Какво се отнася до намален речник. Стилистично оцветена лексика и речник с ограничена употреба

Думите на руски език имат 2 значения: лексикално и граматическо. Ако вторият тип е абстрактен, то първият е индивидуален. В тази статия ще предоставим основните видове лексикални значения на дадена дума.

Лексикалното значение или, както понякога го наричат, значението на думата, показва как звуковата обвивка на думата се отнася към обекти или явления от заобикалящия ни свят. Струва си да се отбележи, че той не съдържа целия комплекс от характеристики, характерни за определен предмет.

Какво е лексикалното значение на една дума?

Значението на думатаотразява само характеристики, които позволяват да се разграничат едни обекти от други. Неговият център е основата на думата.

Всички видове лексикални значения на една дума могат да бъдат разделени на 5 групи в зависимост от:

  1. корелация;
  2. произход;
  3. съвместимост;
  4. функции;
  5. естеството на връзката.

Тази класификация е предложена от съветския учен Виктор Владимирович Виноградов в статията „Основните видове лексикални значения на думата“ (1977). По-долу ще разгледаме подробно тази класификация.

Видове по корелация

От номинативна гледна точка (тоест според корелацията) всички значения на думата са разделени на преки и фигуративни. Директензначението е основно. Тя е пряко свързана с това как тази или онази буква и звукова форма се отнасят към концепцията, която се е развила в съзнанието на носителите на езика.

И така, думата "котка" означава малко хищно животно от семейството на котките, принадлежащо към разреда на бозайниците, които унищожават гризачи. "Нож" е инструмент, който се използва за рязане; се състои от острие и дръжка. Зелено прилагателнообозначава цвета на растящата зеленина.

С течение на времето значението на думата може да се промени, подчинявайки се на теченията, характерни за определено време от живота на хората. И така, още през 18-ти век думата „съпруга“ е била използвана в смисъла на „жена“. Започва да се използва много по-късно за обозначаване на "съпруг" или "жена, която е омъжена за мъж". Подобни промени са настъпили и с думата "съпруг".

Образно значениедумата произлиза от главната. С негова помощ една лексикална единица е надарена със свойствата на друга въз основа на общи или сходни черти. Така прилагателното „тъмно“ се използва за характеризиране на пространство, което е потопено в тъмнина или в което няма светлина.

Но в същото време тази лексема доста често се използва във фигуративно значение. И така, прилагателното "тъмен" може да характеризира нещо неясно (например ръкописи). Може да се използва и по отношение на човек. В този контекст прилагателното "тъмен" би означавало, че човек, въпросният, необразовани или невежи.

По правило прехвърлянето на стойност се извършва според една от следните характеристики:

Както можете да видите от дадените примери, разработените в думите преносни значения са по някакъв начин свързани с основното. За разлика от авторските метафори, които се използват широко в художествената литература, преносните лексикални значения са устойчиви и се срещат в езика много по-често.

Струва си да се отбележи, че в руския език често има явление, когато фигуративните значения губят своята фигуративност. Така комбинациите "чучур за чайник" или "дръжка на чайник" са станали тясно включени в руския език и са познати на неговите говорещи.

Лексикални значения по произход

Всички лексикални единици, съществуващи в езика, имат своя собствена етимология. При внимателно разглеждане обаче ще забележите, че значението на някои единици се извежда лесно, докато в случая на други е доста трудно да се разбере какво означава определена дума. Въз основа на тази разлика се разграничава втора група лексикални значения - по произход.

От гледна точка на произхода се разграничават два вида значения:

  1. Мотивиран;
  2. Немотивиран.

В първия случай говорим за лексикални единици, образувани чрез добавяне на афикси. Значението на думата се извлича от значението на основата и афиксите. Във втория случай значението на лексемата не зависи от значението на отделните й компоненти, тоест тя е непроизводна.

Така че думите "бягай", "червено" се класифицират като немотивирани. Техните производни са мотивирани: "бягай", "бягство", "изчервявам се". Познавайки значението на лексикалните единици, които са в основата им, можем лесно да изведем значението на производните. Значението на мотивираните думи обаче не винаги е толкова лесно за извод. Понякога е необходим етимологичен анализ.

Лексикални значения в зависимост от колокацията

Всеки език налага определени ограничения върху използването на лексикални единици. Някои единици могат да се използват само в определен контекст. В този случай говорим за съвместимост на лексикалните единици. От гледна точка на съвместимостта се разграничават два вида стойности:

  1. Безплатно;
  2. не е безплатно.

В първия случай говорим за единици, които могат свободно да се комбинират един с друг. Тази свобода обаче не може да бъде абсолютна. Много е произволно. И така, с глагола „отвори“ могат свободно да се използват съществителни като „врата“, „прозорец“, „капак“. В същото време думите "опаковка" или "престъпление" не могат да се използват с него. По този начин значението на лексемата "отворен" ни диктува правилата, чрез които определени понятияможе или не може да се комбинира с него.

За разлика от безплатните единици, съвместимостта на единици с несвободна стойност е силно ограничена. По правило такива лексеми са част от фразеологични фрази или са синтактично обусловени.

В първия случай единиците са свързани фразеологично значение... Например, думите „игра“ и „нерви“, взети поотделно, нямат семантичния компонент на „умишлено дразня“. И едва когато тези лексеми се комбинират във фразеологичната единица „да играя на нервите“, те придобиват това значение. Прилагателното „паза“ не може да се използва заедно с думата „враг“ или „другар“. Според нормите на руския език това прилагателно се комбинира само със съществителното "приятел".

Синтактично значениесе придобива от дума само когато изпълнява необичайна функция в изречение. И така, съществителното понякога може да действа в изречение като сказуемо: "И ти си шапка!"

Функционални типове лексикални стойности

Всяко лексикално значение има специфична функция. С помощта на някои езикови единици ние просто назоваваме предмети или явления. Използваме други, за да изразим някаква оценка. Има два вида функционални стойности:

  • номинативен;
  • експресивни и семантични.

Лексемите от първия тип не носят допълнителни (оценъчни) признаци. Като пример можем да посочим такива езикови единици като "поглед", "човек", "питие", "вдига шум" и др.

Лексемите, принадлежащи към втория тип, напротив, съдържат оценъчен атрибут. Те са отделни езикови единици, открояват се в отделен речник и действат като експресивно оцветени синоними на техните неутрални еквиваленти: „поглед” – „гледам”, „питие” – „пълен”.

Лексикални значения по естество на връзката

Друг важен аспект от значението на една дума е връзката й с други лексикални единици на езика. От тази гледна точка се разграничават следните видове лексикални значения:

  1. корелативни (лексеми, които се противопоставят една на друга въз основа на някакъв атрибут: „голям“ – „малък“);
  2. автономни (независими една от друга лексикални единици: "чук", "трион", "маса");
  3. детерминативи (лексеми с експресивно значение, обусловени от значението на други лексикални единици: „огромен” и „наемен” са детерминанти за прилагателното „голям”).

Даден от В.В. Класификацията на Виноградов напълно отразява системата от лексикални значения в руския език. Ученият обаче не споменава друг също толкова важен аспект. Във всеки език има думи, които имат повече от едно значение. В случая говорим за недвусмислени и нееднозначни думи.

Недвусмислени и двусмислени думи

Както бе споменато по-горе, всички думи могат да бъдат разделени на две големи групи:

  • недвусмислено;
  • двусмислено.

Недвусмислените лексеми се използват за обозначаване само на един конкретен обект или явление. Често за обозначаването им се използва терминът "моносемантичен". Категорията недвусмислени думи включва:

В руския език обаче няма много такива лексеми. Много по-разпространени са полисемантичните или полисемантичните думи.

Важно е да се отбележи, че терминът "полисемия" по никакъв начин не трябва да се бърка с "омонимия". Разликата между тези езикови явления се състои в наличието на връзка между значенията на думите.

Например думата "бягство" може да означава:

  1. напускане на мястото на изтърпяване на наказанието (лишаване от свобода) по собствено желание, благодарение на добре разработен план или случайно.
  2. младо стъбло на растението с пъпки и листа.

Както можете да видите от този пример, дадените стойности не са свързани. И така, говорим за омоними.

Нека дадем друг пример - "хартия":

  1. материал, който е направен от целулоза;
  2. документ ( прехвърляне).

И двете значения имат един семантичен компонент, така че тази лексема принадлежи към двусмислената категория.

Къде можете да намерите лексикалното значение на думата?

За да разберете какво означава определена дума, трябва да се обърнете към обяснителния речник. Те дават точното определение на думата. Обръщайки се към обяснителния речник, можете не само да разберете значението на лексикалната единица, която ви интересува, но и да намерите примери за нейната употреба. Освен това, описването на значението на дадена дума помага да се разбере разликата между синонимите. Цялата лексика в тълковния речник е подредена по азбучен ред.

Такива речници обикновено са предназначени за носители на езика. Въпреки това, чужденците, изучаващи руски език, също могат да ги използват.

Като пример можете цитирайте следните речници:

  • "Тълковен речник на живия великоруски език" - V.I. Дал;
  • "Тълковен речник на руския език" - S.I. Ожегов;
  • "Тълковен речник на руския език" - D.N. Ушаков;
  • "Речник на руската ономастична терминология" - A.V. Суперанская.

Както бе споменато по-горе, в обяснителния речник можете да намерите лексикалните значения на думите на руския език и примери за тяхното използване. Това обаче далеч не е цялата информация, която този тип речници предоставят. Те също така предоставят информация за граматическите и стилистичните особености на лексикалните единици.

10. Понятие за лексика, дума.

LEXICO е речникът на езика.

ЛЕКСИКОЛОГИЯТА е клон на лингвистиката, който се занимава с изучаване на речника.

ДУМАТА е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети, явления, техните свойства и която има набор от семантични, фонетични и граматични особености. Характерните черти на думата са цялостност, различимост и интегрална възпроизводимост в речта.

Основните начини за попълване на речника на руския език.

Речникът на руския език се попълва по два основни начина:

Думите се образуват въз основа на деривационен материал (корени, наставки и окончания),

Нови думи идват в руския език от други езици поради политическите, икономически и културни връзки на руския народ с други народи и държави.

11. ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА- съотношението на звуковото оформление на една езикова единица с едно или друго явление от действителността, фиксирано в съзнанието на говорещия.

Недвусмислени и двусмислени думи.

Думите са недвусмислени и двусмислени. Недвусмислените думи са думи, които имат само едно лексикално значение, независимо от контекста, в който се използват. На руски няма много такива думи, така е

  • научни термини (превръзка, гастрит),
  • собствени имена (Петров Николай),
  • нововъзникнали думи, които все още се използват рядко (пицария, гума от пяна),
  • думи с тясно предметно значение (бинокъл, консерви, раница).

Повечето думи на руски език са многозначни, т.е. те имат няколко значения. Във всеки отделен контекст се реализира едно значение. Многозначната дума има основно значение и значенията, получени от нея. Основното значение винаги се дава в тълковния речник на първо място, следвано от производните.

Много думи, които сега се възприемат като многозначни, първоначално са имали само едно значение, но тъй като често са били използвани в речта, в тях започват да се появяват повече значения, в допълнение към основното. Много думи, които са недвусмислени в съвременния руски, могат да станат многозначни с течение на времето.

Пряко и преносно значение на думата.

Прякото значение е значението на дума, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Тази стойност е стабилна, въпреки че може да се промени с течение на времето. Например, думата "маса" в Древна Рус означава "царство, столица", а сега означава "мебел".

Образното значение е такова значение на дума, възникнало в резултат на прехвърляне на име от един обект на реалността в друг въз основа на някаква прилика.

Например думата "утайка" има пряко значение - "твърди частици, които са в течност и се утаяват на дъното или по стените на съд след утаяване", а преносното значение е "тежко чувство, което остава след нещо "

12. ОМОНИМИ- това са думи, които са различни по значение, но еднакви по произношение и правопис. Например клубът е „сферична летяща опушена маса“ (облак дим), а клубът е „културно-образователна институция“ (клуб на железопътните работници). Използването на омоними в текста е специално стилистично средство.

13. СИНОНИМИ- това са думи, които са близки една до друга по значение. Синонимите образуват синонимна поредица, например предположение - хипотеза - предположение - предположение.

Синонимите могат да се различават леко по знак или стилистично, понякога и двете. Синоними, които напълно съвпадат по значение, се наричат ​​абсолютни синоними. Има малко от тях в езика, това са или научни термини (например правопис - правопис), или думи, образувани с помощта на синонимни морфеми (например охрана - пазач).

Синонимите се използват, за да направят речта по-разнообразна и да избегнат повторения, както и да дадат по-точно описание на казаното.

14. АНТОНИМИ- това са думи, които са противоположни по значение.

Антонимите са думи, които са корелативни по значение; не можете да поставите в антонимична двойка думи, които характеризират обект или явление от различни страни (рано - късно, заспиване - събуждане, бяло - черно.).

Ако думата е полисемантична, тогава всяко значение се съпоставя със собствен антоним (например за думата „стар“ във фразата „старец“ антонимът е думата „млад“, а във фразата „стар килим“ - „нов“).

Подобно на синонимите, антонимите се използват, за да направят речта по-изразителна.

15. Категории на думите по произход.

Всички думи на руски език са разделени на:

  • първични руси, които включват индоевропейски пеизми (дъб, вълк, майка, син), общославянски пексика (бреза, крава, приятел), източнославянска лексика (ботуш, куче, село), ​​собствен речник на руски (зидар, листовка);
  • заети думи, които включват заемки от славянски езици (пръст, уста - старославянизми, борш - украински заемки, монограм - полски заемки) и неславянски езици (скандинавски - котва, кука, Олег; тюркски - колиба, сандък ; латински - публика, администрация; гръцки - череша, фенер, история; немски - сандвич, вратовръзка; френски - батальон, бюфет и др.)

16. Остарели думи и неологизми.

Речникът на руския език непрекъснато се променя: някои думи, които преди са били използвани много често, сега са почти нечувани, докато други, напротив, се използват в мрежата все по-често. Такива процеси в езика са свързани с промяна в живота на обществото, което той обслужва: с появата на ново понятие се появява нова дума; ако обществото вече не се отнася до определено понятие, то не се отнася и до думата, която това понятие обозначава.

Думи, които вече не се използват или се използват много рядко, се наричат ​​остарели (например дете, дясна ръка, уста, войник на Червената армия, народен комисар.

Неологизмите са нови думи, които все още не са станали познати и ежедневни имена. Съставът на неологизмите непрекъснато се променя, някои от тях се вкореняват в езика, други не. Например, в средата на 20-ти век думата "сателит" е неологизъм.

От стилистична гледна точка всички думи на руския език са разделени на две големи групи:

  • стилистично неутрален или често срещан (може да се използва във всички стилове на реч без ограничения);
  • стилистично оцветени (принадлежат към един от стиловете на речта: книжен: научен, официално-делов, публицистичен - или разговорен; използването им "не в техния стил" нарушава коректността, чистотата на речта; трябва да бъдете изключително внимателни в тяхното използване); например думата "препятствие" принадлежи към разговорния стил, а думата "изгонване" принадлежи към стила на книгата.

8. В руския език, в зависимост от естеството на функционирането, има:

Общ речник (използван без ограничения),
- речник с ограничен обхват на употреба.

17. Речник с ограничен обхват на употреба:

  • диалектизмите са думи, които принадлежат към определен диалект. Диалектите са руски народни диалекти, които съдържат значителен брой оригинални думи, които са известни само в определен район. Диалектизмите могат да бъдат
  1. лексикални (известни само на територията на разпространение на този диалект): крило, цибула,
  2. морфологичен (характеризира се със специална флексия): в мен,
  3. фонетичен (характеризира се със специално произношение): [tsai] - чай, [hverma] - ферма и др.
  • професионализъм са думи, които се използват в различни сфери на производството, технологиите и др. и които не са станали често срещани; термини - думи, които назовават специални понятия от всяка сфера на производството или науката; професионализмите и термините се използват от хора от една професия, в една област на науката (например абсцис (математика), африкати (лингвистика)),
  • жаргон са думи, които се използват от тесен кръг хора, обединени от общ интерес, професия или позиция в обществото; например те разграничават младежта (предци - родители), професионалисти (nadomae - недоизстрелване на кацащия знак), лагерен жаргон,
  • арготизмите са същите като жаргона, но се използват като конвенционален знак, като криптиран код, така че хората, които не принадлежат към тази група, не могат да разберат значението на тези думи; като правило това е речта на социално затворени групи, например, крадско арго.
    • Е. И. Литневская. руски език


    ЛЕКСИКОЛОГИЯ И ЛЕКСИКОГРАФИЯ

    лексикология -клон на лингвистиката, който изучава думата като единица от речника на езика (лексика) и цялата лексикална система (речник) на езика.

    Лексикография- теория и практика на съставянето на речници.

    Думата като единица речник. Значението на думата

    думаЕ езикова единица, която служи за обозначаване (наименование) на обекти и атрибути (действия, отношения, качества, количества).

    Под стойностдумите разбират отражението в словото на реалностите на действителността (предмети, знаци, взаимоотношения, процеси и т.н.). Основната функция на думата е да назовава реалностите на реалността (т.нар. номинативна функция). Но думата не само назовава, но и обобщава: призовава масапредмети с различни размери, форми, предназначения, ние се абстрахираме от индивидуалните характеристики на конкретни обекти и се фокусираме върху техните основни характеристики, отразяващи не всички, а само съществени характеристики на реалността, което ни позволява да разграничим едно явление от друго (например обекти, наречени думата маса, от неща, наречени с думата табуретка). Значението на думата може да включва емоционални и оценъчни компоненти. Така например думите Книгаи малка книжканаричат ​​същия обект, но втората дума има и допълнителен емоционално-оценъчен компонент на значението – изразява пренебрежителна оценка на говорещия.

    Значенията на думите са записани в тълковни речници.

    Речник- книга, съдържаща списък от думи или други езикови единици (морфеми, фрази, фразеологични единици), подредени в определен ред, най-често по азбучен ред. Има енциклопедични и лингвистични речници.

    Енциклопедичните речници описват самия обект на извънезикова реалност и се опитват да представят максимален брой характеристики на този обект.

    Езиковите речници описват езиковите единици. Езиковите речници могат да бъдат разделени на две групи: обяснителни, описващи лексикалното значение на думите (попътно отразяващи и неговия правопис, ударение, част от речта, отделни граматични форми) и аспектни, описващи думите по отношение на техния правопис (правопис) , произношение (ортоепично), морфемен състав (морфемно), деривационна деривация (производно), граматически форми (граматични), произход (етимологични, чужди думи), както и по отношение на връзката им с други думи (речници на синоними, антоними, съвместимост и др.).

    Недвусмислени и двусмислени думи. Преки и преносни значения на думата. Видове преносими стойности

    Думите са недвусмислено(със същото лексикално значение) и двусмислено(имащи множество значения).

    Недвусмислени думи са повечето термини, някои имена на инструменти, професии, разновидности на дървета и т.н. Недвусмислени, напр. стол, захарница, огромен, суфикс.

    Голям брой думи имат няколко (две или повече) значения. Така например за думата главав тълковния речник на С. И. Ожегов са дадени 6 значения: 1) част от тялото на човек или животно,
    2) ум, разум ( Той е човек с глава),
    3) човек като носител на идеи ( Той е главата!),
    4) предната част на нещо ( колона глава, влак),
    5) единица за броене на добитък ( стадо от 100 глави),
    6) хранителен продукт под формата на топка, конус ( глава сирене, захар). Всички значения на една многозначна дума са свързани (въпреки че понякога не всички наведнъж).

    В полисемантична дума се подчертава основното (първоначално, основно) значение на думата и нейните производни значения. Нови значения възникват за една дума в резултат на прехвърлянето на името (външната обвивка на думата - звукови и буквени поредици) от един обект на реалността към други обекти.

    Има два вида пренос на името: 1) по подобие (метафора), 2) по съседство - истинската връзка на обекти (метонимия).

    Нека характеризираме тези видове трансфер.

    Пренасяне на сходство(метафора).

    Нещо подобни един на друг обекти започват да се наричат ​​с една дума.

    Приликите между елементите могат да бъдат
    1) външен: а) форма: панделкапътища, шкембечайник;
    б) цвят: медникоса, събирай лисички, ;
    в) местоположение: гърлозалив, веригапланини;
    г) размер, количество: мореплач планинаот нещата;
    д) степента на плътност: стенадъжд, желепътища;
    е) степен на мобилност: бързум, машина пълзи ;
    ж) естеството на звука: дъжд барабани, скърцащглас; 2) функционален: чистачкибрачни коли окови ;
    3) в човешкото възприятие: студгледка, киселизражение на лицето,

    Пренасяне на съседство(метонимия).

    Две явления, които реално са свързани помежду си (пространствено, ситуативно, логически и т.н.), получават едно име, се наричат ​​една дума. Връзката на явленията е:

    1) пространствен - стая и хора в нея: класкъсен залааплодираха;
    2) времеви - действие и обект - резултат от това действие: подарък издание, комплектинструменти;
    3) логически: а) действие и място на това действие: вход, спирка;
    б) действието и хората, които го извършват: защита, атака(защитници, нападатели);
    в) материал и продукт, изработени от този материал: износване злато, козина, печеля злато, сребро, бронз;
    г) авторът и неговите произведения: да поставя Чехов, наслади се Ожегов ... Разновидност на този вид прехвърляне е прехвърлянето на името от част на цяло и от цяло на част (синекдоха):

    1) от част до цяло: към семейството е добавен допълнителен устата (= човек), стадо от сто главиговеда(= животни), стаяв хотел(= стая), първият цигулка, първият ракета ;
    2) от цяло към част: съседите купиха кола (= кола); но с колацял клас механизми се нарича още: перални, шевни и други машини.

    Степента на образност и разпространение в езика за различните значения, образни по произход, е различна.

    Някои от образните употреби не се използват от нас в речта и съществуват само в текста на определен автор. Това са индивидуални (авторски) метафори и метоними: медни черватакола(И. Илф и Е. Петров), скулаябълка(Ю. Олеша). Образността им е максимална, използването им е свързано само с авторския текст; тези преносни значения не са отразени в речниците.

    Други метафори и метоними са често срещани, те не са "обвързани" с конкретен текст и се използват от носители на езика в различни ситуации (обикновено в разговорната реч): стенагори, мореплач звездаекран, видях(скамря се). Тяхната образност е по-малка от тази на автора, но се усеща ясно от носителите на езика; те са отразени в речника и са етикетирани преносим.

    Третият тип значение, образно по произход, се характеризира с това, че тяхната образност не се усеща (в лингвистиката те се наричат ​​„сухи“): кракПредседател, шапкагъба, гъсеницитрактор, слънце си отиде, часовник отивам ... Тези значения са основните, речникови имена на определен обект, характеристика или действие: те са преносими по произход, те са директни от гледна точка на функциониране в съвременен език и нямат етикети в речника преносим.

    Така една дума може да има няколко преки значения - начално и без образност, образно по произход („сух“).

    Разгледайте като пример структурата на значението на горната дума глава: 1) част от тялото на човек или животно, 2) ум, разум ( Той е човек с глава), 3) човек като носител на идеи ( Той е главата!), 4) предната част на нещо ( колона глава, влак), 5) единица за броене на добитък ( стадо от 100 глави), 6) хранителен продукт под формата на топка, конус ( глава сирене, захар).

    Първоначалното и пряко значение на тази дума е значението на „част от тялото на човек или животно“ (в лингвистиката знакът „“ обозначава значението на езикова единица).

    Въз основа на сходството (метафоричен трансфер) се формират стойностите 4 и 6: „предната част на нещо“ (сходство в местоположението) и „хранителен продукт под формата на топка, конус“ (сходство във формата). Освен това и двете значения са директни и се използват в неутрален стил на речта. На базата на съседство (метонимичен трансфер), на базата на изходната стойност се формира преносното значение 2 ‘ум, разум’. Въз основа на значение 2 се образува преносното значение 3 ‘лице като носител на идеи’ – наименованието на цялото по част (синекдоха). На базата на 1 от първоначалната стойност се формира директна стойност от 5 ‘единица за броене на добитък’ – също прехвърляне от част към цяло (синекдоха). И така, думата глава 4 преки значения, които нямат фигуративност - стойности 1, 4, 5, 6 и 2 фигуративни - стойности 2 и 3.

    Както виждаме, понятието за метафоричен трансфер в лингвистиката е по-широко, отколкото в литературната критика, където такива лингвистични („сухи“) метафори, които изпълняват само функцията на именуване и не притежават образност, не се считат за метафори.

    Различни значения на една дума са поставени в един речников запис на тълковния речник.

    Омонимия – това е съвпадение в звученето и писането на езикови единици, чиито значения не са свързани помежду си.

    Основният тип омоними са лексикални омоними- думи от една и съща част на речта, които имат еднакъв звук, правопис и граматическо оформление, но различни значения. Ако между значенията на полисемантична дума се проследят семантични връзки, основани на различни видове пренос на името, тогава значенията на омонимите не са свързани помежду си, те нямат общи семантични компоненти (за разлика от различните значения на многозначна дума). Омонимите са различни думи.

    Лексикалните омоними могат да имат еднакъв или различен брой граматични форми; първите се наричат ​​пълни, вторите непълни. Така, например, пълните омоними са думите лешояд(„птица“), лешояд(„Печат“) и лешояд(„Част от струнен инструмент“); меся се(„Разбъркване“) и меся се(„Да бъдеш пречка“). Непълните омоними са думи лук„Оръжие“ (I) и лук„Растение“ (II): при поклон азима форми за единствено и множествено число, лък IIняма форми за множествено число, но в единствено число формите им са напълно еднакви.

    Появата на омоними може да бъде свързана със случайно съвпадение в езика на оригиналния руски и заетата дума ( пушек- Руски и клуб„Общество“ - английски) или няколко заемки от различни езици ( фокус„Трък“ – това. и оптичен фокус- лат.), както и с особеностите на словообразуването ( критиченот кризаи критиченот критика) и с разпадането на полисемията ( сричка„Част от дума“ и сричка„стил“).

    За разлика от значенията на многозначна дума, които се поставят в тълковните речници в една речникова статия, омонимите, като различни думи, се разпределят към различни речникови записи.

    Необходимо е да се разграничат от лексикалната омонимия свързани явления - фонетична, граматична и графична омонимия.

    Фонетични омоними(хомофони) са думи, които се пишат по различен начин, но се произнасят по един и същи начин (поради намаляване и зашеметяване / озвучяване), напр. код - котка, езерце - клонка, отслабвам - отслабвам, оставам - пристигам.

    Граматични омоними(хомоформи) са различни думи, които съвпадат в отделни граматически форми. Така например глаголите летяи лекувамсъвпадение под формата на 1 лице единствено число сегашно време - летящ; моята- формата на повелителното наклонение на глагола мияи притежателно местоимение; печем- глагол и съществително.

    Графични омоними(хомографи) - думи, които се пишат по един и същи начин, но се произнасят различно поради разликата в ударението: замък - замък, брашно - брашно, пара - пара.

    В художествените произведения (особено в поезията), както и във вестникарско заглавие, в рекламата, омонимията и свързаните с нея явления често се използват като средство за езикова игра за създаване на специална изразителност на текста (например: Краката са притиснати от тесен хром - В деня ще се изцапате и ще станете хромирани... В. Маяковски; реклама на ресторант: Има време!).

    Синоними

    синонимия -явлението на пълно или частично съвпадение на значението на езиковите единици с различното им звучене и правопис.

    лексикални синоними -това са думи, които звучат различно, но имат сходни или съвпадащи значения. В повечето случаи синонимите, обозначаващи едно и също нещо, го характеризират от различни гледни точки.

    Думите, обозначаващи родово-специфични отношения, не са синоними: цвете - лайка... Думите, които обозначават свързани понятия не са синоними: къща - апартамент.

    Синонимите могат да се различават:
    1) компоненти на лексикалното значение (напр. алчен - скъперник: общият компонент на значението е „обсебен от страст към парите“, но алченима още един компонент „стремеж към заграбване на някой друг“ и скъперник- ‘не желае да се откаже от своето’); ср също думи върви - върви, отваряй - отваряй;
    2) стилът на употреба: стилистично неутрална дума може да има книжни, високи или, обратно, намалени синоними, например: сън - почивка - подремни, яж - яж - яж, здравей - здравей - страхотно;
    3) и двете едновременно (напр. говоряи бърборене: дума бърборенеима оценъчен компонент на значението 'празен, несериозен', който не се съдържа в думата говоря, докато думата бърборенеима намалено в сравнение с думата говоряоцветяване); ср също върви - влачи - марш - разбърквай;
    4) съвместимост с различни думи: съвместимостта може да не съвпада отчасти ( отвори си очите, устата, книгата и т. н. - отвори си устата) или напълно (позиционните синоними са думи с едно и също концептуално съдържание, но с пълно несъответствие на лексикална съвместимост): наборът от животни в езика се нарича различно, в зависимост от това за какъв вид животни говорим : стадо крави; стадо овце; ято птици, вълци; ято за риби; глутница кучета; стадо коне;
    5) степента на модерност: врат - вия, рибар - рибар, хеликоптер - хеликоптер;
    6) обхват на приложение: готви - готви(проф.), петел - петли(набиране), родители - предци, дантели(жарг.). Някои изследователи не смятат за синоними думи, които се различават по степен на модерност и обхват на употреба;
    7) управление: Характеристиказа кого/какво - особенна кого; на какво.

    Синоними, между които няма определени разлики, се наричат ​​пълни (абсолютни) синоними или дублети ( лингвистика - лингвистика, хвърлям - хвърлям, гася - гася, по време - в продължение, хипопотам - хипопотам). В езика няма много пълни синоними.

    Синонимите се комбинират в синонимни серии,Например: лекар - доктор - доктор - ескулап... Като част от синонимния ред се откроява доминант - дума, която в сравнение с други членове на поредицата има най-общо значение, стилистично неутрална, има най-свободна съвместимост (в тази синонимна поредица тази дума лекар). Синонимните серии могат да бъдат различни по броя на думите: от две до три до десет или повече. Думите могат да имат устойчиви комбинации, синоними на тях - фразеологични единици: умри - предай душата си на Бога... Фразеологизмите могат да влизат в синонимни връзки не само с думи, но и помежду си: отдайте душата си на Бог - отидете в отвъдния свят - играйте на кутията - пуснете кънки.
    В допълнение към езиковите синоними, които бяха споменати по-горе, се разграничават и контекстуални синоними - думи, които влизат в синонимни отношения само в определен контекст (напр. кажи - шепни - избъбри - лая - заеквам).

    Основното функциисинонимите са изясняване, заместване, евфемизация и противопоставяне.

    Изясняването се основава на непълно съвпадение на значенията на синонимните думи: синонимите ви позволяват да „добавите“ липсващи значения, да разкриете нови страни в обозначените ( Той избяга или по-скоро се втурна.).

    Замяната се основава на факта, че в редица контексти разликите между синонимите се изтриват и това ви позволява да избягвате повторения на едни и същи думи ( Той направи грешка, но грешката му не беше забелязана.).

    Евфемизацията е умишлено неточно обозначение на реалността ( шефът се бави (= късно е), той не е далеч (= глупав).

    Контрастиращите синоними подчертават разликите между синонимите ( Тя не ходеше, а ходеше).

    Синонимите се записват в специални речници - речници на синоними.

    Антоними

    Антоними -думи от една и съща част на речта, които имат противоположни значения една спрямо друга, например: млад - стар, приятелство - вражда, добър - лош, напусни - дойде, от - до.

    В това определение е важно да се отбележи следното:

    1) думите от една и съща част на речта се наричат ​​антоними, следователно такива думи, изразяващи противоположни понятия като грозен - красив;
    2) антонимите трябва да имат значения, които са свързани помежду си; това означава, че антонимите са думи, обозначаващи логически съвместими понятия, които имат обща част в значенията си, по отношение на които се противопоставят редица признаци. Така, например, антоними ставайи да слизамимат общ елемент на значение „движи се по наклонена или вертикална равнина“. Тези думи са контрастирани с елементи от значението „нагоре“ и „надолу“. Думи, които нямат общ компонент на значението, не се противопоставят в езика, например, абсурдно е да се противопоставят думи Книгаи лъжица, ботуши масаи т.н.

    Така не всички думи имат антоними, а само тези, които имат качествен или количествен знак в значението си (по правило думи с качествено, количествено, пространствено, времево значение). Най-често срещаните антонимични отношения са между качествените прилагателни и качествените наречия, по-малко сред глаголите и съществителните. Сред съществителните с конкретно значение няма антоними ( врата, телевизор), числителни, повечето местоимения. Собствените съществителни нямат антоними.

    Значенията на антонимите са противоположни. От това следва, че антонимите се изключват взаимно, когато характеризират един и същ обект: обект не може да бъде едновременно, напр. горещои студ, голями малък, вярнои фалшиво.

    По структура антонимите могат да бъдат еднокоренни ( любезно ядосан) и многокорен ( ела - тръгвай).

    Някои думи могат да влизат в антонимични отношения само в определен контекст, като не са езикови антоними, не се реализират като думи с противоположно значение извън този контекст. Такива антоними се наричат контекстуален, Например: И мразим и обичаме случайно, / като нищо не жертваме злобанито любов... / И царува в душата на някои студтайна, / Кога Огъняткипи в кръвта(Лерм.); подчертаните думи извън този контекст не са антоними: думата любовантоним ненавист, на думата топлина - студ; думите мразяи влюбенот първия ред даден - езикови антоними.

    Функцииизползването на антоними и антоними в текста е както следва:

    1) антитеза - опозиция-контраст ( Аз съм глупав, а ти си умен. Жив и аз съм онемялот М. И. Цветаева) или в заглавието (“ Дебел и тънък"А. П. Чехова", Живите и мъртвите„К. М. Симонов).

    2) оксиморон - комбинация в цяло противоположни по значение единици от различни части на речта ( мъртви души, живи трупове, пораснали деца).

    Антонимите се записват в специални речници - речници на антоними.

    Остарял речник

    Остарялата лексика включва историзми и архаизми.

    Истории- това са думи, обозначаващи предмети, които са изчезнали от съвременния живот, явления, които са се превърнали в неуместни понятия, например: верижна ризница, корви, конски трамвай;модерен Събота неделя; социалистическо състезание, Политбюро... Тези думи излязоха от употреба заедно с обозначените от тях предмети и понятия и преминаха в пасивния речник: познаваме ги, но не ги използваме в ежедневната си реч. Историите се използват в текстове, които се занимават с миналото (художествена литература, исторически изследвания).

    Архаизми- това са остарели имена на явления и понятия, съществуващи в наше време, за чието обозначаване са възникнали други, съвременни имена.

    Има няколко вида архаизми:

    1) думата може да стане напълно остаряла и напълно да излезе от употреба: Ланити- "бузи", yuya- 'врат', дясна ръка- 'дясна ръка', шуйца- 'лява ръка', така че- 'да се', разруха- ‘гибел’;
    2) едно от значенията на една дума може да остане остаряло, докато останалите продължават да се използват в съвременния език: стомах- 'живот', крадец- „държавен престъпник“ (Лъже Дмитрий II беше наречен „Тушински крадец“); на думата да дадешпрез последните 10 години значението на „продавам“ изчезна, а думата изхвърлям- стойността „пуснат в продажба“;
    3) 1-2 звука и/или мястото на ударение могат да се променят в една дума: стая- стая, библиотека- библиотека, огледало - огледало, шнур - дантела;
    4) остарялата дума може да се различава от съвременната чрез префикса и / или наставката ( приятелство - приятелство, ресторант - ресторант, fisherman - рибар);
    5) някои граматически форми на думата могат да се променят (вж.: заглавието на стихотворението от А. С. Пушкин „ цигани» - съвременна форма цигани) или принадлежността на тази дума към определен граматически клас (думи пиано, заласа били използвани като съществителни от женски род, а в съвременния руски това са думи от мъжки род).

    Остаряването на думите е процес и различните думи могат да бъдат на различни етапи. Думи, които все още не са излезли от активна употреба, но вече се използват по-рядко от преди, се наричат остаряла (ваучер).
    Функцииостарелите думи са разнообразни. Първо, те могат да се използват директно за назоваване, обозначаване на съответните обекти, явления. Така остарели думи се използват например в научни и исторически трудове. В произведения на изкуството на исторически теми този речник се използва не само за обозначаване на остарели реалности, остарели концепции, но и за създаване на определен привкус на епохата. В измисления текст могат да се използват остарели думи, за да се посочи времето, в което се извършва действието. Остарелите думи (главно архаизми) също могат да изпълняват свои собствени стилистични функции - те могат да бъдат използвани за създаване на тържественост на текста.

    Неологизми

    Остарели думи са против неологизми -нови думи, чиято новост се усеща от говорещите.

    Езикови неологизми- това са думи, които възникват като имена на нови предмети, явления, понятия, които все още нямат имена в езика, или като нови имена на вече съществуващи предмети или понятия.

    Езиковите неологизми възникват по следните начини:

    1) в езика се появява нова дума, нова лексикална единица. Появява се чрез заемане ( шопинг тур, чартър, оформяне, имидж) или появата на нова дума според съществуващите в езика деривационни модели от „старата“ дума ( география® лунография) или неологизъм на заем ( маркетинг® маркетинг, компютър® компютър, маниак, компютъризация);
    2) вече съществуваща в езика дума има ново значение, напр. чайник- „лаик с лоши умения“, люк- „поставя за корекция на текст“, кръгъл- „фаза на преговори“, пиратски- 'не лицензиран', черупка- "гараж". В бъдеще това значение може да изчезне и да образува нов омоним.

    Ако обект, понятие, явление, наречено неологизъм, бързо стане ирелевантно, неологизмът може да няма време да се превърне в обща дума, да овладее езика и тази дума може веднага да влезе в пасивен речник, превръщайки се в историзъм. Такава съдба сполетя много неологизми от времето на НЕП, първите години на перестройката ( кооператор, гекачепист, ваучер).

    Езиковите неологизми се използват от носителите на езика в ежедневната им реч, много от тях са известни и разбираеми. Ако съществуването на лингвистичен неологизъм е оправдано, скоро неологизмът навлиза в активния речник и престава да се разбира като нова дума. Въпреки това, създаването на нови думи, словосъздаването е възможно и в други ситуации: художествена дума, ситуация на приятелско общуване, реч на дете, което все още не е усвоило напълно лексикалния запас на руския език. Възрастен, поет, писател съзнателно прибягва до словотворчество, за да направи речта си по-изразителна или да си играе с богатите словообразувателни възможности на езика, детето прави това несъзнателно. Резултатите от такова словотворение се наричат индивидуален (контекстуални, авторски) неологизми... И така, намираме думите в A.S. Пушкин уволнен, küchelbeckerno, В. В. Маяковски: любов, пешеходец, посини, свети.

    Понякога неологизмите на автора се превръщат в истински думи, включват се в литературния език, като думите махало, помпа, привличане, съзвездие, мина, чертеж, включен на руски език от произведенията на М. В. Ломоносов, индустрия, влюбване, разсеяност, докосване- от произведенията на Н. М. Карамзин, избледняват- от F.I.Достоевски), посредственост- от И. Северянин.

    често срещани речник и речник с ограничена употреба

    ДА СЕ общ речниквключва думи, използвани (разбирани и използвани) в различни езикови сфери от носители на езика, независимо от тяхното местоживеене, професия, начин на живот: това са повечето съществителни, прилагателни, наречия, глаголи ( синьо, огън, мрънкам, ок), числителни, местоимения, повечето официални думи.

    ДА СЕ ограничен речниквключва думи, чиято употреба е ограничена до някои местности (диалектизми), професия (специален речник), професия или интереси (жаргонна лексика).

    Диалектизми

    диалектизми -това са особености на диалекти, диалекти, които не отговарят на нормите на книжовния език. Диалектизмът е диалектна импрегнация в руския литературен език. Фонетичните, деривационните, граматическите особености на диалекта могат да бъдат отразени в речта на хората, но за лексикологията най-важни са диалектизмите, свързани с функционирането на думите като лексикални единици - лексикални диалектизми, които са от няколко вида.

    Първо, диалектизмът може да обозначава реалности, които съществуват само в дадена област и нямат имена на литературния език: вратовръзки- „съд за течност от брезова кора“, мръвка- ‘дървено рамо за носене на тежести’.

    Второ, диалектизмите включват думи, които се използват в определена област, но имат думи със същото значение в литературния език: едър - много, качване - патица, баски - красив.

    Трето, има такива диалектизми, които съвпадат по правопис и произношение с думите на книжовния език, но имат различно значение, което не съществува в книжовния език, но е характерно за определен диалект, напр. плуг -„Отмъсти на пода“, пожарникар -„Изгорял“, тънъкв значението на „лошо“ (това значение е било присъщо и на книжовния език в миналото, оттук и сравнителната степен по-лошоот прилагателно лошо) или метеорологично време- 'лошо време'.

    Диалектните черти могат да се проявят и на други езикови нива – в произношението, наклонението, колокацията и т.н.

    Диалектизмите са извън литературния език, но могат да се използват в художествената литература за създаване на местен колорит, за речевите характеристики на героите.

    Диалектизмите са записани в специални речници на различни диалекти, най-често срещаните от тях могат да бъдат отразени в обяснителния речник със знака регионална.

    Специален речник

    Специален речниксвързани с професионалните дейности на хората. Включва термини и професионализъм.

    Условия- това са имената на специални понятия за наука, изкуство, технология, земеделие и др. Термините често са изкуствено създадени с помощта на латински и гръцки корени и се различават от "обикновените" думи на езика по това, че в идеалния случай са недвусмислени в тази терминология и нямат синоними, тоест само един обект от дадена наука трябва да отговаря на всеки термин. Всяка дума-термин има строго определение, записано в специални научни изследвания или терминологични речници.

    Правете разлика между общо разбираеми и високоспециализирани термини. смисъл общо взето разбираемотермините са известни и на неспециалист, което обикновено се свързва с изучаването на основите на различни науки в училище и с честото им използване в ежедневието (например медицинска терминология) и в медиите (политическа, икономическа терминология) . Високо специализиранаусловията са ясни само за специалисти. Ето примери за езикови термини от различни видове:

    общи термини: субект, сказуемо, суфикс, глагол;
    високоспециализирани термини: предикат, фонема, субморф, супплетивизъм.

    Термините принадлежат към книжовния език и са записани в специални терминологични речници и тълковни речници, маркирани специален.

    Необходимо е да се прави разлика от термините професионализъм- думи и изрази, които не са научно дефинирани, строго легализирани имена на определени обекти, действия, процеси, свързани с професионални, научни, производствени дейности на хората. Това са полуофициални и неофициални (те понякога се наричат ​​професионален жаргон) думи, използвани от хора от определена професия за обозначаване на специални предмети, понятия, действия, често с имена на литературния език. Жаргон-професионализмите съществуват изключително в устната реч на хората от тази професия и не са включени в литературния език (например сред печатарските работници: шапка с козирка- „голямо заглавие“, завъртете- ‘брак под формата на квадрат’; при шофьорите: волан- 'волан', тухла- знак за забрана за влизане). Ако професионализмите са включени в речниците, те се придружават от указание за обхвата на употреба ( в речта на моряците, в речта на рибаритеи др.).

    Сленг речник

    Ограниченият речник също включва жаргон- думи, използвани от хора с определени интереси, професии, навици. Така например има жаргони за ученици, студенти, войници, спортисти, престъпници, хипита и т. н. Например в студентския жаргон опашка- „неуспешен изпит, тест“, общежитие- "общежитие", шпора, бомба- ‘разновидности на яслите’, на жаргона на учениците дантели, предци, родаки- родители, кекс, хрущял, бум, пипер, мъж, пич, хрущял, шняга- момче. Думите, които са включени в различни жаргони, образуват междужаргон ( schmuck, забавен, готин, парти).

    Освен термина жаргон, има и термините "арго" и "жаргон". АргоТова е специално класифициран език. В предишни векове в Русия е имало арги от странстващи търговци - търговци, професионални събирачи на средства и т.н. Сега можем да говорим за крадци арго ( перо- нож, пистолет- пистолет). жаргон- това е езикова среда на устно общуване, която е различна от нормата на книжовния език, обединяваща голяма група хора. Значителна разлика между жаргона и жаргона е повишената емоционалност на жаргона и липсата на селективност в него на обекти за назоваване с помощта на специални думи: ние използваме жаргон в почти всички речеви ситуации в неформалното устно общуване на хората. И така, можем да говорим за младежки жаргон - средство за неформална комуникация между млади хора на възраст от 12 до 30 години. Сленгът се актуализира доста бързо, а източниците на постоянно актуализиране на жаргона са жаргонни единици (през последните няколко години младежкият жаргон премина от крадския „жаргон“ като основен „доставчик“ на речника към жаргона на наркоманите), заемки ( кормило„Правилно“ – от англ. правило, Герла„Момиче“ – от англ. момиче), игра на думи игриво преосмисляне на думите на литературния език ( клаудия"клавиатура", предци„Родители“), както и производни от тези единици ( яко яко). В същото време значението на използваните единици (жаргон, заемки) обикновено се разширява, преосмисля се по отношение на други области на дейност. Например, наркоман ще каже: Бързам от тази дрога, -и от млад мъж можете да чуете: Този Музон ме бърза.

    Сленговата и арготична лексика е извън книжовния език и се записва само в специални речници.

    Думи, свързани с лексиката с ограничена употреба, често се използват във художествената литература за характеристиките на речта на героите, за да се създаде определен вкус.

    Стилистични слоеве на лексика

    Думите на езика са разнородни по изразни и стилистични възможности. В речника има такива единици, чийто избор зависи от ситуацията на вербалната комуникация, от целите и темата на изявлението. По отношение на руския език този въпрос беше повдигнат от М. В. Ломоносов, който разработи „теорията на трите спокойни“: високо, средно и ниско.

    Основата на речника на езика е стилистично неутрален(междустил) речник (легло, сън, голям, забавно, ако, заради). Това са думи, които не са приписани на конкретен стил и могат да се използват във всяка ситуация. Неутралният речник е онази отправна точка, спрямо която се определя приписването на някои думи към „високия“ стил (вж. легло - легло, сън - почивка, голямо - титаник), а някои - до "ниско" (вж.: спя - спи, ако - ако само).

    „Високият стил“ се отнася до думи, които се използват предимно в писмена форма и в специални ситуации, които изискват създаването на необичайна, тържествена атмосфера. Високият речник включва книжен речник, висок речник и официален речник. Високоречникът се характеризира с тържественост, поезия, използва се главно в ораторско и поетическо говорене ( титаник, избран, създател, кончина). Книганаричат ​​се думи, които не са приписани на никакъв тип писмена реч ( безпрецедентен, изглед, обявявам, изключително). ДА СЕ официаленречникът включва думи, използвани в канцеларски и административни документи ( удостоверява съучастие поради). Думите "висок стил" принадлежат на книжовния език и се поставят в тълковни речници със знаци високо, книжноили официален.

    „Ниският стил“ се отнася до речника на устната реч, използван в непринуден разговор, но не използван, като правило, в писмени жанрове (научна, официална делова реч). В рамките на "ниския стил" има разговоренречник, който не надхвърля литературния език ( трудолюбив, тренирам, подремвам, небрежен, повечето междуметия: а даи др.) и народен езиклексика извън книжовния език; разговорният речник може да бъде груб и изразителен, което води до честото му използване в устната реч от много носители на езика ( глупав, говорещ, мрачен, отвратителен, губя се) и груби, включително необичайни (неприлични). Ако думите от този вид се поставят в обяснителни речници, тогава със знаци разговорени разговорно намален.

    Определението на речника като книжна или разговорна не означава, че книжната лексика не се използва в устната реч, а разговорната - в писмената. Въпросът е, че използвана например в ежедневната разговорна реч, книжната дума все повече се възприема от говорещите като стилистично оцветена, чужда.

    Първоначално руски речник

    Речникът на съвременния руски език се е развивал през вековете. Речникът се основава на родни руски думи... Оригиналната дума се счита за дума, възникнала в руския език по съществуващите в него модели или преминала в него от по-стар език-предшественик - староруски, праславянски или индоевропейски.

    Историята на развитието на езиците е история на тяхното разделяне. В древността (през VI-V хилядолетие пр.н.е.) е имало неписан Индоевропейски език... Впоследствие езикът на група европейски племена, заселили се на различни територии и говорещи на собствени диалекти на индоевропейския език, бил достатъчно изолиран от езика на други племена. Неписан е и езикът на племената, които са предци на славянските народи, наричат ​​те праславянски... През 1-во хилядолетие след Христа племената, говорещи праславянски език, се заселват широко в Централна, Източна и Югоизточна Европа и постепенно губят своето езиково единство. Разпадането на праславянския език на южнославянски, западнославянски и източнославянски (староруски език)езикови групи. Староруският език става езикът на староруската народност, която се обединява през 9 век в единна държава - Киевска Рус. През XIV век староруският език се разделя на руски, украински и белоруски, руският език става език на руския народ, а след това и на руската нация.

    ДА СЕ родна лексикавключва всички думи, дошли в съвременния руски от езиците на предците. Следователно, първичният руски речник се разпада на 4 слоя, принадлежащи към различни епохи:

    1. Индоевропейски слой... Този слой включва думи, които имат съответствия в корените на думите в много други индоевропейски езици. Това са например думи като майка, син, брат, вълк, вода, нос(сравнете с английския: майка, син, брат, вълк, вода, нос), три, четири, вземете, бъдетеи др. Тези думи са родни не само за руския, но и за много други индоевропейски езици.
    2. Праславянски (общославянски) пласт.Думите на този слой имат съответствия в много славянски езици, за тях са първични, например: сърце, пролет, дъжд, трева(сравнете с полския: serce, wiosna, deszcz, trawaно на английски сърце, пролет, дъжд, трева), внук, леля, карам, вид.

      Само около две хиляди думи принадлежат към индоевропейския и праславянския пласт, но те съставляват 25% от думите на нашето всекидневно общуване. Това е лесно за разбиране: първите, естествено, имаше думи, отразяващи неотложните човешки нужди.

    3. Стар руски слой... Нему принадлежат думите, възникнали през периода на единството на Киевска Рус и са общи за руския, украинския и беларуския език: четиридесет, деветдесети др. (на украински същото, но на полски czterdziеšсi, тоест * четиридесет, dziewięčziesiąt, това е * деветдесет), лъжица, скитане, кафяво, заедно, катерица, бучка.
    4. Същинската руска прослойкаобединява думи, възникнали след XIV век, тоест след разпадането на Киевска Рус. Това са почти всички думи с наставки. -chik / -master, -study, -lk (a), -ности много други, сложни и съкратени думи: баба, пилот, параход, Московски държавен университет... Той също така включва думи, които са променили значението си през този период, напр. червенв значението на определен цвят (в праславянски и староруски езици думата червенважно „добро“, което е запазено във фразите червено момичеи Червения площад).

    Заимстван речник

    В различни епохи руската лексика е проникнала заеманеот други езици. За заемане е необходимо условие - наличие на езикови контакти между народите поради търговия, войни, културно взаимодействие и т.н.

    Заемките се използват за назоваване на нови реалности и за преименуване на стари.

    Причините за заемане на думи са:
    1) необходимостта от назоваване на нова реалност: клинове, грант, дайджест, скейтборд, скоч лента;
    2) необходимостта от разграничаване между смислено близки, но все пак различни понятия: изображение - изображение(втората дума има семантичен компонент, който не се съдържа в първата дума „целенасочено създаване“), убиец - убиец(„убиец“);
    3) тенденцията да се заменя словосъчетание с дума: връх- 'връх', знаеш как- "Хай-тек", електорат- „съвкупността от избиратели“;
    4) стремеж към еднородност на терминологията или жаргона според източника на произход (на руски имаше думи Компютър, ewemschik, но с разпространението на персоналните компютри и появата на голям брой компютърни термини, заети от английския език, тези думи бяха заменени с думи компютърен гений);
    5) стремеж към повишаване на статуса на посочения обект; в определени периоди има голям социален престиж на чуждоезикова дума, като че ли издигаща в ранга на нареченото явление, вж. синонимни думи презентация - презентация, ексклузивен - ексклузивен, консултантски - консултантски, магазин - магазин; Разграничават се заемки от славянски езици (по-специално от старославянски език) и от неславянски езици.

    В различни исторически периоди заемките от различни езици стават по-активни. И така, във връзка с татаро-монголското иго през XIV-XV век и с културните и търговски контакти на славяните и тюркските народи, се появяват заемки от тюркските езици, напр. овча кожа, стадо, кон, ракладруги.

    През периода на трансформациите на Петър I думи, свързани с корабоплаването, корабостроенето, военните дела, от холандците ( порта, пристанище, боцман), Немски ( войник, буря, щик) езици.
    През 18-19 век голям брой думи са заети от френски, италиански, испански, полски езици, които се свързват преди всичко със светския характер на културата от онова време: балет, партньор, воал(от френски), ария, баритон, импресарио(от италиански), китара, пура, серенада(от испански), монограм(от полски).

    На руски език са представени заемки от скандинавските езици ( кука, пуд, херинга), от фински ( виелица, писия, морж, тундра), единични заемки от китайски ( чай), японски ( карате, иваши), унгарски ( гулаш).

    През ХХ век основният източник на заемане е английският език, а процесът на заемане става по-активен през втората половина на ХХ век. През 50-те години. заети думи дънки, шорти, хоби, къмпинг, мотел... В началото на 90-те години. възникнаха политически, икономически и културни условия, които предопределиха предразположението към заеми: осъзнаване на страната като част от цивилизования свят, желание за преодоляване на отчуждението от други страни, открита ориентация към Запада в различни области.

    Във връзка с промяната в политическата система възникват нови реалности и концепции, което причинява прехвърлянето на имена от чужда езикова среда на руска земя: парламент, министър-председател, кмет, префект, прессекретар, пресаташе, прессъобщение.

    Книжовният език включва нова терминология:

    компютър: компютър, дисплей, файл, твърд диск, принтер;
    спортове: уиндсърф, свободен стил, бобслей, кикбокс;
    финансови, търговски: бартер, ваучер, дилър, дистрибутор, инвеститор, маркетинг;
    политически и социални: имидж, консенсус, среща на върха, електорат;
    културен: спонсор, ъндърграунд, римейк, трилър, шоумен.

    В различни исторически периоди, включително чрез посредничеството на други езици, гърцизмите проникват в руския език ( философия, геометрия, политика, демокрация) и латинизми ( република, диктатура, студент). Повечето заемки от гръцки и латински език са включени в международния езиков фонд на научната лексика.

    При заемане на дума усвоилна руски: започва да се пише с руски букви, придобива произношение и граматичен дизайн, характерни за руския език. Степента на овладяване на заети думи може да бъде различна. Повечето от заетите думи са напълно усвоени от руския език и нищо не напомня за техния неруски произход. Въпреки това, заетите думи може да не бъдат напълно овладени: те може да не се променят ( метро, ​​кафе) и дори не се подчиняват напълно на фонетичните закони на руския език, съставлявайки специална фонетична подсистема (например думата какаопроизнасяме с неударено [о] в края; ние твърдо произнасяме съгласните пред [e]: темп, тест, кмети други, което също е необичайно за родните руски думи).

    Можете да говорите за специфични признаци на заемане на руски език. Така, например, началните [a] и [e] ( am6ar, ера), комбинация от гласни в корена ( театър, поет), някои сегменти в корена, които по произход са наставки или окончания на дума в езика - източник на заемката: - вх- от латински ( асистент), -оси- от гръцки ( пространство), -инж- от английски ( митинг).

    Информация за произхода на думите може да се получи в етимологични речници и речници на чужди думи.

    Стари славянизми

    Една от най-мощните заемни слоеве е страта Стари славянизми -заемки от старославянския език. Старославянският език не е прародител на руския език, той е езикът на южнославянската група.

    През 9 век сл. Хр. е съществувало славянско княжество Великоморавия, което включвало Моравия, Словакия, част от Чехия и Полша. Централните региони са Моравия и Западна Словакия. През 863 г. моравският княз Ростислав се обръща към императора на Византия, който по това време е център на православната култура, с молба да изпрати при него хора, които да проповядват християнството на славянски език. Византийският император Михаил изпраща двама братя: Константин (в монашеството на Кирил) и Методий, родом от град Солуния (Солун), който по това време е гръцка колония на славянска територия и е заобиколен от славянски селища. Братята говореха както славянски езици, така и гръцки, на които са написани православните богослужебни книги. Константин съставя славянската азбука (глаголица) и превежда гръцките богослужебни текстове на славянски (старобългарски) език. Така старославянският език е първият книжовен, писмен език на славяните, основан на българо-македонските диалекти, принадлежащи към южната група славянски езици. Древните богослужебни книги на старославянски са написани на две азбуки – кирилица и глаголица. Сега се признава, че най-древната, съставена от Константин, е глаголицата. Едва по-късно, в края на 9-ти - началото на 10-ти век, е създадена азбука, подобна на гръцката. Предполага се, че неговият създател е ученикът на Методий Константин, който с течение на времето започва да се отъждествява от славянските книжовници с първоучителя Константин-Кирил. Самата азбука получава името на кирилицата и е в основата на руската, украинската, белоруската и други азбуки.

    През 988 г. при княз Владимир се извършва покръстването на Рус и източните славяни започват да използват старославянския (по-късно църковнославянски) език за богослужения, докато староруският език се използва в речевата практика и деловото писане. Староруският и църковнославянският са достатъчно близки, което позволява на църковнославянския език да заеме важно място в руската култура. Между тези езици обаче все още съществуват различия и в хода на вековното съвместно съществуване църковнославянският език не може да не повлияе на руския език: постепенно много църковнославянски елементи проникват в нецърковните писмени стилове и в устната реч.

    Наричат ​​се старославянски думи, които са част от речника на руския език Стари славяни... Тези думи се отличават с редица знаци (фонетични, деривационни и лексикални), във връзка с които се разграничават няколко групи старославянски знаци на руски:

    1. фонетичензнаците се свързват с факта, че едни и същи звуци и звукови комбинации на праславянския език дават различни резултати (рефлекси) в южнославянски (старославянски) и източнославянски (староруски) езици:

      1) непълни старославянски съчетания ra, la, re, leсъответстват на руските пълнозаветни комбинации oro, olo, ere, ял; следователно, несъответствията, които имат пълногласни съответствия в корените на думите в руския език, са признак на старославянизма: градушка- град, глас- глас, сряда- среден, атракция- плъзнете... По същия начин и с представките преди, преди- да има кореспонденции повторно, преди– (да престъпиш- да прекрачвам);
      2) староцърковнославянски ра-, ла-и ро-, ето-: равни- дори, топ- лодка;
      3) железопътна линияспоред руски е: извънземно- непознат;
      4) SCHспоред руски з (осветявам- свещ); Староцърковнославянските по произход са наставки за причастие shch / yusch, asch / yasch: изконно руските суфикси за причастие бяха уч / уч, ач / уч, които по-късно се превърнаха в прилагателни суфикси: текущ- течност, изгаряне- горещо;
      5) ав началото на дума според руски Аз съм: агнешко- агнешко, аз- Аз съм;
      6) дв началото на дума според руски О: мерна единица- един;
      7) Юв началото на дума според руски в: свещен глупак- изрод.

    2. Строеж на думатапризнаци на старославянството са представки или наставки от старославянски произход; някои от тях имат руски еквиваленти, например: от-според руски Вие- (наливам- наливам), дъно-според руски С- (падне- утихване), докато други руски мачове нямат: - stuj- (действие), -зная (живот), -тв- (битка) друго.
    3. Група лексикални старославянизмисъставя думи, заети от старославянски изцяло. По правило това са думи, обозначаващи религиозни понятия: Господ, грях, създател, пророк, светец, възкресение... Такива думи може да нямат външни отличителни знаци. Лексикалните старославянизми включват и думи с корени добре-, боже-, добре-, супер-старославянски произход ( благоразумие, суеверие).

      Не трябва да се мисли, че всички думи със старославянски предзнаменования имат оттенък на книжовност или принадлежат към висок речник. Много стари славянизми са стилистично неутрални и не са нито книжни, нито остарели: време, сряда, здравей, смел... Има корени от старославянски произход, които в някои думи са неутрални, а в други са остарели или стилистично оцветени: готино - студено, съгласен - прочети.

    Фразеологизми

    Фразеологизъм- устойчива комбинация от думи, постоянна по своя състав и значение, възпроизведена в речта като готова единица.

    Фразеологичните единици се изучават в лексикологията, а не в синтаксиса, тъй като в много отношения фразеологичните единици са по-близки до дума, отколкото до фраза: в повечето случаи фразеологичната единица е равна на дума по значение, е неин еквивалент ( за да живееш дълго = умри), фразеологичните единици са един член на изречението ( Той дойде към анализа с кимане - обстоятелство, сравнете: Той дойде късно), и най-важното, като част от свободна фраза, всяка дума запазва своето значение, думите в тях могат да бъдат пренаредени или заменени с други, фразеологичната единица се отличава с постоянството на състава си, възпроизвежда се в речта като готов -направена единица, значението на повечето фразеологични единици не се равнява на сумата от значенията на съставните й компоненти.

    Степента на сближаване на думите и зависимостта на значението на цялата фразеологична единица от стойностите на съставните й компоненти могат да бъдат различни. В тази връзка от гледна точка смисълфразеологичните единици могат да бъдат разделени на следните групи:

    1) фрази, които са неразложими по значение, чието значение не може да бъде изведено от стойностите на техните компоненти: яж кучето„Имайте богат опит“ стойте далеч от носа си„Вземи нищо“ триене на очила'измамя' как се пие давам'Със сигурност'. Фразеологичните съединения включват и фразеологични единици, съдържащи остарели думи или граматични форми: наслов„Предмет на обща дискусия“ без колебание„Ни най-малко съмнение“ , не можете да го видите'много тъмно' изострят ресните'Говоря' , бийте палци'седнете';
    2) комбинации, чиито значения могат да се разберат образно от значенията на техните съставни части: да направи планини от къртини хълмове(направете нещо голямо от нещо малко, тоест преувеличете), Бяла врана(черни врани, бяла врана - нещо, което се откроява от другите, отклонение от нормата), по подобен начин можете да разберете значението на фразеологичните единици летете в мехлема, навийте въдицитеи т.н.;
    3) комбинации, всяка дума в които има независимо значение, но:

    а) една от думите се използва само в тази комбинация: близък приятел(не може да бъде * лонен враг), равнобедрен триъгълник;
    б) една от думите се използва в това значение само в тази комбинация, в свободните фрази има различно значение: прав ъгъл(дума правозначава „90 градуса“ само в комбинация с думата инжекция), бяла поезия(бяло- тук „неримуван“) , напукан глас(напукана- тук „скърцащ“).

    Тази класификация на фразеологичните единици принадлежи на акад. В. В. Виноградов. Той нарече фразеологичните единици от първата група фразеологични сраствания, втората фразеологични единства и третата фразеологични комбинации.

    от структурафразеологичните единици могат да бъдат фрази ( седя в галош, без цар в главата ми) или изречения ( каза баба на две, когато ракът на планината свири).

    Фразеологизмите, подобно на думите, могат да се характеризират по отношение на тяхното значение (еднозначно и двусмислено), отношенията, в които влизат помежду си и с думите, произхода, стилистичната окраска.

    Повечето от думите на руския език, както вече споменахме, са многозначни; повечето фразеологични единици, напротив, са недвусмислени, но полисемичните са изключително редки, например: събирам сили: 1) отпуснете се, 2) преодолейте страха.

    Омонимните фразеологични единици също са рядкост; като пример могат да се цитират омоними фразеологични единици пусни петела: нека петелът аз -"фалшив" нека петел II- 'подпали'. И двете фразеологични единици принадлежат към втората група, тоест тяхното значение се дължи на метафорично преосмисляне на значението на свободната фраза; първоначалният е един и същ обект, но основата на преосмислянето е формирана от различните му характеристики - гласът в първия случай и цветът във втория.

    Фразеологизмите понякога са омоними със свободни комбинации от думи (вж. Той има пари пилетата не кълват. – Пилетата не кълваттази емисия).

    Подобно на думите, фразеологичните единици могат да влизат в синонимни и антонимични отношения помежду си, например: да не виждами извадете око„Много тъмно“ са синоними котката се разплака„Малко“ и безкраен край'много' – антоними.

    По произход фразеологичните единици могат да бъдат оригинално руски ( не се вижда нито риба, нито месо, нито зги) и назаем ( наслов- старославянски; син чорап- от английски, превод дума по дума - паус; тера инкогнита- от латински).

    Повечето от фразеологичните единици са стилистично оцветени, а повечето от фразеологичните единици принадлежат към разговорни ( хапете лактите, настъргано руло, първата палачинка е на бучки) и народен език ( изхвърлят копита, ярост с мазнини, червата е тънка), но има и фразеологични единици от висок стил ( без да се колебаете, предайте душата си на Бога, потънете в забвение).

    Фразеологизмите са отразени в специални речници, които тълкуват значението им и указват обхвата на употреба, както и в обяснителни речници в края на речникова статия след знака à. Най-голям брой фразеологични единици е отразен в "Тълковния речник на живия великоруски език" от V. I. Dal.

    Понякога те също разпределят фразеологични изрази... Това са разделими и разложими фрази и изречения, чието значение е съставено от значенията на думите, които ги съставят, но имат едно сходство с фразеологичните единици - постоянство на състава, възпроизводимост в речта като готови единици. Това са поговорки, поговорки, "крилати думи", цитати от известни произведения на изкуството, например: " Щастливи часове не се спазват"- от " Горко от остроумието " от А. Грибоедов.

    Реч. Текст

    Реч Това е процес на говорене, извършван устно или писмено. Резултатът от това говорене е речева работа, или текст.

    Речта е реализация на език, който само чрез речта може да изпълни основната си функция – да служи като средство за комуникация.

    Речта се случва

    - по естеството на речевата дейност: монологична (изказване на едно лице) / диалогична (разговор на две или повече лица),
    - по форма на използване на езика: устно / писмено,
    - според условията и задачите на общуване: разговорен (разговорен стил) / книжен (научен, официално-делов, публицистичен, художествен стил).

    Основната единица на речта е текстът. Текст -представлява група от изречения, обединени в едно цяло от темата и основната идея. Основните характеристики на текста:
    - тематично и композиционно единство на неговите части,
    - наличието на граматическа връзка между неговите части (последователна или паралелна),
    - семантична цялост,
    - относителна пълнота.

    В редки случаи текстът може да се състои от едно изречение; пример за това е стихотворението на А. Пушкин "Към портрета на Жуковски":

    Стиховете му са завладяваща сладост
    Завистното разстояние ще премине с векове,
    И като ги внимава, младостта ще въздиша за слава,
    Тихата скръб ще бъде утешена
    И високодушната радост ще си помисли.
    Тема- какво пише в текста. Освен темата (или няколко теми), текстът може да съдържа авторски отклонения.

    Основната идеятекстът обикновено предава отношението на автора към предмета на речта, неговата оценка за изобразеното (чрез разкриване на темата, лирически отклонения, използване на различни езикови средства).
    Част от темата се нарича подтемаили микротема, която образува абзац - пасаж от текст между отстъпи в началото на ред. В рамките на параграф изреченията са свързани логически и граматически. В параграф можете да различите отварянето на абзаца (началото на абзаца) и коментиращата част (изясняване на това, което се съдържа в първите изречения на параграфа, развитието на мисълта), понякога микротемата, включена в абзаца, получава разрешение - краят.

    В текстове с голям обем от всички стилове на речта, с изключение на разговорната реч, е възможно разделяне на по-големи части - параграфи, раздели, глави.

    Между изреченията в текста се установяват различни смислови връзки: противопоставяне, обяснение, цел, условие.

    Офертата съдържа „ дадено "и " нов"; новото съдържа основното послание, подчертано е с логическо ударение и в спокойна монологична реч обикновено се намира в края на изречение.

    Има два начина комуникационни предложенияв текста: последователна комуникация (новото от едно изречение става данни на следващото) и паралелна комуникация (това е обичайно за няколко изречения).

    Средства за комуникация на предложениятав текста:

    Лексика: думи от една тематична група, директно повторение, синоними, антоними.

    Морфологични: съюзи, съюзни думи, частици, времеви форми на глагола, степен на сравнение на прилагателни и наречия.

    Синтактика: паралелизъм (няколко изречения имат една и съща структура по отношение на реда на членовете на изречението), парцелиране (разпределяне на член, по-често на второстепенен, след точка във формата на независимо изречение), съпоставяне на изречения (съчетаване на няколко изречения с едно типично значение в синтактично цяло чрез паралелна връзка – обикновено в описанията на средата).

    Помислете например за средствата за свързване на изречения в стихотворение на А. Блок:

    Пеещ сън, цъфтящ цвят
    Избледняващ ден, избледняваща светлина.
    Отваряйки прозореца, видях люляк.
    Беше през пролетта - в един летящ ден.
    Цветя дишаха - и на тъмния корниз
    Сенките на ликуващите роби се размърдаха.
    Копнежът се задавяше, душата беше ангажирана,
    Отворих прозореца, треперейки и треперейки.
    И не помня - къде дишах в лицето,
    Пеейки, горящи, се качиха на верандата.
    В този текст са използвани следните средства: директно лексикално повторение ( ден), контекстуални синоними ( изчезване, избледняване, отлитане), контекстуални антоними ( изчезвай - ангажирай се), същите времеви форми на глагола, синтактичен паралелизъм.

    Стилове на реч. Жанрове на речта

    Стилове на реч -системи от езикови елементи в рамките на книжовния език, разграничени от условията и задачите на общуването; формата на нашите изявления зависи от това къде, с кого и защо говорим.

    Има пет стила; четири книжарници: научна, официално-делова, публицистична, художествено - и разговорен стил. Всеки стил се характеризира с определени езикови средства: думи, техните форми, фрази, видове изречения, а принадлежността им към разговорния или книжния стил се разпознава в сравнение с неутралните средства.

    Стиловете на речта се реализират в определени форми или видове текстове, наречени жанрове на речта. Жанрове на речта- типизирана форма на организация на речта, която определя видовете текстове, които се различават по дадения характер на речевата дейност (сравнете монологичния жанр на публицистиката статиии диалогичен жанр интервю) и формата на използване на езика (вж. устен жанр доклади писмен жанр статии). По принцип всеки жанр на речта принадлежи към определен стил на реч, но има и междустилни жанрове, например: статия, характеристика статия, есе(научно и журналистическо), интервю(журналистическа и официално-бизнес).

    Научен стил

    Наученстил - един от книжните стилове, които се използват в научни трудове, учебници и учебни помагала, устни презентации на научни теми.

    Задачата на научния стил е да предава научна информация, да я обяснява чрез представяне на система от научна аргументация. Използван в официална среда, той се характеризира с последователност, обективност, семантична точност.

    В научния стил могат да се разграничат следните разновидности:
    1) самия научен стил (присъщ на научни трудове - монографии, дисертации, статии в научни списания, книги, енциклопедии, научни доклади),
    2) научнопопулярен стил (присъщ на текстове, предназначени за популяризиране на научното познание, т.е. научнопопулярна литература, статии в неспециализирани списания, вестници, изяви по радио и телевизия, публични лекции пред масова аудитория),
    3) научен и образователен стил (използва се в учебници, учебни помагала, справочници, предназначени за ученици). Научният стил се характеризира с използването на следното езикови средства:

    на ниво речник:

    • насищане с термините на тази наука;
    • използване на думи с абстрактно значение: закон, число, граница, собственост; отглаголни съществителни със значение на действие: обработка, кацане, използване;
    • използването на думи в преки значения, липсата на образност (метафори, метонимия, междуметия, удивителни знаци);
    • честа употреба на лексикални средства, показващи връзка и последователност от мисли: първо, първо, първо, следователно, обратно, защото, следователно;
    на ниво морфология:
    • рядко използване на лични местоимения Аз съми Виеи глаголи във формата на 1 и 2 лица единствено число;
    • специални техники за разрешаване: авторско право " ние“, смътно лично ( Мисля, че...) и безлични конструкции ( Известно е, че...; Изглежда е необходимо...),
    • използването на причастия и причастия и фрази с тях;
      на синтактиченниво:
    • използването на сложни изречения, използващи съюзи, показващи връзка между явления;
    • неизползване на възклицателни изречения, незначително използване на въпросителни изречения;
    • чести цитати, връзки;
    • използване на формули, графики, диаграми като текстови компоненти.
    Основните видове реч са разсъждения, описание.

    Основните жанрове са учебник, статия, доклад, дисертация, научна монография, енциклопедична статия, патентна заявка, реферат, резюме, рецензия.

    Ще цитираме като примероткъс от речево произведение от научен стил от собствена научна разновидност - монография по лингвистика:

    Правило 3 (по избор оцветяване на презумпции). Ако компонент с потенциална презумпция P е синтактичен актант на светогенериращ предикат, тогава има две възможности: промяна на съдържанието – модално „оцветяване“ (терминът „оцветяване“ – от Schiebe 1979); б) P остава презумпция в реалния свят. Разликата в разбирането а) и б) няма регулярен семантичен израз [Е. Падучева... Твърдение и неговата връзка с реалността. М., 2001. с. 77].

    Този пасаж отразява следните характеристики на научния стил:
    - лингвистични термини презумпция, синтактичен, актант, предикат, модален, семантичен;
    - символ Р(презумпция) като компонент на текста;
    - думи с абстрактно значение компонент, възможност, преценка, промяна, разбиране, изразяване;
    - липса на думи в преносно значение: дума оцветяванеизползван като термин, поставен в кавички и снабден с подходяща препратка;
    - думи, обозначаващи обективни критерии за оценка на ситуацията: потенциален, подходящ, истински, редовен;
    - липса на препратки, междуметия, модални частици, въпросителни и възклицателни изречения и други образни средства;
    - сложно изречение с условен подчинен съюз ако ... тогавапосочване на причинно-следствена връзка;
    - правене на текста по-ясен чрез разделяне на абзаци: а)и б);
    - препратка към друга научна литература, пълно описание на която е представено в библиографията: Шибе 1979 г.

    Официален и делови стил

    Официален бизнесстил - един от книжните стилове, използван в областта на бизнес отношенията, делови книжа, т.е. закони, документи, актове, договори, правилници, устав, официална кореспонденция и др.

    Задачата на този стил е да предава информация, да дава инструкции. Официалният бизнес стил се характеризира с точност, недвусмисленост, безличен характер, стандартизирана конструкция на текста и предписващ характер на текста.

    Официалният бизнес стил се характеризира с използването на следното езикови средства:

    на ниво речник:

    • използване на пълни имена, точни дати;
    • книжен речник ( поради, по време, поради факта, че, се характеризира);
    • използването на думи в пряко значение;
    • липса на експресивна и оценъчна лексика;
    • честа употреба на отглаголни съществителни ( апробация, използване, изпълнение);
    • наличие на стандартизирани обороти ( след изтичане на срока по установения ред влизат в законна сила);
    • ограничени възможности за заместване на синонимите, чести лексикални повторения;
    на ниво морфология
    • липса на лични местоимения, особено 1-во и 2-ро лице, вместо които се използват собствени имена, собствени имена или специални обозначения ( Клиентски изпълнителен директор), както и глаголи във формата на 1 и 2 лица;
      на синтактиченниво:
    • усложнение на просто изречение с отделни обрати, еднородни членове;
    • ясно разделяне на текста на семантични блокове, обикновено с използване на подзаглавия и цифров дизайн на абзаци.
    Официалният бизнес стил се характеризира както с монологични начини за организиране на речта, така и с диалог (разговор между двама души) или полилог (разговор между няколко души).

    Основни жанрове: монолог – заповед, служебна заповед, инструкция, изявление, молба, жалба (жалба), препоръка, доклад, рецензия; полилогични жанрове - среща, среща, преговори, интервюта.

    Като пример ето извадка от стандартен договор:

    ДОГОВОР No7

    Относно прехвърлянето на неизключителни права на собственост

    град Москва 23 март 2002 г

    Гражданка на Руската федерация Анна Илинична Ружева, наричана по-долу Автор, от една страна, и Аранта LLC, наричана по-долу Фирмата, представлявано от генералния директор Сергей Иванович Божин, действащ въз основа на Хартата, на от друга страна, сключи това споразумение, както следва:

    1. Определения, използвани в Споразумението
    1.1. Работата - "Руски език за ученици и студенти", изготвена от Автора. Описание на работата - ръководството съдържа основните теоретични концепции на училищния курс по руски език и обяснява процедурата за анализиране на езиковия материал, насочено е към учениците и особено към завършилите средно училище поради липсата на единен комплект учебници на руски език за средните учебни заведения... Този откъс отразява следните характеристики на официалния бизнес стил:

    - липса на лични местоимения;
    - пълно назоваване на персонажите с посочване на социалния им статус;
    - замяната им в бъдеще със специални обозначения Автор, фирма;
    - стандартизирани обороти: това Споразумение на следното, наричано по-долу, действащо въз основа на;
    - точно посочване на мястото и часа на сключване на договора;
    - усложняване на просто предложение от различни отделни членове - виж първото предложение на договора;
    - разделяне на текста на блокове с помощта на подзаглавия и цифрова нотация.

    Журналистически стил

    Журналистическистил – един от книжните стилове, използва се в публицистичната и литературнокритическата литература, медиите, на събрания и митинги.

    Задачата на този стил е да въздейства върху масовото съзнание чрез обществено значима информация. Характерни черти на журналистическия стил са последователност, образност, емоционалност, оценъчност, привлекателност.

    езикови средства:

    на ниво речник:

    • широко използване на социално-политическа, икономическа, общокултурна лексика;
    • използване на тържествен речник ( мерило, изглед, излъчвам, несравним), често в комбинация с разговорен;
    • използването на образни средства: епитети, сравнения, метафори, фразеологични единици и "уловни фрази";
    • акцентиране на авторското "аз", лична оценка на ситуацията;
    • честа езикова игра, каламбури, пародиране (особено в заглавията);
    на ниво морфологияи синтаксис:
    • активно използване на лични местоимения от 1 и 2 лице и съответните глаголни форми;
    • неизползване на причастни и наречни изрази, замяната им с подчинени изречения;
    • използването на подбудителни и възклицателни изречения, реторични въпроси;
    • използване на жалби;
    • чести лексикални и синтактични повторения
    Основни жанрове: публично говорене (реч, доклад), дискусия, критична бележка, репортаж, интервю, статия, рецензия, есе, скеч.

    Като пример за речево произведение в публицистичен стил ще цитираме откъс от статия на А. Архангелски, публикувана във вестник Известия на 6 април 2002 г.:

    Култури и култури

    Страстите в Думата кипяха през изминалата седмица, вестници и телевизии енергично обсъждаха кой кой комитет ще получи и какво в крайна сметка ще се случи с комунистите. Междувременно в тази дискусия един мотив напълно липсваше, който до известна степен може да се счита за ключов. А именно: кои два комитета бяха предложени на болшевишките другари като утешителна награда по причини от политическа незначителност? Какви офиси не е пожелал нито един от новото мнозинство - нито безликите YEDIOTI, нито блестящите права?

    Точно така, деца. Седни, пет. Това бяха комисии за култура и религиозни сдружения...

    Страхувам се, че народните избраници за пореден път правят много сериозна грешка. Не културно. И не религиозен. И доста политически. Защото политикът не е политолог. Не е нужно да е твърде умен. Но трябва да има добро обоняние. И винаги дръжте носа си към вятъра: къде духа вятърът на епохата? Що се отнася до вятъра на епохата, той издухва от пряката (по-точно доста посредствена) политика.

    Този пасаж отразява следните характеристики на журналистическия стил:

    - политически речник: комитети, кабинети (министри), Дума, болшевики, комунисти, десни, политик, политолог;
    - разговорна и народна лексика, включително фразеологични единици: чист, пожелавам, аромат, лъскав, дръж носа си надолу по вятъра;
    - езикова игра: вторична игра в заглавието ( Култури и култури- перифразиране на известно повторение-ехо култури-култури), директенкато антоним на думата посредствен, ЙЕДИОТИ- блок "Единство и отечество", псевдосрична съкратена дума, графично и фонетично съгласна с думата идиоти;
    - изразът на авторското "аз" - глагол във формата на 1 лице единствено число с приблизителна стойност страхувам се;
    - липса на причастия, незначителен брой причастия;
    - въпросителни изречения;
    - "прост" синтаксис;
    - експресивен метод за обръщане към читателите: ... какви два комитета бяха предложени на болшевишките другари ...? Точно така, деца. Седни, пет;

    - парцелиране: правят много сериозна грешка. Не културно. И не религиозен. И доста политически.

    Арт стил

    Изкуствостилът се използва в художествени произведения, отнася се до книжната реч.

    Задачата е да нарисувате картина с думи, да изразите отношение към изобразеното, да повлияете на чувствата и въображението на читателя. Характеристика - единството на комуникативната и естетическата функции, висока образност.

    Художественият стил се характеризира със следните изразни средства:

    • тропи - обрати, в които дадена дума или израз се използва в преносен смисъл: метафора, метонимия, персонификация, сравнение, епитет и др.;
    • фигури на речта: анафора, антитеза, градация, инверсия, паралелизъм, риторичен въпрос;
    • ритъм, рима, предимно в поетическо произведение.
    По-широко понятие е езикът на художествената литература: художественият стил обикновено се използва в речта на автора, а други стилове, например разговорни, могат да присъстват в речта на героите.

    Като примерЕто откъс от поетичен текст - стихотворение на А. Блок:

    Есента закъсня. Небето е отворено
    И горите блестят от тишина.
    Легнете на мътния бряг
    Болна глава на русалка.
    Тук са използвани следните езикови средства, характерни за художествения стил:

    - ритъм, рима;
    - инверсия - прилагателно след съществително: късна есен, открито небе, мътен бряг, болна русалка;
    - пътеки: открито небе, горите блестят от тишина, главата на русалката лежеше на брега;
    - синтактичен паралелизъм в първи ред;
    - номинативни изречения, които създават усещане за статичност, неподвижност.

    Стил на разговор

    разговоренстилът е противопоставен на стила на книгата и се използва в непринудени разговори, по-често в неформална обстановка. Основната форма на съществуване е устна, но може да се осъществи и в писмена форма (бележки, частни писма, фиксиране на речта на героите, а понякога и речта на автора в художествени произведения).

    Задачата на речта е комуникация, обмен на впечатления. Отличителните белези на стила на разговор са неформалността, непринудеността, неподготвеността, емоционалността, използването на изражения на лицето и жестове.

    Журналистическият стил се характеризира с използването на следното езикови средства:

    на фонетиченниво:

    • по-голяма степен на намаляване на гласните, компресиране на произношението на думите ( сега[точно сега], Здравейте[(h) dras't'i]);
    • разнообразна интонация с относително свободен словоред;
      на ниво речники словообразуване:
    • използване на разговорна и разговорна лексика, жаргон ( трудолюбив, ел. влак, педантичен, подтихнал, ласки);
    • преобладаващо използване на специфична лексика, незначително използване на абстрактни, терминологични думи;
    • експресивност и оценъчност в речника и словообразуването ( страхотно, буу, малка книжка, як);
    • честа употреба на фразеологични единици;
      на ниво морфология:
    • най-често срещаният от всички стилове, използването на лични местоимения;
    • преобладаването на употребата на глаголи над употребата на съществителни;
    • рядка употреба на причастия и кратки прилагателни, неупотреба на герундий;
    • негъвкавостта на сложните числителни, негъвкавостта на съкращенията;
    • използването на частици, междуметия;
    • често преносимо използване на морфологични средства (например използването на времена и наклонения в необичайно за тях значение в книжните стилове);
      на синтактиченниво:
    • използването на едносъставни и непълни изречения;
    • липса на сложни синтактични структури;
    • несъединяване на сложно изречение;
    • често използване на подбудителни, въпросителни и възклицателни изречения;
    • използването на жалби.
    Като пример ще цитираме изказването на един от героите в историята на А. П. Чехов „Отмъщението“:

    – Отвори го, по дяволите! Колко време ще трябва да вцепенявам в този вятър? Ако знаехте, че в коридора ви е двадесет градуса под нулата, нямаше да ме накарате да чакам толкова дълго! Или може би нямаш сърце?

    Този кратък откъс отразява следните характеристики на стила на разговор:

    - въпросителни и възклицателни изречения,

    - междуметие в разговорен стил мамка му,

    - лични местоимения от 1 и 2 лица, глаголи в същата форма.

    Друг пример е откъс от писмото на А. С. Пушкин до съпругата му Н. Н. Пушкина от 3 август 1834 г.:

    Срамота е, малка жена. Сърдиш ми се, не разбираш кой е виновен, аз или пощата, и ме оставяш две седмици без новини за себе си и за децата. Бях толкова смутен, че не знаех какво да мисля. Вашето писмо ме успокои, но не. Описанието на вашето пътуване до Калуга, колкото и да е смешно, изобщо не ми е смешно. Какъв лов е да отидеш в гаден окръжен град, за да видиш гадни актьори, които играят гадна стара, гадна опера?<...>Помолих те да не караш из Калуга, да, явно вече имаш такава природа.

    В този пасаж се появиха следните езикови характеристики на говорния стил:

    - използване на разговорна и народна лексика: жена, да се влачи, гадно, да кара наоколо, какъв лов, съюз дав смисъл на „но“, частици вечеи въобще не, уводна дума се вижда,

    - дума с оценъчна деривационна наставка град,

    - инверсия на словореда в някои изречения,

    - лексикално повторение на думите лошо,

    - обжалване,

    - наличието на въпросително изречение,

    - използването на лични местоимения 1 и 2 единствено число,

    - използване на глаголи в сегашно време,

    - използването на отсъстващото в езика на формата за множествено число на думата Калуга (карам около Калуга) за означаване на всички малки провинциални градове.

    Видове реч

    Видове реч- диференциране на речта според обобщеното (типичното) значение в разказ, описание и разсъждение.

    Разказописва последователни действия, говори за събития в тяхната времева последователност.

    Разказните текстове включват компоненти като началото (началото на действието), развитието на действието, кулминацията (най- важен моментв развитието на действието) и развръзката (край на действието). В същото време последователността на тези компоненти може да бъде нарушена в повествованието, което често се представя в произведения на изкуството (например в „Герой на нашето време“ от М. Ю. Лермонтов).

    „Ново“ в изреченията на повествователния текст е съобщението за последователни събития.

    Историята може да бъде описателна и информативна. В разказвателния текст често се използват лексикални средства, обозначаващи времева последователност от действия ( после, после, след известно време), глаголите обикновено се използват в минало време.

    Като пример ще дадем откъс от историята на А. П. Чехов "Живи блага":

    Напълвайки джобовете и портфейла си, Бугров скри бланките в масата и, като изпи половин гарафа вода, се втурна на улицата.

    През нощта, в единадесет и половина, той се приближи до входа на хотел „Париж“. С шум той влезе нагоре по стълбите и почука в стаята, в която живееше Грохолски. Пуснаха го вътре. Грохолски прибираше нещата си в куфари. Лиза седеше на масата и опитваше гривни. И двамата се уплашиха, когато Бугров влезе в тях..

    Описаниеизобразява всяко явление чрез изброяването и разкриването на неговите признаци. Текст от този вид може да опише външния вид, обекта, мястото, състоянието на човек или околната среда. В "даденото" се извиква обектът или неговите части, в "новото" се съобщават атрибутите на обекта.

    Описателният текст се характеризира с използването на прилагателни, глаголи в сегашно време.

    Описанието се използва в различни стилове на речта, но по-често в научната и художествената литература.

    В научния стил описанието на обект включва основни характеристики, които се наричат ​​прилагателни или отглаголни съществителни, например: Жираф (жираф), преживен бозайник. Дължината на тялото е 3-4 метра (1/3 е шията), височината до короната е 4,5-5,8 м, опашката е около 1 м, а теглото е 550-750 кг. Живее в саваните на Африка. Поради лов (за месо и кожи) броят им е малък. Те се размножават добре в плен. Те живеят до 20-30 години.
    В описанието на художествения стил са подчертани най-ярките характеристики, които създават изображението; те могат да се предават чрез съпоставки, думи в преносно значение, думи с оценъчни наставки. Като пример нека дадем началото на историята на А. П. Чехов „Баронът“:

    Баронът е дребен, строен старец на около шестдесет години. Вратът му дава тъп ъгъл с гръбначния стълб, който скоро ще стане прав. Има голяма ъгловата глава, кисели очи, неравен нос и лилава брадичка..

    Обосновавам сеописва причините за свойствата и явленията. Това може да бъде доказателство, обяснение, размисъл (разликата е в степента на категорични преценки). Разсъжденията обикновено съдържат теза (какво трябва да се докаже), аргументи и заключение. Ето два примера за разсъждения, използвани в различни стилове на реч:

    1. С камили, разбира се, можете да вървите през пустинята, без да спирате много по-далеч, отколкото на коне, но имаме кратък преход, времето е скъпо, а вие нямате опит с камили, така че ще вземем коне в града.
    2. Въз основа на необходимостта от мобилизиране и разгръщане на човешки ресурси, преди да се започне изграждането на инженерни конструкции, е необходимо да се предвиди изграждането на удобен временен жилищен град, включително електроснабдителни системи, комуникации, пречистване на вода, канализация, развлекателни и спортни съоръжения .
    Текстът, особено художествената литература, често съчетава различни видове реч. Като пример ще приведем откъс от разказа на К. Паустовски „Златната роза“:

    Старият параход се изтърколи от кея на Възнесение и излезе към Онежското езеро.

    Бялата нощ се разпространи наоколо. За първи път видях тази нощ не над Нева и дворците на Ленинград, а сред гористи пространства и езера.

    Бледата луна висеше ниско на изток. Тя не даде светлина.

    Вълните от парахода тичаха безшумно в далечината, люлееха парчета борова кора. На брега, вероятно в някой древен църковен двор, стражът удари часовника на камбанарията - дванадесет удара. И въпреки че беше далеч от брега, този звън достигна до нас, подмина парахода и отиде по водната повърхност в прозрачния здрач, където висеше луната.

    Не знам как да нарека по-добре уморената светлина на бялата нощ. Мистериозен? Или магически?

    Тези нощи винаги ми се струват прекомерна щедрост на природата - в тях има толкова много блед въздух и призрачния блясък на фолио и сребро.

    Човекът не може да се примири с неизбежното изчезване на тази красота, тези омагьосани нощи. Затова трябва да се окаже, че белите нощи предизвикват лека тъга със своята крехкост, като всичко красиво, когато е обречено да живее за кратко..

    В представения откъс всички видове реч последователно се заместват – разказ, описание и разсъждение.

    Справя се с проблеми с говора и текста стилистика- раздел от лингвистиката, който изучава използването на езика в различни условия на речева комуникация.

    Зареждане ...Зареждане ...