Pole saladus, et inglise keelt õppivatel välismaalastel on fraasverbidega palju raskusi. Mina kaasa arvatud. Kas te palun selgitaksite fraaside tähendust " lõpetada" (osutuda) ja " olla valmis" (midagi tegema või millekski suutma)?
- Vastus
Noh, Yana, tänan teid küsimuse eest, mis, nagu te ütlete, puudutab fraasi- või mitmesõnalisi tegusõnu. Need on verbid, millel on rohkem kui üks osa ja need võivad olla inglise keele õppijatele keerulised, osaliselt seetõttu, et neid on nii palju ja ka seetõttu, et neil on sageli rohkem kui üks tähendus.
Noh, Yana, tänan teid küsimuse eest nn fraasi- või liitverbide kohta. Need on verbid, millel on mitu osa ja mis võivad inglise keele õppijaid segadusse ajada lihtsalt seetõttu, et neid on nii palju ja neil on sageli mitu tähendust.
Kuid need kaks, mille olete valinud, pole nii keerulised. Esiteks" lõpetada" tähendab lõpppositsiooni jõudmist. Näiteks reisimise kohta: "Nad reisivad rongiga mööda Euroopat ja nad" lõpetama Pariisis. Sealt lendavad nad tagasi USA-sse." Või teine näide elust: "Õppisin ülikoolis arstiteadust, aga ma lõpetas töötab raamatupidamisfirmas." Selles teises näites oli inimese lõplik töökoht raamatupidaja, kuigi ta alustas arstiteaduse õppimisega. lõpetas"töötab raamatupidajana.
Teie kaks näidet pole nii keerulised. Esiteks, " lõpetama" tähendab sihtkohta jõudmist. Näiteks reisimisest rääkides: "Nad sõidavad rongiga üle kogu Euroopa kuni saab olema Pariisis. Sealt lendavad nad tagasi Ameerikasse." Teine näide elust: "Õppisin arstiks, aga lõpuks Töötan raamatupidamises." Selles näites on kirjas, et selle inimese praegune ametikoht töötab raamatupidajana, vaatamata arstiharidusele. osutus"raamatupidamises.
Nüüd," olla valmis" on kaks tähendust. Esimene tähendab, et keegi on võimeline ülesandega hakkama või väljakutsega silmitsi seisma. Näiteks: "Ta "on valmis töö. Tegelikult esitab ta tõenäoliselt aruande varakult. Siin saab naine kindlasti tööga hakkama. Ta on oma tööga "üles".
U" olla valmis" kaks erinevat tähendust. Esimene viitab kellegi võimele ülesannet täita või probleemi lahendada. Näiteks: "Tema heaks töötamine minu võimaluste piires. Pealegi saab ta aruande enne tähtaega lõpetada." See naine teeb kindlasti oma tööd. Töötage tema heaks " minu võimaluste piires".
Teine tähendus, ja ma arvan, et see on levinum, on sarnane "midagi tegema". Kui isa kuuleb oma lapsi häält tegemas, võib ta hüüda: " Mis sul plaanis on?" ja ta tahab teada, mida nad teevad. olla valmis" kasutatakse sageli siis, kui olete millegi suhtes kahtlustav. Arvate, et kellelgi on veider ja te ei tea, miks ta midagi teeb. Näiteks näeb õpetaja, kuidas kolm õpilast lähevad tühja klassiruumi. Õpetaja võib öelda: "Kas sa nägid neid õpilasi sinna ruumi minemas? Millega nad tegelevad? Lähme ja vaatame."
Teine ja minu arvates levinum tähendus on lähedane "midagi tegema". Isa, kuuldes, kuidas lapsed midagi ragistavad, tahab teada, mida nad teevad ja küsib: " Mida sa seal teed?"See on tähendus" olla valmis" kasutatakse sageli, kui räägite millestki kahtlasest. Arvate, et keegi käitub veidralt ja te ei tea, mis tal meeles on. Näiteks näeb õpetaja, kuidas kolm õpilast astuvad tühja klassiruumi. Ta võib öelda: "Kas sa nägid, kus nad läksid? Millega nad tegelevad? Lähme vaatame seda üle."
Nüüd, see fraas " olla valmis" kasutatakse ka kellegi vabast ajast rääkimiseks. Näiteks: " Mida sa sel nädalavahetusel teed?" on mitteametlik viis küsida, mida keegi nädalavahetusel teeb, küsida, kas tal on mingeid plaane.
Pealegi, " olla valmis" saab kasutada vabast ajast rääkides. Näiteks: " Mida sa nädalavahetusel teed?"on mitteametlik viis küsida kellegi nädalavahetuse plaanide kohta.
Niisiis, ma arvan, et ma "lõpetasime seletuse lõpus loodan, et sellest oli abi. Muide Yana, mis sa täna teed?
Siin ma olen jõudis lõpuni– Loodan, et selgitus oli kasulik. Muide, Yana, mida sa täna õhtul teed?
Tere, daamid ja härrad.
Tere, daamid ja härrad.
See on Luke Luke'i inglisekeelsest podcastist. Sel aastal õpetan teile palju fraasverbe.
See on Luke ingliskeelsest programmist Luke. Sel aastal käsitleme palju fraasverbe.
Tänane fraasverb on TO END UP.
Tänane fraasverb on " lõpetada" (osutuda, leiad end).
"Tule välja."
…ja sellele järgneb + ING verbivorm. LÕPPEKS + millegi tegemine.
… millele järgneb teine verb, mis lõpeb -ingiga. "Lõpuks" + mingi tegevus.
See tähendab, et te… leiate end teatud kohast või olukorrast pärast millegi muu tegemist või mitmete asjade tegemise tulemusena. See on lihtsalt viimane olukord, millesse satud sündmuste jada lõpus.
See tähendab, et sa..., leiad end mõnest kohast või olukorrast pärast seda, kui oled midagi teinud, või mitme tegevuse tulemusena. Üldiselt on see lõplik positsioon pärast teatud sündmusi.
Nüüd ei kavatse te ilmtingimata sellesse olukorda sattuda või seda teha. See juhtub lihtsalt muude asjade tagajärjel, mida olete teinud.
Nüüd ei plaaninud sa tingimata sellele ametikohale jõuda. See on täpselt see, mis juhtub ainult teie varasemate tegude tulemusena.
Hästi? Näiteks, tead, inimesed ütlevad mulle:
Hästi? Näiteks kui keegi küsib minult:
"Miks sa..." em, tead.
"Miks sa...", saate aru.
- Mis tõi teid Pariisi? Miks otsustasite saada Pariisi ülikooli õppejõuks?
- Mis tõi teid Pariisi? Miks otsustasite hakata õpetama Pariisi ülikoolis?
Ja ma vastan:
– Noh, ma ei teadnud kunagi, mida ma teha tahan. Minust sai just aastaid tagasi inglise keele õpetaja, sest tahtsin reisida ja töötada ning õpetasin paljudes erinevates kohtades ja just Pariisis elama jäin, mis on päris hämmastav. Ma ei oodanud seda kunagi.
– Tegelikult ei mõelnud ma kunagi, mida teha tahan. Alustasin inglise keele õpetamisega palju aastaid tagasi, sest tahtsin maailmas ringi reisida, ja töötasin igal pool, kuni jõudsin Pariisi – mis ületas mu ootusi. Ma pole kunagi sellega arvestanud.
… või võite rääkida ühest õhtust, mis teil oli. Nii…
...ja võid rääkida ka sellest, kuidas sa ööbisid. See on…
– Mis sinuga eile õhtul juhtus? Sa ei tulnud koju!
- Mis sinuga eile õhtul juhtus? Sa ei tulnud koju!
- Jah. Käisin sõbraga paar jooki väljas. LÕPPETAME minema klubisse ja siis... Noh, ma lihtsalt... ma ei tea. Ma tõesti ei mäleta. Sattusin just tagasi kellegi korterisse ja magasin põrandal. See oli hull öö.
- Jah, me sõbraga läksime, tead, me läksime natuke jooma. Selle tulemusena toodi meid klubisse ja siis... Üldiselt ma... ma ei tea. Ma ei mäleta palju. Aga ma sattusin kellegi maja juurde põrandal magama. See oli hull öö.
– Käisin Vegases lihtsalt puhkusel, nädalavahetusel ja käisin kasiinos, et natuke hasartmänge mängida. Ma kaotasin kogu oma raha, sealhulgas oma maja, ja nüüd pole mul midagi.
– Käisin nädalavahetusel paariks päevaks Vegases ja otsustasin paar korda kasiinosse mängima minna – ainult natuke. Selle tulemusena raiskasin kogu oma raha ja ka maja ning nüüd pole mul enam midagi.
Ära mine Vegasesse! Okei? See on lihtsalt juhuslik näide.
Ära mine Vegasesse! Hästi? See on just selline näide.
Biitlid. Hästi?
Või biitlid. Kas sa saad aru?
Nüüd oli The Beatles tavaline bänd, Liverpooli rock’n’rolli bänd. Kui nad alustasid, kavatsesid nad lihtsalt olla tõeliselt suurepärane rock'n'roll bänd. Nad tahtsid olla nii populaarsed kui võimalik ja seetõttu töötasid nad kõvasti ja andsid välja mõned tõeliselt head laulud. Nad tahtsid lihtsalt olla edukad. Nendest sai üks kuulsamaid ja mõjukamaid muusikuid, kes meil kunagi olnud on. Nad said just maailmakuulsaks.
Niisiis, biitlid olid tavaline grupp, Liverpooli rokirullide rühm. Kui nad esimest korda alustasid, oli neist saamas väga kuulus rokkbänd. Nad tahtsid saada võimalikult populaarseks, nii et nad tegid kõvasti tööd ja salvestasid mõned väga head laulud. Nad tahtsid lihtsalt olla edukad. Lõpuks sai neist üks silmapaistvamaid ja märkimisväärsemaid muusikarühmitusi ajaloos. Lõpuks said nad lihtsalt maailmakuulsaks.
Niisiis, seal on. See on teie päeva fraasverb.
See on kõik. See on teie tänane fraasverb.
Ma räägin teiega homme, kuid praegu on hüvasti.
Räägime homme pikemalt, aga praegu, hüvasti.
bye bye bye bye.
Hüvasti-bye-bye-bye.
[ üles ] 032 [ Ap ] a - 1) läheb, tõuseb; 2) suundumas suurde keskusesse/linna või põhjas; 3) kasvab, tõuseb; 4) kihisev(jookide kohta).
adv - dekreet kellele: 1) liikumine- a) alt üles, üles, üles, ka eesliide alla-, ta läks üles ta läks üles, kas kannate kasti üles ? palun viige see kast üles, üles lendama startida, Vaata üles Vaata üles , käed üles ! käed üles!; b) V(linna, pealinna, keskusesse); V) sisse, sisse, sügav(sisemaa, territoorium, lõunast põhja, jõe ülaservani),üle riigi sisemaa;
2) leidmine- A) üleval, üleval, mida sa seal üleval teed ? mida sa seal üleval teed?, lennuk on üleval lennuk (on) õhus , kõrgel õhus kõrgel õhus/taevas , seal üleval seal üleval, poolel teel üles poole peal , päike on tõusnud päike tõusis; b) üleval, üleval(mingist tasemest kõrgemal), ta elab kolm poodi / korrust kõrgemal ta elab kolm korrust kõrgemal , jõgi on üleval veetase on tõusnud ; c) sisse (linnas, pealinnas, keskuses viibides); d) (sisemaal või põhja pool);
3) asendi muutmine, horisontaalselt vertikaalseks, istumisest seismiseni, püsti tõusma tõuse üles(voodist) tõuse üles(toolist) istuma istu maha(lamavas asendis), püsti seisma püsti tõusta; ärkvelolek -üleval olla ärkvel olla, ta on üleval ta tõusis püsti;
4) lähendamine- tuli poiss tuli poiss; lähedus või sarnasus;
5) suurendama (kõrgemale) - maksumus, mais on üleval mais on kallinenud ; edutamine auastmes, auastmes; tähenduses, vanus 12 aastat vana alates 12 aastast ja vanemad ;
6) välimus, esinemine- a) konstruktsioonid jne, monumenti püstitama monument püstitada ; b) küsimus või vestlus; c) millegi erutus. tegevus või protsess midagi on lahti midagi toimub, midagi on teoksil mis toimub ? milles asi?, mis juhtus?, tuld õhkima õhutage tuld, et tõsta uus teema tõstatada uus teema ; d) intensiivsuse, aktiivsuse, mahu jne suurenemine, räägi välja ! räägi valjemini!, kiirusta ! kiirusta!, tuju tõsta ! ärge heitke meelt!;
7) aegumise korral, tema puhkus on läbi tema puhkus on läbi ;
8) tegevuse täielikkuse tagamiseks, lõpuni, täielikult, täielikult, juua/sööma joo/söö kõike (lõpuni) kinni maksma maksmaüles kaevama üles kaevama;
9) on tugevneb tähenduses, üles ärkama Ärka üles klaasi täitmiseks täida klaas .
ettevalmistus - dekreet kellele: 1) liikumine- a) alt üles, (üles) sisse, sisse, sisse, edastatakse ka eesliidetega all-, sisse-, redelist üles minema Trepist üles ronima puu otsa ronima puu otsa ronima ; b) kaasa kaasa(näiteks eesmärgini), tänaval kõndima kõndida mööda tänavat ; V) sügaval sees(näiteks riigi keskpunkti, lavale jne)õue üles sügavale õue; G) üles, vastu(näiteks allikale), mööda jõge üles mööda jõge üles, tuult üles vastu tuult;
2) leidmine- A) peal(millegi peal) kass on puu otsas kass istub puu otsas ; b) sisse, poolt(kõlarist kaugemal, keskele lähemal), edasi mööda teed edasi/mööda teed ; V) sügavuses(riigid, stseenid jne), lavale lava tagaosas;
3) edutamine, edu, edutamine auastmes, auaste;
4) kombinatsioonis: üles ja alla - A) edasi-tagasi, edasi-tagasi; b) üles ja alla; V) kogu ulatuses(ruum jne), igal pool, igal pool, siin ja seal.
v - kõnekeel 1) üles tõstma; 2) tõsta(hinnad jne); 3) tõuse üles; 4) suurendama(tootmine, hinnad jne)
Inglise keeles on palju nüansse ja mõnikord tundub, et neid kõiki on lihtsalt võimatu meeles pidada. Esitame väljakutse! Iga kord oleme veendunud, et kõigi reeglite meeldejätmiseks on lihtsaid ja lõbusaid viise. Selles artiklis analüüsime erinevusi verbide “lõpeta”, “lõpeta” ja väljendi “üle olema” kasutuses.
1) "Lõpeta"
Tegusõna "lõpeta" kasutatakse tähenduses "lõpetama", "millegi lõpuni viima", "lõpetama". See tähendab, et me räägime mingist asjast, mis võttis teatud aja ja mille me viisime lõpliku eesmärgini, tulemuseni. Kuid ka valmimine võttis aega. Näiteks sai töö valmis, raamat valmis, film valmis.
Seda reeglit on lihtne meeles pidada tänu seostele näiteks sportliku jooksmisega. Sõna "finiš" tähendab vene keeles lõplikku soovitud eesmärki ja sõna "finiš" tähendab kogu distantsi viimase osa läbimist ja finišisse jõudmist.
Pidu lõppes kell üheksa. Pidu lõppes kell üheksa.
Nad on töö juba lõpetanud. Nad on oma töö juba lõpetanud.
Peaksite püüdma kõik tööd lõpetada enne kella 18.00. Peaksite püüdma kõik oma tööd lõpetada enne kella 18.00.
Olen selle raamatu lugemise juba lõpetanud. Olen selle raamatu lugemise juba lõpetanud.
Pange tähele, et pärast tegusõna "lõpeta" on tavaliselt kas tegevust nimetav nimisõna või gerund (verb, mille lõpp on –ing).
2) "lõpp"
Tegusõna "lõpeta" kasutatakse "peatama", "peatama", "lõpetama". Selle tähendus on sarnane verbi "peatus" tähendusega. See tähendab, et teatud tegevus, äri, protsess katkeb täielikult, olenemata sellest, kas eesmärk on saavutatud või mitte.
Millal etendus lõpeb? Millal etendus lõpeb?
Konverents lõppes kaks tundi tagasi. Konverents lõppes 2 tundi tagasi.
Peame selle sõja lõpetama! Peame selle sõja lõpetama!
Nad otsustasid oma suhted lõpetada. Nad otsustasid oma suhte lõpetada.
Pange tähele, et erinevalt verbist "lõpeta", võib tegusõna "lõpp" viidata ainult üksustele
nimisõna (peale “lõpu” on alati nimisõna, mis tähistab lõpetatud objekti või tegevust). Pärast sõna lõppu ei saa kasutada verbi, mille lõpp on –ing. Näiteks kui ütleme, et oleme mängu lõpetanud (nimisõna), kasutame verbi "lõpeta".
3) "Ole üle"
Väljend "olema läbi" tähendab sõna-sõnalt "lõpetada". See tähendab, et "ole üle" kasutatakse siis, kui räägime mis tahes objektist, ainest, protsessist, mis on lõpetatud või saab lõpule viia, olenemata sellest, kes selles protsessis osaleda võib. Näiteks on mäng läbi (ei näita, kes selle lõpetas või kes mängis).
Väljend "ole läbi" viitab alati kõigi tegevuste täielikule, lõplikule lõpuleviimisele, tavaliselt teatud ajahetkel. Kui me räägime protsessist, mis on teatud aja jooksul lõppemas või just lõppemas, siis ei saa sel juhul kasutada sõna "olema läbi".
Õppetund on läbi - Õppetund on läbi
Mäng on läbi – mäng on läbi
Kõik saab varem või hiljem otsa, olgu selleks raamat, film, kohtumine, koolitus või reis. Täna räägime inglise keeles sõnadest lõpetada, lõpetada ja lõpetada. Kõik need on tõlgitud kui "lõpp / lõpp". Kas neil on vahet?
Lõpp
Hääldus ja tõlge: 
End [ˈend] / [end] – lõpp/lõpp
Sõna tähendus:
Mis tahes protsessi lõpetamine
Kasuta:
Me kasutame lõpp kui me räägime sellest, et millegi toimumine peatub. Eriti kui selle protsessi ajaperiood lõpeb. Näiteks: film lõpeb tunni pärast.
Näide:
Millal toimub etendus lõpp?
Millal etendus lõpeb?
Konverents lõppenud kaks tundi tagasi.
Konverents lõppes 2 tundi tagasi.
Lõpetama
Hääldus ja tõlge:
Finish [ˈfɪnɪʃ] / [finish] – lõpuni/lõpuni
Sõna tähendus:
Lõpetage millegi viimane osa, mida teete.
Kasuta:
Me kasutame sõna lõpetama kui me räägime millest millegi viimane etapp lõpeb. See tähendab, et nad tõid midagi lõpuni. Kõige sagedamini kasutatakse korraldatud sündmustest rääkides: pidu, koosolek, klass. Näiteks: nende kohtumine lõppes hilisõhtul.
Näide:
Pidu lõpetanud kell üheksa.
Pidu lõppes kell üheksa.
Nad on juba teinud lõpetanud töö.
Nad on oma töö juba lõpetanud.
Täielik
Hääldus ja tõlge: 
Lõpeta / [kampli’t] - lõpeta
Sõna tähendus:
Lõpetage midagi, mis võttis kaua aega
Kasuta:
Me kasutame sõna täielik kui räägime millegi lõpetamisest, mida me tegime pika aja jooksul. Näiteks: Uue kompleksi ehitus on lõppenud.
Näide:
Uus jaamahoone saab olema lõpetatud varsti.
Peagi lõpetatakse uue jaamahoone ehitus.
See raamat ei ole lõpetatud.
See raamat ei ole valmis.
Mis vahe on?
Me kasutame sõna lõpp, kui me ütleme, et protsess lõpeb, eriti kui selle toimingu aeg lõpeb. Seda sõna kasutatakse kõige sagedamini filmide, lugude ja ajaliselt piiratud sündmuste tähistamiseks. Näiteks: Jalgpallimatš lõppes meie meeskonna võiduga.
Me kasutame sõna lõpetama kui me ütleme, et millegi viimane etapp on lõppemas. Kõige sagedamini kasutatakse seoses korraldatud üritustega: peod, tunnid, koosolekud. Näiteks: nad lõpetasid oma koosoleku pärast kõigi oluliste küsimuste arutamist.
Me kasutame täielik, kui tegemist on pika protsessi lõpuleviimisega. Seda sõna kasutatakse kõige sagedamini inglise keeles või ametlikel juhtudel. Näiteks: Kaubanduskeskuse projekt on valmis.
Tugevdamise ülesanne
Täitke õiged sõnad järgmistesse lausetesse:
1. Mäng ___ 15 minuti pärast.
2. Meie teekond ___.
3. Uue silla ehitus ___ nädalaga.
4. Ta ___ maalib pildi.
5. Pidu ___ hommikul.
6. Disainer ___ suur projekt.
7. Film ___ ja me läksime koju.
8. Nad peavad lööma värava enne ___ mängu aega.
Jäta oma vastused kommentaaridesse.
Fraasverb on tegusõna ja eessõna kombinatsioon, mille peamiseks tunnuseks on see, et kogu fraas on üks semantiline üksus. Ingliskeelne kõne on rikas semantiliste fraaside poolest, mis rikastavad keelt ja muudavad selle värvikaks. Erilist rolli mängivad üles-sõnaga fraasverbid, mida inglise keeles on suur hulk. Täna vaatleme silmatorkavaid näiteid semantiliste üksuste kasutamisest ja selgitame nende tähendust. Vaatame, kus erineb fraassõna tähendus algsest väitest ja kus teatud tegusõna väljendab üldiselt aktsepteeritud arusaama sõnast.
Eessõna üles on kasutusel erinevates tähendustes, kuid lihtsaim neist => liikumissuunda näitav. Üles-üles, alla-alla. Kõigepealt vaatame näiteid üles =>
Korja peale => võta keegi peale, nt reisija. Mõnikord on reisijate pealevõtmine ohtlik => Mõnikord on reisijate pealevõtmine ohtlik.
Võtke see ilus tüdruk üles. Tõenäoliselt on tal kiire => Võtke see ilus tüdruk üles. Võib-olla on tal kiire.
Aga! Tegusõnal võib olla ka teisi tähendusi =>
- vahi alla võtma => politsei võtab põgeniku peale;
- tasumise eesmärgil vastu võtma =>pakkus vahelehe järele tulla.
Tõuse püsti => tõuse püsti. Tõuse püsti ja tule välja! (Tõuse üles ja mine välja!)
Liigu üles => Liigu kõrgemale/vabasta ruumi. Need raadiosagedused hakkavad tõusma. (Need raadioreitingud hakkavad tõusma)
Aga! Liikumist saab kasutada ka väljalülitusega =>
Tüdruk eemaldus rahvahulgast, sest keegi rääkis ebaviisakalt => Tüdruk eemaldus rahvahulgast, kuna keegi rääkis väga ebaviisakalt.
Mine üles => Tõusma/tõusma. Otsustasime õhtul mäest välja minna. Kas me oleme hullud? (Otsustasime õhtul mäkke ronida. Kas oleme hullud?)
Pane püsti => Ehita sein, tara, maja. Mu naabrid on külas ja panevad tara. (Minu naabrid külas ehitavad tara)
Tule üles => Tõuse üles. Tulge üles, et näha kõiki siinoleku eeliseid. (Tulge üles (tulge siia), et näha kõiki siinoleku eeliseid)
Kinnitada => Kinnitada. Mul oli voodi kohale kinnitatud foto oma lemmikbändist. (Mul oli voodi kohale kinnitatud foto oma lemmikbändist)
Tungrauaga üles => Tõstke auto tõstukile. Kuidas ma saan rehvi vahetada? – Sa pead oma auto tungrauaga üles tõstma. (Kuidas ma saan rehvi vahetada? Peate autot tõstma)
Istu üles => Istu maha. Ma ei saa öösiti magada, seega istun ja loen raamatuid. (Ma ei saa öösel magada, seega istun maha ja loen raamatuid)
Aga! On näiteid, kus eessõna üles kasutatakse kaudselt:
Fraasverbid, millel on üles, võivad viidata tunnuse, omaduse, oleku vms paranemisele või suurenemisele =>
Korista => Korista. Ta otsustas pärast koosolekut ruumi ära koristada => Ta otsustas pärast koosolekut ruumi ära koristada.
Keeda üles => Keeda/''Keeda''. Ma läksin keema pärast seda, kui ta mulle selle asja rääkis =>
Tõusu => Suurenda. Pean oma sissetuleku suurendamiseks rohkem tööd tegema => pean oma sissetuleku suurendamiseks rohkem tööd tegema.
Rõõmustage => Lõbutsege. Kõik üritasid mind rõõmustada, kuid ma tundsin end sinisena => Kõik üritasid mind rõõmustada, kuid ma tundsin end halvasti.
Voldi üles => voldi. Voldin riided diivanil kokku => panin asjad diivanile kokku.
Kuivatage => Kuivatage/dehüdreerige. Kartulid tuleb enne praadimist kuivatada => Kartulid tuleb enne praadimist kuivatada.
Ehitada => Suurendada/arendada. Kui teil on vaja jalgade jõudu kasvatada, peate neid harjutusi tegema regulaarselt => Kui soovite oma jalgade (jalalihaste) tugevust suurendada, peaksite neid harjutusi tegema regulaarselt.
Suurendage => Ehitage lihaseid / liialdage tähendusega. Teatati, et see kõneleja tõstab mõne uue uurija artikleid üles => Teatati, et see kõneleja liialdab mõne uue uurija töö tähtsust.
Kergesti => Lõdvestu, rahune maha. Peame siia jääma ja ootama, et tugev vihm vaibub => Peame siia jääma ja ootama, kuni vihm vaibub.
Pane end üles => parane, saa targemaks. Nädal sellel saarel teeb ta üles => Nädal sellel saarel teeb talle head.
Eessõna üles kasutatakse sageli fraasverbidega, kui on vaja öelda fraas, mis tähendab "peatama, lõpetama, lõpetama":
Lõpp => Lõpeta millegi planeerimataga. Ta sattus elama Ameerikasse, kuid nüüd on ta okei => Ta ei ela enam Ameerikas, kuid nüüd on temaga kõik korras.
Lõpp on üks kõige sagedamini kasutatavaid tegusõnu, seega toome mõned näited:
Peame tegema selliseid halbu asju => Peame lõpetama selliste halbade asjade tegemise.
Nii jätkates lõpetate halvasti => Nii jätkates saate halvasti.
Sa teed lõpuks nii kohutavaid asju.. =>
Paki kokku => Paki asjad/lõpeta töö. Meie telefonid on 5 minutit pärast laadimist kokku pakkinud => Meie telefonid said tühjaks 5 minutit pärast laadimist.
Täida => täitke üles. Nendel päevadel nägin meest täitmas paaki vedelikuga => Teisel päeval nägin meest, kes täitis paaki mõne vedela ainega.
Söö üles => Söö kõike. Ole nii lahke, et sööd ära kõik, mis ma sulle taldrikule panen => Ole nii lahke süüa kõike, mis ma sulle taldrikule panen.
Lähivõte => Ühenda/sulge. Kui tehas suletakse, jääme ilma tööta => Kui tehas suletakse, siis jääme tööta.
Põlema => "Põlema" kõrge temperatuuri tõttu. Tüdruk põles ja keegi ei saanud teda aidata => Tüdruk põles palavikust ja keegi ei saanud teda aidata.
Kasuta ära => Kasuta kõike. Kasutasime ära kõik, mis meile jäi => Kasutasime ära kõik, mis meile jäi.
Kaineks => Kaineks. Mu sõbrad olid selleks ajaks kainenenud => Selleks ajaks olid mu sõbrad juba kainenenud.
Lähme lahku => Lõpeta suhe. Me läksime lahku 5 aastat tagasi => Me läksime lahku 5 aastat tagasi.
Katkesta kõne => katkesta. Pange telefonitoru üles ja olge nii lahke selle probleemi lahendamiseks => Pange vastuvõtja üles ja olge nii lahke selle probleemi lahendamiseks.
Ela üles => Vasta ootustele. Kas luuletus vastas teie naise ootustele? => Kas salm vastas teie naise ootustele?
Fraasverbid allapoolega
Katkesta => Lõpeta töötamine, lagune. Masin on katki, kui tahtsime kiirust juurde lisada => Masin läks katki, kui tahtsime rohkem kiirust lisada.
Rahune maha => Rahune maha. Peame rahunema ja otsima peamist põhjust, miks see nii juhtus => Peame rahunema ja otsima peamist põhjust, miks see kõik juhtus.
Lase alla => Pettuda, lahkuda, langetada. Ärge laske mind sellisel viisil alt vedada. Ma jään sinust puudust tundma => Ära jäta mind nii. Ma igatsen sind.
Pange alla => vähendage, suruge alla (jõuga), langetage (alla). Peame rõhku alandama, kui tahame plahvatust vältida => Peame rõhku langetama, kui tahame plahvatust vältida.
Keera alla => Vähenda (valgus, heli), lükka tagasi. Kui tahame edu saavutada, peame selle lähenemisviisi tagasi lükkama => Kui tahame edu saavutada, peame selle lähenemisviisi tagasi lükkama.
Fraasverbid koos välja
Purskas välja => puhkes (naerust), äkki alusta, hüüa. Ma puhkesin naerma, sest ma ei saanud enam tõsine olla => Ma puhkesin naerma, sest ma ei suutnud enam tõsiseks jääda.
Check out => Check out, check out (hotellist). Kontrollige hääldust => Kontrollige oma hääldust.
Läbi viia => Lõpeta, teosta. Projekti peavad ellu viima kohalikud investorid => Projekti peavad ellu viima kohalikud investorid.
Tule välja => ilmu. Tuleb välja, et meie arvates oli kõik palju parem => Selgus, et kõik oli palju parem, kui ootasime.
Uuri välja => Uuri, uuri. Peame välja selgitama selle probleemi asja => Peame välja selgitama selle probleemi põhjuse.
Määratleme komplekti väljendi lihtsast kombinatsioonist "verb + määrsõna"
Inimestel, kes alles hakkavad inglise keelt õppima, on raske kuulmise järgi lauseid mõista ja veelgi raskem on eristada stabiilset fraasi tavalisest tegusõna ja eessõna kombinatsioonist. Inglise keeles on palju fraase, kus üles, välja, alla ja muud püsivate fraaside eessõnad meenutavad tavalisi määrsõnu. Erinevuse mõistmiseks peate olema grammatikaga hästi kursis, mida proovime nüüd näidetega selgitada.
Alustuseks märgime, et fraasverbid jagunevad transitiivseteks ja intransitiivseteks =>
Loobuma => intransitiivne tegusõna, mis tähendab "loobuma"
Aga! Ära pane => transitiivne tegusõna, mis tähendab "ära panema".
Kui loobute, ei saavuta te kunagi edu ja kuulsust => Kui loobute, ei saavuta te kunagi edu ja kuulsust.
Nad pidid mõned koosolekud edasi lükkama, sest nädalaga polnud aega kõigega toime tulla => Mõned koosolekud pidid edasi lükkama, sest nädalaga polnud aega kõigega toime tulla.
Näidetest selgub, et lühikesi määrsõnu ei saa peaaegu eristada eessõnadest. Võtke vähemalt elementaarne eessõna, mis võib kergesti muutuda määrsõnaks =>
Eessõna => Nad peavad enda peale lootma (Nad peavad enda peale lootma)
Adverb => Ma ei saa ilma temata edasi minna (Ma ei saa ilma temata jätkata).
Märkusena! Adverb ei vaja alati objekti. Näiteks jätka! Saab seista lauses üksi, samas ei saa lihtsalt öelda "loota". Peaks olema vähemalt "minule loota", veel parem - "minu peale võite loota".
Tasub meeles pidada, et kui verbi saab jagada, siis lisatakse:
1. pärast seda;
2. selle osade vahel.
Võtame lihtsa näite allapoole:
Sa lükkad mu pakkumise tagasi => lükkad minu pakkumise tagasi.
Aga! Pidage meeles, et fraasverbidel võib olla täiesti erinev tähendus kui see, mis paljude inimeste arvates peaks olema loogiline. Näiteks =>
Jätka => jätka
Jätka! => Jätkake!
Jätkan tööd, mida olin alustanud => jätkan alustatud tööd.
Ma kannan tööd, millega olin alustanud => sama tähendus, ainult eessõnade teises paigutuses.
Sel juhul tuleb fraasid pähe õppida ja neid pidevalt peas hoida.
Abi: Intransitiivsed fraasverbid on ERALDAMATA, neil puudub objekt.
Võtame selle kokku
Fraasverbe on palju. Neid kasutatakse mitte ainult koos eessõnaga üles, vaid ka paljude teistega. Teades konkreetse semantilise seose täpset tõlget, saate välismaalastega hõlpsasti suhelda, isegi kui teie sõnavara pole eriti rikkalik. Tähtis! Ärge ajage ühte semantilist seost teisega segi! Kui asendate eessõna, kuid jätate verbi samaks, on tähendus täiesti erinev. Pidage meeles ka seda, et mõnikord on raske mõista fraaside tähendust, kui tõlgite sõnu eraldi. On vaja tõlkida terviklikult, tervikuna. Õppige ja laiendage oma teadmisi. Pidage meeles: õppimine tuleb nendeni, kes pingutavad!
Vaatamisi: 140
Laadimine...