيارات لاستخدام الكلمات. "Yandex. المترجم "يمكن أن يعمل مع الكلمات الفردية ، وكذلك مع العبارات وحتى الفقرات بأكملها. التقط صورة للنقش مباشرة في التطبيق أو قم بتحميل صورة من المعرض. تنزيل بدون دفع وتسجيل "Yandex. مترجم "يمكن الوصول إليه عبر رابط مباشر على موقعنا.

إن مترجمي الصور لنظام Android هي تطبيقات مفيدة ليس فقط للسياح ، ولكن أيضًا لجميع الأشخاص الفضوليين الذين يخططون لتوسيع مفرداتهم بشكل أفضل. إذا لم يتم تثبيت البرنامج تلقائيًا ، فحاول تنزيل ملف apk وتثبيته عبر.

هناك مواقف تحتاج فيها إلى ترجمة بعض النصوص ، لكنك لا تعرف كيفية إدخالها في حقل المترجم ، أو أنك كسول جدًا بحيث لا يمكنك إدخالها. في مثل هذه الحالات على وجه الخصوص ، اكتسب بعض المترجمين وظيفة ترجمة النص من الصور.

حول وظيفة الترجمة من الصورة

بدأت هذه الوظيفة في الظهور مؤخرًا ، لذا فهي لا تعمل بشكل مستقر تمامًا. لتجنب الحوادث المؤسفة عند الترجمة ، تحتاج إلى التقاط صورة عالية الجودة للنص المراد ترجمته. أيضًا ، يجب أن يكون النص مقروءًا على الصورة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر ببعض الحروف الهيروغليفية المعقدة أو الرموز. من الجدير أيضًا أن نفهم أن بعض خطوط التصميم (على سبيل المثال ، القوطية) قد لا ينظر إليها المترجم.

لنلقِ نظرة على الخدمات التي تتوفر بها هذه الميزة.

الخيار 1: ترجمة جوجل

أشهر مترجم على الإنترنت يمكنه الترجمة من عدد كبير من اللغات: من الإنجليزية ، والألمانية ، والصينية ، والفرنسية إلى الروسية ، إلخ. في بعض الأحيان ، قد لا تتم ترجمة بعض العبارات إلى اللغة الروسية أو غيرها من اللغات ذات القواعد المعقدة بشكل صحيح ، ولكن الخدمة تتواءم مع ترجمة الكلمات الفردية أو الجمل البسيطة دون مشاكل.

لا يحتوي إصدار المتصفح على وظيفة الترجمة من الصور ، ولكن هذه الوظيفة متاحة في تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بالخدمة لنظامي التشغيل Android و iOS. كل ما عليك فعله هو النقر على أيقونة التوقيع "الة تصوير". سيقوم الجهاز بتشغيل الكاميرا ، حيث سيتم الإشارة إلى منطقة التقاط النص. قد يتجاوز النص هذه المنطقة إذا كان حجمه كبيرًا (على سبيل المثال ، أنت تحاول ترجمة صورة لصفحة من كتاب). إذا لزم الأمر ، يمكنك تحميل صورة جاهزة من ذاكرة الجهاز أو القرص الافتراضي.

واجهة مترجم جوجل

بعد التقاط صورة ، سيطالبك البرنامج بتحديد المنطقة التي يوجد بها النص ، وفقًا لافتراضه. حدد هذه المنطقة (أو جزء منها) وانقر فوق الزر "ترجمة".

لسوء الحظ ، لا تتوفر هذه الوظيفة إلا في إصدارات الأنظمة الأساسية للجوّال.

الخيار 2: مترجم ياندكس

هذه الخدمة لها وظائف مماثلة لترجمة جوجل. صحيح ، هناك القليل من اللغات هنا ، وصحة الترجمة إلى بعضها ومن بعضها يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. ومع ذلك ، فإن الترجمات من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والصينية إلى الروسية (أو العكس) يتم إجراؤها بشكل صحيح أكثر من Google.

مرة أخرى ، لا تتوفر وظيفة الترجمة من الصورة إلا في إصدارات الأنظمة الأساسية للجوّال. لاستخدامها ، انقر فوق رمز الكاميرا والتقط صورة للكائن المطلوب ، أو حدد صورة من "المعارض".

في الآونة الأخيرة ، لدى Yandex Translator للمتصفحات أيضًا القدرة على ترجمة النص من صورة. للقيام بذلك ، ابحث عن الزر أعلى الواجهة. "صورة". ثم ، في حقل خاص ، انقل الصورة من الكمبيوتر ، أو استخدم الرابط "حدد ملف". في الجزء العلوي ، يمكنك تحديد لغة المصدر واللغة التي تريد الترجمة إليها.

عملية الترجمة مماثلة لجوجل.

الخيار 3: التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت مجانًا

يركز هذا الموقع بشكل كامل على ترجمة الصور ، حيث لم يعد يقدم وظائف أخرى. تعتمد صحة الترجمة على اللغة التي تترجم إليها. إذا كنا نتحدث عن لغات أكثر أو أقل شيوعًا ، فكل شيء صحيح نسبيًا. ومع ذلك ، قد تنشأ صعوبات إذا كانت الصورة تحتوي على نص يصعب التعرف عليه و / أو الكثير منه. هذا الموقع أيضًا باللغة الإنجليزية جزئيًا.

تعليمات استخدام الخدمة كالتالي:

1. للبدء ، قم بتحميل صورة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك تريد ترجمتها. للقيام بذلك ، استخدم الزر "حدد ملف". يمكنك إضافة صور متعددة.
2. في الحقل السفلي ، حدد اللغة الأصلية للصورة الأصلية ، ثم اللغة التي تريد ترجمتها إليها.
3. انقر فوق الزر تحميل + OCR.
4. بعد ذلك ، سيظهر حقل في الأسفل حيث يمكنك رؤية النص الأصلي من الصورة ، وأسفله يتم ترجمته إلى الوضع المحدد.

لسوء الحظ ، يتم الآن تنفيذ وظيفة الترجمات من الصورة ، لذلك قد يواجه المستخدم بعض المشكلات. على سبيل المثال ، ترجمة غير صحيحة ، أو التقاط غير كامل للنص في الصورة.

ستركز هذه المقالة على المترجمين الذين يتعرفون على النص من الصورة وبالتالي يوفرون وقت المستخدم من خلال استبعاد إجراء إدخال النص اليدوي من الخوارزمية. مثل هذا البرنامج مفيد في العمل مع النصوص بلغة أجنبية ، والطلاب الذين يحتاجون إلى إكمال مهمة ، وكذلك السياح الذين يجدون أنفسهم في بلد آخر دون معرفة خاصة باللغة.

ظهرت مثل هذه الخدمات مؤخرًا نسبيًا وتكتسب شعبيتها فقط. لا توجد قواعد صارمة عند العمل مع مثل هذه التطبيقات. الشيء الرئيسي هو أن النص الذي يتطلب الترجمة يمكن قراءته. تتعرف العديد من البرامج على صورة أو صورة حتى مع ملفات صورة غامضة. كل ما يحتاجه المستخدم هو تحميل المواد الضرورية في البرنامج ، وانتظر المسح الضوئي والحصول على النص المترجم النهائي.

تتم الترجمة مع إمكانية النسخ ، مما يعني أنه لا يتعين على عميل البرنامج إعادة كتابة المادة الناتجة يدويًا. أجزاء من النص يمكن ترجمتها بشكل غير صحيح يمكن نسخهاكجزء منفصل وإعادة الترجمة في الخدمات عبر الإنترنت أو غير المتصلة بالإنترنت.

التطبيقات الشعبية

حتى الآن ، يعرض العديد من المطورين استخدام خدمات مشاريعهم لمعاملة نص من صورة أو صورة. أشهر المشاريع:

خدمات عبر الانترنت

تحتوي بعض البرامج على إصدارات مُكيَّفة للعمل عبر الإنترنت. في هذه الحالة ، لا تحتاج إلى تنزيل التطبيقات:

1. ABBY FineReader Online - تعمل الخدمة مع العديد من تنسيقات الصور وتسمح للمستخدم بتحميل المواد الضرورية مباشرة إلى المورد. بعد ذلك بمفردهم يحدد اللغةمن المستند الأصلي ويقوم بالترجمة ، بما في ذلك من الإنجليزية إلى الروسية. يمكن حفظ النتيجة ليس فقط بتنسيق نصي ، ولكن أيضًا بتنسيق PDF. يمكنك استخدامه على الموقع الرسمي للشركة https://finereaderonline.com/ru-ru.
2. يعد New OCR موردًا عبر الإنترنت بديهيًا وسهل الاستخدام للغاية. كل ما هو مطلوب للبدء هو الذهاب إلى الموقع الرسمي للمطور http://www.newocr.com/ وفي النافذة المفتوحة قم بتنزيل الملف المطلوب. أدناه ، سيتم تقديم قائمة يجب على المستخدم من خلالها تحديد لغة المستند الأصلي واللغة التي سيتم تنفيذ المعاملة بها. يعمل التطبيق مع جميع تنسيقات الصور الممكنة.

للعمل بشكل أفضل مع خدمات الترجمة ، يجب أن تتذكر بعض الأشياء:

• للتحميل صورةيجب أن يكون واضحا.
• تعمل الخدمة حصريًا الترجمة الآلية الآلية، لذلك يمكن تفسير بعض الجمل المعقدة بشكل غير صحيح. في هذه الحالة ، من المستحسن ترجمة العبارات التي تشكل جملة بشكل منفصل.
• أفضل استخدام التنسيقات التاليةلتنزيل صورة أصلية بتنسيق JPEG و PNG و GIF و BMP.