Chaque jour, de très, très nombreuses personnes se lèvent tôt le matin, ont du mal à se lever du lit, éteignent le réveil ennuyeux, préparent du café, vont se laver et à ce moment-là ne rêvent que d'une chose : se rouler en boule. sous une couverture chaude et dormir, dormir... Quels mots pouvez-vous dire ? on ne parle pas de sommeil en russe - somnoler, se coucher, se réveiller, se reposer, s'endormir, aller sur le côté. Je me demande si peut-être langue anglaise se vanter d'une telle richesse ? Lisez notre sélection.
Aller au lit
- aller au lit - se coucher parce qu'il est tard/il est tôt pour se lever demain, etc., en s'endormant consciemment.
- endormez-vous - si vous vous endormez involontairement, quelque chose comme nos « yeux se ferment » ou « nous évanouissons ».
- m'endormir directement – m'endormir immédiatement après quelque chose, par exemple : je m'endors directement après un long vol.
- Je viendrai vous border dans une minute - c'est ce qu'ils disent habituellement aux enfants, ce qui signifie « rentrer dans une couverture », « couvrir » - en général, il est facile de les aider à s'endormir.
Rêve
- faire une sieste – courte sieste(comme tous les employés de bureau en rêvent !)
- (quelqu'un) a passé une bonne nuit de sommeil - dors bien la nuit
- (quelqu'un) s'est évanoui - s'est accidentellement endormi soudainement.
- un gros dormeur - une personne qui dort profondément, comme on dit "on ne peut pas le réveiller avec une arme à feu"
- (quelqu'un) dort comme un bébé - dort comme un bébé - paisiblement, doucement
- (quelqu’un) dort comme une bûche – idiome équivalent au russe « dort comme une bûche », « dort sans pattes arrière »
- (quelqu'un) ronfle – ronfle, ronfle dans son sommeil
- (quelqu'un) dort sur le dos/le ventre - dormir sur le dos/le ventre
Si tu ne peux pas dormir
- (quelqu'un) s'est couché tard - se coucher tard
- (quelqu'un) s'est retourné et s'est retourné toute la nuit - se tournait et se retournait dans un rêve
- (quelqu'un) est un dormeur agité - un sommeil agité dans lequel vous vous réveillez au milieu de la nuit et passez beaucoup de temps à essayer de vous rendormir
- (quelqu'un) souffre d'insomnie - insomnie
- passer une nuit blanche - rester éveillé toute la nuit à faire quelque chose (travailler, étudier pour les examens)
- un oiseau de nuit – « hibou », une personne qui se couche tard et se réveille tard
Éveil
- (quelqu'un) dort demain - se réveille dans l'après-midi, tard
- ramper dans le lit - me réveiller puis me rendormir
- réveillez-vous avec une alarme – levez-vous avec un réveil
- se lever à l'aube - se réveiller tôt, avec le lever du soleil
- Condamner! J'ai trop dormi! - dormir trop longtemps
- Lever et briller! - disent-ils à une personne éveillée, un peu comme « lève-toi et brille ! »
- un lève-tôt – « alouette », lève-tôt
Être somnolent
- (certains médicaments) me rend somnolent – si la somnolence est causée par certains médicaments
- Je peux à peine garder les yeux ouverts – si tu veux vraiment dormir, mais que tu essaies de tenir le coup de toutes tes forces
- Je suis épuisé ! - quand une personne est très fatiguée.
commentaires
| Evgenia Adoucheva
Très utile! |
|
| Alina Galieva
Je vis à Dubai. Y a-t-il quelqu'un qui habite également là-bas et qui recherche un entraîneur personnel ? :) J'ai une expérience professionnelle. |
|
| Alexeï Arhipov
Il y a 20 ans, vivait dans notre cour un garçon handicapé mental, surnommé « Fakir ». En général, il était tout à fait normal, comme tout le monde, mais parfois cela lui envahissait : il prenait une corde ou un morceau de câble dans une main et faisait exactement la même chose pendant environ cinq minutes, balançait toujours ses jambes d'avant en arrière, puis est redevenu normal. Il n'a en aucun cas expliqué son comportement. Tous. |
|
Mari. état de sommeil ; reste du corps, dans l'oubli des sentiments ; ·opposé veille, vigueur, réalité. Un sommeil profond, sain et paisible ; le somnolent est léger, alerte, sensible, audible et somnolent. Sortez du sommeil, allez dormir. Le sommeil a été attaqué et vaincu. Inquiétudes concernant le sommeil et la nourriture... ... Dictionnaire Dahl
rêve Dictionnaire encyclopédique
RÊVE- SOMMEIL, sommeil, unités m.1. uniquement. État physiologique opposé à l'éveil, survenant périodiquement, au cours duquel le travail de la conscience s'arrête complètement ou partiellement. "Il a passé plus d'une nuit sans dormir." Gontcharov. "Matvey Savvich... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Rêve- dormir; m. 1. Un état physiologique de repos et de repos qui se produit à certains intervalles, dans lequel le travail de la conscience s'arrête presque complètement, la réaction aux irritations externes diminue. Un sommeil fort, profond, doux, héroïque... Dictionnaire encyclopédique
rêve- périodique état fonctionnel les humains et les animaux présentant des manifestations comportementales spécifiques dans les sphères végétative et motrice, caractérisées par une immobilité importante et une déconnexion du sensoriel (voir. Système sensoriel)… … Grande encyclopédie psychologique
rêve- nom, m., utilisé. très souvent Morphologie : (non) quoi ? dormir, quoi ? dormir, (voir) quoi ? rêver, quoi ? dormir, à propos de quoi ? sur le sommeil ; PL. Quoi? des rêves, (non) quoi ? des rêves, quoi ? rêver, (voir) quoi ? des rêves, quoi ? des rêves, à propos de quoi ? à propos des rêves 1. Le sommeil est un état physiologique de repos... Dictionnaire explicatif de Dmitriev
RÊVE- un état de repos périodique, qui s'accompagne d'une diminution de l'excitabilité du système central système nerveux, éteindre la conscience, détendre les muscles, ralentir l'activité cardiaque, la respiration, etc. L'apparition du sommeil dépend de... Encyclopédie concise ménage
RÊVE- réseau de tension principale semoir de légumes monté SON Dictionnaire : S. Fadeev. Dictionnaire des abréviations de la langue russe moderne. Saint-Pétersbourg : Politekhnika, 1997. 527 p. RÊVE « le bonheur contourne le malheureux » « avec [moi] il n'y a que des malheurs » « l'impudence la plus espiègle » « fils... ... Dictionnaire des abréviations et abréviations
rêve- Voir de manière floue, s'endormir, avoir tendance à dormir, s'allonger sommeil léthargique, induire le sommeil, induire le sommeil, être dans un sommeil léthargique, tomber dans le sommeil éternel, s'endormir... Dictionnaire des synonymes russes et expressions similaires. sous. éd. N.... ... Dictionnaire de synonymes
RÊVE- 1) culturel universel, image et mythologie d'une réalité alternative ; 2) un état de conscience spécifiquement limite, décrit en termes d’altérité et de théologie de la dormition ; 3) esthétique. analogue de la mort conditionnelle. Le premier sens du terme... ... Encyclopédie des études culturelles
Livres
- Rêve, Casey Mars. La nuit, sur la plage de Santa Barbara, deux personnes solitaires et affamées d'amour sont entrées en collision : la fragile et sophistiquée Jenny Austin et le courageux loup de mer Jack Brennen. Dans un monde où les deux...
Traduction:
Somnus ; calme; sopor; somnium (videre);
Dans un rêve - par somnia ;
Interprète de rêves - interpres somniorum;
Voir rêves prophétiques- événement somnifère;
Il rêve en réalité - hic vigilans somniat ;
Induire le sommeil - sopire (aliquem herbis) ;
Être englouti dans le sommeil - vinci somno (sopore);
Immergé dans rêve profond- haut somno sopitus ;
Sommeil profond - quies sopita ;
Passer la nuit sans dormir - vigilare ;
Les nuits passent sans dormir - noctes vigilantur ;
Dictionnaire russe-biélorusse 1
rêve
Traduction:
dans différents signification rêve, genre. dormir mari.
sommeil profond- sommeil motny
voir quelque chose dans un rêve- bachyts quelque chose de nebudz dans un rêve, rêve de quelque chose de nebudz
J'ai été submergé par le sommeil- J'ai un rêve
voir rêve horrible - c'est un rêve terrible
la nature s'est réveillée du sommeil- la nature est allée en enfer
c'est juste un rêve- ce n'est qu'un rêve
s'endormir (dormir) sommeil éternel- s'endormir (dormir) dans le sommeil éternel
à travers un rêve- Rêve de Praz
comme dans un rêve- comme dans un rêve
dormir dans pas un (pas un seul) œil- pas de sommeil en enfer
Que signifie ce rêve? plaisanterie - que signifie geta (signifie) ?
bonne nuit- va dormir, bonne nuit
pour l'heure du coucher- au début, avant de se coucher
pin- alors qu'il est encore éveillé
dormir mort endormi- dormir dans un sommeil mort
pas de sommeil pour lui- dormir sur Yago yama
dors du sommeil du juste- dormir dans le sommeil des justes
aller au lit- dormir plus facilement
et je n'en ai jamais rêvé- Je n'en ai pas rêvé
dormir dans les mains plaisanterie - le rêve est parti
Dictionnaire russe-grec moderne
rêve
Traduction:
1. (état) ὁ ὕπνος :
dans un rêve στον ὕπνο· à travers \~ μισοκοιμισμένος· avec Sia ἀπ" τόν ὕπνο· ça me ferme à Sioux νυστάζω· dormir sommeil profondκοιμοῦμαι βαθειά· se réveiller du sommeil
2. (rêve) τό ὅνειρο(ν):
voir \~ βλέπω ὅνειρο· voir dans un rêve Βλεπω στον ὕπνο μου· comme dans un rêve σάν νά ὁνειρεύομαι.
Dictionnaire russe-suédois
rêve
Traduction:
1. Dröm
je n'ai pas eu de jag en egendomlig dröm - ce soir j'ai rêvé un rêve étrange drömmen om ett jämlikt samhälle--le rêve d'une société égalitaire försjunken i drömmar--immergé dans les rêves
2. somnolent
falla i sömn--endors-toi gå i sömnen--marche dans ton sommeil
Dictionnaire russe-kazakh
rêve
Traduction:
pluriel rêves 1 . (État) ұйқы; - fort rêve qatty ұyky, śyrt ұyky ; - facile rêve Sergek ouïky ; - passer la nuit sans sona alors ұйқызыз үкізу; - plongez-vous dans rêveұyқyғa ketu; - voir quelque chose dans Sonya birdemeni tusinde koru; - je suis tenté de Sonouұyқym kelip tur; - réveiller de sonaұyқydan oyanu; - avec sona il n'a rien compris ұykyly kүzben ol tүkti de ayyrgan zhok ; 2 . (rêve) c'est koru; - je n'ai pas vu rêves hommes, c'est körgenіm zhok; 3 . trans. ( rêver, rêverie) Kiyal, Arman ; - un péché Sonya1 ) (à propos de qch. extraordinaire) tүste körgendey tamasha nunderse; 2 ) (à propos de la semi-conscience) ұykyly-oyau ; - à travers rêveұykyly-oyau ; - sona pas d'un œil décomposition ouïkym kelmeidi; - m'endormir pour toujours somnolent mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( Olu)
Dictionnaire russe-kirghize
rêve
Traduction:
1. (état) uyku ;
sommeil profond katuu uyku;
Uikum kelip turat m'endort ;
réveiller du sommeil uykudan oigonuu;
2. (rêver) tүsh, tush keruү;
Je n'ai pas vu de rêves, les hommes Thesh Kergon Zhokmun ;
3. transfert (rêve, rêverie) tүshtogүdoy, sonun;
comme dans un rêve
1) (à propos de quelque chose d'inhabituel) tүshtogudey, sonun ;
2) (à propos d'un état semi-conscient) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai ;
à travers un rêve uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde) ;
Je ne l'ai dans aucun des deux yeux. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat ;
endormez-vous dans le sommeil éternel tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).
Grand dictionnaire russe-français
rêve
Traduction:
1) (État) sommeil m
sommeil agité - sommeil agité
sieste de l'après-midi - sieste f
I'm getting sleepy - le sommeil me gagne, j'ai sommeil
se réveiller du sommeil - se réveiller
pour l'heure du coucher - avant d'aller se coucher
dormez le sommeil de la plaisanterie juste. - dormir du sommeil du juste
2) (rêve) rêve m, songe m
avoir un rêve - faire un rêve, rêver vi
voir quelqu'un ou quelque chose dans un rêve - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
comme dans un rêve - comme en rêve
through a dream - à travers son sommeil
du sommeil - encore endormi
Dictionnaire concis russe-espagnol
rêve
Traduction:
m.
Sueño m; ensueño m (merci. rêve)
sommeil lourd - sueño pesado, sopor m
le sommeil léger - sueño ligero
sieste l'après-midi - sieste F
rêve terrible - sueño terrible (terrífico)
Je commence à avoir sommeil - tengo sueño, me rinde el sueño
dormir profondément - dormir a pierna suelta
dormir Sommeil réparateur- dormir un sueño suelto
dissiper le sommeil - espantar el sueño
perdre le sommeil - perdre le sueño
priver quelqu'un de sommeil - quitar el sueño
s'endormir - descabezar (conciliar) el sueño
garder le sommeil de quelqu'un - guardar el sueño a uno
réveiller du sommeil - despertarse ( suite. )
voir dans un rêve - soñar ( suite. ) Vermont, voir en suenos
(comme) dans un rêve - (como) en sueños
(comme) à travers un rêve - (como) entre sueños
il n'a jamais rêvé de ça décomposition- no podía ni soñarlo
tomber dans un sommeil profond (mort) - dormir como un ceporro (como un leño)
et je n'en ai jamais rêvé décomposition- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
à l'heure du coucher - antes de dormir
ni dans le sommeil ni dans l'esprit n'est-il à blâmer décomposition- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
se reposer (s'endormir) dans le sommeil éternel - dormir el sueño eterno
bonne nuit! - ¡bonnes nuits!
il n'y a pas de sommeil dans aucun des deux yeux décomposition- estar despabilado (en absolu)
du sommeil - aún adormilado
dormir dans les mains plaisanterie- sueño augural (aciago)
dormir le sommeil des justes - dormir el sueño del justo
s'endormir dans un sommeil éternel - dormir el sueño eterno
Dictionnaire russe-swahili
rêve
Traduction:
1) (État) gonezi (-), ndezi (-), en utilisant les unités izi. , utiliser des unités ;
sommeil superficiel - lepe la usingizi (ma-); sommeil profond - usingizi pono (mzito, mnono) unités.
2) (rêve) ndoto (-), unités woto. , ruia (-), naumi (-) poète. ;
rêve effrayant - jinamizi (ma-)
Dictionnaire russe-tatar
rêve
Traduction:
m 1.yoki; tiran yoki du sommeil profond; à travers un rêve Yoki Aralash ; du sommeil yokyly-yauly ; endormir yoki basu (kilү); perdre le sommeil yoki kachu ; sak yoki au sommeil léger ; dormir sommeil éternel... mңge(lek) yokyda 2.tosh; voir un rêve tosh kuru; croire aux rêves toshkÖ yshanu ; dormir dans la main tosh ras kilde; et dans un rêve, je n'ai pas rêvé de techke de kermängan ; comme dans un rêve tүshtəgedəy ; comment se souvenir à travers un rêve tөshtү kүrgүndəy genү heterlắ; à l'heure du coucher, Yoki Aldynnan ; pas même dans un rêve ou dans l'esprit de connaître tүshkі dі kerep karamau ; rêve éveillé (ayagÖste) tosh kүrgеndəay (gadətän tysh nundersə tur.)
Discours étranger dans un rêve promet souvent la nécessité de trouver une approche à quelqu'un ou de résoudre une certaine incertitude. Le livre de rêves dit également : il laisse présager de nouvelles opportunités, mais met parfois en garde contre une tromperie ou une situation difficile. Une fois que vous aurez compris de quoi parle une certaine intrigue dans vos rêves, vous comprendrez comment procéder.
La nécessité de clarifier certains problèmes
Une telle vision dans un rêve est un signe avant-coureur d'un contact avec une personne d'un autre pays. Il se peut que certaines questions doivent être discutées.
Voir quelqu'un parler une langue étrangère signifie : le rêveur a des incertitudes qui doivent être résolues.
Attention : ils vont vous tromper
Un rêve d'un discours étranger que le dormeur ne comprend pas met en garde contre le désir de quelqu'un de son environnement de le tromper.
Pourquoi rêvez-vous que vous avez tout compris, mais qu'au réveil, vous n'arrivez pas à saisir le sens de la conversation ? Le livre de rêves explique : quelqu'un vous confond très intelligemment, proposant des explications apparemment compréhensibles. Cependant, en réalité, il se peut que ce soit un mensonge ou que ce ne soit pas toute la vérité. Il est conseillé de revérifier les informations reçues.
De nouvelles opportunités, réussir
Se voir parler en rêve dans une langue qui ne vous est pas familière en réalité est de bon augure. En réalité à situation difficile vous pourrez trouver une approche pour personnes différentes. Cela leur permettra de se coordonner pour résoudre le problème.
Une telle intrigue promet également l’émergence de nouvelles opportunités. Ils s'ouvriront lors de la rencontre avec une certaine personnalité forte.
Vous rêviez non seulement d'un discours étranger dans votre propre performance, mais également de votre performance en plusieurs langues ? Le livre de rêves promet : vous obtiendrez le respect, ainsi qu'une grande influence dans la société.
Vous vous retrouverez dans une position délicate
Pourquoi rêver de parler à quelqu'un en anglais ou en allemand et avoir du mal à comprendre le sens de ce qui est dit ? Vous communiquerez avec une personne d'un cercle différent.
Vous voir en rêve parler à un étranger dans son dialecte, mais en même temps ressentir : il n'y a pas de compréhension ? Le livre de rêves indique : vous vous retrouverez bientôt dans situation embarassante. Le rêve laisse également présager une longue attente de changements importants ou de changements de circonstances.
Vous rêviez d'être dans un pays étranger et de ne rien comprendre aux conversations des personnes rencontrées ? L'interprétation du rêve est la suivante : le dormeur se retrouvera dans une situation difficile et deviendra confus.
Détails du rêve
Faites attention à la langue que vous entendez :
- Anglais - établir des liens dans un autre pays ;
- Français – intérêt romantique ;
- Italien - passez un agréable moment en vacances ;
- Allemand - nouvel emploi ;
- Chinois - l'entreprise commerciale sera couronnée de succès.
Le Miller's Dream Book met en garde contre la tromperie
Entendre un discours étranger dans un rêve signifie : vous devez être sur vos gardes, car ils veulent vous tromper. Attention : ne faites pas confiance aux connaissances intrusives.
Chargement...