// / Как разбирате поговорката „лошият пример е заразен“?
Трудно е да се намери човек, който да не е чувал поговорката „лошият пример е заразен“. Не всеки обаче го тълкува правилно. Как трябва да се разбира този израз и в какви случаи е подходящ?
Хората са склонни да следват пример от другите, но не винаги имитират добрите навици и действия. Някои копират всичко, без да се замислят как изглежда отвън и, най-важното, какви могат да бъдат последствията. Имитацията на неразумно поведение също се казва, че „лошият пример е заразен“.
Каква е причината за това явление? Мисля, че хората, които се подценяват, са склонни към глупаво копиране, вярвайки, че ще станат по-добри, когато наследят идеален според тях човек. Някои са убедени, че това е начин да се утвърдят в компанията, в обществото. Например във всеки клас има лидери и такива, които се опитват да бъдат като тях. Последните често копират "готини" съученици.
Поговорката „лошият пример е заразен“ може да се обясни чрез литературата. По някаква причина веднага си спомних за романа-епопея „Война и мир“. Още от първите глави наблюдаваме представители на висшите слоеве на обществото. Прави впечатление, че в салоните говорят френски, а всичко френско е на мода. Защо се случва това? Защото руският се смята за негоден, недостоен за светските среди. И все пак има хора, които са по-близо до своите, но и те попадат под влиянието на модата. И всичко това, защото „лошият пример е заразен“. Героите не смятат, че изглеждат глупави, смешни, основното за тях е да не станат непознати в компанията на „най-високото на този свят“.
А поведението, начинът на живот на Хелън и Анатол Курагин? В крайна сметка те също се обясняват не само с особеностите на характера, възпитанието, но и с наследството на другите. И Хелън, и Анатол знаеха отлично за интригите, които се влачеха. Важна роля изиграха и наблюденията на родителите. Младите хора имитират всичко това, знаейки, че само така могат да живеят безгрижен и луксозен живот.
Примери от романа на Л.Н. Толстой перфектно демонстрира въплъщението на фразата „лошият пример е заразен“ в действителност. Много герои "копират другите", губейки своето "аз" за това, изглеждайки нелепо.
Бих искал също така да се позова на сатиричната приказка на М. Салтиков-Шчедрин „Мъдрият пекар“. Главният му герой, Gudgeon, бди над родителите, които се опитват да се скрият от опасностите. Освен това бащата казва на сина си, че трябва да живееш по този начин само ако искаш да срещнеш старостта. И младият Gudgeon взема пример от по-възрастни роднини. Той живее в дупка, почти никога не я напуска. В очите на жителите на реката героят изглежда глупав. Въпреки това Gudgeon толкова много свиква с такъв живот, че дори не мисли да го напусне.
Образът на пекаря е алегоричен. Той също може да бъде възприет като човек, който взема пример от другите, без да мисли дали това ще му донесе щастие.
Може да се заключи, че изразът „лошият пример е заразен“ означава акт, навик, черта на характера, безмислено копирани от друг.
Клифърд Симак
Лош пример
Тобиас залиташе по улицата, залитайки за тежкия си живот.
Нямаше и стотинка, а барманът Джо го изгони от механата „Веселото дефиле“, без да му намокри гърлото, и сега нямаше къде да отиде освен празна студена барака, която той наричаше свой дом и ако нещо се случи. за него ничие сърце дори няма да трепне. И всичко, защото, помисли си той, обзет от опиянено самосъжаление, че е безделник и горчив пияница, просто се чудите как градът го търпи изобщо.
Стъмни се, но улицата все още беше претъпкана и Тобиас си отбеляза как минувачите прилежно го оглеждат.
Така трябва да бъде, каза си той. - Нека се обърнат, ако се чувстват толкова по-спокойни.
Тобиас беше срамът на града. Срамно петно върху репутацията му. Тежкият кръст на жителите му. Социално зло. Тобиас беше лош пример. И хора като него вече ги нямаше, защото в малките градове винаги имаше само един ренегат - дори двама вече нямаха къде да се обърнат.
Изписвайки монограма, Тобиас се втурна по тротоара в отчаяна самота. Изведнъж той видя, че отпред на ъгъла стои Илмър Кларк, градски полицай, който не прави абсолютно нищо. Просто гледам в неговата посока. Но Тобиас не подозираше, че това е някакъв трик. Илмер е добър човек. Илмер разбира какво е какво. Тобиас спря, насочи се към ъгъла, където чакаше Илмер, и заплува в тази посока, без много да се отклонява от курса.
Тобе, каза му Илмер, мога ли да те закарам?
Тобиас се изправи с жалкото достойнство на идиот.
О, Боже“, протестира той, джентълмен от глава до пети. „Не е за мен да ти създавам толкова много проблеми. Благодаря ти много.
Илмер се усмихна.
Добре, без да се разбърква. Сигурен ли си, че можеш да се прибереш пеша?
За какво става дума - отговори Тобиас и продължи.
Първоначално имаше късмет. Той премина безопасно през няколко блока.
Но на ъгъла на Трета и Кленовая му се случи беда. Той се препъна и се протегна до пълния си ръст на тротоара под самия нос на госпожа Фробишър, която стоеше на верандата на къщата си, откъдето тя отлично виждаше как той се спука. Той не се съмняваше, че утре тя няма да пропусне да нарисува този позорен спектакъл на всички членове на дамската благотворителна организация. И тези, презрително стиснати устни, тихо ще цъкат помежду си, представяйки се свети от светии. Все пак г-жа Фробишър беше образец на добродетел за тях. Съпругът й е банкер, а синът й е най-добрият играч във футболния отбор на Милвил, който се надяваше да заеме първото място в шампионата, организиран от Атлетическата асоциация. Не е изненадващо, че този факт беше възприет от всички със смесено чувство на изумление и гордост: изминаха много години откакто футболният отбор на Милвил за последно спечели купата на асоциацията.
Тобиас се изправи, смутено и неловко отърси праха от себе си и подкара до ъгъла на Трета и Оук, където седна на ниската каменна ограда на баптистката църква. Знаеше, че пасторът, напускайки кабинета си в мазето, със сигурност ще го види. И е много добре за пастора. Може би такава картина най-накрая ще го вбеси.
Тобиас се притесняваше, че пасторът е бил прекалено самодоволен за него напоследък. Сега нещата вървят твърде гладко за пастора и изглежда, че той започва да дебелее от самодоволство; съпругата му е председател на местния клон на женската организация "Дъщерите на американската революция" и тази негова дългокрака дъщеря показа забележителен музикален талант.
Тобиас търпеливо седеше на оградата и чакаше пастора, когато изведнъж чу мърдането на нечии крака. Вече се стъмваше доста и едва когато се приближи минувач, видя, че това е училищният чистач Анди Доновън.
Тобиас се засрами психически. От такова характерно бъркане трябваше веднага да се досети кой идва.
Добър вечер, Анди - каза той. - Какво ново?
Анди спря и се втренчи в него. Той приглади увисналите си мустаци и плю на тротоара по такъв начин, че ако наблизо беше външен наблюдател, щеше да го сметне за израз на най-дълбоко отвращение.
Ако чакате, г-н Халворсен, — каза Анди, — губите времето си. Той не е в града.
Не знаех“, смути се Тобиас.
Днес направи достатъчно“, каза Анди отровно. - Прибирай се. Г-жа Фробишър ме спря тук, когато минавах покрай вилата им точно тази сутрин. Сега тя смята, че трябва да те вземем на сериозно.
Г-жа Фробишър е стара клюкарка, тя трябва само да рови в чуждите работи “, измърмори Тобиас, борейки се да се изправи на крака.
Не можеш да й отнемеш това “, съгласи се Анди. - Но тя е свестна жена.
Внезапно се обърна и се отдалечи и изглеждаше, че се движи малко по-бързо от обикновено.
Тобиас, люлеещ се, но привидно малко по-уверен, куцаше в същата посока като Анди, измъчван от съмнения и горчиво чувство на негодувание.
Е, справедливо ли е, че трябваше да е такъв пияница, когато от него можеше да излезе нещо съвсем различно?
Не за него да бъде съвестта на града, помисли си Тобиас. Той заслужава по-добра съдба - хълцайки мрачно, убеждава се той.
Все по-рядко се срещаха къщи; тротоарът свърши и Тобиас се препъва по неасфалтирания път към бараката си, сгушена в самия край на града.
Тя стоеше на хълм над блатото, близо до мястото, където пътят пресичаше 49-та магистрала, и Тобиас смяташе, че е чиста благодат да живее там. Често седеше пред къщата и гледаше препускащите коли.
Но в този час пътят беше пуст, луната изгряваше над далечната горичка и светлината й постепенно превръщаше селския пейзаж в сребристо-черна гравюра.
Той продължи по пътя си, безшумно потапяйки краката си в пътната прах и на моменти чуваше вика на разтревожена птица, а въздухът се поглъщаше от дима на горящите есенни листа.
Каква красота тук, помисли си Тобиас, каква красота, но колко е самотно. И какво, по дяволите? Винаги беше сам.
Отдалеч чуваше рева на кола, която се втурва с висока скорост, и мълчаливо си спомняше за такива отчаяни шофьори с недобра дума.
Колата излетя до кръстовище, спирачките изскърцаха пронизително, зави рязко на пътя, по който се движеше, и фаровете го удариха в очите.
Но в същия момент светлинен лъч се издигна, прониза небето, нарисува дъга върху него и когато колата се подхлъзна с пронизително скърцане на гума, триеща се в асфалта, Тобиас видя смътния блясък на задните светлини.
Бавно, сякаш с усилие, колата падна настрани и се преобърна в крайпътна канавка.
Тобиас внезапно осъзна, че тича, бягайки стремглаво върху моментално подсилените си крака.
Чу се тихо пръскане на вода, колата се опря в отсрещната стена на канавката и сега лежеше неподвижно, само колелата все още се въртяха.
Тобиас скочи в канавката и с две ръце започна силно да дърпа дръжката на вратата. Вратата обаче стана упорита: стенеше, скърцаше, но не искаше да се поддаде. Той дръпна това, което беше урина, и вратата се отвори на един сантиметър. И веднага усети острата миризма на изгоряла изолация и осъзна, че времето изтича.
Помагайки му, някой натисна вратата отвътре и Тобиас бавно се изправи, без да престава с всичка сила да дърпа дръжката и накрая вратата поддаде с голямо нежелание.
От колата се чуха тихи, жалки ридания и миризмата на изгоряла изолация се засили и Тобиас забеляза огнени езици, които се стреляха под капака.
Тобиас се гмурна вътре в колата, хвана нечия ръка, издърпа се, дръпна към себе си. И той извади човек от пилотската кабина.
Ето я“, каза задъхано мъжът. - Има и ...
Но Тобиас, без да изслуша докрай, вече се ровеше в тъмния корем на колата, към миризмата на изгоряла изолация се добавяха облаци дим, а под капака от ослепително червено петно изливаше пламък.
Клифърд Симак
Лош пример
Тобиас залиташе по улицата, залитайки за тежкия си живот.
Нямаше и стотинка, а барманът Джо го изгони от механата „Веселото дефиле“, без да му намокри гърлото, и сега нямаше къде да отиде освен празна студена барака, която той наричаше свой дом и ако нещо се случи. за него ничие сърце дори няма да трепне. И всичко, защото, помисли си той, обзет от опиянено самосъжаление, че е безделник и горчив пияница, просто се чудите как градът го търпи изобщо.
Стъмни се, но улицата все още беше претъпкана и Тобиас си отбеляза как минувачите прилежно го оглеждат.
Така трябва да бъде, каза си той. - Нека се обърнат, ако се чувстват толкова по-спокойни.
Тобиас беше срамът на града. Срамно петно върху репутацията му. Тежкият кръст на жителите му. Социално зло. Тобиас беше лош пример. И хора като него вече ги нямаше, защото в малките градове винаги имаше само един ренегат - дори двама вече нямаха къде да се обърнат.
Изписвайки монограма, Тобиас се втурна по тротоара в отчаяна самота. Изведнъж той видя, че отпред на ъгъла стои Илмър Кларк, градски полицай, който не прави абсолютно нищо. Просто гледам в неговата посока. Но Тобиас не подозираше, че това е някакъв трик. Илмер е добър човек. Илмер разбира какво е какво. Тобиас спря, насочи се към ъгъла, където чакаше Илмер, и заплува в тази посока, без много да се отклонява от курса.
Тобе, каза му Илмер, мога ли да те закарам?
Тобиас се изправи с жалкото достойнство на идиот.
О, Боже“, протестира той, джентълмен от глава до пети. „Не е за мен да ти създавам толкова много проблеми. Благодаря ти много.
Илмер се усмихна.
Добре, без да се разбърква. Сигурен ли си, че можеш да се прибереш пеша?
За какво става дума - отговори Тобиас и продължи.
Първоначално имаше късмет. Той премина безопасно през няколко блока.
Но на ъгъла на Трета и Кленовая му се случи беда. Той се препъна и се протегна до пълния си ръст на тротоара под самия нос на госпожа Фробишър, която стоеше на верандата на къщата си, откъдето тя отлично виждаше как той се спука. Той не се съмняваше, че утре тя няма да пропусне да нарисува този позорен спектакъл на всички членове на дамската благотворителна организация. И тези, презрително стиснати устни, тихо ще цъкат помежду си, представяйки се свети от светии. Все пак г-жа Фробишър беше образец на добродетел за тях. Съпругът й е банкер, а синът й е най-добрият играч във футболния отбор на Милвил, който се надяваше да заеме първото място в шампионата, организиран от Атлетическата асоциация. Не е изненадващо, че този факт беше възприет от всички със смесено чувство на изумление и гордост: изминаха много години откакто футболният отбор на Милвил за последно спечели купата на асоциацията.
Тобиас се изправи, смутено и неловко отърси праха от себе си и подкара до ъгъла на Трета и Оук, където седна на ниската каменна ограда на баптистката църква. Знаеше, че пасторът, напускайки кабинета си в мазето, със сигурност ще го види. И е много добре за пастора. Може би такава картина най-накрая ще го вбеси.
Тобиас се притесняваше, че пасторът е бил прекалено самодоволен за него напоследък. Сега нещата вървят твърде гладко за пастора и изглежда, че той започва да дебелее от самодоволство; съпругата му е председател на местния клон на женската организация "Дъщерите на американската революция" и тази негова дългокрака дъщеря показа забележителен музикален талант.
Тобиас търпеливо седеше на оградата и чакаше пастора, когато изведнъж чу мърдането на нечии крака. Вече се стъмваше доста и едва когато се приближи минувач, видя, че това е училищният чистач Анди Доновън.
Тобиас се засрами психически. От такова характерно бъркане трябваше веднага да се досети кой идва.
Добър вечер, Анди - каза той. - Какво ново?
Анди спря и се втренчи в него. Той приглади увисналите си мустаци и плю на тротоара по такъв начин, че ако наблизо беше външен наблюдател, щеше да го сметне за израз на най-дълбоко отвращение.
Ако чакате, г-н Халворсен, — каза Анди, — губите времето си. Той не е в града.
Не знаех“, смути се Тобиас.
Днес направи достатъчно“, каза Анди отровно. - Прибирай се. Г-жа Фробишър ме спря тук, когато минавах покрай вилата им точно тази сутрин. Сега тя смята, че трябва да те вземем на сериозно.
Г-жа Фробишър е стара клюкарка, тя трябва само да рови в чуждите работи “, измърмори Тобиас, борейки се да се изправи на крака.
Не можеш да й отнемеш това “, съгласи се Анди. - Но тя е свестна жена.
Внезапно се обърна и се отдалечи и изглеждаше, че се движи малко по-бързо от обикновено.
Тобиас, люлеещ се, но привидно малко по-уверен, куцаше в същата посока като Анди, измъчван от съмнения и горчиво чувство на негодувание.
Е, справедливо ли е, че трябваше да е такъв пияница, когато от него можеше да излезе нещо съвсем различно?
Не за него да бъде съвестта на града, помисли си Тобиас. Той заслужава по-добра съдба - хълцайки мрачно, убеждава се той.
Все по-рядко се срещаха къщи; тротоарът свърши и Тобиас се препъва по неасфалтирания път към бараката си, сгушена в самия край на града.
Тя стоеше на хълм над блатото, близо до мястото, където пътят пресичаше 49-та магистрала, и Тобиас смяташе, че е чиста благодат да живее там. Често седеше пред къщата и гледаше препускащите коли.
Но в този час пътят беше пуст, луната изгряваше над далечната горичка и светлината й постепенно превръщаше селския пейзаж в сребристо-черна гравюра.
Той продължи по пътя си, безшумно потапяйки краката си в пътната прах и на моменти чуваше вика на разтревожена птица, а въздухът се поглъщаше от дима на горящите есенни листа.
Каква красота тук, помисли си Тобиас, каква красота, но колко е самотно. И какво, по дяволите? Винаги беше сам.
Отдалеч чуваше рева на кола, която се втурва с висока скорост, и мълчаливо си спомняше за такива отчаяни шофьори с недобра дума.
Колата излетя до кръстовище, спирачките изскърцаха пронизително, зави рязко на пътя, по който се движеше, и фаровете го удариха в очите.
Но в същия момент светлинен лъч се издигна, прониза небето, нарисува дъга върху него и когато колата се подхлъзна с пронизително скърцане на гума, триеща се в асфалта, Тобиас видя смътния блясък на задните светлини.
П. 1 от 5
Тобиас залиташе по улицата, залитайки за тежкия си живот.
Нямаше и стотинка, а барманът Джо го изгони от механата „Веселото дефиле“, без да му намокри гърлото, и сега нямаше къде да отиде освен празна студена барака, която той наричаше свой дом и ако нещо се случи. за него ничие сърце дори няма да трепне. И всичко, защото, помисли си той, обзет от опиянено самосъжаление, че е безделник и горчив пияница, просто се чудите как градът го търпи изобщо.
Стъмни се, но улицата все още беше претъпкана и Тобиас си отбеляза как минувачите прилежно го оглеждат.
Така трябва да бъде, каза си той. - Нека се обърнат, ако се чувстват толкова по-спокойни.
Тобиас беше срамът на града. Срамно петно върху репутацията му. Тежкият кръст на жителите му. Социално зло. Тобиас беше лош пример. И хора като него вече ги нямаше, защото в малките градове винаги имаше само един ренегат - дори двама вече нямаха къде да се обърнат.
Изписвайки монограма, Тобиас се втурна по тротоара в отчаяна самота. Изведнъж той видя, че отпред на ъгъла стои Илмър Кларк, градски полицай, който не прави абсолютно нищо. Просто гледам в неговата посока. Но Тобиас не подозираше, че това е някакъв трик. Илмер е добър човек. Илмер разбира какво е какво. Тобиас спря, насочи се към ъгъла, където чакаше Илмер, и заплува в тази посока, без много да се отклонява от курса.
Тобе, каза му Илмер, мога ли да те закарам?
Тобиас се изправи с жалкото достойнство на идиот.
О, Боже“, протестира той, джентълмен от глава до пети. „Не е за мен да ти създавам толкова много проблеми. Благодаря ти много.
Илмер се усмихна.
Добре, без да се разбърква. Сигурен ли си, че можеш да се прибереш пеша?
За какво става дума - отговори Тобиас и продължи.
Първоначално имаше късмет. Той премина безопасно през няколко блока.
Но на ъгъла на Трета и Кленовая му се случи беда. Той се препъна и се протегна до пълния си ръст на тротоара под самия нос на госпожа Фробишър, която стоеше на верандата на къщата си, откъдето тя отлично виждаше как той се спука. Той не се съмняваше, че утре тя няма да пропусне да нарисува този позорен спектакъл на всички членове на дамската благотворителна организация. И тези, презрително стиснати устни, тихо ще цъкат помежду си, представяйки се свети от светии. Все пак г-жа Фробишър беше образец на добродетел за тях. Съпругът й е банкер, а синът й е най-добрият играч във футболния отбор на Милвил, който се надяваше да заеме първото място в шампионата, организиран от Атлетическата асоциация. Не е изненадващо, че този факт беше възприет от всички със смесено чувство на изумление и гордост: изминаха много години откакто футболният отбор на Милвил за последно спечели купата на асоциацията.
Тобиас се изправи, смутено и неловко отърси праха от себе си и подкара до ъгъла на Трета и Оук, където седна на ниската каменна ограда на баптистката църква. Знаеше, че пасторът, напускайки кабинета си в мазето, със сигурност ще го види. И е много добре за пастора. Може би такава картина най-накрая ще го вбеси.
Тобиас се притесняваше, че пасторът е бил прекалено самодоволен за него напоследък. Сега нещата вървят твърде гладко за пастора и изглежда, че той започва да дебелее от самодоволство; съпругата му е председател на местния клон на женската организация "Дъщерите на американската революция" и тази негова дългокрака дъщеря показа забележителен музикален талант.
Тобиас търпеливо седеше на оградата и чакаше пастора, когато изведнъж чу мърдането на нечии крака. Вече се стъмваше доста и едва когато се приближи минувач, видя, че това е училищният чистач Анди Доновън.
Тобиас се засрами психически. От такова характерно бъркане трябваше веднага да се досети кой идва.
Добър вечер, Анди - каза той. - Какво ново?
Анди спря и се втренчи в него. Той приглади увисналите си мустаци и плю на тротоара по такъв начин, че ако наблизо беше външен наблюдател, щеше да го сметне за израз на най-дълбоко отвращение.
Ако чакате, г-н Халворсен, — каза Анди, — губите времето си. Той не е в града.
Не знаех“, смути се Тобиас.
Днес направи достатъчно“, каза Анди отровно. - Прибирай се. Г-жа Фробишър ме спря тук, когато минавах покрай вилата им точно тази сутрин. Сега тя смята, че трябва да те вземем на сериозно.
Г-жа Фробишър е стара клюкарка, тя трябва само да рови в чуждите работи “, измърмори Тобиас, борейки се да се изправи на крака.
Не можеш да й отнемеш това “, съгласи се Анди. - Но тя е свестна жена.
Внезапно се обърна и се отдалечи и изглеждаше, че се движи малко по-бързо от обикновено.
Тобиас, люлеещ се, но привидно малко по-уверен, куцаше в същата посока като Анди, измъчван от съмнения и горчиво чувство на негодувание.
Е, справедливо ли е, че трябваше да е такъв пияница, когато от него можеше да излезе нещо съвсем различно?
Не за него да бъде съвестта на града, помисли си Тобиас. Той заслужава по-добра съдба - хълцайки мрачно, убеждава се той.
Все по-рядко се срещаха къщи; тротоарът свърши и Тобиас се препъва по неасфалтирания път към бараката си, сгушена в самия край на града.
Тя стоеше на хълм над блатото, близо до мястото, където пътят пресичаше 49-та магистрала, и Тобиас смяташе, че е чиста благодат да живее там. Често седеше пред къщата и гледаше препускащите коли.
Но в този час пътят беше пуст, луната изгряваше над далечната горичка и светлината й постепенно превръщаше селския пейзаж в сребристо-черна гравюра.
Той продължи по пътя си, безшумно потапяйки краката си в пътната прах и на моменти чуваше вика на разтревожена птица, а въздухът се поглъщаше от дима на горящите есенни листа.
Каква красота тук, помисли си Тобиас, каква красота, но колко е самотно. И какво, по дяволите? Винаги беше сам.
Отдалеч чуваше рева на кола, която се втурва с висока скорост, и мълчаливо си спомняше за такива отчаяни шофьори с недобра дума.
Колата излетя до кръстовище, спирачките изскърцаха пронизително, зави рязко на пътя, по който се движеше, и фаровете го удариха в очите.
Но в същия момент светлинен лъч се издигна, прониза небето, нарисува дъга върху него и когато колата се подхлъзна с пронизително скърцане на гума, триеща се в асфалта, Тобиас видя смътния блясък на задните светлини.
Бавно, сякаш с усилие, колата падна настрани и се преобърна в крайпътна канавка.
Тобиас внезапно осъзна, че тича, бягайки стремглаво върху моментално подсилените си крака.
Тобиас залиташе по улицата, залитайки за тежкия си живот.
Нямаше и стотинка, а барманът Джо го изгони от механата „Веселото дефиле“, без да му намокри гърлото, и сега нямаше къде да отиде освен празна студена барака, която той наричаше свой дом и ако нещо се случи. за него ничие сърце дори няма да трепне. И всичко, защото, помисли си той, обзет от опиянено самосъжаление, че е безделник и горчив пияница, просто се чудите как градът го търпи изобщо.
Стъмни се, но улицата все още беше претъпкана и Тобиас си отбеляза как минувачите прилежно го оглеждат.
Така трябва да бъде, каза си той. - Нека се обърнат, ако се чувстват толкова по-спокойни.
Тобиас беше срамът на града. Срамно петно върху репутацията му. Тежкият кръст на жителите му. Социално зло. Тобиас беше лош пример. И хора като него вече ги нямаше, защото в малките градове винаги имаше само един ренегат - дори двама вече нямаха къде да се обърнат.
Изписвайки монограма, Тобиас се втурна по тротоара в отчаяна самота. Изведнъж той видя, че отпред на ъгъла стои Илмър Кларк, градски полицай, който не прави абсолютно нищо. Просто гледам в неговата посока. Но Тобиас не подозираше, че това е някакъв трик. Илмер е добър човек. Илмер разбира какво е какво. Тобиас спря, насочи се към ъгъла, където чакаше Илмер, и заплува в тази посока, без много да се отклонява от курса.
Тобе, каза му Илмер, мога ли да те закарам?
Тобиас се изправи с жалкото достойнство на идиот.
О, Боже“, протестира той, джентълмен от глава до пети. „Не е за мен да ти създавам толкова много проблеми. Благодаря ти много.
Илмер се усмихна.
Добре, без да се разбърква. Сигурен ли си, че можеш да се прибереш пеша?
За какво става дума - отговори Тобиас и продължи.
Първоначално имаше късмет. Той премина безопасно през няколко блока.
Но на ъгъла на Трета и Кленовая му се случи беда. Той се препъна и се протегна до пълния си ръст на тротоара под самия нос на госпожа Фробишър, която стоеше на верандата на къщата си, откъдето тя отлично виждаше как той се спука. Той не се съмняваше, че утре тя няма да пропусне да нарисува този позорен спектакъл на всички членове на дамската благотворителна организация. И тези, презрително стиснати устни, тихо ще цъкат помежду си, представяйки се свети от светии. Все пак г-жа Фробишър беше образец на добродетел за тях. Съпругът й е банкер, а синът й е най-добрият играч във футболния отбор на Милвил, който се надяваше да заеме първото място в шампионата, организиран от Атлетическата асоциация. Не е изненадващо, че този факт беше възприет от всички със смесено чувство на изумление и гордост: изминаха много години откакто футболният отбор на Милвил за последно спечели купата на асоциацията.
Тобиас се изправи, смутено и неловко отърси праха от себе си и подкара до ъгъла на Трета и Оук, където седна на ниската каменна ограда на баптистката църква. Знаеше, че пасторът, напускайки кабинета си в мазето, със сигурност ще го види. И е много добре за пастора. Може би такава картина най-накрая ще го вбеси.
Тобиас се притесняваше, че пасторът е бил прекалено самодоволен за него напоследък. Сега нещата вървят твърде гладко за пастора и изглежда, че той започва да дебелее от самодоволство; съпругата му е председател на местния клон на женската организация "Дъщерите на американската революция" и тази негова дългокрака дъщеря показа забележителен музикален талант.
Тобиас търпеливо седеше на оградата и чакаше пастора, когато изведнъж чу мърдането на нечии крака. Вече се стъмваше доста и едва когато се приближи минувач, видя, че това е училищният чистач Анди Доновън.
Тобиас се засрами психически. От такова характерно бъркане трябваше веднага да се досети кой идва.
Добър вечер, Анди - каза той. - Какво ново?
Анди спря и се втренчи в него. Той приглади увисналите си мустаци и плю на тротоара по такъв начин, че ако наблизо беше външен наблюдател, щеше да го сметне за израз на най-дълбоко отвращение.
Ако чакате, г-н Халворсен, — каза Анди, — губите времето си. Той не е в града.
Не знаех“, смути се Тобиас.
Днес направи достатъчно“, каза Анди отровно. - Прибирай се. Г-жа Фробишър ме спря тук, когато минавах покрай вилата им точно тази сутрин. Сега тя смята, че трябва да те вземем на сериозно.
Г-жа Фробишър е стара клюкарка, тя трябва само да рови в чуждите работи “, измърмори Тобиас, борейки се да се изправи на крака.
Не можеш да й отнемеш това “, съгласи се Анди. - Но тя е свестна жена.
Внезапно се обърна и се отдалечи и изглеждаше, че се движи малко по-бързо от обикновено.
Тобиас, люлеещ се, но привидно малко по-уверен, куцаше в същата посока като Анди, измъчван от съмнения и горчиво чувство на негодувание.
Е, справедливо ли е, че трябваше да е такъв пияница, когато от него можеше да излезе нещо съвсем различно?
Не за него да бъде съвестта на града, помисли си Тобиас. Той заслужава по-добра съдба - хълцайки мрачно, убеждава се той.
Все по-рядко се срещаха къщи; тротоарът свърши и Тобиас се препъва по неасфалтирания път към бараката си, сгушена в самия край на града.
Тя стоеше на хълм над блатото, близо до мястото, където пътят пресичаше 49-та магистрала, и Тобиас смяташе, че е чиста благодат да живее там. Често седеше пред къщата и гледаше препускащите коли.
Но в този час пътят беше пуст, луната изгряваше над далечната горичка и светлината й постепенно превръщаше селския пейзаж в сребристо-черна гравюра.
Той продължи по пътя си, безшумно потапяйки краката си в пътната прах и на моменти чуваше вика на разтревожена птица, а въздухът се поглъщаше от дима на горящите есенни листа.
Каква красота тук, помисли си Тобиас, каква красота, но колко е самотно. И какво, по дяволите? Винаги беше сам.
Отдалеч чуваше рева на кола, която се втурва с висока скорост, и мълчаливо си спомняше за такива отчаяни шофьори с недобра дума.
Колата излетя до кръстовище, спирачките изскърцаха пронизително, зави рязко на пътя, по който се движеше, и фаровете го удариха в очите.
Но в същия момент светлинен лъч се издигна, прониза небето, нарисува дъга върху него и когато колата се подхлъзна с пронизително скърцане на гума, триеща се в асфалта, Тобиас видя смътния блясък на задните светлини.
Бавно, сякаш с усилие, колата падна настрани и се преобърна в крайпътна канавка.
Тобиас внезапно осъзна, че тича, бягайки стремглаво върху моментално подсилените си крака.
1
Зареждане ...