Nemoguće je precizno odgovoriti na ovo pitanje, jer različiti izvori daju svoje podatke. Osim toga, nemoguće je izbrojati broj riječi u jeziku, jer je teško odrediti šta se tačno smatra riječju. Na primjer, riječ pas- da li je riječ o jednoj ili dvije (imenica koja označava vrstu životinje, a glagol "goniti")? Ako pretpostavimo da postoje dvije riječi, treba li uzeti u obzir promjenu u riječi (npr. psi- imenica u množini h i psi- glagol u sadašnjem vremenu)?
Da li jezik treba da nazivamo medicinskim i naučnim terminima, latinski iz rečnika jurisprudencije, francuski kulinarski vokabular, nemački naučni stil reči, japanske reči iz oblasti borilačkih veština? Treba li u brojanje uključiti škotske riječi i tinejdžerski sleng i akronime?
Postoji preko milion riječi na engleskom
Međutim, Global Language Monitor (GLM), koji prati i bilježi širenje engleskih riječi širom svijeta, uspijeva prebrojati nove jezične formacije u papirnim i elektronskim medijima. masovni medij, naučna i tehnička literatura, blogovi, na društvenim mrežama.
GLM procjenjuje da engleski jezik trenutno ima milion i 4.910 riječi.Štoviše, prema statistikama, nova riječ u engleski jezik pojavljuje se svakih 98 minuta (14,7 riječi dnevno).
Naravno, čak ni domaći Englez, a kamoli stranac, ne može preći granicu od milion i 4.910 riječi. Za one koji uče engleski kao strani jezik, potrebno je znati od 1500 do 3000 hiljada riječi za svakodnevnu komunikaciju na različite teme. To uopće ne znači da morate stati na ovom nivou. Vokabular treba dopunjavati i po mogućnosti svakodnevno. Svaki dan morate zapamtiti najmanje pet do deset novih riječi, tako da će vaš vokabular uvijek biti ažuriran i živahan.
Naučnici sugerišu da je Shakespeare koristio od 20 do 24 hiljade riječi u svim svojim djelima, od kojih je 1700 sam izmislio. Ovi neologizmi su postali književni, stoga se i danas koristi više od 50 Shakespeareovih neologizama.
Na primjer, odrasli izvorni govornik engleskog jezika, ovisno o nivou obrazovanja i čitanja, koristi od 10 do 50 hiljada leksičkih jedinica u svom govoru. Prosječan Englez, Amerikanac, Kanađanin itd. zna značenje oko 75 hiljada riječi, ali ga ne koriste svi aktivno. Konačno, u vokabularu engleskog novorođenčeta u dobi od jedne i pol do dvije godine nema više od pet desetina leksičkih jedinica.
Dopunjavajte svoj vokabular svaki dan i vaš govor će biti mnogo bogatiji!
Grubo govoreći, na primjer, "web" na modernom engleskom znači "web" i "internet". Istovremeno, postoji i skraćenica "internet", za koju mnogi (posebno ruski) akademici ne uzimaju u obzir "web" kao dvije riječi. Iako, u ovom slučaju, mogu dobro označiti "loptu", "loptu", "loptu" i druge padežne izvedenice, kao jedinstvene riječi, od kojih svaka dodaje +1 "kontri" Velikog i Moćnog.
I isti Kinezi nemaju riječi u tradicionalnom smislu za nas, imaju ideogramatiku. Hijeroglifi mijenjaju značenje ovisno o njihovoj međusobnoj lokaciji, formirajući nove oznake. Sistem je toliko složen da se čak i ime u pasošu može napisati u nekoliko Različiti putevi... A ako pokušate da ga raščlanite na "riječi", sasvim standardni naziv za nas može značiti "električni magarac zmaja s nebeskih planina" ili "škrinja neopranih štapova svemoći". Iz tog razloga, inače, auto-prevodioci sa kineskog izdaju slična sranja - posebno Aliju. Ovo je jezik konteksta i ako je s njega barem moguće prevesti na evropske jezike bez gubljenja značenja, onda ga nije moguće rastaviti na određeni broj riječi zbog odsustva ovog koncepta u strukturi jezika.
Dakle, sva ta neslaganja u pokušajima da se „uporede“ čak i tako bliski (u globalnim razmerama) ruski i engleski, ili francuski i španski, dovode do toga da se u različitim izvorima (prilično autoritativnim) broj reči u jeziku može razlikovati. značajno i čak po redovima veličine. Dakle, tema je kontroverzna i kontroverzna, tk. svako gleda sa svog zvonika i broji drugačije.
Samo prihvatite da je ovo jedan od rijetkih naučna pitanja, svaki odgovor na koji bi bio nečija smiješna propaganda ili, vjerovatnije, samo greška.
Tačan broj je, naravno, nemoguće navesti iz više razloga. Ali približni podaci lingvisti su dugo generalizirani i analizirani. Pisaću o dva jezika sa kojima najviše radim.
engleski. Većina lingvista se slaže da u jeziku Šekspira i Dikensa postoji oko milion reči. U zavisnosti od toga kako i šta tačno računati, približna greška je "do četvrt miliona". Websterov Third New International Dictionary, Unabridged sadrži 470.000 unosa (ne riječi, napomena) Oxford English Dictionary, drugo izdanje - otprilike isto.
Ruski jezik. Ozhegov rečnik sadrži preko 70.000 reči. Ušakov rečnik sadrži preko 90 000. BTS sadrži otprilike 130 000 reči. Ove brojke pokrivaju, prema podacima, oko 50% svih reči zabeleženih u velikom rečničkom fajlu (BSC) Instituta za lingvistička istraživanja RAN (ILI RAN). Ovo omogućava, opet, otprilike, procjenu ukupnog broja.
Svake godine broj riječi u engleskom jeziku raste: dnevno se pojavi 14,7 leksičkih jedinica. Mnogo toga se promijenilo u engleskom jeziku od vremena Shakespearea, koji je u svojim djelima koristio u prosjeku 20.000 riječi. Neke riječi se danas praktički ne koriste, ali malo ljudi zna za novonastale.
Prilično je teško tačno odgovoriti na pitanje o broju riječi u engleskom jeziku, jer taj broj stalno raste. Prije desetak godina, broj u 500 000 riječi za učenike engleskog jezika izgledale su kao zlokobna figura, ali sada učenici lakše reaguju na sve veći broj, shvaćajući da neće biti moguće pokriti sve riječi i zašto.
Glavni popravljač vokabulara na engleskom je " Globalni monitor jezika(GLM), ista organizacija bilježi svaku novu riječ koja se pojavi u časopisima i novinama, naučnim i fikcija, kao i na internetu, odnosno na društvenim mrežama, blogovima, podcastima.
A ako još uvijek jedva čekate da saznate broj riječi, onda prema podacima “ GLM»Od 1. januara 2016. bilo je 1 035 877 .
Kakvo je bilo iznenađenje da je glavna riječ 2015. bila “ mikroagresija", A najpopularniji izraz je" migrantska kriza”. Zašto su upravo ove riječi postale popularne, mislim, svima je jasno. " Mikroagresija"Je li naučni termin koji je zavladao svim evropskim i američkim tabloidima, ali" migrantska kriza”- izraz koji karakterizira kretanje više od milion izbjeglica sa Bliskog istoka (uglavnom iz Sirije, Iraka i Afganistana), kao i iz zemalja Sjeverna Afrika u Evropu. Ova migracija je najveća od Drugog svetskog rata.
2014. obilježile su potpuno drugačije riječi i izrazi, a vektor riječi nije se ni približio političkim događajima u svijetu. riječ " emoji”Osvojio je srca miliona ljudi na planeti, tako da danas i mališani znaju o čemu se radi (ako niste mali, ali još uvijek ne znate o čemu se radi, onda predlažemo ideogram, smajli ili osmijeh ).
Engleski jezik nastavlja samouvjereno koračati planetom, omogućavajući riječi da prodru dublje u svaku sferu aktivnosti i u svjetsku svijest. Dakle, izraz „ klimatske promjene“Koristi se sa završetkom “ing”, označava kontinuirane klimatske promjene. Daleko od toga da bude nova riječ" izbjeglica”- Izbjeglica, opet sve češće zvuči, opisujući migrante koji su zbog rata bili prisiljeni napustiti svoje domove.
“Sadržaj„To je popularna riječ za informacije, materijal. Popularne riječi 2015. također uključuju “ affluenza"- kombinacija" bogatstvo” + “gripa”= Bogatstvo + gripa, što zaista znači zdrave, bogate ljude koje muči nedostatak motivacije, krivice i osjećaj izolacije. " Opioidi“- u SAD, opioidni lijekovi protiv bolova i heroin ubijaju mnoge više ljudi nego od automobila i oružanog nasilja.
Među uobičajenim izrazima 2015. nalazi se i “ digitalni mrak”(Digitalni mrak) je ono što se može dogoditi ako prestanemo pristupati digitalnim informacijama, pa za svaki slučaj čuvajte papirne kopije svojih omiljenih fotografija.
Kako riječi postaju popularne?
Da bi se uvrstila na GLM listu, riječ mora ispunjavati određene zahtjeve:
Dubina određena pojavom u različite forme u medijima, geografska širina- širenje riječi po cijelom svijetu, ne ograničeno na određeno područje djelovanja.
Danas popularne riječi uključuju ne samo dostignuća nauke i tehnologije, ne samo hibride "spanglish", "danglish" i druge, već i omladinski, kao i web sleng.
Imajte na umu da ih u svakodnevnom životu izvornog govornika ima otprilike 50.000 - 70.000 riječi, od kojih se mnogi praktično ne koriste. Osoba koja tek treba da nauči strani jezik, u početnoj fazi biće dovoljno da nauči 3 000 – 5 000 riječi. U idealnom slučaju, za čitanje literature, razumijevanje onoga što se događa i punopravnu komunikaciju, morate zapamtiti 15 000 – 17 000 leksičke jedinice.
zanimljivo je:
Čovjeku će biti potrebno 744 dana da otkuca sve riječi na engleskom, uz pretpostavku da je radni dan od osam sati i pauza od deset minuta po satu. Međutim, vokabular će rasti i morat ćete potrošiti mnogo više vremena, odnosno 2 godine 135 dana i 4 sata.
Vrlo često pitanje koje postavljaju oni koji počinju da uče engleski je „koliko engleske riječi morate naučiti tečno komunicirati o svakodnevnim temama." Slobodno se igrajte stranim riječima, izrazite sve svoje netrivijalne ideje i savršeno razumite svog sagovornika - za neke su to samo snovi, a za druge - ciljevi.
Rječnici i pojmovi
U ovom članku autor će pokušati da se udubi u pitanje kvantiteta, ali prije svega razmislite o tome da li ste ikada imali pitanje o tome koliko uopće riječi ima u engleskom jeziku. Zapravo, ne postoji jedan razuman odgovor na ovo pitanje. Žašto je to? Jednostavno rečeno, ne postoji način da se izbroji broj riječi u jeziku jer je vrlo teško odrediti šta se zapravo računa kao "jedan". Na primjer, skup riječi ima 464 definicije u Oksfordskom rječniku engleskog jezika. Treba li sve definicije tretirati kao jednu riječ ili svaku definiciju treba smatrati zasebnom jedinicom? A šta je sa fraznim glagolima poput odvojiti, postaviti, postaviti? Šta je sa teškim riječima poput hot dog, nekretnina ili sladoleda? Teško je naći definitivan odgovor.
Koliko riječi ima na engleskom?
Osoba stalno izmišlja nove koncepte, mijenja postojeće ili ih potpuno prestaje koristiti. Trebaju li svi oni postati dio našeg rječnika? Tinejdžerski sleng? Skraćenice? Medicinski i naučni termini? A koliko latinskih riječi na engleskom se koristi u jurisprudenciji? A ako kopate dublje, mnogo je francuskih riječi u kulinarstvu, u naučnoj literaturi - na njemačkom, a u oblasti borilačkih vještina - na japanskom. Šta da radimo sa svom ovom raznolikošću?
Ali da se vratimo na kvantitativno pitanje. Engleski prednjači po broju pozajmica, a riječ je o milionima, pa se pitanje koliko riječi ima u jeziku nestaje samo od sebe. Pa zašto je samo 171.476 riječi (prema Oksfordskom rječniku) u direktnoj upotrebi? Opet, kada upoređujemo najveće rječnike, moramo obratiti pažnju na to da li su u rječniku uključene zastarjele, dijalekatske ili naučne riječi.
Razlog zašto najveći rečnik daje ovakav odgovor na pitanje „koliko je reči na engleskom” je jasan – isključuje završetke, ne pokriva neki tehnički i regionalni vokabular i očigledno ne uključuje neologizme (nove reči). Može se pretpostaviti da kada bi se gore navedeno prebrojilo i objavilo u Oksfordskom rječniku, onda bi ukupan broj jedinica vjerovatno bio blizu ¾ miliona.
Koliko riječi na engleskom trebate znati?
"Zelena jaja i šunka" je knjiga koju je napisao dr. Seuss (pravo ime - Theodore Seuss Geisel), u kojoj količina korišćenog rečnika ne prelazi pedeset jedinica. Ovaj komad je rezultat opklade između Seusa i njegovog izdavača, Bennetta Cerfa, da Seuss (nakon što je Mačka u šeširu objavljen u 225 riječi) ne može završiti cijelu knjigu sa tako malo riječi.
Očigledno, ako možete napisati cijelo djelo koristeći samo 50 riječi, onda nema sumnje da rečnik od 40.000 riječi nije mnogo potreban. Prema istraživanju Susie Dent, stručnjaka za vokabular i leksikografa, prosječni pasivni vokabular odraslog govornika engleskog jezika iznosi oko 40.000 riječi, a aktivni vokabular oko 20.000.
Koja je razlika između pasivnog i aktivnog vokabulara? Aktiv se sastoji od riječi koje možete zapamtiti i slobodno koristiti u svom govoru. Pasiv, s druge strane, su leksičke jedinice koje možete prepoznati i razumjeti, ali ne možete sami koristiti.
Sada dolazi zabavni dio!
Hajde da konačno shvatimo koliko reči na engleskom treba da znate. Unatoč činjenici da prosječan odrasli izvorni govornik ima aktivni vokabular od oko 20.000, statistika pokazuje da:
1) prvih 25 jedinica koristi se u 33% svakodnevnog pisanog govora;
2) prvih 100 se pojavljuje pismeno kod odraslih i učenika u 50% slučajeva;
3) prvih 1000 se koristi u 89% pisanja svakog dana!
Naravno, ako svaki put kada osoba teži većem procentu, broj riječi počinje naglo da raste (posebno nakon razumijevanja 95%), ali vokabular od 3 hiljade riječi pokriva oko 95% informacija iz uobičajenih tekstova (na primjer, vijesti , blogovi, itd.) itd.).
Matematički proračun
Sada možete uroniti u proračune kako biste saznali koliko riječi na engleskom trebate znati. Kao što je već napomenuto, moderni Oksfordski rječnik engleskog jezika sadrži 171.476 riječi, dok vokabular od 3.000 riječi omogućava razumijevanje 95% tekstova dostupnih svijetu. Ako izračunate, onda je to samo 1,75%. ukupno riječi! I zaista, znajući samo 1,75%, moći ćete razumjeti 95% materijala. Osim toga, ovo je još 7 i po posto prosječnog pasivnog vokabulara odraslog govornika engleskog jezika. Zar to nije dobra vijest?
Razvijte fleksibilno razmišljanje
Cilj je razumjeti 95% riječi iz Svakodnevni život... Zašto baš ovaj iznos? Neophodno je da biste razumjeli, na primjer, zašto se vaš sagovornik tako misteriozno smiješi. Štaviše, razumevanje većina vokabulara, možete pogoditi značenje preostalih 5-10%.
Rigidnost mišljenja je izuzetno česta među onima koji uče jezik i potpuno nestaje kada je u pitanju maternji jezik... Uostalom, koliko se često pozivamo na rječnik kada čitamo na svom maternjem jeziku? Odgovor će vjerovatno biti ne, čak i ako niste sigurni u značenje nekih riječi. Fleksibilnost razmišljanja je zaista važna kada je u pitanju učenje strani jezik, iz jednostavnog razloga što je nemoguće naučiti svaku definiciju čak i istog skupa riječi.
Pareto princip i učenje engleskog jezika
Ako govorimo o dobro poznatom Pareto principu u kontekstu učenja, onda samo 20% napora donosi 80% znanja stranim učenicima sa kojima zaista mogu da rade – da razumeju na sluh, čitaju vesti i knjige i komunicirati jasno. Da biste tečno govorili engleski i razumjeli 90% često korištenih riječi, morate prije svega raditi 100%. Ako je minimalni leksički minimum 3000 jedinica, onda bi to trebalo biti tačno 80% koje trebate znati.
Zlatni broj
Jezici sadrže nevjerovatnu količinu riječi, a mnogi ljudi doživljavaju učenje stranog jezika kao nepremostivu barijeru kojoj su potrebne decenije da se postigne bilo kakav rezultat. S povjerenjem u svoju intuiciju (pogodite iz konteksta) kada učite jezik od nule i postepeno "izgrađujete" vokabular dobar nivo može se postići prilično brzo - takav nivo na kojem ćete tečno čitati tekstove na engleskom, razumjeti 95% informacija. Do 2500-3000 jedinica - ovo je tačno onoliko engleskih riječi koje trebate znati najmanje. Ovo je u suštini "zlatni" broj, jer je ovaj broj riječi dovoljan da čitanje na stranom jeziku ne učini depresivnim. Što je još važnije, potrebno je poznavati tačno toliki broj leksičkih jedinica da bismo mogli lako pogoditi značenje riječi iz konteksta.
Jezici se razvijaju i stalno se mijenjaju, a sve zahvaljujući kreativnosti i mašti čovječanstva. Na kraju je samo Shakespeare smislio 1.700 novih riječi!
Učitavanje ...