थीसिस: कॉमेडीज़ में रोज़मर्रा की शब्दावली आई.ए. द्वारा। क्रायलोवा। रूसी में रोजमर्रा की शब्दावली

आकस्मिक बातचीत में बोलचाल की शब्दावली का प्रयोग किया जाता है। लेखन में इसका उपयोग कथा साहित्य और पत्रकारिता की शैलियों तक ही सीमित है, जहां इसका उपयोग कुछ कलात्मक और अभिव्यंजक उद्देश्यों के लिए किया जाता है। अन्य शैलियों (वैज्ञानिक, व्यवसाय) में यह बहुत ही कम देखा जाता है। पुस्तक भाषण में बोलचाल और रोजमर्रा की शब्दावली का उपयोग संदर्भ को एक बोलचाल का स्वर देता है, और बोलचाल और रोजमर्रा के शब्द इसमें तत्वों के रूप में महसूस किए जाते हैं, अगर इसके लिए बिल्कुल भी विदेशी नहीं हैं, तो कम से कमतीसरे पक्ष।
बोलचाल और रोजमर्रा की शब्दावली को दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है: 1) राष्ट्रव्यापी बोलचाल और रोजमर्रा की शब्दावली और 2) रोजमर्रा की बोलचाल की शब्दावली, सामाजिक या द्वंद्वात्मक रूप से सीमित (देखें § 19, 20, 21)।
राष्ट्रीय बोलचाल और रोजमर्रा की भाषा
सिका में शब्दों के दो समूह शामिल हैं: 1) बोलचाल-साहित्यिक शब्दावली, बोलचाल-रोज़मर्रा की प्रकृति के शब्दों का संयोजन जो साहित्यिक उपयोग के मानदंडों का उल्लंघन नहीं करता है (बांका, धमाका, खिड़की, छोटी चीज़, गंदगी, अच्छा साथी, चूसने वाला, उत्साही, आदि) घ.); 2) बोलचाल की शब्दावली, सरल, सहज भाषण की विशेषता, सख्त मानदंडों से बंधी नहीं। इसमें शामिल शब्द आंशिक रूप से साहित्यिक उपयोग के कगार पर हैं, आंशिक रूप से वे गैर-साहित्यिक शब्द हैं (लोफ़र, बोना, मुस्कुराहट, नृत्य, मूर्ख, बल, प्रतीत, ईश, tsyts, आदि)।
बोलचाल की साहित्यिक और बोलचाल की शब्दावली अंतरशैली शब्दावली से भिन्न होती है, जो अपने अभिव्यंजक और शैलीगत रंग (परिचितता, विडंबना, दुर्व्यवहार, चुटकुले, स्नेह, अवमानना, आदि) में मौखिक और लिखित भाषण की समान रूप से विशेषता है। बोलचाल की रोजमर्रा की शब्दावली के शब्द, किसी चीज़ का नामकरण, जिसे कहा जाता है उसका एक निश्चित मूल्यांकन भी देते हैं। अंतरशैली शब्दावली से राष्ट्रीय बोलचाल और रोजमर्रा की शब्दावली के बीच ये विशिष्ट अंतर प्रकट होते हैं, उदाहरण के लिए, जब आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले और स्पष्ट रूप से तटस्थ शब्दों की तुलना असत्य, मुक्त, उनके बोलचाल के साहित्यिक और बोलचाल के पर्यायवाची शब्दों से की जाती है: बकवास, झूठ, बकवास, बकवास , बकवास, खेल (बोलचाल - शाब्दिक) बकवास (सरल); मुफ़्त में (बोलचाल-शाब्दिक), मुफ़्त में (सरल); भय, भय (बोलचाल), जुनून (सरल), आदि।
बोलचाल की शब्दावली में, अश्लीलता, जो इसके अतिरिक्त साहित्यिक स्तर से संबंधित है, विशेष रूप से प्रमुख हैं। अश्लीलता ऐसे बोलचाल के शब्द हैं जिनमें अशिष्टता की तीव्र अभिव्यक्ति होती है। वे हमेशा भाषण में साहित्यिक शब्दों में न केवल अधिक सटीक और संयमित रूप से व्यक्त अवधारणाओं के समानांतर पदनाम के रूप में दिखाई देते हैं, बल्कि अतुलनीय रूप से अधिक समझदारी और अभिव्यंजक रूप से भी प्रकट होते हैं। अपनी अशिष्टता के साथ, अश्लीलताएं भाषा को अवरुद्ध कर देती हैं, इसलिए मौखिक संचार और कथा साहित्य में उनके उपयोग के खिलाफ विशेष रूप से सक्रिय रूप से लड़ना चाहिए। अश्लीलता के रूप में, आप निम्नलिखित शब्दों को निर्दिष्ट कर सकते हैं: बकबक करना (बात करना), बात करना (बात करना), बुलडोजर, पोपरिया, ओकोलेट (लोगों के संबंध में), झुकना (जिसका अर्थ है "झूठ बोलना"), आदि।
राष्ट्रीय बोलचाल की शब्दावली (बोलचाल की साहित्यिक और बोलचाल की भाषा) में शामिल शब्दों में एक अलग प्रकृति के शब्द देखे गए हैं:

1. ऐसे विशिष्ट बोलचाल के शब्द हैं जो अंतरशैली शब्दावली में नहीं हैं, उदाहरण के लिए: खेलना, मूर्ख बनाना, गूंगा (सरल), भरपूर, सोडा, शुरू करना (बोलचाल की भाषा में), आदि।
2. आम तौर पर विशेष, बोलचाल-साहित्यिक और बोलचाल के अर्थों (आमतौर पर रूपक मूल) वाले शब्दों का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: नकाटैट (जिसका अर्थ है "लिखना"), बुनाई (जिसका अर्थ है "बकवास बात करना"), विनैग्रेटे (जिसका अर्थ है "मैश करना"), टोपी (अर्थ "बंगलर"), सील (अर्थ "अनाड़ी व्यक्ति"), आदि।
3. ऐसे शब्द हैं जिनमें इंटरस्टाइल लेक्सिकॉन में एक ही मूल के सहसंबंधी शब्द होते हैं, लेकिन एक अलग शब्द-निर्माण संरचना होती है, उदाहरण के लिए: चितलका (सीएफ. वाचनालय), तुरंत (सीएफ. तुरंत), हकस्टर (सीएफ. व्यापारी), विल करो (cf. अच्छा), आलू (cf. नक्शा,

फेल), मरना (सीएफ. मरना), विशाल (सीएफ. बड़ा), महत्वहीन (सीएफ. महत्वहीन), बलपूर्वक (सीएफ. जबरन), आदि।

1. बोलचाल की शब्दावली में आमतौर पर ऐसे शब्द भी इस्तेमाल किए जाते हैं जो केवल उनकी ध्वन्यात्मकता और उच्चारण विज्ञान में भिन्न होते हैं, उदाहरण के लिए: उपकरण, अंडर, गंभीर, ब्रीफकेस, दुकान, बीट्स, आदि।

विषय पर अधिक § 24. बोलचाल और रोजमर्रा की शब्दावली:

1. 1.23. शब्दावली: बोलचाल, रोजमर्रा, बोलचाल
2. संवादात्मक शब्दावली. बोली जाने वाली शब्दावली समूह. बोलचाल के शब्दों की व्युत्पन्न विशेषताएं. आधुनिक भाषा के बोलचाल के रूप को दर्शाने वाले व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शैलीगत नोट्स।
3. शब्दावली का कार्यात्मक-शैली स्तरीकरण। बोलचाल और किताबी शब्दावली (विविधताएँ)। अभिव्यंजक रूप से रंगीन शब्दावली. भाषण की विभिन्न शैलियों में कार्यात्मक रूप से निश्चित और व्यक्त-रंगीन शब्दावली का उपयोग। स्टेशनरी और टिकटें.
4. § 49. बोलचाल और रोजमर्रा की प्रकृति के वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश

मौखिक भाषण की शब्दावली में आकस्मिक बातचीत की विशेषता वाले शब्द शामिल हैं। ये शब्द, एक नियम के रूप में, लिखित शैलियों में उपयोग नहीं किए जाते हैं: वैज्ञानिक और तकनीकी साहित्य में, पाठ्यपुस्तकों में, आधिकारिक दस्तावेजों और व्यावसायिक पत्रों में। बातचीत में प्रयुक्त सभी शब्द मौखिक भाषण की शब्दावली से संबंधित नहीं हैं। आकस्मिक वार्तालाप की शब्दावली का आधार तटस्थ शब्दावली है। मौखिक भाषण की शब्दावली विषम है। वह सब "नीचे" है तटस्थ शब्दावली, लेकिन "गिरावट की डिग्री" के आधार पर, साहित्य की डिग्री पर, इस शब्दावली को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है - बोलचाल और स्थानीय शब्दावली। बोलचाल की शब्दावली: इसमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो भाषण को अनौपचारिकता, सहजता का स्पर्श देते हैं, लेकिन असभ्य नहीं। भाषण के विभिन्न हिस्सों से संबंधित होने के संदर्भ में, बोलचाल की शब्दावली विविध है: बड़ा आदमी, मजाकिया, शेखी बघारने वाला, नया, लापरवाह, हैक, हाँ, यादृच्छिक रूप सेवगैरह। बोलचाल के शब्दों का एक बड़ा हिस्सा नामित वस्तु, क्रिया, संपत्ति, संकेत और उनके भावनात्मक मूल्यांकन के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करता है: दादी, दादा, एंटीडिलुवियन, कल्पना करना, चकमा देना, फिजूलखर्ची करना, लिखना।लेकिन बोले गए सभी शब्द भावनात्मक मूल्यांकन व्यक्त नहीं कर सकते। उदाहरण के लिए: धुआं तोड़ना, तुरंत, नवीनीकृत, आलिंगन में, प्रवेश, घर जाने वाला।बोलचाल के शब्द अंतरशैली शब्दावली के करीब होते हैं। हालाँकि, वे अभी भी उससे अलग हैं। यह पता लगाना सबसे आसान है कि क्या आप उन्हें आधिकारिक संदर्भ में "रखते" हैं, जहां वे विदेशी लगते हैं। में व्याख्यात्मक शब्दकोशबोलचाल के शब्दों को "बोलचाल" के निशान के साथ दिया जाता है, जिसमें अक्सर एक निशान जोड़ा जाता है जो शब्द द्वारा व्यक्त भावनात्मक मूल्यांकन को दर्शाता है - "मजाक", "विडंबना"। बोलचाल की शब्दावली की एक महत्वपूर्ण विशेषता है तथ्य यह है कि यह साहित्यिक अभिव्यक्तियों की संख्या में शामिल है। बोलचाल की घटनाएँ. ऐसे शब्द जो साहित्यिक मानदंड से परे जाते हैं। 1). कठोर और भद्दे ढंग से अभिव्यंजक शब्द: इधर-उधर घूमना, कुचलना, पेट, यहूदी वीणा, मग, थूथन, ज़ेंकी, पंजा, अशिष्टता से, मारना। 2). अन्य शब्द असभ्य, आलंकारिक नहीं हैं, मूल्यांकन व्यक्त नहीं करते हैं, उन्हें साहित्यिक मानदंड के दृष्टिकोण से गलत माना जाता है, जो उनका उपयोग करने वाले की अपर्याप्त साक्षरता का प्रमाण है। इन्हें स्थानीय भाषा या स्थानीय भाषा कहा जाता है। इसमे शामिल है: बिना किसी असफलता के, क्षण की गर्मी में, माँ, शरारत करना, अंधा करना, प्रतीक्षा करना।चूंकि स्थानीय भाषा के शब्दों में स्वयं लाक्षणिकता नहीं होती और मूल्यांकन नहीं होता, इसलिए वे संबंधित साहित्यिक शब्दों के सटीक अर्थ समकक्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं: हमेशा-हमेशा, उनका-उनका, सीना-सिलाना, डराना-डराना।
मौखिक भाषण की शब्दावली में शब्दों के लक्षण

1. शब्द-निर्माण संरचना की विशेषताएं (विशेष प्रत्यय, उपसर्ग और उनके संयोजन)। संज्ञा के लिए: -un, -unya ( गप्पी); -श(ए)( प्रवेश करनेवाला); -एजी, -याग, दक्षिण ( आकर्षक); -k, -lk, -ik (adj.+noun: उच्च गगनचुंबी भवन, अनाज); -एन, -रेल ( बकवास); -यतिन ( सड़ा हुआ मांस, जमा हुआ मांस).

2. संज्ञा, विशेषण। और लघु, लघु और अपमानजनक प्रत्यय वाले क्रियाविशेषण ( आंखें/छोटी आंखें/छोटी आंखें, चुपचाप/चुपचाप, कान वाले, प्यारे).

3. प्रत्यय वाली क्रियाएं -इचा(टी), -निचाट(टी) ( हवा में रखना, स्पष्ट होना). उपसर्ग -za और प्रत्यय -sya के साथ क्रिया ( इधर-उधर भागना, झूठ बोलना). उपसर्ग -पो और प्रत्यय -yva/-iva वाली क्रियाएं ( बात करो, पढ़ो). उपसर्ग -रज़ और प्रत्यय -स्या ( दिवास्वप्न देखना, बीमार पड़ना).

4. "अतिरिक्त" उपसर्गों या प्रत्ययों की उपस्थिति या, इसके विपरीत, आवश्यक उपसर्गों की अनुपस्थिति ( अंदर-भीतर, हमेशा-हमेशा, उनका-उनका, ऐसा लगता है-ऐसा लगता है, विचित्र-विचित्र, निश्चित रूप से-निश्चित रूप से).

5. शब्द के लाक्षणिक प्रयोग की प्रकृति. बोलचाल की शैली में वे शब्द आलंकारिक अर्थ में शामिल होते हैं जो मानव शरीर के अंगों, उसके गुणों, कार्यों, घरों का नाम बताते हैं और प्रत्यक्ष अर्थ में किसी जानवर, पक्षी, कीट के पदनाम के रूप में कार्य करते हैं ( खरगोश - छिपा हुआ, हाथी - अनाड़ी, ड्रैगनफ्लाई, साँप, थूथन, थूथन, छेद).

6. ऐसे शब्द जो किसी व्यक्ति (उसके कार्यों, राज्य) को किसी निर्जीव वस्तु या उसकी संपत्ति के "नाम से" बुलाते हैं ( ओक, बिजूका, घूमता हुआ शीर्ष, तितर-बितर (प्रशंसा में), धुल जाना, गायब हो जाना).

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दावली के अभिव्यंजक-शैलीगत भेदभाव का प्रतिबिंब। लिखित पाठों में बोलचाल एवं बोलचाल की शब्दावली का प्रयोग। मौखिक और मौखिक भाषण की शब्दावली से शब्दों और पुस्तक और लिखित भाषण की शब्दावली से शब्दों के उपयोग में त्रुटियां।

संवादी शैली की शब्दावली का प्रयोग.बोलचाल के शब्द उन सभी मामलों में उपयुक्त होते हैं जहां एक कथा या बयान सख्ती से आधिकारिक संबंधों, एक सख्ती से आधिकारिक माहौल से बाधित नहीं होता है और इसलिए विचारों को व्यक्त करने का एक आरामदायक, जीवंत तरीका माना जाता है। पात्रों के भाषण में बोलचाल के शब्दों का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है, जो संचार के सामान्य तरीके को दर्शाता है। लेखकों, कवियों और प्रचारकों की भाषा में बोलचाल के शब्द प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं। अक्सर भावनात्मक रूप से (चुटकुले, स्नेह, व्यंग्य के साथ) रंगे हुए, वे भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाते हैं। अन्य मामलों में, बोलचाल के शब्द किसी तथ्य, घटना, व्यक्ति (उसका चरित्र, व्यवहार, रूप आदि), किसी स्थिति आदि के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं। हालाँकि, बोलचाल की शब्दावली हमेशा उपयुक्त नहीं होती है। संदर्भ हमेशा बोलचाल के शब्दों के उपयोग की "अनुमति" नहीं देता है जो कम से कम थोड़ा कम होते हैं या जिनमें (यद्यपि गंभीर रूप से व्यक्त नहीं) मूल्यांकन होता है। बोले गए शब्द अनुपयुक्त हो सकते हैं क्योंकि उनमें एक मूल्यांकन होता है जो भाषण के उद्देश्य के अनुरूप नहीं होता है। (लड़का - वे एक हत्यारा कहते हैं, बच्चे - किशोर (सबसे बड़ा 14 वर्ष का है) हत्यारे और गिरोह के हमलों में भाग लेने वाले (छोटे प्रत्यय वाले शब्दों का उपयोग असफल है) बोलचाल के शब्द जो मूल्यांकन व्यक्त नहीं करते हैं; बोलचाल के शब्द स्वयं अक्सर होते हैं पात्रों के भाषण में पाया जाता है, एक नायक का चरित्र चित्रण जो अपर्याप्त रूप से सुसंस्कृत है, साहित्यिक मानदंडों में पूरी तरह से पारंगत नहीं है। (हमेशा नायक के लिए एक आलोचक के रूप में कार्य नहीं करता है) कुछ लेखक, जो अपने नायकों को स्थानीय शब्दावली से संपन्न करते हैं, ऐसी विशेषता का उपयोग करते हैं बोलचाल के शब्दों की द्वंद्ववाद से निकटता होती है। इस मामले में, चरित्र की भाषा में स्थानीय तत्वों की उपस्थिति एक संकेत, एक संकेतक किसान, ग्रामीण भाषण बन जाती है। वास्तविक स्थानीय शब्दों की नामित विशेषता का उपयोग विनोदी, व्यंग्यात्मक बनाने के लिए किया जा सकता है। आदि प्रभाव। (उदाहरण के लिए: " माशा और उसकी चोटियाँ बहुत पसंद हैं। यह आपका पारिवारिक व्यवसाय है"(मयक।) उसी मामले में, जब वास्तविक बोलचाल के शब्द का उपयोग करने के लिए कोई प्रेरणा नहीं है, तो इसे पाठ में पेश करना एक शैलीगत त्रुटि है, या तो अपर्याप्त साक्षरता या खराब भाषाई स्वाद का प्रमाण है। ऐसे कई गैर-साहित्यिक हैं पत्रकारों के लेखक के भाषण में शब्द (बिना प्रेरणा के प्रयुक्त) (" अगले साल के वसंत में ही वे खेतों में खेती करना और बगीचे लगाना शुरू कर देंगे"(Koms.pr.)। भावनात्मक रूप से रंगीन (अशिष्ट और असभ्य अभिव्यंजक) शब्दावली। पिछले 2 की तरह, इसका उपयोग नायक का एक भाषण चित्र बनाने के लिए किया जाता है, कुछ मामलों में अशिष्टता या अशिष्टता पर जोर दिया जाता है, कभी-कभी अश्लीलता पर भी जोर दिया जाता है वाणी, दूसरों में - इसकी अभिव्यंजना, चमक (अधिक सटीक रूप से, खुरदरी अभिव्यंजना) (" उन्होंने मुझे मारा, और मैं मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सका, मैंने किसी को सिर में मारा, फिर दूसरे को"। इस तरह की शब्दावली (मुख्य रूप से अपरिष्कृत रूप से अभिव्यंजक) का उपयोग लेखक की भाषा में भी किया जाता है, जो संक्षिप्त रूप से एक उज्ज्वल अभिव्यंजक छवि बनाता है (" येरशालेम और उसके आसपास के सभी जीवित प्राणियों, सभी चीज़ों को अँधेरे ने निगल लिया था"(एम. बुल्गाकोव।))। अभिव्यंजक बोलचाल के शब्द भी मूल्यांकन व्यक्त करने के साधन के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो अक्सर नकारात्मक, उपहासपूर्ण, निंदा करने वाले होते हैं। बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली भी हास्य प्रभाव पैदा करने का एक साधन हो सकती है यदि इसका उपयोग संबंध में किया जाए एक अनुपयुक्त वस्तु या स्थिति और एक अलग शैली के शब्दों से घिरा हुआ - किताबी, आधिकारिक व्यवसाय, उदात्त। यद्यपि शब्दकोश व्याकरण, शैलीविज्ञान और वर्तनी पर पाठ्यपुस्तकों को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है, यह स्वयं मानक कार्य भी निर्धारित करता है: किसी प्रकार के मार्गदर्शक के रूप में कार्य करने के लिए 1) शब्दों के सही प्रयोग के लिए, 2) शब्द रूपों के सही गठन के लिए और 3) के लिए सही उच्चारण. शब्दकोश प्रविष्टि का निर्माण कैसे किया जाता है. शीर्षक के बाद उसका उच्चारण (यदि आवश्यक हो), भाषण के भाग का रूप या संकेत, नियंत्रण, व्युत्पत्ति (यदि शब्द विदेशी है) और शैलीगत नोट्स (यदि आवश्यक हो) दिए गए हैं। शैलीगत और अन्य नोट्स जो उपयोग की सीमा निर्धारित करते हैं शब्द का 12. शब्दकोष में शब्दों के प्रयोग की सीमाएँ स्थापित करने का प्रयास किया जाता है। इसी उद्देश्य से इसे पेश किया गया था संपूर्ण प्रणालीकूड़ा फैलाना। इन चिह्नों को दिए गए शब्द के अर्थ की व्याख्या करने से पहले उसके साथ आने वाले अन्य चिह्नों की श्रृंखला के अंत में कोष्ठक में रखा जाता है। यदि किसी शब्द के अनेक अर्थ या अर्थ हों तो सामने लगा चिह्न सभी अर्थों का बोध कराता है; यदि अलग-अलग अर्थों या रंगों के लिए अलग-अलग शैलीगत चिह्नों की आवश्यकता होती है, तो चिह्न को एक अलग अर्थ या शेड के संबंध में रखा जाता है। पूरे शब्द, या उसके व्यक्तिगत अर्थ, या छाया के लिए एक चिह्न की अनुपस्थिति का मतलब है कि यह शब्द, या यह अर्थ, या यह छाया विभिन्न शैलियों या उपभोग के विभिन्न क्षेत्रों में आम है। किसी शब्द का उपयोग के एक विशेष क्षेत्र से संबंध विज्ञान, प्रौद्योगिकी, उत्पादन आदि के एक विशेष क्षेत्र को इंगित करने वाले चिह्नों द्वारा दर्शाया जाता है, उदाहरण के लिए: बायोल., धातु., सघन.आदि (ऊपर "पारंपरिक संक्षिप्ताक्षर" देखें। "(शायद ही कभी)" चिह्न का उपयोग उन शब्दों पर किया जाता है जो शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि यह दुर्लभ है कि साहित्यिक भाषा उनसे बचती है। नोट: चिह्न के अर्थ को सही ढंग से समझने के लिए, किसी को यह करना चाहिए "साहित्यिक" शब्द का अर्थ न भूलें (भाषा, भाषण, उपयोग, आदि (बोलचाल), यानी बोलचाल, का अर्थ है: मुख्य रूप से बोलचाल भाषण की विशेषता; साहित्यिक उपयोग के मानदंडों का उल्लंघन नहीं करता है, लेकिन, किताबी भाषा में उपयोग किया जाता है , इस संदर्भ को एक गैर-किताबी, बोलचाल का चरित्र देता है। (बोलचाल।), यानी स्थानीय भाषा, का अर्थ है: सरल, सहज या यहां तक ​​कि असभ्य मौखिक भाषण की विशेषता, साहित्यिक भाषा के मानदंडों से बंधा नहीं है, और साहित्यिक की सीमा पर खड़ा है उपयोग। वैसे, इस चिह्न में पुस्तक भाषा में शब्द के उपयोग के खिलाफ चेतावनी का चरित्र है, और उन मामलों में जब, इसके माध्यम से, कुछ रूप दूसरों के विरोध में होते हैं, काफी साहित्यिक होते हैं, तो इसका एक निषेधात्मक चरित्र होता है , उदाहरण के लिए: औजार(बोलचाल का उपकरण)। (पारिवारिक), यानी परिचित, का अर्थ है: बोलचाल की भाषा या स्थानीय भाषा की विशेषता और इसमें अंतरंग या चुटीला, परिचित चरित्र होता है। (बचकाना), यानी बचकाना, का अर्थ है: वयस्कों द्वारा बच्चों को संबोधित करते समय उपयोग किया जाता है, जैसे यदि बच्चों के भाषण के मानदंडों के लिए अनुकूलित किया गया है। (वल्ग।), यानी अश्लील, का अर्थ है: इसकी असभ्यता और अशिष्टता के कारण, यह साहित्यिक उपयोग के लिए असुविधाजनक है। (अर्गो) का अर्थ है: कुछ सामाजिक, पेशेवर, आदि की सीमाओं के भीतर उपयोग किया जाता है। .पी. समूह. शब्द की परिभाषा " कठबोली" (चोर', नाटकीय, आदि) अधिक सटीक रूप से इंगित करता है कि दिया गया शब्द किस शब्दजाल से संबंधित है। शब्द "आर्गो" को "शब्दजाल" शब्द से अधिक पसंद किया जाता है क्योंकि शब्द "शब्दजाल" आमतौर पर किसी चीज़ के विचार से जुड़ा होता है गलत, विकृत और "अर्गो" शब्द के उपयोग के केवल एक संकीर्ण दायरे को इंगित करता है। (स्कूल), यानी स्कूल, का अर्थ है: स्कूल के रोजमर्रा के जीवन में उपयोग किया जाता है (निम्न, मध्य या उच्चतर)। (रेग), यानी क्षेत्रीय . स्थानीय, या क्षेत्रीय शब्द, जैसा कि पहले ही कहा गया है (देखें 1), शब्दकोश में बिल्कुल भी शामिल नहीं हैं। लेकिन उनमें से कई व्यापक हैं और ऐसे शब्दों को शब्दकोश में रखना उपयोगी होगा, हालांकि, संकेतित चिह्न के साथ, जो लेखकों के लिए एक चेतावनी की प्रकृति में होना चाहिए कि शब्द इसके अलावा, इस चिह्न में कभी-कभी एक निषेधात्मक चरित्र होता है, अर्थात्, जब, सही साहित्यिक रूप के साथ, इसका क्षेत्रीय संस्करण होता है, जिसका उपयोग गलत होता है साहित्यिक भाषा; इस चिह्न में ऐसा चरित्र है, उदाहरण के लिए, क्षेत्रीय रूपों के साथ: संतुष्ट करना(लाड़-प्यार शब्द देखें), और खलियान की ज़मीन(मठाधीश शब्द देखें)। (पुस्तक), खंड। ई. किताबी, का अर्थ है: मुख्य रूप से किताबी भाषा की विशेषता; बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त, अभी भी किताबीपन की छाप बरकरार है। (वैज्ञानिक), अर्थात्। ई. वैज्ञानिक, साधन: वैज्ञानिक भाषा की विशेषता; कूड़े को उस स्थिति में रखा जाता है जब इस शब्द का प्रयोग विज्ञान की विभिन्न शाखाओं में एक साथ किया जाता है। अन्यथा, सटीक निशान लगाए गए हैं: बॉट., भौतिकी, गणित.आदि (तकनीकी), यानी तकनीकी, का अर्थ है: केवल विशेष तकनीकी भाषाओं में उपयोग किया जाता है, जो प्रौद्योगिकी के क्षेत्र से कुछ प्रक्रियाओं, वस्तुओं और घटनाओं को दर्शाता है। (विशेष), यानी विशेष, का अर्थ है: किसी प्रकार से जुड़ी विशेष भाषाओं की विशेषता उत्पादन का, किसी पेशे के साथ, आदि। यह चिह्न उन मामलों में लगाया जाता है जहां शब्द एक साथ कई विशिष्टताओं के क्षेत्र को संदर्भित करता है या जब विशेषता को सटीक रूप से इंगित करना मुश्किल होता है। अन्यथा, सटीक निशान लगाए गए हैं: तंग, बूट, बैंक, आदि (समाचार पत्र), यानी समाचार पत्र, का अर्थ है: समाचार पत्र शैली की विशेषता, समाचार पत्रों की भाषा। (प्रचारक), यानी पत्रकारिता, का अर्थ है: पत्रकारिता कार्यों की भाषा की विशेषता। (कैंट।), टी यानी लिपिक, का अर्थ है : लिपिक, व्यावसायिक शैली की विशेषता। (आधिकारिक), यानी आधिकारिक, का अर्थ है: सरकारी कृत्यों, संकल्पों, आधिकारिक पत्रों, आधिकारिक भाषणों आदि की भाषा की विशेषता। (कवि), यानी काव्यात्मक, का अर्थ है: की विशेषता कविता; सामान्य साहित्यिक भाषा में प्रयुक्त, अभी भी काव्यात्मक प्रयोग की छाप बरकरार है। (लोक-कवि), यानी लोक काव्य, का अर्थ है: तथाकथित से साहित्यिक भाषा में प्रवेश करना। मौखिक लोक साहित्य (नया), अर्थात्। नया, का अर्थ है कि यह शब्द या अर्थ रूसी भाषा में विश्व युद्ध और क्रांति के युग के दौरान उत्पन्न हुआ (अर्थात, 1914 से)। (चर्च-किताबी), यानी चर्च-किताबी, का अर्थ है कि यह शब्द उस युग का अवशेष है जब रूसी साहित्यिक भाषा में चर्च स्लाविक तत्व प्रबल था। टिप्पणी।इस चिह्न को "(चर्च.)" चिह्न के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो विश्वासियों के विशेष चर्च जीवन में शब्द के उपयोग को दर्शाता है। (स्टारिन.), यानी प्राचीन, इंगित करता है कि यह शब्द दूर के युगों का अवशेष है रूसी भाषा का इतिहास, लेकिन कभी-कभी लेखकों द्वारा कुछ जानबूझकर शैलीगत उद्देश्य के लिए उपयोग किया जाता है। (अप्रचलित), यानी अप्रचलित, का अर्थ है: पुराना या उपयोग से बाहर हो रहा है, लेकिन अभी भी व्यापक रूप से जाना जाता है, वैसे, शास्त्रीय के अनुसार साहित्यिक कार्य 19 वीं सदी। इतिहासकार.), यानी ऐतिहासिक, इंगित करता है कि यह शब्द उन युगों से संबंधित किसी वस्तु या अवधारणा को दर्शाता है जो पहले ही अतीत में गुजर चुके हैं, और इसका उपयोग केवल इन "ऐतिहासिक" वस्तुओं, घटनाओं और अवधारणाओं के अनुप्रयोग में किया जाता है। यह चिह्न, "(नया)" चिह्न के साथ, उन शब्दों के साथ भी जुड़ा है, जो विश्व युद्ध और क्रांति के युग के दौरान बनाए गए थे, उपयोग से बाहर हो गए, क्योंकि इन शब्दों द्वारा निरूपित वस्तुएं और अवधारणाएं इतिहास बन गईं, उदाहरण के लिए: विक, विकज़ेल(नया ऐतिहासिक), (पूर्व-क्रांतिकारी), यानी पूर्व-क्रांतिकारी, इंगित करता है कि यह शब्द क्रांतिकारी जीवन के बाद विस्थापित किसी वस्तु या अवधारणा को दर्शाता है, उदाहरण के लिए: कर्नल, याचिका, नौकर, आदि (ज़ाग्र), टी यानी। विदेश, इंगित करता है कि यह शब्द किसी वस्तु या घटना को दर्शाता है जो केवल विदेश में जीवन, पश्चिमी यूरोपीय राज्यों के सामाजिक और रोजमर्रा के जीवन से संबंधित है। यह भी शामिल है : (अपशब्द), (विडंबनापूर्ण), (अस्वीकृति)। (मजाक कर रहा है), (तिरस्कारपूर्ण), (तिरस्कारपूर्ण), (निंदापूर्ण), (विजयी)- केवल गंभीर शैली में उपयोग किया जाता है, (बयानबाजी) - केवल अलंकारिक, दयनीय शैली में उपयोग किया जाता है या श्रोता में विषय के प्रति एक या दूसरा दृष्टिकोण पैदा करने के उद्देश्य से उपयोग किया जाता है, ( ईयूएफ.) - किसी निंदनीय चीज़ को छुपाने, ढकने के लिए किसी चीज़ के प्रत्यक्ष पदनाम को विवरण के साथ बदलने के लिए, व्यंजनात्मक रूप से उपयोग किया जाता है। यहां दिए गए और न बताए गए शेष चिह्नों के अर्थ के लिए, ऊपर "पारंपरिक संक्षिप्ताक्षर" में देखें।

जातीय संस्कृति के प्रतिबिंब के रूप में रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के शब्दार्थ समूह। रूसी वाक्यांशविज्ञान के स्रोत के रूप में राष्ट्रीय (रूसी और विदेशी) संस्कृतियों के तत्व। रूसी वाक्यांशविज्ञान पर व्युत्पत्ति संबंधी संदर्भ पुस्तकें।

रूसी भाषा की वाक्यांशविज्ञान।वाक्यांशविज्ञान (वाक्यांश - अभिव्यक्ति) - 1) भाषाविज्ञान की एक शाखा जो भाषा की आधुनिक स्थिति और ऐतिहासिक विकास में वाक्यांशवैज्ञानिक संरचना का अध्ययन करती है; 2) किसी भाषा की विशेषता वाले गैर-मुक्त संयोजनों का एक सेट। एक स्वतंत्र भाषाई अनुशासन के रूप में वाक्यांशविज्ञान 40 के दशक में उभरा। 20 वीं सदी घरेलू भाषाविज्ञान में। पदावली की सीमाएँ, इसका दायरा, बुनियादी अवधारणाएँ और पदावली इकाइयों के प्रकार सबसे पहले 1950 और 60 के दशक में पूरी तरह से विकसित हुए थे। शिक्षाविद वी.वी. विनोग्रादोव

भाषाविदों के बीच इस बात पर कोई सहमति नहीं है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है। वाक्यांशविज्ञान स्थिर वाक्यांश हैं जिनका उपयोग भाषण उच्चारण के निर्माण के लिए किया जाता है, जिन्हें भाषा की इकाइयों के रूप में तैयार रूप में पुन: प्रस्तुत किया जाता है जिनका संदर्भ से स्वतंत्र एक निरंतर अर्थ होता है। एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का आकार दो शब्दों के संयोजन से लेकर एक वाक्य तक होता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अभिव्यंजक-शैलीगत वर्गीकरण:

1 शैलीगत रूप से तटस्थ ( फिलहाल, बिना किसी देरी के, खुली छूट दें).

2 बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ ( एक साबुन का बुलबुला, यहाँ तक कि एक गेंद, एक भालू ने आपके कान पर कदम रखा, अचानक एक गांठ).

3 बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ ( एक बैरल रोल करें, शरश्किन का कार्यालय, बस केक का एक टुकड़ा).

4 पुस्तक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ ( अपना अंतिम ऋण चुकाओ, विस्मृति में डूबो). बाइबिलवाद: स्वर्ग से मन, जंगल में किसी के रोने की आवाज़. पौराणिक कथाएँ: एराडने का धागा, अकिलिस की एड़ी.

5 नियोगिज्ड ( ब्लैक पीआर, शक्ति का ऊर्ध्वाधर).

6 कठबोली ( टावर को ध्वस्त करो).

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का शब्दार्थ-संरचनात्मक वर्गीकरण (विनोग्रादोव के अनुसार):

1 वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शब्दार्थ की दृष्टि से अविभाज्य इकाइयाँ हैं, सामान्य अर्थजो इसके घटकों की सामग्री से अनुसरण नहीं करता है ( कुत्ते को खा लिया, लस को तेज कर दिया, बकवास को मारा, कैसे पीना है). ऐसे वाक्यांशों की मूल प्रेरणा खो जाती है और व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण के परिणामस्वरूप प्रकट होती है। इस मामले में, हम सटीक रूप से यह निर्धारित नहीं कर सकते कि ये विशेष शब्द इस विशेष अर्थ को क्यों व्यक्त करते हैं। उदाहरण के लिए, अपनी नाक पर रहो, अपनी नाक पर खुद को मारो। वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों में अनिवार्य रूप से शब्द नहीं होते हैं, बल्कि समानार्थी घटक होते हैं जिनका अपना अर्थ नहीं होता है।

2 वाक्यांशवैज्ञानिक एकता स्थिर वाक्यांश हैं, जिनका एकल, समग्र अर्थ उनके घटक शब्दों के प्रत्यक्ष अर्थों से रूपक रूप से प्रेरित होता है ( अपनी छाती में एक पत्थर रखो, बिना चाकू के काटो, बैल को सींगों से पकड़ो). ये स्थिर वाक्यांश ज्वलंत कल्पना द्वारा प्रतिष्ठित हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मुहावरे (मुहावरे-फ़ीचर) कहा जाता है। वाक्यांशवैज्ञानिक एकता में फ़्यूज़न की तुलना में अधिक जटिल अर्थ संरचना होती है। वे रूप और सामग्री दोनों में धारणा के लिए "पारदर्शी" हैं ( अंतिम रथ में बोला, शून्य ध्यान).

3 वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजन स्थिर वाक्यांश हैं, जिनमें से एक घटक का वाक्यांशवैज्ञानिक रूप से संबंधित अर्थ होता है, और दूसरा - मुक्त ( घनिष्ठ मित्र, कट्टर शत्रु, अचानक मृत्यु, घोर अँधेरा, खूनी नाक). संबंधित अर्थ वाले वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों के घटकों में एकल या सख्ती से सीमित संगतता होती है।

4 (शांस्की द्वारा प्रमाणित अतिरिक्त प्रकार)। वाक्यांशवैज्ञानिक अभिव्यक्तियाँ वाक्य वाक्यांश हैं जो शब्दार्थ रूप से विभाज्य हैं और पूरी तरह से मुक्त अर्थ वाले शब्दों से युक्त हैं, लेकिन संचार की प्रक्रिया में उन्हें निरंतर संरचना और अर्थ के साथ तैयार इकाइयों के रूप में पुन: प्रस्तुत किया जाता है। शांस्की में कहावतें, कहावतें (जो रूसी वाक्यांशविज्ञान का एक अनिवार्य हिस्सा हैं) और कैचफ्रेज़ शामिल हैं ( आप बिना किसी कठिनाई के तालाब से मछली नहीं पकड़ सकते, सच तो यह है कि खुश लोग घड़ी नहीं देखते).

पांडुलिपि के रूप में

एर्लेनबाएवा नादेज़्दा विक्टोरोव्ना

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली

विशेषता 02/10/02. - रूसी संघ के लोगों की भाषाएँ (अल्ताई भाषा)

यह कार्य गोर्नो-अल्ताई स्टेट यूनिवर्सिटी के अल्ताई भाषा और साहित्य विभाग में किया गया था

वैज्ञानिक सलाहकार:

वैज्ञानिक सलाहकार:

आधिकारिक प्रतिद्वंद्वी:

अग्रणी संगठन:

डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर टायबीकोवा ए.टी.

डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर ज़ैनुलिन एम.वी.

डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज उस्मानोवा एम.जी. दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार निकोलिना ई.वी.

कुजबास राज्य शैक्षणिक अकादमी (नोवोकुज़नेत्स्क)

प्रतियोगिता के लिए शोध प्रबंध की रक्षा के लिए शोध प्रबंध की रक्षा 22 अप्रैल 2005 को सुबह 10 बजे किर्गिज़ गणराज्य की शोध प्रबंध परिषद की बैठक 212.013.13 को होगी वैज्ञानिक डिग्रीपते पर बश्किर स्टेट यूनिवर्सिटी में भाषाशास्त्र विज्ञान के उम्मीदवार: 450074, ऊफ़ा,

अनुसूचित जनजाति। फ्रुंज़े, 32.

शोध प्रबंध बश्किर राज्य विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में पाया जा सकता है।

शोध प्रबंध परिषद के वैज्ञानिक सचिव डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, प्रोफेसर

एम.एच. अख्त्यामोव

अल्ताई भाषा अल्ताई गणराज्य के मूल निवासियों - अल्ताइयों - की भाषा है और इसका प्रतिनिधित्व बोलियों और बोलियों के विभिन्न समूहों द्वारा किया जाता है जिनकी अपनी विशेषताएं होती हैं, जो अधिकतर शाब्दिक स्तर पर पाई जाती हैं।

आधुनिक अल्ताई साहित्यिक भाषा दक्षिणी बोलियों पर आधारित है, जिसमें पारंपरिक रूप से अल्ताई-किज़ी बोली, तेलेंगिट और टेलुट शामिल हैं। अल्ताई साहित्यिक भाषा के प्रभाव में बोलियों के समतलीकरण के परिणामस्वरूप, 80 वर्षों में इसके विकास में बड़े बदलाव हुए। कई अल्ताई भाषाविदों ने, अपने शोध के आधार पर, माना है कि कोश-अगाच क्षेत्र के निवासियों द्वारा बोली जाने वाली तेलेंगिट बोली, एक बोली में बदल गई है [टाय-बाइकोवा, 2001]।

समीक्षाधीन शोध प्रबंध अन्य तुर्क भाषाओं की तुलना में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन के लिए समर्पित है। रोजमर्रा की शब्दावली बहुत व्यापक है और भाषा की शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। यह सबसे आवश्यक और महत्वपूर्ण अवधारणाओं की अभिव्यक्ति से जुड़ा है। रोजमर्रा की शब्दावली की शब्दार्थ परतें रोजमर्रा की जिंदगी में मानव अस्तित्व के कई पहलुओं को कवर करती हैं। कई घरेलू और घरेलू वस्तुएँ प्राचीन काल से हमारे पास आती हैं और, हालाँकि शब्दों की उपस्थिति बदल जाती है, लेकिन शब्दों के अर्थ नहीं बदलते हैं। किसी भी भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन न केवल शाब्दिक और अर्थ संबंधी विशेषताओं, शब्दावली की इस श्रेणी के कामकाज की प्रकृति की पहचान करने की अनुमति देता है, बल्कि लोगों की भौतिक संस्कृति, उनके वर्तमान और ऐतिहासिक अतीत से भी परिचित होता है।

समस्या की प्रासंगिकता. लोगों के ऐतिहासिक विकास के क्रम में, समाज के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन में परिवर्तन होते हैं, जिससे रोजमर्रा की जिंदगी सहित जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में बदलाव आते हैं। ये सभी परिवर्तन भाषा में और सबसे पहले उसकी शब्दावली में परिलक्षित होते हैं। इसलिए, भाषा शब्दावली का अध्ययन भाषा विज्ञान के अत्यावश्यक कार्यों में से एक है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन न केवल शाब्दिक और अर्थ संबंधी विशेषताओं, इस श्रेणी की शब्दावली के कामकाज की प्रकृति की पहचान करने की अनुमति देता है, बल्कि भौतिक संस्कृति का भी परिचय देता है। अल्ताई लोग. इस विषयगत समूह की शाब्दिक इकाइयाँ लोगों के मूल जीवन के किसी भी क्षेत्र में थोड़े से विचलन पर स्पष्ट रूप से प्रतिक्रिया करती हैं। पर्यावरणीय परिस्थितियों, आध्यात्मिक जीवन, रोजमर्रा की जिंदगी और अन्य कारकों में परिवर्तन अल्ताई भाषा की शब्दावली को प्रभावित करते हैं।

अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों की रोजमर्रा की शब्दावली में कई प्राचीन, अक्सर अद्वितीय तत्व शामिल होते हैं, जो निकटता से संबंधित होते हैं

लोगों की भौतिक संस्कृति के साथ। रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन, जिसमें बड़ी संख्या में ऐसे शब्द शामिल हैं जो अल्ताई साहित्यिक भाषा में अनुपस्थित हैं, कई मामलों में भाषा के इतिहास के साथ-साथ लोगों के नृवंशविज्ञान के अध्ययन के लिए समृद्ध सामग्री प्रदान करता है। इसके अलावा, यह अल्ताई साहित्यिक भाषा की शब्दावली प्रणाली को समृद्ध करने के स्रोतों में से एक के रूप में काम कर सकता है।

अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों में बड़ी संख्या में ऐसे शब्द हैं जो साहित्यिक भाषा में दर्ज नहीं हैं। इनमें से कुछ शब्द केवल एक निश्चित बोली या बोली की विशेषता हैं। साथ ही, उनमें से कुछ संरक्षित प्राचीन तुर्किक शाब्दिक इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ऐसे शब्दों को पहचानने और उनका अध्ययन करने से शब्दावली के शब्दार्थ विकास के पुनर्निर्माण के लिए बहुत मूल्यवान सामग्री मिलेगी तुर्क भाषाएँ, जो तुलनात्मक ऐतिहासिक शब्दावली के मुख्य कार्यों में से एक है।

तुर्किक, तुंगस-मांचू और मंगोलियाई भाषाओं के डेटा की तुलना में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन, अल्ताई अध्ययन की कुछ समस्याओं पर प्रकाश डालने के लिए कई बहुत मूल्यवान तथ्य प्रदान कर सकता है। अल्ताई भाषा में शब्दावली की प्राचीन तुर्किक परत का अध्ययन बिना शर्त रुचि का है।

अध्ययन का उद्देश्य और उद्देश्य. शोध प्रबंध कार्य का मुख्य लक्ष्य अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का एक व्यवस्थित विवरण है, इस शाब्दिक-अर्थ समूह को समृद्ध करने के मुख्य तरीकों का स्पष्टीकरण, इसके शब्दार्थ, अनुकूलता, रोजमर्रा की शब्दावली में व्यक्तिगत इकाइयों के स्थान का निर्धारण करना। अल्ताई भाषा.

इच्छित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित कार्यों को हल करना आवश्यक है:

2) अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों में वर्गीकृत करें;

शोध का सैद्धांतिक और पद्धतिगत आधार आधुनिक भाषा विज्ञान की उपलब्धियाँ, समर्पित वैज्ञानिकों के कार्य थे

शब्दकोष की समस्याओं से संबंधित। अध्ययन के दौरान, वी.वी. रैडलोव, एम. रियास्यानेन, जी. रैमस्टेड, वी.वी. विनोग्रादोव, एन.के. के भाषाई कार्यों का अध्ययन किया गया। दिमित्रीवा, ई.आर. तेनिशेवा, जे.जी. कीकबेवा, के.एम. मुसेवा, वी.आई. रसदीना, आर.जी. अख्मेत्यानोवा, एन.के.एच. इशबुलतोवा, ई.एफ. इश्बर्डिना, बी.आई. तातारिनत्सेवा, एन.के.एच. मक्स्युटोवा, एस.एफ. मिर्ज़ानोवा, डी.जी. तुमशेवा, वी.आई. सिंत्ज़ियस और अन्य।

शोध प्रबंध के लिए स्रोत सामग्री थी: अल्ताई भाषा का व्याकरण; तुर्क भाषा की अल्ताई और अलादाग बोलियों का शब्दकोश वी.एम. वर्बिट्स्की; ओरोट-रूसी शब्दकोश एन.ए. बास्काकोवा, टी.एम. तोशचकोवा; प्राचीन तुर्किक शब्दकोश; तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश ई.वी. सेवोर्तियन और अन्य; तुर्क भाषाओं का तुलनात्मक-ऐतिहासिक व्याकरण। शब्दावली, आदि.

कार्य की वैज्ञानिक नवीनता इस तथ्य में निहित है कि अल्ताई भाषाविज्ञान में पहली बार, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली एक विशेष व्यवस्थित अध्ययन के अधीन है। अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को एकत्र और वर्गीकृत किया गया है। नामों के प्रत्येक शाब्दिक-शब्दार्थ समूह की मुख्य विशेषताओं की पहचान की गई है। रोजमर्रा की शब्दावली के निर्माण के स्रोत, इस श्रेणी के शब्दों की मूल और उधार ली गई परतें स्थापित की गई हैं।

2. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली छह शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों से युक्त एक प्रणाली है: "कपड़ों और गहनों के नाम", "आवास और बाहरी इमारतों के नाम", "उपकरणों के नाम", "रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम" , "हार्नेस के नाम" और हार्नेस", "चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकारों के नाम"। प्रत्येक शाब्दिक-अर्थ समूह, बदले में, उपसमूहों में विभाजित है।

रोजमर्रा की शब्दावली की पूरी प्रणाली दो मुख्य एलएसजी के आसपास संरचित है: "कपड़ों और गहनों के नाम" और "आवास और बाहरी इमारतों के नाम", जो वास्तविकताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं - कलाकृतियां जो किसी व्यक्ति के रहने और आर्थिक स्थान का निर्माण करती हैं और किसी व्यक्ति के संपर्क की कलाकृतियां स्थान (कपड़े, जूते, गहने)। इस प्रणाली की परिधि पर शाब्दिक-अर्थ समूह "चमड़े और ऊनी उत्पादों की किस्मों के नाम" है।

रोजमर्रा की शब्दावली में मूल गैर-व्युत्पन्न शब्द शामिल होते हैं जिनमें शून्य प्रत्यय मॉडल होता है और प्रत्ययों की मदद से व्युत्पन्न शब्द बनते हैं, जबकि हमने संज्ञा और विशेषण के उत्पादक और गैर-उत्पादक प्रत्यय स्थापित किए हैं; युग्मित शब्द. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की अधिकांश शब्दावली में मूल और व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं।

4. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों में 310 लेक्सेम शामिल हैं। इनमें से, सामान्य अल्ताई परत -11.6% है, सामान्य तुर्किक परत 35.4% है, अल्ताई उचित 33.2% है, मंगोलियाई उधार 11.2% है, रूसी उधार 8.3% है।

5. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में तुर्क भाषाओं के किपचक समूह (किर्गिज़, कज़ाख, बश्किर, तातार, कराकल्पक) और साइबेरिया की तुर्क भाषाओं (तुविनियन, शोर और खाकासियन) के साथ अधिक समानताएं हैं।

कार्य की स्वीकृति. कार्य के मुख्य प्रावधान स्टेट एकेडमी ऑफ स्टेट यूनिवर्सिटी (गोर्नो-अल्टाइस्क 1998) के वैज्ञानिक छात्र सम्मेलनों में प्रस्तुत किए गए थे।

2000-2002), वैज्ञानिक सम्मेलन में "ई.एफ. चिस्पियाकोव की स्मृति में पाठ (उनके जन्म की 70वीं वर्षगांठ पर)" (नोवोकुज़नेत्स्क, 2000), टी.एम. की स्मृति को समर्पित वैज्ञानिक सम्मेलन में। शोध प्रबंध के विषय पर 7 लेख प्रकाशित हो चुके हैं।

कार्य संरचना. शोध प्रबंध में एक परिचय, तीन अध्याय, एक निष्कर्ष, संदर्भों की एक सूची और एक परिशिष्ट शामिल है, जिसमें पाठ स्रोतों की एक सूची, सूचनादाताओं की एक सूची और अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का एक शब्दकोश शामिल है।

परिचय चुने गए विषय की प्रासंगिकता की पुष्टि करता है, इसकी वैज्ञानिक नवीनता और व्यावहारिक महत्व को प्रकट करता है, और कार्य के उद्देश्य और उद्देश्यों को भी तैयार करता है, रक्षा के लिए प्रस्तुत मुख्य प्रावधान, अनुसंधान विधियों को सूचीबद्ध करता है, और तथ्यात्मक सामग्री के स्रोतों को इंगित करता है।

पहला अध्याय वैचारिक और शब्दावली तंत्र, अनुसंधान पद्धति की रूपरेखा तैयार करता है, और रूसी और तुर्क अध्ययन में रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन के इतिहास पर प्रकाश डालता है।

अध्ययनाधीन समस्या पर साहित्य की समीक्षा से पता चलता है कि हाल के वर्षों में भाषा विज्ञान में शब्दावली की व्यक्तिगत समस्याओं के अध्ययन पर ध्यान दिया गया है; कई तुर्क भाषाओं की शब्दावली पर महत्वपूर्ण मात्रा में सामग्री की पहचान की गई है और उसे व्यवस्थित किया गया है।

यह अध्ययन अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के लिए समर्पित है। रोजमर्रा की शब्दावली किसी भाषा की शब्दावली का वह हिस्सा है जो लोगों की रोजमर्रा, रोजमर्रा की बोली की विशेषता होती है। यह किसी भी भाषा की शाब्दिक रचना में एक प्रमुख स्थान रखता है, क्योंकि इसमें रोजमर्रा की जिंदगी और गृह व्यवस्था से जुड़ी वस्तुओं, घटनाओं और कार्यों के नाम शामिल हैं। लोगों के रोजमर्रा के जीवन से संबंधित शब्दावली भाषा की शब्दावली का सबसे गतिशील हिस्सा है, इसलिए समाज में होने वाले सभी परिवर्तन रोजमर्रा की शब्दावली के शब्दार्थ विकास में अधिक स्पष्ट और तेज़ी से परिलक्षित होते हैं।

शब्द "नाम", "शीर्षक", "नामवाचक अर्थ", "किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ" का उपयोग हम पर्यायवाची के रूप में करते हैं, जिसका अर्थ है "किसी शब्द की सामग्री, मन में प्रतिबिंबित होना और उसमें किसी वस्तु के बारे में विचारों को समेकित करना, संपत्ति, प्रक्रिया, घटना, आदि।"[एलईएस, 1990]।

"लेक्सिकल-सिमेंटिक ग्रुप" और "विषयगत समूह" की अवधारणाओं के बीच अंतर करना आवश्यक है। इस प्रकार के शब्द कनेक्शन के बीच का अंतर इस तथ्य से निर्धारित होता है कि शब्दों का शाब्दिक-अर्थ समूह किसी भाषा के शाब्दिक शब्दार्थ के विकास के नियमों और पैटर्न के उत्पाद हैं, और विषयगत समूह शब्दों के वे संयोजन हैं जो आधारित हैं वस्तुओं और घटनाओं के वर्गीकरण पर स्वयं [फ़िलिन, 1982]। कुछ भाषाविद् "शब्दावली के विषयगत समूहों" को "लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह" भी कहते हैं। ऐसे समूह के समुदाय का निर्माण करने वाले संबंधों का भाषाई सार इस तथ्य में निहित है कि किसी शब्द का अर्थ विभेदक अर्थ संबंधी विशेषताओं का एक समूह है। इसके अलावा, समान विशेषताएं एक शब्द में नहीं, बल्कि शब्दों की पूरी श्रृंखला में निहित हैं, और इन विशेषताओं की समानता के आधार पर, शब्दों को शाब्दिक-अर्थपूर्ण समूहों में जोड़ा जा सकता है।

इस कार्य के ढांचे के भीतर, रोजमर्रा की शब्दावली का हिस्सा बनने वाले शब्दों के एक विस्तृत और विविध समूह का विश्लेषण किया जाता है। अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में कपड़े और गहने, आवास और आउटबिल्डिंग, चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकार, उपकरण, रसोई और घरेलू बर्तन, हार्नेस और हार्नेस के नाम शामिल हैं।

अल्ताई भाषाविज्ञान में रोजमर्रा की शब्दावली के विवरण और उसके वर्गीकरण के लिए समर्पित कोई कार्य नहीं हैं। अल्ताई लोगों के जीवन का अध्ययन करते समय, कुछ पहलू वी.एम. वर्बिट्स्की, वी.वी. के नृवंशविज्ञान कार्यों में परिलक्षित होते हैं। रैडलोवा, एल.पी. पोटापोवा, वी.आई. एडोकोवा, ई.एम. तोशचकोवा और अन्य शोधकर्ता।

दूसरे अध्याय में, "अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के लेक्सिको-सिमेंटिक समूह", शब्दों-नामों का लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों और उपसमूहों में वर्गीकरण किया गया है।

अल्ताई भाषा के मूल वक्ताओं के जीवन, रोजमर्रा की जिंदगी और अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं को कवर करने वाली रोजमर्रा की शब्दावली, सबसे बड़े विषय-विषयक समूहों में से एक है, जिसके भीतर विभिन्न शाब्दिक-अर्थ उपसमूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों द्वारा शब्दावली का अध्ययन करना हमें विशिष्ट तुर्क भाषाओं की शब्दावली का अध्ययन करने का सबसे सटीक तरीका लगता है। इस पद्धति का पालन करके आप उन प्राकृतिक परिस्थितियों का अंदाजा लगा सकते हैं जिनमें लोगों का जीवन हुआ, के बारे में

अर्थव्यवस्था की विशेषताएं, आवास, विदेशी भाषी लोगों के साथ संपर्क आदि, क्योंकि यह सब, स्वाभाविक रूप से, वस्तुओं, अवधारणाओं और घटनाओं के नामों में परिलक्षित होता है। इसलिए, ऐतिहासिक शब्दावली के मुद्दों का अध्ययन करते समय, न केवल विशुद्ध रूप से भाषाई प्रकृति के डेटा को शामिल करना आवश्यक है, बल्कि किसी दिए गए लोगों, अन्य तुर्क और पड़ोसी गैर-तुर्क लोगों के इतिहास, नृवंशविज्ञान, साहित्य और लोककथाओं की जानकारी भी शामिल है।

विशिष्ट अध्ययनों की सामग्री के आधार पर, शब्दों के अलग-अलग समूहों की इकाइयों के बीच गहरे अंतःभाषिक संबंध प्रकट होते हैं। ये संबंध भाषण में एक शब्द के कामकाज की विशिष्टताओं में, इसकी अर्थ संरचना की पूर्णता में, या विशेष रूप से पर्यायवाची और एंटोनिमी के संबंधों में, प्रेरणा और शब्द निर्माण में, सामान्य संबंधों में प्रकट होते हैं।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों की पहचान करने का सिद्धांत नाम के सांकेतिक अर्थ के आधार पर किया जाता है, अर्थात। स्वयं वास्तविकताओं के वर्गीकरण के आधार पर, क्योंकि शब्दावली बाहरी कारकों से निकटता से संबंधित है।

अध्ययन के दूसरे अध्याय में, हम अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को छह शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों में वर्गीकृत करते हैं, जिनमें से प्रत्येक रोजमर्रा की शब्दावली का एक अलग क्षेत्र निर्दिष्ट करता है:

कपड़ों और गहनों के नाम;

आवास और बाह्य भवनों का नाम;

औजारों के नाम;

रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम;

हार्नेस और हार्नेस के नाम;

चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकारों के नाम।

रोजमर्रा की शब्दावली के कुछ शाब्दिक-अर्थ संबंधी समूहों को उपसमूहों में विभाजित किया गया है।

प्रत्येक लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह का अध्ययन निम्नलिखित क्रम में दिया गया है: नामों की लेक्सिकल-सिमेंटिक विशेषताएं, उनके उपयोग का दायरा, बोली संबद्धता, अन्य तुर्किक, मंगोलियाई, तुंगस-मांचू भाषाओं में पत्राचार, और पहचानने का प्रयास किया जाता है। विश्लेषित इकाइयों की व्युत्पत्ति।

पहला खंड लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह "कपड़ों और गहनों के नाम" की जांच करता है, जिसमें 80 लेक्सेम शामिल हैं। यह एलएसजी निम्नलिखित उपसमूहों में विभाजित है:

1. कपड़ों का सामान्य नाम: कियिम "कपड़े", टीश किम "बाहरी वस्त्र", इच कियिम "अंडरवीयर", किश्की कियिम " सर्दियों के कपड़े", ]एगी कियिम "ग्रीष्मकालीन कपड़े", कियिम के टुकड़े "शरद ऋतु के कपड़े"।

2. बाहरी वस्त्रों के नाम और उसके भाग। उदाहरण के लिए: टोन "फर कोट, कोट", तेरे टोन "टैन्ड फर कोट", कुछ टोन "फर कोट टैन्ड से बना"

शरदकालीन भेड़ की खाल", अकर टन "शरद ऋतु में काटी गई भेड़ की खाल से बना फर कोट", मीले "मिट्टन्स, मिट्टन्स", चमचा "शर्ट", "आस्तीन", ]उर्फ "कॉलर", एडेक "हेम, कपड़ों का हेम", 6al6ar/ /6albysyn "फोल्ड, फ्रिल", -ओमुर "कपड़ों की छाती की ओर"।

3.टोपियों के नाम. एन एपीआर इमपका", शीर्ष बड्रुक "चार भागों से कटी हुई एक टोपी जो ऊपर की ओर पतली होती है (फर के नीचे मेरलुश्का से सिल दी जाती है)", बायचक बोरुक "जानवरों के पंजे से बनी एक टोपी (आमतौर पर लोमड़ी, सेबल, आदि से) - है एक बेलनाकार आकार ", टुल्कु बश्तु बब्रुक या कुरान बोरुक "एक महिला की टोपी, जिसमें एक लंबी भुजा को एक विस्तारित आधार और एक गोल तीव्र कोने के साथ त्रिकोण के रूप में काटा जाता है (टोपी के पीछे दो रेशम रिबन सिल दिए जाते हैं) )" आर्चुल "शॉल।"

4. जूतों के नाम और उनके हिस्से. उदाहरण के लिए: ओडुक "जूते", चारिक "चारिकी (बिना टॉप के चमड़े से बना एक प्रकार का जूता)", चेतेन ओडुक "घने घर के बुने हुए कपड़े से बने वसंत जूते", बुलगेरी ओडुक "विशेष रूप से बने चमड़े से बने जूते (शादियों के लिए) , छुट्टियाँ)", यूके "फेल्ट स्टॉकिंग्स (गर्मी के लिए)", बायपाक "फेल्ट मोजे", अल्तान - "सोल, आउटसोल (स्मोक्ड रॉहाइड लेदर से बना)", बुरमई "शू बैक", अल्टर्मिश "शू इनसोल"।

5. कपड़े बनाने की सामग्री के नाम. उदाहरण के लिए: बीबीएस "फैब्रिक, मैटर", तालिमा~तालिग्शा "सूती कपड़ा", टोरको "रेशमी कपड़ा", काइल टोरको "बहुत पतला रेशम", मैन-डिक "रेशम पैटर्न वाला कपड़ा", केडेन बीबीएस "कैनवास, लिनन, विकर्ण" , सिसा "चिंट्ज़", किलिक "वेलवेट", आदि।

6. कपड़ों की सजावट से संबंधित बुनियादी शब्द: कुल] एक "आभूषण (टोपी पर, घने सामग्री से बने कपड़े पर, चमड़े से बने जूते पर)", कुर्लेन "कपड़ों पर कढ़ाई", कोय "ट्रिमिंग, बॉर्डर (मखमली) या रेशम)"।

7. सजावट के नाम. उदाहरण के लिए: उस्तुक "अंगूठी", सिरगा "झुमके", कोबीची "कंगन", "बकल", "कौड़ी के गोले से बने पेंडेंट", सकुसिन "सजीले टुकड़े (पैटर्न वाले)", ] "मोतियों" की तलाश करें।

8. कपड़े बनाने की वस्तुओं के नाम. उदाहरण के लिए: कैची "कैंची", "पिन", आईने "सुई, सुई (सिलाई के लिए)", इयेनिक "बुनाई सुई", टेबेने-टेमीन "बड़ी मोटी सुई", ओइमोक "थिम्बल"।

अल्ताई लोगों की संस्कृति के इतिहास में एक महत्वपूर्ण स्थान है राष्ट्रीय वस्त्र, चूंकि कपड़े ऐतिहासिक विकास का एक प्रकार का इतिहास है और कलात्मक सृजनात्मकतालोग। भौतिक संस्कृति के स्थिर तत्वों में से एक होने के नाते, यह लंबे समय से न केवल जातीयता और भौगोलिक वातावरण, बल्कि आर्थिक विकास, सामाजिक विकास के स्तर को भी प्रतिबिंबित करता है।

आर्थिक और आर्थिक स्थिति. अल्ताइयों के कपड़ों में लिंग, उम्र और वैवाहिक स्थिति भी झलकती थी।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह "आवास और आउटबिल्डिंग का नाम", जिसमें 44 लेक्सेम शामिल हैं, को कई नामों से दर्शाया गया है। आवास, बाहरी इमारतें और बाहरी इमारतें लोगों की भौतिक संस्कृति के सबसे स्पष्ट तत्व हैं। आवास के प्रकार से कोई व्यक्ति सामाजिक-आर्थिक जीवन, लोगों की भौतिक संस्कृति, अन्य लोगों के साथ उनके संबंध, अर्थव्यवस्था के प्रकार और इसे चलाने के तरीके का अंदाजा लगा सकता है। सभी आवासीय और बाहरी इमारतें, सर्दी और गर्मी के बाड़े स्थानीय जलवायु परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए स्थित किए गए थे। हम आवासों के नामों पर दो उपसमूहों में विचार करते हैं: अस्थायी आवासों के नाम और स्थायी आवासों के नाम।

अल्ताई भाषा में "घर, झोपड़ी" की अवधारणा को दर्शाने के लिए कई शब्द हैं: तुरा "घर, झोपड़ी, आवास", अल्ताई भाषा में एआईएल का उपयोग व्यापक संदर्भ में किया जाता है और इसके कई अर्थ हैं "घर, झोपड़ी, आवास" , "फेल्ट यर्ट", "समर हाउस", यूआई "हाउस"।

आधुनिक अल्ताई भाषा में अय्यल, उय शब्दों का अर्थ अधिक विस्तृत अर्थ में प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: चले जाओ "घर पर" उयौ की-ज़ी, अयिल्डुकिज़ी "विवाहित व्यक्ति"।

खानाबदोश जीवन शैली के कारण, अन्य तुर्क लोगों की तरह, अल्ताइयों के पास विभिन्न अस्थायी आवास हैं, जो आकार और उनके निर्माण के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्रियों में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, ऑल्ट. किइस एआईएल "फेल्ट यर्ट", सीएफ: प्राचीन तुर्किक। की-दिस, बश्क। कियिब, कज़., ककल्प., किर्गिस्तान, कुम. किइज़, नोग। कियिज़, तात. कियिज़, तुव। किडिस, दौरा किइज़, हैक। किइस, चैट करें। किगिज़ "महसूस" - सभी स्रोतों में; एलानचिक "खंभों से बना यर्ट, छाल से ढका हुआ, झोपड़ी", और कोश-अगाच बोली में एलानचिक "नवविवाहितों के लिए महसूस किया गया यर्ट (अस्थायी भवन)" के अर्थ में प्रकट होता है। बुध: अन्य तुर्किक। अलाचुग "तम्बू", बश्क। अलासिक, काज़। लेशिक "तम्बू, तम्बू, यर्ट" - सभी स्रोतों में, किर्गिस्तान। अलाचुग "छोटा यर्ट", तुव। अलाज़ी "पोल, प्लेग", "चुम", टूर। "16 डंडों का एक आश्रय, एक कंबल से ढका हुआ, एक तंबू या झोपड़ी की जगह," शोर। एलनचुग "डंडों से बना यर्ट, छाल से ढका हुआ और कभी-कभी महसूस किया जाने वाला, झोपड़ी"; चदिर अय्यल "डंडों से बना यर्ट, छाल से ढका हुआ।" बुध: अन्य तुर्किक। चतुर~चशूर-चचूर, बश्क। कैम, काज़। शत्रु, तात. तम्बू "तम्बू, तम्बू" - तुवा को छोड़कर सभी स्रोतों में। शादुर "चुम, झोपड़ी", "लकड़ी से बनी ग्रीष्मकालीन रसोई", शोर। शादुर "तम्बू, मंडप"।

इस सामग्री से पता चला कि अल्ताई भाषा में फेल्ट यर्ट संरचना के विवरण के नामों में अन्य तुर्क भाषाओं के साथ सामान्य विशेषताएं हैं। अल्ताई भाषा में, शब्दावली की यह परत, विशेष रूप से महसूस किए गए यर्ट के विवरण से जुड़ी, काफी हद तक संरक्षित थी

अल्ताई गणराज्य का कोश-अगाच क्षेत्र, जहां वे अभी भी गर्मियों के चरागाहों पर चरवाहों द्वारा उपयोग किए जाते हैं।

हमारा मानना ​​है कि यह शब्दावली की सबसे प्राचीन परत है, जिसकी एक सामान्य तुर्क-मंगोलियाई उत्पत्ति है और यह तब उपयोग में आई जब तुर्क-मंगोलियाई भाषाएँ थोड़ी अलग थीं। यह इस तथ्य से भी समर्थित है कि तेलेंगिट्स और अल्ताई-किज़ी - टेली जनजातियाँ - के पूर्वज पहली शताब्दी ईस्वी से गोबी रेगिस्तान और पूरे अल्ताई में घूमते थे।

लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "उपकरणों के नाम" (45 लेक्सेम)। उदाहरण के लिए: माल्टा "कुल्हाड़ी", मुखौटा "हथौड़ा", टायरमुश "रेक", आयरुश "पिचफोर्क", साबू "ऊन पीटने की छड़ी", शिबे-गे//शिबी "ओवल", किस्कैश "चिमटा", "वाइस", "पिंसर्स", ट्रिगर "फावड़ा, स्कूप"।

भौतिक संस्कृति की सबसे महत्वपूर्ण परत में उपकरण शामिल हैं, जिसे अल्ताई लोगों की आर्थिक संरचना की विशिष्टताओं द्वारा समझाया गया है। श्रम उपकरण प्रकार और कार्यात्मक उद्देश्य में भिन्न हैं और वर्तमान में रोजमर्रा की जिंदगी में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।

उपकरणों के नामों का अध्ययन आपको अतीत में लोगों के आर्थिक और आर्थिक जीवन का अधिक सटीक विचार बनाने की अनुमति देता है। इस संबंध में, विशेष रुचि अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों की शब्दावली है, जिसमें पुराने उपकरणों और अन्य वस्तुओं के कई नाम संरक्षित हैं, उदाहरण के लिए, सोयू "पत्थर का चाकू", अगाच तारबाश "लकड़ी का हैरो", आदि।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह "रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम" में 77 लेक्सेम शामिल हैं। उदाहरण के लिए: अयाक "कप", "कटोरा", कज़ान "कढ़ाई", टेप्शी "लकड़ी का कटोरा (मांस के लिए)", कुरेंके "मांस के लिए लोहे का कटोरा", तोस्कुउर "गर्त (लकड़ी का)", चोयगॉन "चायदानी", ]रायराकी "अराकी बनाने में कच्चा लोहे का जग उपयोग किया जाता है।"

लोगों की भौतिक संस्कृति में व्यंजन और बर्तन एक महत्वपूर्ण स्थान रखते हैं। जब कोई व्यक्ति किसी वस्तु का आविष्कार करता है तो वह उसे एक उचित नाम देता है। घरेलू वस्तुओं का लोगों के जीवन से गहरा संबंध है। अल्ताइयों की खानाबदोश जीवनशैली ने बर्तनों, उनके आकार, सामग्री और आकार को प्रभावित किया। लगातार आवाजाही के कारण, बड़ी संख्या में टूटने योग्य सामग्री से बने भारी बर्तनों के कारण प्रवासन कठिन हो गया। इसलिए, खानाबदोशों के पास विभिन्न बैग, बैग, संकीर्ण गर्दन वाले बर्तन, चमड़े या खोखले लकड़ी के कप आदि के रूप में अटूट, आसानी से परिवहन की जाने वाली सामग्री (चमड़ा, लगा, लकड़ी) से बने बर्तनों की एक छोटी मात्रा होती थी। .

अल्ताइयों के बीच खाना पकाने के लिए आवश्यक रसोई के बर्तनों में, लकड़ी और चमड़े से बने बर्तन प्रमुख थे। स्थिर

जंगलों से घिरे लंबे जीवन ने विभिन्न सामग्रियों की प्रचुरता प्रदान की, और प्रसंस्करण की तुलनात्मक सादगी और तकनीकी प्रक्रिया में आसानी, जिसके लिए जटिल तकनीकी उपकरणों की आवश्यकता नहीं थी, ने रोजमर्रा की जिंदगी में लकड़ी के उत्पादों के व्यापक उपयोग को जन्म दिया। जाहिर है, लकड़ी की वस्तुओं के गुण, जैसे कि एक निश्चित हल्कापन और ताकत, जो खानाबदोश जीवन की परिस्थितियों के लिए सबसे उपयुक्त थे, कम महत्वपूर्ण नहीं थे। रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल होने वाली लकड़ी की वस्तुओं के नाम अलग-अलग होते हैं। व्यंजनों और बर्तनों के अधिकांश नाम पहले से ही पुरातन होते जा रहे हैं। पुराने व्यंजनों के लुप्त होने के साथ ही उनसे जुड़े शब्द भी लुप्त हो जाते हैं। उदाहरण के लिए: टोस्कुर "गर्त (लकड़ी)", बोरबुय "गाय या घोड़े की जांघ से ली गई त्वचा से बनी त्वचा, एक से डेढ़ बाल्टी की क्षमता के साथ", केडोर्गब "नसी-बाई को तेज़ करने के लिए एक ग्लास मोर्टार" -ताज़िमाया (सूंघना)”।

अल्ताई भाषा में व्यंजनों के सामान्य नाम को निर्दिष्ट करने के लिए वे अयाक-कज़ान का उपयोग करते हैं, और कोश-अगाच बोली में वे अयाक-सबा भी कहते हैं। व्यंजन न केवल आकार, आकृति, उद्देश्य में भिन्न थे, बल्कि सामग्री में भी भिन्न थे निर्माण. उदाहरण के लिए: शा/यन अयाक-कज़ान "चीनी मिट्टी के बर्तन", अगाश अयाक-कज़ान "लकड़ी के बर्तन", तेमिर अयाक-कज़ान "धातु के बर्तन"।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह "हार्नेस और हार्नेस के नाम" में 27 लेक्सेम शामिल हैं। उदाहरण के लिए: एर "काठी", टोकिम "पसीना कोट (फेल्ट से बना), काठी के नीचे चटाई, सीट धारक", के/आईएम "काठी का कपड़ा, चमड़ा जो काठी के नीचे फेल्ट के ऊपर रखा जाता है", उज़ेट " रकाब”, कोलन “परिधि”, कामदुर्गे “छाती का पट्टा।” जैसा कि शोध सामग्री से पता चलता है, इस शाब्दिक-अर्थ समूह में सामान्य अल्ताई, सामान्य तुर्किक और मंगोलियाई भाषा के कई शब्दों की पहचान की गई थी।

प्रेरणा के दृष्टिकोण से अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन से पता चला कि उनकी मुख्य प्रेरक विशेषताएं एक विशिष्ट प्रक्रिया के लिए उनके उद्देश्य के संकेत हैं; निर्माण की सामग्री; कार्रवाई का परिणाम बाहरी संकेत: नाम, जो किसी विशिष्ट प्रक्रिया के लिए उनके इच्छित उद्देश्य के संकेत पर आधारित होते हैं, उनकी व्याकरणिक संरचना में मौखिक संज्ञा होते हैं। उदाहरण के लिए: कुरेक का नाम "फावड़ा" (वस्तु का नाम उसकी क्रिया के अनुसार रखा गया है) cf.: kure "पंक्ति, रेक", ओमोक "थिम्बल" cf.: ओय- "पियर्स", एल्गेक "छलनी" cf. .: एल-जीई = "बोना" "और आदि.; किसी वस्तु को बनाने में प्रयुक्त सामग्री के संकेत पर आधारित नाम, संप्रदायवाचक संज्ञा होते हैं। उदाहरण के लिए: "बाल्टी" नाम त्वचा के नाम से आया है -

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह "चमड़े और ऊनी उत्पादों की किस्मों के नाम" में 37 लेक्सेम शामिल हैं। प्राचीन काल से, टेरे वेड: प्राचीन तुर्किक नाम का उपयोग अल्ताई भाषा सहित कई भाषाओं में चमड़े और खाल को नामित करने के लिए किया जाता रहा है। तेरी, बाश्क। पानी का छींटा, नहीं. टेरी, तुर्कमेनिस्तान, टाट। पानी का छींटा, यिग. तेरे, चुव. निशानेबाज़ी दीर्घा; वैकल्पिक kon~k(m "सज्जित चमड़ा (जूतों के लिए)"। तुलना करें: पुराना तुर्किक kon "पहना हुआ चमड़ा जिससे बेल्ट काटे जाते हैं", काज़।, किर्गिस्तान, लेग। Kvn, कलम। कियश्क, टैट। Kvn, तुव। खोम, याक. कॉम, बर. ", काज़. बुल्गार "चमड़ा (विशेष रूप से जूतों के लिए बनाया गया)", कलम. बुल्हार "युफ़्ट, टैन्ड लेदर", तुव. बुल्गार "युफ़्ट (एक प्रकार का चमड़ा)"; ऑल्ट. कॉम "स्वेट पैड" , लगा, ऊँट के झुंड के नीचे रखा गया"। बुध: पुराना तुर्किक गोम "ऊँट, पैक काठी", बश्कोर्तोस्तान गम "चमड़े से ढका हुआ महसूस हुआ, जिसे काठी के नीचे रखा गया है", किर्गिज़ गोम "ऊँट, पैक काठी", कल्प में भाषा गोम के दो अर्थ हैं: 1) "ऊंट, पैक काठी", 2) "पीठ की चर्बी (ऊंट की), तुव। "पैक काठी के नीचे बिस्तर", काज़। "पीठ की चर्बी, ऊंट का कूबड़"; मोंग में। बुर।, कलम। भाषा। खोम कई अर्थों में प्रकट होता है: 1) "पसीना कपड़ा, ऊंट के झुंड के नीचे रखा हुआ महसूस होता है" - सभी स्रोतों में; 2) मंगोलियाई, बुर। "ऊंट के लिए कॉलर", कलम। "काठी, सील - ऊँट के कूबड़ के नीचे एक वसायुक्त स्थान", तुंग.-मांचू। कोमो "ऊंट के झुंड के नीचे रखी भूसे और घास से भरी एक स्वेटशर्ट।"

जानवरों के कच्चे माल से बनी वस्तुएँ अल्ताई भाषा की लोकप्रिय शब्दावली में परिलक्षित होती हैं। उनके नाम भाषा की शब्दावली की सबसे प्राचीन परत का निर्माण करते हैं। अल्ताई भाषा में एक समृद्ध देहाती शब्दावली है जो पशुधन खेती के सबसे विविध पहलुओं की विशेषता बताती है। यह अल्ताई लोगों के आर्थिक जीवन में पशुधन खेती की बड़ी हिस्सेदारी से समझाया गया है। यह शाब्दिक-शब्दार्थ समूह मूल में विविध है; अपने विकास के सदियों पुराने ऐतिहासिक पथ के साथ, इसने विभिन्न शब्दावली परतों को अवशोषित किया। इन परिस्थितियों के कारण, इसमें एक साथ सामान्य अल्ताई, सामान्य तुर्किक और मंगोलियाई समानताएं शामिल हैं। हमने कच्चे माल की प्रसंस्करण और प्रसंस्करण की प्रक्रियाओं को दर्शाने वाले नामों पर विचार नहीं किया। हमारा मुख्य ध्यान घरेलू पशुओं की सामग्री से बने उत्पादों के नामों पर है .और अधिक के प्रयोजन के लिए गहन विश्लेषणहमने तुर्क-मंगोलियाई, तुंगस-मांचू भाषाओं की तुलनात्मक दृष्टि से ऊन उत्पादों और चमड़े की किस्मों के नामों का, जहां तक ​​उपलब्ध हो, विस्तार से अध्ययन किया है।

तीसरा अध्याय अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को समृद्ध करने के मुख्य तरीकों की जांच करता है।

संपूर्ण शब्दावली और उसके माइक्रोसिस्टम्स का संवर्धन दो मुख्य तरीकों से हो सकता है: ए) भाषा के आंतरिक संसाधनों का उपयोग करके, यानी, भाषा में मौजूद शब्दों और शब्द-निर्माण तत्वों का उपयोग करके नए शब्द बनाना और बी) द्वारा अन्य भाषाओं से नए शब्द उधार लेना।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का संवर्धन और पुनःपूर्ति इन दो तरीकों से होती है।

1. भाषा में मौजूदा शब्दों और शब्द-निर्माण तत्वों का उपयोग करके नए शब्द बनाने के तरीके।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में शब्द निर्माण की निम्नलिखित विधियाँ हैं: रूपात्मक (प्रत्यय), शाब्दिक-वाक्य-विन्यास, शाब्दिक-शब्दार्थ।

नामों के सबसे बड़े समूह में प्रत्यय और शाब्दिक-वाक्यविन्यास विधियों द्वारा निर्मित शब्द शामिल हैं, जो शब्द निर्माण के इन तरीकों की उच्च उत्पादकता को दर्शाता है। लेक्सिकल-सिमेंटिक कम उत्पादक है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के हिस्से के रूप में, निम्नलिखित सबसे अधिक उत्पादक प्रत्ययों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

1. प्रत्यय -किश अपने ध्वन्यात्मक वेरिएंट के साथ =गिश, =किश, =गिश, =कुश, =गश, =कुश =गश। इन प्रत्ययों की मदद से, क्रियाओं के तनों से संज्ञाएं बनाई जाती हैं, जो क्रियाओं के उत्पादन के लिए उपकरणों के नाम को दर्शाती हैं: बायश = किश "कुमिस, एयरक // चेगेन को हिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला स्टिरर", यहां = कुश "गर्म रखने के लिए उपकरण" कड़ाही", शु^^गश~ चूउर = गश "छलनी", आईआईआर = गिश "स्पिंडल (छोटा)", केआईएस = काश "चिमटा", "वाइस", "पिंसर्स"।

रोजमर्रा की शब्दावली के हिस्से के रूप में, इस प्रत्यय का उपयोग करके क्रियाओं के तनों से बनी संज्ञाएं भी हैं, लेकिन उपकरणों के नाम नहीं, बल्कि अन्य घरेलू वस्तुओं का संकेत देती हैं: उदाहरण के लिए, ओटूर = "बैठो, बैठ जाओ" > ओटूर = गीश "कुर्सी" ”, “मल”, “धोने के लिए”> = क्विश “रबर बैंड (मिटाने के लिए)”, कालिख - ठंडा करना, ठंडा करना”> कालिख-शीश “रेफ्रिजरेटर”, तीखा = “खींचना, खींचना, बाहर निकालना”> टार्ट = "कैबिनेट या टेबल की दराज" को शूट करें।

2. प्रत्यय = उश क्रिया तनों से संज्ञा बनाने का कार्य भी करता है। इस प्रत्यय के प्रयोग से क्रिया के तने द्वारा व्यक्त क्रिया को करने के लिए औजारों के नाम भी बनते हैं: उदाहरण के लिए, बुल्गा "= हलचल">बुलगु=उश "स्टिरर (अनाज मिलाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली लकड़ी की छड़ी)", टायर-

मा='खरोंच, खरोंच'>तिरमु=उश'ट्राबली, हवादार='अलग, अलग'>एयरु=उश "कांटा", चिरबी=(sch"(±) "स्वीप">चिरबु=उश "झाड़ू"।

3. पिछले प्रत्ययों के अर्थ में समान प्रत्यय =k भी है जिसके ध्वन्यात्मक रूप =ak, =ek, =yk, =ik, -ok हैं। ये प्रत्यय, एक नियम के रूप में, क्रिया के तनों से जुड़े होते हैं और विभिन्न उपकरणों और उपकरणों के नाम, साथ ही अन्य विशिष्ट नाम बनाते हैं: तारा = "कंघी" > "कंघी", कू/)ई = "रेक" > कुरे = k "फावड़ा", char= "लपेटने के लिए">chdry=k "चार-की (जूते का प्रकार)", tbzhb="बिछाने के लिए>tyzh&=k "वह जो फर्श पर बिछाया जाता है", "बिस्तर", चच = "स्कैटर">चाच=एके "फ्रिंज", शाल्टायरा= "जिंक-नेट">शाप्टिरा=के "बकरी के सिर से बने ट्रिंकेट", "सीप और मोतियों से बनी लड़कियों के लिए सजावट", शग=एनटेग= "प्रोप अप" >,"ieg=ets "स्टिक-सपोर्ट" और आदि। साथ ही, इन प्रत्ययों की सहायता से संज्ञा के तनों से नई संज्ञाओं का निर्माण होता है; उनके कई अर्थ हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, मोइन=ओके "बछड़ों के गले में घोड़े के बाल की रस्सी।"

4. Aff.=ur/=U क्रिया के तने से संज्ञा बनाते हैं, उदाहरण के लिए, walsh= a>u "स्वीप">]almu=ur "झाड़ू", amza= a>u "घूंट लेना, चखना (स्वाद के लिए) ” > अमज़ु=>अम्ज़ु=उर "दूध वोदका (अराचका) का स्वाद चखने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक छड़ी"।

5. रोजमर्रा की शब्दावली में संज्ञाओं के उत्पादक प्रत्यय में ध्वन्यात्मक वेरिएंट के साथ =lyk/=lik प्रत्यय भी शामिल होते हैं। इन प्रत्ययों की सहायता से, अलग-अलग अर्थ वाले संज्ञाओं के तनों से नई संज्ञाएँ बनाई जाती हैं: iine=lik "बुनाई सुई", bash=tyk "बैग", ¡us^tuk "रिंग", toSh=tik "bib (a) घोड़े की छाती पर पहना जाने वाला बेल्ट, ताकि काठी लुढ़क न जाए)", आदि भी अफ़्फ़ की मदद से। =tyk क्रिया के आधार से एक संज्ञा बनती है, उदाहरण के लिए, ]С1С=tyk "तकिया",)akyr-=tyk "स्टैंड फॉर ए चेस्ट"।

6. विभिन्न ध्वन्यात्मक रूपों के साथ प्रत्यय -mak/=mek भी उत्पादक को संदर्भित करता है। इसकी सहायता से क्रियाओं से संज्ञा का निर्माण होता है, उदाहरणार्थ बैश = पाक "जूता", बाई = पाक "मोजे", बास = पाक "मिलस्टोन", काक = पाक "ढक्कन", आईपी = मेक "लूप", " हुक", चीज़ = मेक "आभूषणों के साथ रजाई बना हुआ कालीन", ओय = मोक "थिम्बल", आदि।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के हिस्से के रूप में, गैर-उत्पादक प्रत्ययों में निम्नलिखित शामिल हैं:

1. विभिन्न ध्वन्यात्मक विकल्पों के साथ,

उदाहरण के लिए, कुस=कु "दर्पण", कोप-को (सरकारी) "कालीन", कुल=कु "छड़ी", "पोकर"। इन प्रत्ययों की सहायता से संज्ञा के आधार से संज्ञाओं का निर्माण हुआ।

2. रोजमर्रा की शब्दावली में कई संज्ञाएं प्रत्यय =kak/=gek का उपयोग करके बनाई जाती हैं, उदाहरण के लिए, बायच=काक "जानवरों के पंजे (टोपी, जूते सिलने के लिए)", il=gek "हुक, हुक", आदि।

3. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के हिस्से के रूप में उत्पादक प्रत्यय ~लू/~लू अनुत्पादक निकला। भाषाई सामग्री के विश्लेषण से पता चलता है कि प्रत्यय एक विशेषण बनाता है, उदाहरण के लिए, अलका = लू] उस्तुक "एक आभूषण के साथ अंगूठी // पैटर्न", bkchd-lu] उस्तुक "एक गोल आकार के साथ हस्ताक्षर अंगूठी", कोशू = लू] उस्तुक "तीन बैरल की अंगूठी"।

अल्ताई भाषा में प्रत्यय =cha/=che और भी कम उत्पादक हैं; = माउस, जो व्यापक रूप से ओगुज़ भाषाओं में उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, ओरो = माउस // चुल्गा = माउस "पैर लपेटता है", अल्टार = माउस "जूता इनसोल"; चाम-चा "शर्ट", चेक=चे "कट"।

लेक्सिको-सिंटॉक्सिक विधि। रूसी अध्ययनों में, शब्द "लेक्सिकल-सिंटेक्टिक शब्द निर्माण" का अर्थ आमतौर पर गैर-विधेय वाक्यांशों के आधार पर जटिल जुड़े हुए शब्दों का निर्माण होता है, और अल्ताई सहित तुर्क भाषाओं में, यह शब्द संज्ञा वाक्यांशों के शाब्दिककरण को संदर्भित करता है; एक के रूप में इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप इज़ाफ़ेट वाक्यांशों का निर्माण हुआ।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में, शाब्दिककरण की विधि मुख्य रूप से संज्ञा, विशेषण और क्रिया बनाती है; भाषण के प्रत्येक भाग के निर्माण में विशिष्ट विशेषताएं देखी जाती हैं।

वाक्यांशों के आधार पर बनाई गई अधिकांश जटिल संज्ञाएं विभिन्न प्रकार के शब्दों का प्रतिनिधित्व करती हैं; उनकी संरचना में, वे आमतौर पर निम्नलिखित मॉडल में दिखाई देते हैं:

1) “विशेषण + मूल संज्ञा।” (Izafet का प्रकार): इच कियिम "अंडरवियर", कोल किरे "हैंड आरी", तेमिर काल-बक "मेटल स्पून", चॉय कज़ान "कच्चा लोहा", नेकेई टन "शीपस्किन कोट", आदि।

2) "एक संज्ञा + एक संज्ञा जिसके साथ संबंधित श्रेणी का प्रत्यय होता है" (मैं इज़ाफ़ेट टाइप करता हूं): टोन एडेगी "कोट हेम", एज़िक टुटकाज़ी "दरवाजे का हैंडल", बोरुक्टोबोज़ी "हैट क्राउन (उसका)"।

शब्द निर्माण की लेक्सिको-अर्थ संबंधी विधि। यह विधि एक शब्द के समानार्थी शब्दों में शब्दार्थ विभाजन के माध्यम से एक नए शब्द, एक नई सामग्री शाब्दिक इकाई के निर्माण का प्रतिनिधित्व करती है। लेक्सिकल-सिमेंटिक शब्द निर्माण के लिए मुख्य शर्त एक शब्द के आधार पर समानार्थी शब्दों की उपस्थिति है। इस प्रकार भाषा में दो भौतिक इकाइयाँ प्रकट होती हैं - एक समान अर्थ वाला पुराना शब्द और नये अर्थ वाला एक नया शब्द। इसलिए, उदाहरण के लिए, अल्ताई भाषा में तोज़ोक शब्द का अर्थ है "वह जो सेंट है-

फर्श पर रखा", एक और अर्थ "बिस्तर" प्राप्त किया; कुरेक "फावड़ा, स्कूप", कुरेक "ओअर्स"; साल्डिरगा "गले के नीचे लगाम को बांधने के लिए पट्टा", साल्डिरगा "सिर पर टोपी रखने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली रेशम की रस्सी, इसे ठोड़ी के नीचे बांधना"; उचुक "नस", उचुक "धागा"; तपाई "समुद्र", थालोय "लकड़ी की छड़ी जो शू-रिम के पार (अंदर) खड़ी होती है", आदि।

अगला शब्द-निर्माण मॉडल जटिल शब्दों का मॉडल है। मिश्रित शब्द सभी तुर्क भाषाओं में व्यापक हैं।

यौगिक शब्द रूपात्मक और अर्थगत दोनों ही दृष्टियों से सरल शब्दों और वाक्यांशों से भिन्न होते हैं। मिश्रित शब्द नई अवधारणाओं को दर्शाते हैं और भाषा की शब्दावली को नई शाब्दिक इकाइयों से समृद्ध करते हैं।

हमें अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में थोड़ी संख्या में जटिल शब्द मिले। इनके घटकों में स्वतंत्र अर्थ की उपस्थिति के अनुसार ये कठिन शब्दोंदो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है: 1) मिश्रित शब्द जिनमें दोनों घटकों के स्वतंत्र अर्थ होते हैं: आईने-उचुक "सिलाई का सामान" (शाब्दिक: "सुई और धागा"), अयाक-सबा // अयाक-कज़ान "व्यंजन" (शाब्दिक) .: "कप, कटोरा-बर्तनयू/कप, कटोरा-कढ़ाई"), ]एस्टिक-तजोक "बिस्तर" (शाब्दिक: "तकिया-बिस्तर"), तोझोक-ओरिन "बिस्तर" (शाब्दिक: "बिस्तर-बिस्तर" ), आदि .पी.; 2) जटिल शब्द जिनमें भौतिक अर्थ का वाहक एक पहला शब्द है, और दूसरा व्यंजन है और पहले शब्द के अर्थ को बढ़ाता है (यह घटना तुर्क भाषाओं के लिए विशिष्ट है)। इसके अलावा, एक नियम के रूप में, दूसरे घटक स्वतंत्र अर्थ से वंचित हैं, और पहले घटक अपने शाब्दिक अर्थ को बरकरार रखते हैं: एस्की-सास्की "जंक" (एस्की "पुराना", सास्की अल्ताई भाषा में एक अलग शब्द के रूप में मौजूद नहीं है), किइम-केशेक या कियिम-सयिम "कपड़े" (कियिम "कपड़े", के-शेक//सईम का स्वतंत्र अर्थ नहीं है), "कपड़े"

(बोस "फैब्रिक", एसएएस का कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है), आदि।

अल्ताई भाषा और उसके शब्द-निर्माण मॉडल की रोजमर्रा की शब्दावली को समृद्ध करने के तरीकों में से एक की जांच से पता चला है कि रोजमर्रा की शब्दावली में मूल गैर-व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं जिनमें शून्य प्रत्यय मॉडल और प्रत्ययों की मदद से गठित व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं, जबकि उत्पादक और संज्ञा और विशेषण के अनुत्पादक प्रत्ययों की पहचान की गई; युग्मित शब्द. एक बड़ा हिस्सा मूल और व्युत्पन्न शब्दों का है। रोजमर्रा की अधिकांश शब्दावली में मूल और व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं।

किसी भाषा की शब्दावली, जिसका सीधा संबंध लोगों की सामाजिक गतिविधियों से होता है, लगातार बदल रही है, न केवल भाषा के आंतरिक संसाधनों के कारण, बल्कि अन्य भाषाओं के साथ संपर्क के कारण भी समृद्ध और अधिक बहुमुखी होती जा रही है। कुछ शब्दों का उधार लेना। उधार लेना अल्ताई भाषा की शब्दावली को पुनः भरने के अपरिहार्य स्रोतों में से एक है।

अपने सदियों पुराने इतिहास के दौरान, अल्ताई लोग अन्य पड़ोसी लोगों से अलग-थलग नहीं रह सकते थे। अर्थशास्त्र और संस्कृति के क्षेत्र में उनके संपर्क में आने पर, अल्ताइयों ने उनसे कुछ घरेलू सामान और उनके साथ-साथ उनके नाम भी अपना लिए। इसलिए, अल्ताई भाषा की शब्दावली में बड़ी संख्या में अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द भी मिल सकते हैं।

उधार लेने के स्रोत का निर्धारण करते समय, स्पष्ट उत्तर देना बहुत मुश्किल हो सकता है, क्योंकि उधार न केवल सीधे स्रोत भाषा से लिया जा सकता है, बल्कि तीसरी भाषा के माध्यम से भी लिया जा सकता है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में सामान्य अल्ताई, सामान्य तुर्किक, उचित अल्ताई और मंगोलियाई और रूसी भाषाओं से उधार ली गई परतें शामिल हैं, जो अन्य भाषाओं के साथ इसके संबंध को दर्शाती हैं।

सामान्य अल्ताई परत में मंगोलियाई, तुंगस-मांचू और तुर्किक भाषाओं में पाए जाने वाले शब्द शामिल हैं, विशेष रूप से अल्ताई भाषा में। उदाहरण के लिए: ऑल्ट. बोज़ोगो~बोसोगो~बोज़ू "दहलीज" - सीएफ: काज़। बोसागा, किर्गिस्तान बोज़ोगो, टीयूवी। बोझागा, मोंग. बोसगो-बोसागा, तुंग.-मंच। बुआगा "दहलीज" - सभी स्रोतों में; वैकल्पिक कैची "कैंची" - cf.: बाशक। कैसी, किर्गिस्तान कैची, टीयूवी. हैक, हैक. हाइप्ट्स, मोंग। हैच (इन), तुंग.-मंच। "कैंची" - सभी स्रोतों में; वैकल्पिक टॉकू "पुल्वर (चमड़े के प्रसंस्करण के लिए)" - सीएफ: बाशक। Tapsch "फ्लैक्स मिल", किर्गिस्तान। टॉकुउ "पुल्वर (त्वचा को गूंधने के लिए)", हैक। टैल्गी मुँह "चमड़े की चक्की, चमड़े को कम करने का उपकरण", ड्रिल। तल्ह, मोंग. तल्खी (एन), तुंग.-मंच। टाल्गी~टॉकी "चमड़े की चक्की"।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में, ऐसे लेक्सेम की पहचान की गई है जो मंगोलियाई भाषाओं में अनुपस्थित हैं, लेकिन तुंगस-मांचू भाषाओं में मौजूद हैं, जो बदले में, हमें इन लेक्सेम को आधुनिक में संरक्षित सामान्य अल्ताई इकाइयों के रूप में वर्गीकृत करने की भी अनुमति देता है। अल्ताई भाषा. उदाहरण के लिए: iine "सुई, सुई (सिलाई के लिए)" - cf.: तुंग.-मांचू। इनमे "सिलाई सुई"; "मवेशियों के लिए कोरल (के लिए)

बछड़े, मेमने और बच्चे)" - cf.: तुंग.-मंच. कुपके "बैग"; कुरेक "फावड़ा, स्कूप" - cf.: तुंग.-मंच. कुरुअक "फावड़ा"; kykyrak "इरादा

भेड़ के बाल काटने का उपकरण, कैंची के रूप में" - सीएफ: तुंग.-मांचू कन्ना "विमान, खुरचनी (छीलने की योजना बनाने के लिए चाकू)।"

रोजमर्रा की शब्दावली के तुलनात्मक अध्ययन से पता चलता है कि अल्ताई भाषा में कई सामान्य तुर्किक लेक्सेम को उनके मूल अर्थ में संरक्षित किया गया है। उदाहरण के लिए: कियिम "कपड़े", कुनेक "शर्ट", ]एक "आस्तीन", ]उर्फ "कॉलर", बोरुक "टोपी", साल्डिरगा "नाल सिर पर टोपी रखने के लिए उपयोग की जाती है, इसे ठोड़ी के ऊपर बांधती है", यूके "महसूस किए गए मोज़े (गर्मी के लिए)", बोस "कपड़ा, पदार्थ", उई "घर", उनु "एक यर्ट की छत के खंभे", कोज़नोक "खिड़की", तेरे "चमड़ा, त्वचा", किइस "महसूस", कॉम "पसीना" पैड, ऊंट पैक के नीचे रखा हुआ महसूस किया गया", तुज़क "बेड़ी", सिबिरगी "झाड़ू", बायचक "चाकू", अयाचस्का", अलगी "केतली", कोझुक "चम्मच", थरमन "मिल", कोझगो "पर्दा",]उर्कन "भेड़ की खाल का कम्बल", ¿ एस्टिक का अर्थ है "तकिया", बेशिक "पालना", उज़ेक "रकाब", कामदुर्गे "छाती का पट्टा", उइगेन "लगाम, लगाम"।

असल में अल्ताई लेक्सेम्स। अल्ताई नामों में रोजमर्रा की शब्दावली के ऐसे शब्द शामिल हैं जो आम तुर्किक जड़ों या जटिल शब्दों और अन्य शब्दार्थों के साथ नए प्रत्यय संरचनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। उदाहरण के लिए: ]ok~kdguspek~kdospok~kdgustesh "रजाई बना हुआ जैकेट, बिना आस्तीन का जैकेट", अल्ताई भाषा में बायचक "जानवरों के पंजे से बनी टोपी (उदाहरण के लिए, एक लोमड़ी)", ओरोमीश "पैर लपेट", अल्टार्मिश "जूता इनसोल) ” कोबीक-ची~कोबिस्की “ब्रेसलेट (विभिन्न बीमारियों, बुरी नजर और क्षति के खिलाफ एक ताबीज के रूप में कार्य करता है)”, upgu “पैटर्न”, टेटियूर // टेबिस्की “पिन”, मकाना “एक महसूस किए गए यर्ट के लिए छड़ी (समर्थन, के लिए इरादा) विभिन्न उद्देश्यों, जिसमें एक यर्ट के निर्माण के दौरान शामिल है)", शूरीम "दूध वोदका को आसवित करने के लिए उपकरण।"

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के मुख्य शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों की तुलना से पता चला है के सबसेओरखोन-येनिसी स्मारकों के मुख्य शब्दावली कोष के शब्द अल्ताई भाषा की विशेषता हैं। आवासों और बाहरी इमारतों के नाम, रसोई के बर्तनों के नाम, चमड़े के उत्पादों के नाम और चमड़े के प्रकार, ऊनी उत्पादों के नाम, श्रम उपकरणों के नाम, काटने और तेज करने के उपकरणों के नाम आदि को दर्शाने वाले शब्द। अन्य तुर्क भाषाओं में संरक्षित।

समग्र रूप से अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में उधार के स्रोत के दृष्टिकोण से, हम मंगोलियाई और रूसी भाषाओं से उधार की परतों को अलग कर सकते हैं।

मंगोलियाई उधार. मंगोलियाई भाषा से उधार लेने का मुद्दा लंबे समय से साइबेरियाई तुर्क भाषाओं के शोधकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया है। सोम से उधार की मुख्य परत-

गोल भाषा 16वीं-18वीं शताब्दी में दज़ुंगर खानटे के हिस्से के रूप में अल्ताई जनजातियों के रहने के समय की है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में मंगोलियाई भाषा से उधार लिए गए कई शब्द हैं। उदाहरण के लिए: नेकेई टन "चर्मपत्र कोट", किलिन "मखमली", चाचक "फ्रिंज", टेबेने-टेमीन "बड़ी सुई", कालगा "एक यर्ट का लकड़ी (डबल-पत्ती) दरवाजा", "एक यर्ट के ध्रुवों को कवर करते हुए महसूस किया गया ”, टेपशी “लकड़ी का कटोरा” ”, “डगआउट लकड़ी का गर्त”।

रूसी उधार. दूसरे से XVIII का आधासदी, अल्ताई जनजातियों के रूसी राज्य में स्वैच्छिक प्रवेश के बाद, अल्ताई भाषा पर रूसी भाषा के प्रभाव की प्रक्रिया शुरू होती है। पूर्व-क्रांतिकारी उधार अल्ताई भाषा की ध्वनि प्रणाली के नियमों के अनुसार ध्वन्यात्मक विकास के अधीन थे; क्रांतिकारी बाद के उधार (मुख्य रूप से रूसी और अंतर्राष्ट्रीय), एक नियम के रूप में, बिना बदलाव के स्वीकार किए जाते हैं।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में रूसी भाषा से उधार ली गई शब्दावली को अलग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: "तहखाने", स्टोव "स्टोव", पॉटपोइलो "भूमिगत", पराठा "गेट", पेड्रेक "बाल्टी", पार्टुक "एप्रन", करामिस "योक", सेनेक "सेनी", कोप्टा "जैकेट", कुपुच "कुंजी"। ” , स्केब्रिडा "फ्राइंग पैन", सोमोक "लॉक", सॉक "मोज़े", बैरल "बैरल", प्लैट "शॉल", किर्नेस्ट "पोर्च", फाइल "फोर्क", सेरिप "सिकल"।

उधार लेना विशेष रूप से रसोई के बर्तनों और उपकरणों के नाम पर व्यापक है, क्योंकि यह शब्दावली भौतिक संस्कृति के गतिशील तत्वों में से एक से जुड़ी है।

इस प्रकार, हमने अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के 310 लेक्सेम की पहचान की है। इनमें से, सामान्य अल्ताई परत 11.6% है, सामान्य तुर्किक परत 35.4% है, अल्ताई उचित 33.2% है, मंगोलियाई उधार 11.2% है, रूसी उधार 8.3% है।

नामों के उपयोग की आवृत्ति के आधार पर, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है: सक्रिय और निष्क्रिय।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के सक्रिय और निष्क्रिय उपयोग के दृष्टिकोण से विश्लेषण से पता चला कि जैसे-जैसे समाज विकसित होता है, वस्तुओं और घटनाओं के साथ-साथ जो जीवन से दूर हो जाते हैं, उनके नाम भी भाषा छोड़ देते हैं। उदाहरण के लिए, "(ग्लास) मोर्टार फॉर पाउंडिंग सैचुरेट" जैसे शब्द निष्क्रिय शब्दावली कोष में चले गए हैं।

बया-ताज़िमाया (नास)", शाल्टिरक "बकरी के सिर से बने ट्रिंकेट", चार्यक्तर "बिना टॉप के एक प्रकार का जूता", अल्ताई भाषा में अर ओडुक "एक प्रकार का जूता जिसके टॉप होमस्पून कपड़े या कैनवास से बने होते हैं -

की", बोरबुय "गाय या घोड़े की जांघ से ली गई खाल से बनी एक वाइनस्किन, जिसकी क्षमता एक से डेढ़ बाल्टी होती है।"

शोध प्रबंध का निष्कर्ष अध्ययन के मुख्य निष्कर्षों को रेखांकित करता है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में छह शाब्दिक-अर्थ संबंधी समूह शामिल हैं: कपड़े और गहनों के नाम; आवास और बाहरी इमारतों का नाम; औजारों के नाम; रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम; हार्नेस और हार्नेस के नाम; चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकार के नाम।

समूहों की पहचान करने का सिद्धांत अतिरिक्त भाषाई आधार पर किया गया था, उनमें से प्रत्येक एक सामान्य सामान्य विशेषता से एकजुट है - उद्देश्य वास्तविकता का एक एकल क्षेत्र। इस तरह के भेदभाव से पता चलता है कि अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली सामान्य संबंधों की विशेषता है।

लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के विश्लेषण से पता चला कि यह बहु-रचना, व्यापक ध्वन्यात्मक और अर्थ संबंधी भिन्नता की विशेषता है।

अल्ताई भाषा की तुर्किक, मंगोलियाई और तुंगस-मांचू भाषाओं के साथ रोजमर्रा की शब्दावली के तुलनात्मक विश्लेषण से पता चलता है कि इसमें किपचक समूह (बश्किर, कज़ाख, कराकल्पक, किर्गिज़, तातार) से संबंधित तुर्क भाषाओं के साथ अधिक समानताएं हैं। ), साइबेरिया की तुर्क भाषाओं (तुविनियन, शोर और खाकासियन) से।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में, सामान्य अल्ताई, सामान्य तुर्किक, उचित अल्ताई और मंगोलियाई और रूसी भाषाओं से उधार ली गई परतें देखी जाती हैं।

रोजमर्रा की शब्दावली के तुलनात्मक अध्ययन से पता चलता है कि अल्ताई भाषा की व्यक्तिगत बोलियों और बोलियों में कई सामान्य तुर्क शब्दों को उनके मूल अर्थ में संरक्षित किया गया है।

भाषाई विश्लेषण के परिणामस्वरूप, यह पता चला कि अध्ययन की गई शब्दावली के संवर्धन का मुख्य स्रोत भाषा के आंतरिक संसाधन हैं, जो मुख्य रूप से शब्द निर्माण के रूपात्मक, शाब्दिक-वाक्य-विन्यास, शाब्दिक-अर्थ संबंधी तरीकों द्वारा दर्शाए जाते हैं।

शोध प्रबंध के मुख्य प्रावधान निम्नलिखित प्रकाशनों में परिलक्षित होते हैं:

1. एर्लेइबेवा एन.वी. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "कोश-अगाच बोली में एक महसूस किए गए यर्ट की संरचना के विवरण के नाम" // ई.एफ. चिस्त्यकोव की स्मृति में रीडिंग। - नोवोकुज़नेत्स्क, 2000। भाग 1। - पी. 68-72.

2. एर्लेइबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "चमड़े के उत्पादों के नाम" // अल्ताई पर्वत के लोगों की भाषाएँ और साहित्य। - गोर्नो-अल्टाइस्क, 2002. - पीपी. 39-42.

3. एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "चमड़े की किस्मों के नाम" // इंटरयूनिवर्सिटी वैज्ञानिक संग्रह "तुर्क भाषाओं की प्रासंगिकता" - ऊफ़ा, बीएसयू, 2002. - पीपी. 88-92।

4. एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा और उसकी बोलियों में कपड़े बनाने के लिए सामग्री के नाम // पश्चिमी मंगोलिया और आस-पास के क्षेत्रों की प्राकृतिक परिस्थितियाँ, इतिहास और संस्कृति। -टॉम्स्क, 2003.-एस. 195-196.

5. एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा और उसकी बोलियों में मंगोलियाई उधार (रोजमर्रा की शब्दावली पर आधारित) // जातीय सांस्कृतिक शिक्षा: पारंपरिक संस्कृतियों के क्षेत्र में विशेषज्ञों के प्रशिक्षण में सुधार। टी. III. - उलान-उडे, 2003. - पीपी. 91-100।

6. एर्लेनबेवा एन.वी. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "अल्ताई भाषा में कपड़ों के नाम" // अल्ताई भाषा पर शोध। -गोर्नो-अल्टाइस्क, 2003. - पी. 36-46।

7. एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा में गहनों के नाम // अल्ताई भाषा पर शोध। - गोर्नो-अल्टाइस्क, 2003. -

प्रिंटिंग हाउस में मुद्रित IPBOYUL वैश्योशाया जीजी, फोन 2-29-50, ऑर्डर जेएफई 000000220, सर्कुलेशन 100

अध्याय I. रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन करने के लिए वैचारिक और शब्दावली उपकरण और तरीके।

1. रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन के इतिहास पर।

दूसरा अध्याय। अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के लेक्सिको-शब्दार्थ समूह।

1. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "कपड़ों और गहनों के नाम।"

1.1. बाहरी वस्त्रों के नाम और उसके भाग।

1.1.1. बाहरी वस्त्रों के नाम.

1.1.2. बाहरी वस्त्रों के भागों के नाम.

1.2. टोपियों के नाम.

1.3. जूतों के नाम और उनके हिस्से.

1.4. कपड़े बनाने के लिए सामग्री के नाम.

1.5. कपड़ों की फिनिशिंग से संबंधित बुनियादी शब्द।

1.6. सजावट के नाम.

1.7. कपड़े बनाने की वस्तुओं के नाम.

2. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "आवासों और आउटबिल्डिंग का नाम"।

2.1. स्थायी आवासों के नाम.

2.2. अस्थायी आवास के नाम.

2.2.1. फेल्ट यर्ट संरचना के भागों के नाम।

2.3. आवासों के भागों के नाम.

2.4. आउटबिल्डिंग के नाम.

3. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "उपकरणों के नाम"।

3.1. हाथ के औज़ारों के नाम.

3.2. काटने और धार तेज करने के औजारों के नाम.

3.3. चमड़ा बनाने की वस्तुओं के नाम.

4. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम"।

4. 1. रसोई के बर्तनों के नाम.

4.1.1. भोजन और पेय तैयार करने के लिए आवश्यक रसोई के बर्तनों के नाम।

4.2. घरेलू वस्तुओं के नाम.

4.2.1. फर्नीचर के टुकड़ों के नाम.

4.2.2. बिस्तरों के नाम.

5. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "हार्नेस और हार्नेस के नाम"।

6. लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकारों के नाम।"

6.1. चमड़े के प्रकारों के नाम.

6.2. ऊनी उत्पादों के नाम.

अध्याय III. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को समृद्ध करने के मुख्य तरीके।

1. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली बनाने की विधियाँ।

2. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के निर्माण के मुख्य स्रोत।

निबंध का परिचय 2005, भाषाशास्त्र पर सार, एर्लेनबायेवा, नादेज़्दा विक्टोरोव्ना

यह कामअन्य तुर्क भाषाओं की तुलना में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन के लिए समर्पित है। विषय का चुनाव इस तथ्य के कारण है कि हम भाषा की मदद से ज्ञान का संपूर्ण द्रव्यमान प्राप्त करते हैं, क्योंकि यह न केवल संचार कार्य करता है, बल्कि "लोगों के ज्ञान" को भी दर्शाता है। भाषा में, उसके शब्दकोश और व्याकरण में, मानव विचार की सभी उपलब्धियाँ, पूर्वजों की पीढ़ियों के अवलोकन और अनुभव दर्ज, संग्रहीत और वंशजों को प्रेषित किए जाते हैं। भाषा का शाब्दिक कोष इस अर्थ में विशेष रूप से स्पष्ट है।

आधुनिक भाषाविज्ञान के महत्वपूर्ण कार्यों में से एक महत्वपूर्ण स्थान किसी भाषा की शब्दावली के अध्ययन और विवरण का है। साथ ही, शब्दावली के समकालिक अध्ययन के लिए, इसके प्रणालीगत संगठन का अध्ययन सर्वोपरि महत्व रखता है; जे. वैंड्रीज़ कहते हैं कि "हमारे दिमाग में एक शब्द कभी भी पूरी तरह से अलग नहीं होता है, यह हमेशा कम या ज्यादा महत्वपूर्ण समूह का हिस्सा होता है ऐसे शब्द जो इसे अर्थ देते हैं। अत: आधुनिक भाषा विज्ञान में अध्ययन शाब्दिक घटनाएँउनके प्रणालीगत कनेक्शनों पर अनिवार्य रूप से विचार करते हुए किया जाता है। घरेलू और विदेशी भाषाविज्ञान में भाषा की शाब्दिक-अर्थ प्रणाली के अध्ययन के क्षेत्र में कई मूल्यवान कार्यों की उपस्थिति के बावजूद (देखें उफिम्त्सेवा, 1962; ट्रुबाचेव, 1963; श्मेलेव, 1973; अप्रेसियन, 1967, आदि), एक व्यवस्थित किसी भाषा की शब्दावली का अध्ययन महत्वपूर्ण कठिनाइयाँ प्रस्तुत करता है। ये कठिनाइयाँ मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण हैं कि किसी भी भाषा की शब्दावली एक खुली प्रणाली है, जो ध्वन्यात्मकता और व्याकरण के विपरीत है, जो एक बंद प्रणाली का हिस्सा हैं।

हालाँकि शब्दावली में बड़ी संख्या में इकाइयाँ शामिल हैं, लेकिन शाब्दिक प्रणाली में शामिल शब्द आपस में जुड़े हुए हैं, जैसे कि वास्तविकता की घटनाएँ स्वयं प्रतिबिंबित होती हैं। इन अतिरिक्त-भाषाई संबंधों के लिए धन्यवाद, शब्दों को समूहों में संयोजित किया जाता है जिन्हें "विषयगत" कहा जा सकता है [श्मेलेव, 1973, 13]। इसके आधार पर, कई भाषाविद् सबसे पहले, विशिष्ट भाषाओं की शब्दावली के विषयगत समूहों का अध्ययन करना उचित समझते हैं, जो शोधकर्ता को उन पैटर्नों का भी न्याय करने की अनुमति देता है जो समग्र रूप से भाषा की शब्दावली की विशेषता हैं।

लोगों के ऐतिहासिक विकास के दौरान, समाज के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन में परिवर्तन होते हैं, जिससे रोजमर्रा की जिंदगी में बदलाव आते हैं। ये सभी परिवर्तन तुरंत भाषा में और सबसे पहले उसकी शब्दावली में परिलक्षित होते हैं। इसलिए, भाषा शब्दावली का अध्ययन भाषा विज्ञान के अत्यावश्यक कार्यों में से एक है। साथ ही, हाल के वर्षों में शब्दावली को एक प्रणाली के रूप में वर्णित करने का कार्य निर्धारित किया गया है।

रोज़मर्रा की शब्दावली को अध्ययन की एक स्वतंत्र वस्तु के रूप में अलग करना काफी वैध लगता है; शब्दावली, जैसा कि ज्ञात है, प्रतिबिंबित करती है अलग-अलग पक्षवास्तव में और व्याकरण की तुलना में, यह जल्दी ही अन्य भाषाओं के प्रभाव में आ जाता है।

रूसी और तुर्क भाषा विज्ञान दोनों में रोजमर्रा की शब्दावली के व्यक्तिगत विषयगत समूहों के विवरण और विश्लेषण के लिए समर्पित कार्य हैं। रोजमर्रा की शब्दावली बहुत व्यापक है और भाषा की शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। यह सबसे आवश्यक महत्वपूर्ण अवधारणाओं की अभिव्यक्ति से जुड़ा है। रोजमर्रा की शब्दावली की शब्दार्थ परतें रोजमर्रा की जिंदगी में मानव जीवन के कई पहलुओं को कवर करती हैं। अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के अध्ययन से न केवल शाब्दिक और अर्थ संबंधी विशेषताओं, शब्दावली की इस श्रेणी के कामकाज की प्रकृति की पहचान करने की अनुमति मिलेगी, बल्कि लोगों की भौतिक संस्कृति, उनके वर्तमान और ऐतिहासिक अतीत से भी परिचित होने की अनुमति मिलेगी। . इस विषयगत समूह की शाब्दिक इकाइयाँ लोगों के मूल जीवन के किसी भी क्षेत्र में थोड़े से विचलन पर स्पष्ट रूप से प्रतिक्रिया करती हैं। पर्यावरणीय परिस्थितियों, आध्यात्मिक जीवन, रोजमर्रा की जिंदगी और अन्य कारकों में परिवर्तन अल्ताई भाषा की शब्दावली को प्रभावित करते हैं। इनका अध्ययन भाषा के इतिहास की दृष्टि से भी वैज्ञानिक महत्व रखता है।

अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों की रोजमर्रा की शब्दावली में कई प्राचीन, अक्सर अद्वितीय, लोगों की भौतिक संस्कृति के इतिहास से निकटता से संबंधित शामिल हैं। रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन, जिसमें बड़ी संख्या में ऐसे शब्द शामिल हैं जो अल्ताई साहित्यिक भाषा में अनुपस्थित हैं, कई मामलों में भाषा के इतिहास के साथ-साथ लोगों के नृवंशविज्ञान के अध्ययन के लिए समृद्ध सामग्री प्रदान करता है। इसके अलावा, यह अल्ताई साहित्यिक भाषा की शब्दावली प्रणाली को समृद्ध करने के स्रोतों में से एक के रूप में काम कर सकता है।

अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों में बड़ी संख्या में ऐसे शब्द हैं जो साहित्यिक भाषा में दर्ज नहीं हैं। इनमें से कुछ शब्द केवल एक निश्चित बोली या बोली की विशेषता हैं। साथ ही, उनमें से कुछ संरक्षित प्राचीन तुर्किक शाब्दिक इकाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं। ऐसे शब्दों की पहचान और अध्ययन तुर्क भाषाओं की शब्दावली के शब्दार्थ विकास के पुनर्निर्माण के लिए बहुत मूल्यवान सामग्री प्रदान करेगा, जो तुलनात्मक ऐतिहासिक शब्दावली के मुख्य कार्यों में से एक है।

तुर्किक, तुंगस-मांचू और मंगोलियाई भाषाओं के डेटा की तुलना में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का अध्ययन, अल्ताई अध्ययन की कुछ समस्याओं पर प्रकाश डालने के लिए कई बहुत मूल्यवान तथ्य प्रदान कर सकता है। अल्ताई भाषा में शब्दावली की प्राचीन तुर्किक परत का अध्ययन बिना शर्त रुचि का है। अल्ताई भाषा की अलग-अलग बोलियों और बोलियों में और इन तथ्यों की तुलना भाषाओं के अल्ताई परिवार से संबंधित लेक्सेम के साथ की जाती है, जिसके बीच सीधा संबंध ऐतिहासिक रूप से बाहर रखा गया है। उदाहरण के लिए, आधुनिक अल्ताई भाषा की बोलियों और पेटो की रोजमर्रा की शब्दावली के डेटा की तुलना मंगोलियाई से नहीं, बल्कि तुर्किक और तुंगस-मांचू भाषाओं से की जाएगी, जो बदले में हमें इन शब्दों को सामान्य अल्ताई तत्वों के रूप में वर्गीकृत करने की अनुमति देगा।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि अल्ताई भाषा की व्यक्तिगत बोलियों और बोलियों में कई ऐसे सामान्य अल्ताई तत्व हैं, जिनकी पहचान अल्ताई भाषाओं के आनुवंशिक संबंध का पुख्ता सबूत हो सकती है।

रोजमर्रा की शब्दावली शब्दावली के सबसे बड़े विषय-विषयक समूहों में से एक का प्रतिनिधित्व करती है: उदाहरण के लिए, उपकरण, घरेलू सामान और विभिन्न प्रकार की इमारतें, घर, कपड़ों की वस्तुएं, जिनमें गहने भी शामिल हैं, आदि।

जैसा कि ज्ञात है, प्राचीन काल से, विभिन्न बर्तनों और घरेलू वस्तुओं के निर्माण ने शिल्प के बीच एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा कर लिया है। घरेलू बर्तन, व्यंजन और घरेलू सामान विशेष रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। कुछ प्रजातियाँ कई सदियों से इनका उपयोग कर रही हैं। किसी भी भाषा की शब्दावली का विश्लेषण करते समय, कोई मानव समाज के विकास, पड़ोसी या दूर के लोगों के प्रभाव, जिनके साथ वे सुदूर अतीत में जुड़े थे, जनसंख्या के व्यवसाय की प्रकृति, सामाजिक-आर्थिक स्थिति, आर्थिक गतिविधियों का पता लगा सकते हैं। प्राचीन काल, लोगों के जीवन के पारंपरिक तरीके में परिवर्तन, आदि। पी। इसलिए, लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों का डेटा एक ओर ऐतिहासिक और आर्थिक स्रोत के रूप में और दूसरी ओर भाषाई स्रोत के रूप में रुचिकर है।

अल्ताई भाषा में, रोजमर्रा की शब्दावली अभी तक विशेष अध्ययन का विषय नहीं रही है। रोजमर्रा की शब्दावली का कोई व्यापक और व्यवस्थित विवरण नहीं है; शब्दों के इस समूह का कोई वर्गीकरण नहीं किया गया है।

यह पेपर घरेलू बर्तनों और सजावट, कपड़ों और गहनों के नाम, आवासों और उसके हिस्सों के नाम, आउटबिल्डिंग, उपकरण, हार्नेस और हार्नेस, चमड़े और ऊनी उत्पादों से जुड़ी रोजमर्रा की शब्दावली के लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह (एलएसजी) का वर्णन करता है।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का एक व्यवस्थित अध्ययन एक भाषा के भीतर एक शब्द के विकास, उसके शब्दार्थ के विस्तार या संकुचन की कल्पना करना संभव बनाता है।

भाषाविज्ञान में "रोज़मर्रा की शब्दावली" की अवधारणा की कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं है। रोजमर्रा की शब्दावली की समस्याओं के लिए समर्पित विशेष अध्ययनों में, लेखक इस अवधारणा की सामग्री में उन सभी शब्दों को शामिल करते हैं जो किसी व्यक्ति के दैनिक जीवन और उसके घरेलू प्रबंधन की वस्तुओं, घटनाओं और कार्यों को नामित करने का काम करते हैं। नतीजतन, "दैनिक शब्दावली" की अवधारणा में भाषा के सभी शब्द शामिल हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी, घरेलू जीवन और घरेलू प्रबंधन से संबंधित वस्तुओं के लिए एक पदनाम के रूप में कार्य करते हैं। चूँकि मानव जीवन बहुत विविध है, तो, स्वाभाविक रूप से, रोजमर्रा की शब्दावली भी विविध और असंख्य है।

इस प्रकार, इस अध्ययन का उद्देश्य अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का एक व्यवस्थित विवरण है, इस शाब्दिक-अर्थ समूह को समृद्ध करने के मुख्य तरीकों का स्पष्टीकरण, इसके शब्दार्थ, अनुकूलता और रोजमर्रा की शब्दावली में व्यक्तिगत इकाइयों के स्थान का निर्धारण। अल्ताई भाषा का.

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, अध्ययन में निम्नलिखित कार्य निर्धारित और हल किए गए हैं:

1) अल्ताई भाषा में प्रयुक्त रोजमर्रा की शब्दावली की पूरी सूची की पहचान करें;

2) अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों में वर्गीकृत करें;

3) रोजमर्रा की शब्दावली इकाइयों के शब्दार्थ का वर्णन करें;

4) अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली की शाब्दिक इकाइयाँ बनाने के तरीकों का पता लगाएं;

5) घरेलू वस्तुओं के नामों का उनकी उत्पत्ति के दृष्टिकोण से विश्लेषण करें।

अध्ययन का विषय घरेलू वस्तुओं के नाम, आवास और आउटबिल्डिंग, उपकरण, हार्नेस और हार्नेस के नाम, चमड़े और ऊनी उत्पादों के नाम, गहने सहित कपड़ों की वस्तुएं थीं।

शोध का सैद्धांतिक और पद्धतिगत आधार आधुनिक भाषा विज्ञान की उपलब्धियाँ और कोश विज्ञान की समस्याओं के लिए समर्पित वैज्ञानिकों के कार्य थे। अध्ययन के दौरान, हमने वी.वी. रैडलोव, एम. रियास्यानेन, जी. रैमस्टेड, वी.वी. विनोग्रादोव, एन.के. दिमित्रीव, ई.आर. तेनिशेव, जे.जी. कीकबाएव, के.एम. मुसेवा, वी.आई. रसादीन, आर.जी. अखमेत्यानोवा, एन. टाटारिन्त्सेव, एन. एक्स. मक्स्युटोवा, एस. एफ. मिर्ज़ानोवा,

डी. जी. तुमाशेवा, वी. आई. सिंत्सियस और अन्य।

तलाश पद्दतियाँ। शोध प्रबंध कार्य के घोषित लक्ष्य और उद्देश्यों के अनुसार तथ्यात्मक सामग्री का विश्लेषण करने के लिए तरीकों और तकनीकों के एक सेट का उपयोग करता है: भाषाई और नृवंशविज्ञान सामग्री के व्यापक विवरण के लिए वर्णनात्मक, तुलनात्मक-ऐतिहासिक, तुलनात्मक, सांख्यिकीय अनुसंधान विधियों और तकनीकों।

शोध सामग्री 1999-2003 में अल्ताई गणराज्य के क्षेत्रों में अभियानों के दौरान मुखबिरों से एकत्र की गई भाषाई और नृवंशविज्ञान सामग्री थी, अध्ययन की गई शब्दावली पर तुलनात्मक सामग्री अल्ताई साहित्यिक भाषा की बोलियों और बोलियों से दी गई थी, तथ्यात्मक सामग्री कल्पना से एकत्र की गई थी, अल्ताई भाषा में पत्रकारिता साहित्य और लोककथाएँ, खंड 5500 कार्ड।

शोध प्रबंध के लिए स्रोत सामग्री थी: अल्ताई भाषा का व्याकरण; वी. एम. वर्बिट्स्की द्वारा तुर्क भाषा की अल्ताई और अलादाग बोलियों का शब्दकोश; ओइरोट-रूसी शब्दकोश एन.ए. बास्काकोवा, टी.एम. तोशचकोवा द्वारा; प्राचीन तुर्किक शब्दकोश; तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश [ई. वी. सेवोर्त्यन, 1974-1980; लेखकों की टीम, 1989-2003]; तुर्क भाषाओं का तुलनात्मक-ऐतिहासिक व्याकरण। शब्दावली [लेखकों की टीम, 2001], आदि।

कार्य की वैज्ञानिक नवीनता इस तथ्य में निहित है कि अल्ताई भाषाविज्ञान में पहली बार, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली एक विशेष व्यवस्थित अध्ययन के अधीन है। पहली बार, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को एकत्र और वर्गीकृत किया गया है; नामों के प्रत्येक शाब्दिक-शब्दार्थ समूह की मुख्य विशेषताओं की पहचान की गई है; रोजमर्रा की शब्दावली के निर्माण के स्रोत, इस श्रेणी के शब्दों की मूल और उधार ली गई परतें स्थापित की गई हैं।

आधुनिक अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का व्यवस्थितकरण न केवल अल्ताई, बल्कि अन्य तुर्क भाषाओं की ऐतिहासिक शब्दावली के साथ-साथ अल्ताइयों के जीवन के नृवंशविज्ञान अध्ययन और व्यवस्थित अध्ययन में एक व्यवहार्य योगदान के रूप में काम कर सकता है। सामान्य तौर पर अल्ताई भाषा की शब्दावली।

व्यावहारिक महत्व इस तथ्य में निहित है कि अध्ययन के परिणामों और सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है: शब्दावली पर पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण सहायक सामग्री की तैयारी में; शब्दकोष संबंधी प्रयोजनों के लिए; अध्ययन की जा रही समस्या पर व्याख्यान पाठ्यक्रम और सेमिनार विकसित करते समय; आधुनिक अल्ताई भाषा में व्यावहारिक कक्षाओं में तथ्यात्मक सामग्री का उपयोग किया जा सकता है।

रक्षा के लिए प्रावधान:

1. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली को व्यवस्थित करने वाले मानदंड दोनों अतिरिक्त भाषाई (भौतिक दुनिया की वस्तुएं और श्रेणियां, उत्पत्ति का स्रोत, सामाजिक अस्थायी या वास्तविकताओं का भौगोलिक समुदाय) और विशुद्ध रूप से भाषाई (शिक्षा के तरीके, रूपात्मक डिजाइन, क्षेत्र) हो सकते हैं। कार्यप्रणाली और अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के निर्माण के मुख्य स्रोत)।

2. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली छह शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों से युक्त एक प्रणाली है: "कपड़ों और गहनों के नाम", "आवास और बाहरी इमारतों के नाम", "उपकरणों के नाम", "रसोई और घरेलू बर्तनों के नाम" , "हार्नेस के नाम" और हार्नेस", "चमड़े और ऊनी उत्पादों के प्रकार के नाम"। प्रत्येक शाब्दिक-अर्थ समूह, बदले में, उपसमूहों में विभाजित है।

3. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का संवर्धन और पुनःपूर्ति शब्द निर्माण की तीन मुख्य विधियों के अनुसार होती है: रूपात्मक, शाब्दिक-वाक्य-विन्यास, शाब्दिक-शब्दार्थ।

रोजमर्रा की शब्दावली में मूल गैर-व्युत्पन्न शब्द शामिल होते हैं जिनमें शून्य प्रत्यय मॉडल होता है और प्रत्ययों की मदद से व्युत्पन्न शब्द बनते हैं, जबकि हमने संज्ञा और विशेषण के उत्पादक और गैर-उत्पादक प्रत्यय स्थापित किए हैं; युग्मित शब्द. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की अधिकांश शब्दावली में मूल और सरल व्युत्पन्न शब्द शामिल हैं।

4. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों में 310 लेक्सेम शामिल हैं। इनमें से, सामान्य अल्ताई परत 11.6% है, सामान्य तुर्किक परत 35.4% है, अल्ताई उचित 33.2% है, मंगोलियाई उधार 11.2% है, रूसी उधार 8.3% है।

5. अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में तुर्क भाषाओं के किपचक समूह (किर्गिज़, कज़ाख, बश्किर, तातार, कराकल्पक) और साइबेरिया की तुर्क भाषाओं (तुवन, शोर और खाकास के साथ) के साथ अधिक समानताएं हैं।

कार्य की स्वीकृति. कार्य के मुख्य प्रावधान स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ स्टेट यूनिवर्सिटी (गोर्नो-अल्टाइस्क 1998, 2000-2002) के वैज्ञानिक छात्र सम्मेलनों में, वैज्ञानिक सम्मेलन "ई.एफ. चिस्पियाकोव की स्मृति में रीडिंग (उनके जन्म की 70 वीं वर्षगांठ पर)" में प्रस्तुत किए गए थे। ” (नोवोकुज़नेत्स्क, 2000), वैज्ञानिक सम्मेलन में, अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक संगोष्ठी "बाइकाल मीटिंग्स IV" (उलान-उडे, 2003) में टी. एम. तोशचकोवा (गोर्नो-अल्टाइस्क, 2002) की स्मृति को समर्पित। इस कार्य पर राज्य राज्य विश्वविद्यालय के अल्ताई भाषा और साहित्य विभाग और बश्किर राज्य विश्वविद्यालय के बश्किर और सामान्य भाषाविज्ञान विभाग की बैठक में चर्चा की गई।

कार्य संरचना. शोध प्रबंध में एक परिचय, तीन अध्याय, एक निष्कर्ष, संदर्भों की एक सूची और एक परिशिष्ट शामिल है जिसमें पाठ स्रोत, सूचनादाताओं की एक सूची और अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का एक शब्दकोश शामिल है।

वैज्ञानिक कार्य का निष्कर्ष "अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली" विषय पर निबंध

निष्कर्ष

इस कार्य में, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के छह शाब्दिक-अर्थ संबंधी समूहों का अध्ययन करने का प्रयास किया गया है, जो बदले में उपसमूहों में विभाजित हैं।

इस कार्य में संज्ञाओं द्वारा व्यक्त शब्दावली का विश्लेषण हमें अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली की व्यवस्थित प्रकृति के बारे में निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है।

अध्ययन की जा रही शब्दावली की व्यवस्थित प्रकृति भाषाई पैटर्न, शब्दार्थ कनेक्शन और संबंधों के एक पूरे परिसर में प्रकट होती है जिसमें इसके तत्व एक दूसरे के साथ पाए जाते हैं।

यह पता चला कि अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली सामान्य संबंधों की विशेषता है। शब्दावली की इस परत को व्यवस्थित करने के लिए शब्दों के मुक्त वर्गीकरण की मनोवैज्ञानिक भाषाई पद्धति का उपयोग किया गया, जिसकी सहायता से रोजमर्रा की शब्दावली की पूरी परत को निर्दिष्ट वस्तुओं के कार्य और उद्देश्य के अनुसार शब्दों के शाब्दिक-अर्थ समूहों में विभेदित किया जाता है। समूहों की पहचान करने का सिद्धांत अतिरिक्त भाषाई आधार पर कार्यान्वित किया जाता है; उनमें से प्रत्येक एक सामान्य सामान्य विशेषता से एकजुट है, अर्थात। वस्तुनिष्ठ वास्तविकता का एक एकल क्षेत्र। इन आधारों पर, हमने शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों की पहचान की है: "कपड़ों और गहनों के नाम", "आवास और आउटबिल्डिंग के नाम", "उपकरणों के नाम", "घरेलू बर्तनों के नाम", "हार्नेस और हार्नेस के नाम", " चमड़े के प्रकार और ऊन से बने उत्पादों के नाम।"

रोजमर्रा की शब्दावली की पूरी प्रणाली दो मुख्य एलएसजी के आसपास संरचित है: "कपड़ों और गहनों के नाम" और "आवास और बाहरी इमारतों के नाम", जो वास्तविकताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं - कलाकृतियां जो किसी व्यक्ति के रहने और आर्थिक स्थान का निर्माण करती हैं और किसी व्यक्ति के संपर्क की कलाकृतियां स्थान (कपड़े, जूते, गहने)। इस प्रणाली की परिधि पर शाब्दिक-अर्थ समूह "चमड़े और ऊनी उत्पादों की किस्मों के नाम" है।

लेक्सिको-सिमेंटिक समूहों में अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के उपरोक्त विश्लेषण से पता चला है कि यह बहु-रचना, व्यापक ध्वन्यात्मक और अर्थ संबंधी भिन्नता की विशेषता है। सबसे प्राचीन निम्नलिखित लेक्सिको-सिमेंटिक समूह हैं: "रसोई के बर्तनों के नाम", "आवासों के नाम", अर्थात् "महसूस किए गए यर्ट के हिस्सों की व्यवस्था के नाम", "चमड़े और चमड़े के उत्पादों की किस्मों के नाम", " ऊन उत्पादों के नाम", "दोहन के नाम।"

शब्दों का शब्दार्थ विश्लेषण शब्दों के चयनित समूहों को शाब्दिक-शब्दार्थ के रूप में नामित करना संभव बनाता है, न कि विषयगत, क्योंकि उनकी पहचान के लिए विशुद्ध रूप से भाषाई आधार हैं। रोजमर्रा की शाब्दिक इकाइयों के आंतरिक रूप के अध्ययन ने प्रेरक विशेषता के चुनाव में पैटर्न की पहचान करना संभव बना दिया।

अल्ताई भाषा में घरेलू वस्तुओं के नामांकन में, निम्नलिखित मुख्य प्रेरक संकेतों का उपयोग किया जाता है, जो दर्शाते हैं: किसी विशिष्ट कार्रवाई के लिए प्रक्रिया का उद्देश्य, निर्माण की सामग्री, बाहरी विशेषताओं के आधार पर कार्रवाई का परिणाम। शब्दों को बनाने के लिए एक निश्चित प्रेरक विशेषता का उपयोग किया जाता है।

तुर्किक, मंगोलियाई और तुंगस-मांचू भाषाओं की तुलना में रोजमर्रा की शब्दावली के कुछ शब्द दिए गए हैं। जैसा कि अल्ताई भाषा की सामग्री से पता चलता है, जानवरों की सामग्री से बनी वस्तुओं और चीजों के नाम किपचक समूह की भाषाओं (कजाख, कराकल्पक, बश्किर, किर्गिज़, तातार) से संबंधित तुर्क भाषाओं के साथ अधिक समानता रखते हैं, और साइबेरिया की तुर्क भाषाओं (तुविनियन, शोर और खाकासियन) के साथ। दूसरी ओर, ये मंगोलियाई उधार हैं जो क्षेत्रीय प्रकृति के हैं, विशेष रूप से, मंगोल-भाषी लोगों के साथ अल्ताइयों की निकटता। इस विषयगत समूह के नामों और शब्दों पर आगे के शोध से हमें अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के ऐतिहासिक विकास का पता लगाने में मदद मिलेगी।

यह स्थापित किया गया है कि अध्ययन किए गए अधिकांश शब्द उचित अल्ताई शब्दों और तुर्क मूल के शब्दों से बने हैं, जिनमें से कुछ का उपयोग तुर्क परिवार की लगभग सभी भाषाओं में किया जाता है (कीम "कपड़े", टोन "फर कोट, कोट", तेरे "त्वचा, त्वचा", एडेक "हेम (कपड़े)", कोन "ठीक चमड़ा"), अन्य - कुछ तुर्क भाषाओं में

अल्ताई भाषा के व्याकरण के अनुप्रयोग में, अलग-अलग शब्दों की पहचान की गई है जो ओरोट-रूसी शब्दकोश में दर्ज नहीं हैं। उदाहरण के लिए, किनिराक "कैंची के रूप में भेड़ के बाल काटने के लिए डिज़ाइन किया गया", ए)यर्गी "पोल (यर्ट) के निर्माण में इस्तेमाल किया जाने वाला एक नियम", सोयू "पत्थर से बना एक चाकू", साल "लकड़ी के साथ एक हैरो" लोहे के दांत”, आदि

सामग्री से पता चला कि अल्ताई भाषा की बोलियों और बोलियों में बड़ी संख्या में ऐसे शब्द हैं जो साहित्यिक भाषा में नहीं पाए जाते हैं और अल्ताई भाषा के शब्दकोशों में दर्ज नहीं हैं। इनमें से कुछ शब्द केवल एक निश्चित बोली या बोली की विशेषता हैं और बाद की विशिष्टता का गठन करते हैं। साथ ही, उनमें से कुछ प्राचीन टोर्क इकाइयाँ भी संरक्षित हैं। उदाहरण के लिए, चेलेक "एक उच्च बेलनाकार आकार के दूध के बर्तन", सिरमैक "कढ़ाई के साथ दो परतों में सिलना रजाई बना हुआ महसूस किया", सेरी "कुरुत (पनीर) सुखाने के लिए छोटा शेड", अप्टिरा "छाती (भोजन के लिए चमड़ा)", सूरमा " दराज” टेबल/कैबिनेट” आदि।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली में, ऐसे शब्दों की पहचान की गई जो मंगोलियाई भाषाओं में अनुपस्थित हैं, लेकिन तुंगस-मांचू भाषाओं में मौजूद हैं, जिससे बदले में, इन शब्दों को एक या दूसरे में संरक्षित सामान्य अल्ताई तत्वों के रूप में वर्गीकृत करना संभव हो गया। अल्ताई भाषा की बोली या बोली। उदाहरण के लिए: iine "सुई, सुई (सिलाई के लिए)" kukpe~ukpe "पशुधन के लिए कलम (बछड़े, मेमनों और बच्चों के लिए)", kurek "फावड़ा, स्कूप", kykyrak "कैंची के रूप में भेड़ के बाल काटने का उद्देश्य" , सेरी "कुरुत (पनीर) सुखाने के लिए एक छोटा सा शेड।"

भाषाई विश्लेषण के परिणामस्वरूप, यह पता चला कि अध्ययन की गई शब्दावली के संवर्धन का मुख्य स्रोत भाषा के आंतरिक संसाधन हैं, जो मुख्य रूप से शब्द निर्माण के शाब्दिक-अर्थ, रूपात्मक और वाक्यात्मक तरीकों का उपयोग करते हैं। समानार्थी शब्द द्वारा शब्दों का निर्माण शाब्दिक-अर्थात्मक तरीके से किया जाता है। अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के अधिकांश शब्द रूपात्मक और वाक्यात्मक तरीकों से बनते हैं, जिसमें इस भाषा में मौजूद शब्द-निर्माण मॉडल का उपयोग किया जाता है। रूपात्मक रूप से निर्मित शब्द शब्दों की जड़ों और तनों से व्युत्पन्न होते हैं। यौगिक पद, साथ ही वाक्यांश पद, दो या दो से अधिक तने जोड़कर बनते हैं।

उधार लेना विशेष रूप से रसोई के बर्तनों और उपकरणों की शब्दावली में व्यापक है, क्योंकि यह शब्दावली भौतिक संस्कृति के गतिशील तत्वों में से एक से जुड़ी है। अल्ताई और सामान्य तुर्क शब्दों के साथ, मंगोलियाई और रूसी भाषाओं से उधार लिए गए शब्द भी हैं। पूर्व-क्रांतिकारी उधार अल्ताई भाषा की ध्वनि प्रणाली के नियमों के अनुसार ध्वन्यात्मक विकास के अधीन थे; क्रांतिकारी बाद के उधार (मुख्य रूप से रूसी और अंतर्राष्ट्रीय), एक नियम के रूप में, बिना बदलाव के स्वीकार किए जाते हैं।

अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली के सक्रिय और निष्क्रिय उपयोग के दृष्टिकोण से विश्लेषण से पता चला कि जैसे-जैसे समाज विकसित होता है, वस्तुओं और घटनाओं के साथ-साथ उनके नाम भी भाषा से चले जाते हैं। उदाहरण के लिए, kddrgb "(कांच) मोर्टार को कूटने के लिए नसीबया ~ ताज़िमाया (नासफ)", शाल्ट्यरक "बकरी के सिर से बने ट्रिंकेट", चार्यक्तर "चरकी (टखने के बिना एक प्रकार का जूता)", अर डडुक जैसे शब्द चले गए हैं अल्ताई भाषा में निष्क्रिय शब्दावली निधि "एक प्रकार का जूता (होमस्पून कपड़े या कैनवास से बने शीर्ष के साथ चारीकी), बोरब्यू" गाय या घोड़े की जांघ से ली गई त्वचा से बनी एक वाइनस्किन, एक से एक की क्षमता के साथ और आधी बाल्टी", आदि।

यह कार्य उन नामों पर केंद्रित है जो अल्ताई साहित्यिक भाषा में अनुपस्थित हैं और अल्ताई भाषा की बोलियों की एक विशिष्ट विशेषता का गठन करते हैं। वे संवर्धन का एक स्रोत हैं, आधुनिक साहित्यिक भाषा के विकास और सुधार के लिए एक भौतिक आधार हैं।

समाज के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन में बदलाव के साथ-साथ अन्य कारणों से, उदाहरण के लिए, पुरानी पीढ़ी के लोगों के धीरे-धीरे निधन के कारण - रोजमर्रा की शब्दावली के मुख्य वाहक जो सदियों से विकसित हुए हैं, कुछ लेक्समों के गायब होने की प्रक्रिया चल रही है। इसलिए, अल्ताई भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली का गहन संग्रह और अध्ययन महान वैज्ञानिक रुचि का है। इस तरह के शोध की सामग्री विभिन्न प्रकार के शब्दकोशों के निर्माण के साथ-साथ अल्ताई लोगों के इतिहास, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन के कुछ मुद्दों को कवर करने के आधार के रूप में काम करेगी।

वैज्ञानिक साहित्य की सूची एर्लेनबेवा, नादेज़्दा विक्टोरोव्ना, "रूसी संघ के लोगों की भाषाएँ (एक विशिष्ट भाषा या भाषा परिवार का संकेत)" विषय पर निबंध

1. अब्दिगालीवा बी. कज़ाख भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. अल्मा-अता, 1984.

2. एडमेंको पी.ए. खेत के जानवरों को दर्शाने वाले शब्दों का लेक्सिको-शब्दार्थ समूह। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. एल., 1971.

3. एलिश्किलोवा एस. अल्ताई और किर्गिज़ लोगों की बस्तियों और आवासों के प्रकार। // साइबेरिया और आस-पास के क्षेत्रों के लोगों का जातीय इतिहास। ओम्स्क, 1998.-एस. 173.

4. अमोसोवा एन.एन. किसी शब्द के शाब्दिक अर्थ के प्रश्न पर // लेनिनग्राद विश्वविद्यालय का बुलेटिन। एल, 1957. - नंबर 2।

5. एंटोनोव एन.के. याकूत भाषा की ऐतिहासिक शब्दावली पर सामग्री। याकुत्स्क, 1971.-एस. 88

6. अप्रेसियन यू.डी. रूसी क्रिया के शब्दार्थ का प्रायोगिक अध्ययन। एम., नौका, एस. 1967.

7. अराज़कुलयेव एस., अतनियाज़ोव एस., बर्डिएव आर., सपरोवा जी. तुर्कमेन डिलिनिकग ग्य्सगाचा डायलेक्टोलॉजिस्ट सोज़लुगी। अश्गाबात, 1977.

8. अरूटुनोवा एन.डी. भाषा और मानव संसार. एम., 1999. पी. 895.

9. अख्त्यमोव एम.के.एच. आधुनिक बश्किर भाषा में शब्द संरचना। डिस. . डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी ऊफ़ा, 1996.

10. बास्काकोव एन.ए. रूसी-अल्ताई शब्दकोश। - एम., 1964.

11. कोमर्सेंट बास्काकोव एन.ए. अल्ताई भाषा. एम., 1958.

12. बास्काकोव एन. तुर्क भाषाओं के अध्ययन का परिचय एम., 1969।

13. बास्काकोव एन.ए., तोशचकोवा टी.एम. ओरोट-रूसी शब्दकोश। एम., 1947.

14. बश्किर-रूसी शब्दकोश। एम., 1964.

15. पी. बश्कोर्ट बेलेशटेरनेट्स ल्यूजलेगे। ऊफ़ा, 1967. टीआई।

16. बेल्गिबाएव ई.ए. चेल्कन निवासियों के लिए शीतकालीन परिवहन का साधन। // साइबेरिया और आस-पास के क्षेत्रों के लोगों का जातीय इतिहास। ओम्स्क, 1998. - पी. 182.

17. बिरज़ाकोवा ई.ई., वोइनोवा एल.ए., कुटिना एल.एल. 18वीं सदी की रूसी भाषा की ऐतिहासिक शब्दावली पर निबंध। भाषा संपर्क और उधार. एल., नौका, 1972।

18. बिटेवा जेड.के.एच. काबर्डियन भाषा में सांस्कृतिक अवधारणाएँ। - नालचिक, 1997. - पी. 139.

19. बोल्डरेव एन.एन. संज्ञानात्मक शब्दार्थ. ताम्बोव, 2002. - पी. 122.

20. बुडागोव जे.आई.3. तुर्की-तातार बोलियों का तुलनात्मक शब्दकोश। सेंट पीटर्सबर्ग, 1869. टीआई.23. वांड्रीज़ जे. भाषा। इतिहास का भाषाई परिचय. एम., सोत्सेकगिज़, 1937।

21. वासिलिव एल.पी. शब्दार्थ क्षेत्रों का सिद्धांत. // भाषा विज्ञान के प्रश्न. एम., 1975, संख्या 5.-एस. 25-32.

22. वख्रोस आई.एस. रूसी में जूते का नाम. हेलसिंकी, 1959.

23. वेज़बिट्स्काया ए भाषा। संस्कृति। अनुभूति। एम., 1996. - पी. 900.

24. वेरबिट्स्की वी.आई. अल्टाइयन्स। टॉम्स्क, 1870.2%। वेरबिट्स्की वी.आई. अल्ताई विदेशी। एम., 1893.

25. वर्बिट्स्की वी.आई. 1885 में अल्ताई और किर्गिज़ स्टेप में मिशनरी कार्य // टॉम्स्क डायोसेसन गजट। टॉम्स्क, 1886. नंबर 5।

26. कोमर्सेंट व्लादिमिरत्सोव बी.वाई.ए. मंगोलियाई लिखित भाषा और खलखा बोली का तुलनात्मक व्याकरण। परिचय और ध्वन्यात्मकता. एल., 1929.

27. व्लादिमीरत्सोव बी.वाई.ए. मंगोलियाई भाषा में तुर्की तत्व। सेंट पीटर्सबर्ग, ज़्वोराओ, 1911. टी. XX. अंक II-III. - पी. 180 पी.

28. कोमर्सेंट.व्लासोवा जी.ए. ब्रांस्क क्षेत्र की बोलियों में महिलाओं के कपड़ों के कुछ नाम। // ब्रांस्क बोलियाँ। सामग्री और अनुसंधान. - रे. झपकी. एलजीपीआई के नाम पर रखा गया। ए.आई. हर्ज़ेन, 1968. टी. 325. पीपी. 184-190।

29. ЪБ.वोरोबिएव वी.वी. भाषा-संस्कृति विज्ञान (सिद्धांत और विधियाँ)। एम, आरयूडीएन, 1997. -331 पी।

30. गलाई ओ.एम. रोजमर्रा की शब्दावली जर्मन मूलपुरानी बेलारूसी भाषा में. लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. मिन्स्क, 1977.

31. यू एंड गनीव एफ.ए. तातार भाषा. समस्याएँ और अनुसंधान. कज़ान, 2000. -431 पी।

32. गैरीपोव टी.एम. बश्किर नाममात्र शब्द निर्माण। ऊफ़ा, 1959, - पी. 224।

33. गर्ड ए.एस. नृवंशविज्ञान का परिचय. एम. - पी. 331.41. गिन्ज़बर्ग आर.एस. शब्द के अर्थ की समस्या. //स्कूल में विदेशी भाषाएँ। -एम., 1952. संख्या 4.

34. गोर्बाचेवा एन.पी. कपड़ों की उत्पत्ति के प्रश्न पर. // सोवियत नृवंशविज्ञान, एम., 1950. नंबर 3. पी. 11.

35. अल्ताई भाषा का व्याकरण (अल्ताई मिशन के सदस्यों द्वारा संकलित)। कज़ान, 1869.

36. गंदा एम.पी. पहला पज़ीरिक टीला। जेएल, 1950.

37. डेविडोवा के.एन. क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र में रोजमर्रा की शब्दावली के अवलोकन से। // वी रूसी भाषा विभागों, साइबेरिया के शैक्षणिक संस्थानों के शिक्षकों का वैज्ञानिक और कार्यप्रणाली सम्मेलन सुदूर पूर्व. अमूर्त। प्रतिवेदन -उस्सुरीय्स्क, 1967।

38. तातार भाषा का द्वंद्वात्मक शब्दकोश। कज़ान, 1969।

39. दिमित्रीव एन.के. व्याकरण बश्किर भाषा. एम., -एल., यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1948.-276 पी।

40. दिमित्रीव एन.के. तुर्क भाषाओं की संरचना. कज़ान, 2000. - पी. 400.

41. प्राचीन तुर्क शब्दकोश। एल., नौका, 1969।

42. डायरेनकोवा एन.पी. ओरोट भाषा का व्याकरण। एम., - एल., 1940.

43. डायकोनोवा वी.पी. अल्ताईयन (अल्ताई पर्वत के तेलेंगिट्स की नृवंशविज्ञान पर सामग्री)। गोर्नो-अल्टाइस्क, 2001.52डायकोनोवा वी.पी. एमएई के संग्रह में दक्षिणी साइबेरिया के लोगों के व्यंजन // साइबेरिया के लोगों की सामग्री और आध्यात्मिक संस्कृति। एल., नौका, 1998. -एस. 50-71.

44. एर्लेनबेवा एन.वी. कोश-अगाच बोली में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "एक फेल्ट यर्ट के निर्माण के लिए विवरण के नाम" // ई.एफ. की स्मृति में रीडिंग। चिस्पियाकोवा नोवोकुज़नेत्स्क, 2000. 4.1. - पी. 68-72.

45. एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "चमड़े के उत्पादों के नाम" // गोर्नी अल्ताई के लोगों की भाषाएं और साहित्य गोर्नो-अल्टाइस्क, 2002. - पीपी. 39-42।

46. ​​​​एर्लेनबेवा एन.वी. अल्ताई भाषा में लेक्सिको-सिमेंटिक समूह "चमड़े की किस्मों के नाम" // इंटरयूनिवर्सिटी वैज्ञानिक संग्रह "तुर्किक भाषाओं की प्रासंगिकता" ऊफ़ा, 2002. - पीपी. 88-92।

47. एर्मकोवा एल.आई. कृषि और रोजमर्रा की शब्दावली, उत्तरी मोल्दोवा की रूसी बोलियाँ। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. चिसीनाउ, 1964. 61 झानपीसोव ई.एन. कज़ाख भाषा की जातीय-सांस्कृतिक शब्दावली। - अल्मा-अता,

48. एम., हायर स्कूल, 1981. 65.ज़ेनालोव एम.ए. नखिचेवन स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के क्षेत्र में अज़रबैजानी भाषा की बोलियों और बोलियों में रोजमर्रा की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. बाकू, 1982. 66.ज़ेनकोव जी.एस. शब्द निर्माण के सिद्धांत के प्रश्न. - फ्रुंज़े, 1969।

49. इवानोव एस.ए. याकूत भाषा की बोलियों में हांफना और कराहना। - याकुत्स्क, 1980।

50. इवानोवा ए.एफ. कपड़ों के द्वंद्वात्मक नाम (मास्को क्षेत्र के शब्दकोश के लिए सामग्री)। // उच. जैप. MOPI के नाम पर रखा गया. एन.के. क्रुज़कोवा। एम., 1964. टी. 148. अंक 10.-एस. 442-464.

51. इशबाएव के.जी. बश्किर भाषा. रूपात्मकता। शब्दों की बनावट। ऊफ़ा, 2000. यू.इश्बर्डिन ई.एफ. बश्किर भाषा की शब्दावली का ऐतिहासिक विकास। - एम., 1. विज्ञान, 1986.

52. ईशबर्डिन ई.एफ. बश्किर भाषा में मंगोलियाई उधार। बाकू, सोवियत तुर्कोलॉजी, 1979. नंबर 1. - पी. 20-29।

53. इशबुलतोवा ख.डी. बश्किर भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली (शब्दार्थ, संरचना, गठन के स्रोत)। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. -ऊफ़ा, 2000.1Ъ.इश्बुलतोवा Kh.D. बश्किर भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली। ऊफ़ा, 2002.-एस. 152.

54. टी.ए.कगन एम.एस. संस्कृति का दर्शन. सेंट पीटर्सबर्ग, पेट्रोपोलिस, 1996. - पी. 416।

55. करौलोव यू.एन. सामान्य और रूसी विचारधारा। एम., नौका, 1976.

56. कोनोनोव ए.एन. आधुनिक उज़्बेक साहित्यिक भाषा का व्याकरण। -एम., लेनिनग्राद, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1960। - पी. 446।

57. एस 3. कोर्निलोव ओ. ए. राष्ट्रीय मानसिकता के प्रतिबिंब के रूप में भाषा चित्र। एम, 1999. - पी. 339.

58. कोर्निलोव ओ.ए. राष्ट्रीय मानसिकता के प्रतिबिंब के रूप में भाषा चित्र। जोड़ना। एम., 2000. - पी. 46.

59. कुमाकोव एम.ए. किसी शब्द की रूपात्मक संरचना और शब्द निर्माण के बीच संबंध पर (तत्काल घटकों की विधि के अनुप्रयोग की सीमा के प्रश्न पर) // भाषाविज्ञान के प्रश्न। एम., 1963. नंबर 6.

60. कुरीशज़ानोव ए.के. पुराने किपचाक लिखित स्मारक XIIIb की शब्दावली पर शोध। "तुर्किक-अरबी शब्दकोश"। - अल्मा-अता, 1970।

61. लैंगक्कर आर.यू. संज्ञानात्मक व्याकरण। एम., 1992.88 लेबेदेव एम.वी. भाषाई अर्थ की स्थिरता. एम., 1988. - पी. 165.

62. मक्स्युटोवा एन.के.एच. बश्किर भाषा की पूर्वी बोली। एम., 1976.-एस. 292.

63. मार्चेंको ई.जेड. 15वीं-16वीं शताब्दी के व्यावसायिक लेखन के पुराने बेलारूसी स्मारकों में रोजमर्रा की विषय शब्दावली। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. -विल्नियस, 1965.

64. मोलोडीख के.ए. BASSR के टुनकिंस्की क्षेत्र की रूसी पुराने समय की आबादी की बोलियों की रोजमर्रा की शब्दावली के अवलोकन से (व्यंजन और भोजन के नाम) // कार्यवाही इरकुत्स्क विश्वविद्यालय. इरकुत्स्क, 1969. टी. 65. अंक। 4.

65. मोलोडीख के.ए. बुर्याट स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के टुनकिंस्की क्षेत्र की रूसी पुराने समय की आबादी की बोलियों की रोजमर्रा की शब्दावली के अवलोकन से। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. टॉम्स्क, 1954।

66. मोर्कोवकिन वी.वी. शब्दों के पर्याप्त शब्दार्थीकरण के मुद्दे पर // मेमोरी

67. बी.वी. विनोग्रादोवा। एम., 1971.

68. मुनीवा बी.डी. काल्मिक-रूसी शब्दकोश। एम., 1977.

69. मुसेव के.एम. तुलनात्मक दृष्टि से तुर्क भाषाओं की शब्दावली। एम., 1975.-एस. 257.

70. मुसेव के.एम. तुर्क भाषाओं की शब्दावली। एम., 1984.

71. मायचिना Z.I. यूक्रेन के मलाया जुबोवशिना गांव की चेक बोली में रोजमर्रा की शब्दावली // समरकंद स्टेट यूनिवर्सिटी की कार्यवाही। ए नवोई। नई कड़ी। समरकंद, 1973. खंड. चतुर्थ. पृ. 278-299.

72. नादेरगुलोव यू.एफ. बश्किरों की पशुधन शब्दावली। ऊफ़ा, गिलेम, 2000।

73. निकितिन एम.वी. अर्थ के भाषाई सिद्धांत के मूल सिद्धांत। एम., 1988.-1. सी. 160.

74. नोविकोव जी.ए. चुने हुए काम। भाषाई अर्थ की समस्याएँ. 2002. - टी. 1.-एस. 672.

75. ओटारोव आई.एम. कराची-बलकार भाषा की व्यावसायिक शब्दावली। -नालचिक, 1978.

76. ओटारोव आई.एम. कराची-बलकार शब्दावली पर निबंध। नालचिक, 1987।

77. अल्ताई भाषाओं की तुलनात्मक शब्दावली पर निबंध। जेएल, 1972.

78. पदुचेवा ई.वी. वाक्यविन्यास के शब्दार्थ पर (रूसी भाषा के परिवर्तनकारी व्याकरण के लिए सामग्री)। एम., नौका, 1974.

79. पनोवा एन.ए. स्टावरोपोल बोलियों की औद्योगिक और रोजमर्रा की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. - एम., 1954.

80. पटाचकोव के.एम. खाकस की भौतिक संस्कृति पर निबंध। - अबकन, खाक.नियाली। 1982. 87 पी.

81. पेकार्स्की ई.के. याकूत-रूसी शब्दकोश। एम., 1959. टी. 1-3.

82. पेट्रेंको एल.पी. ब्रांस्क बोलियों में आउटबिल्डिंग के नाम (थ्रेसिंग फ्लोर, खलिहान, रीगा, ओसेट) // ब्रांस्क बोलियाँ। सामग्री और अनुसंधान. उच. झपकी. एलजीपीआई के नाम पर रखा गया। ए. आई. हर्ज़ेन। एल., 1968. टी. 325. - पी. 175-183.

83. पोलोस्मक एन.वी. पज़ीरिक फेल्ट्स: उकोक संग्रह // यूरेशिया का पुरातत्व, नृवंशविज्ञान और मानव विज्ञान। नोवोसिबिर्स्क, एसबी आरएएस, 2000. नंबर 1. पी. 94-100।

84. पोटापोव एल.पी. अल्ताइयों की जातीय संरचना और उत्पत्ति। जेएल, विज्ञान, 1969।

85. प्रीओब्राज़ेंस्की ए.जी. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। - एम., 1958.

86. रैडलोव वी.वी. साइबेरिया से. एम., 1989.

87. रैडलोव वी.वी. तुर्क बोलियों के शब्दकोश का अनुभव। सेंट पीटर्सबर्ग, 1893-1911। टी.टी. मैं-IV.

88. रैडलोव वी.वी. दक्षिणी साइबेरिया और डज़ुंगरिया की तुर्क जनजातियों का नृवंशविज्ञान अवलोकन। टॉम्स्क, 1887. पीपी. 9-10.

89. रसदीन वी.आई. साइबेरियाई तुर्क भाषाओं में मंगोल-बुरीट उधार। एम., नौका, 1980।

90. रोसेन्थल डी.ई., टेलेंकोवा एम.ए. भाषाई शब्दों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक। एम., 2001. - पी. 624.

91. रुडेलेव वी.जी. कुछ दक्षिण रूसी रियाज़ान बोलियों में आवास और आवास और आर्थिक निर्माण की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. ऑरेनबर्ग, 1958.

92. रुडेंको एस.आई. दुनिया के सबसे पुराने कलात्मक कालीन और कपड़े। एम., कला, 1968.-एस. 134.

93. रूसी-बश्किर शब्दकोश। एम., 1964.

94. रयास्यानेन एम. तुर्क भाषाओं की ऐतिहासिक ध्वन्यात्मकता पर सामग्री। - एम., 1955, -220 पी.

95. सेवोर्तियन ई.वी. तुर्क भाषाओं में शब्द निर्माण // तुर्क भाषाओं के तुलनात्मक व्याकरण पर अध्ययन। एम., यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1956। भाग 2. आकृति विज्ञान। - पृ. 314-328.

96. सेवोर्तियन ई.वी. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक स्वर आधार। एम., नौका, 1974.

97. सेवोर्तियन ई.वी. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक तने "बी" अक्षर से शुरू होते हैं। एम., नौका, 1978।

98. सेवोर्तियन ई.वी. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक शब्द "वी", "जी" और "डी" अक्षरों के लिए हैं। एम., नौका, 1980।

99. सेल्युटिना आई.वाई.ए. कुमन्दिन स्वरवाद। प्रायोगिक ध्वन्यात्मक अनुसंधान. नोवोसिबिर्स्क, 1998।

100. भाषाई शब्दों का शब्दकोश। ईडी। अखमनोवा ओ.एस. - एम., सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, 1966।

101. भाषाई शब्दों का शब्दकोश-संदर्भ ग्रंथ। ईडी। रोसेन्थल डी.ई., टेलेंकोवा एम.ए. एम., शिक्षा, 1976.

102. स्मिरनित्सकी ए.आई. अंग्रेजी भाषा की शब्दावली. एम., विदेशी भाषा साहित्य प्रकाशन गृह, 1956. - पी. 260।

103. रूसी साहित्यिक भाषा का आधुनिक शब्दकोश। एम, - एल., 1955, 1965. टी. 3,4.

104. सोकोलोवा एन.एन. 17वीं सदी के वोरोनिश अक्षरों की भाषा में रोजमर्रा की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. पीएच.डी. फिलोल. विज्ञान. वोरोनिश, 1956।

105. सोलन्त्सेव वी.एम. शब्दार्थ या भाषाई अर्थ के मुद्दे पर (प्रस्तावना के बजाय) // शब्दार्थ की समस्याएं। एम., नौका, 1974.

106. सोरोका वी.ए. बेलारूसी लोक कथाओं की रोजमर्रा की शब्दावली, आवासीय और आउटबिल्डिंग के नाम)। लेखक का सार. डिस. .कंड. फिलोल. विज्ञान. मिन्स्क, 1977.

107. तुर्क भाषाओं का तुलनात्मक-ऐतिहासिक व्याकरण। शब्दावली। प्रतिनिधि. ईडी। शचरबक ए.एम. एम., नौका, 1997. - पी. 799.

108. तुर्क भाषाओं का तुलनात्मक-ऐतिहासिक व्याकरण। शब्दावली। प्रतिनिधि. संपादक तेनिशेव ई.आर. एम, नौका, 2001. - पी. 821.

109. स्टारीचेनोक वी.डी. बेलारूसी बोलियों में वाहनों और हार्नेस के नाम। लेखक का सार. डिस. पीएच.डी. फिलोल. विज्ञान. मिन्स्क, 1980।

110. स्टेपानोवा एम.डी. समकालिक शब्दावली विश्लेषण के तरीके। एम., हायर स्कूल, 1968।

111. स्टेपानोवा एम.डी. के बारे में भाषाई अर्थ// उच्च शिक्षा में भाषाविज्ञान और कार्यप्रणाली। एम., 1967.

112. स्टेपानोवा एम.डी., चेर्नशेवा आई.आई. आधुनिक जर्मन भाषा की शब्दावली। एम., हायर स्कूल, 1962।

113. सुफ्यानोवा एन.एफ. बश्किर भाषा में बहुविकल्पी की समस्या और इसका शब्दकोषीय विकास। ऊफ़ा, 1998. - पी. 101.

114. टैडकिन वी.एन. अल्ताई भाषा की शब्दावली की वर्तमान स्थिति और विकास के स्तर के मुद्दे पर // वर्तमान चरण में साइबेरिया में राष्ट्रीय संबंधों के अध्ययन की समस्याएं (साइबेरियाई क्षेत्रीय बैठक के लिए सामग्री)। नोवोसिबिर्स्क, 1967।

115. तातारिंटसेव बी.आई. कुछ कथित उधारों और "अल्टाइज़्म्स" की व्युत्पत्ति पर // तुर्क भाषाओं की समस्याएं। अल्मा-अता, जिम, 1990.-पी. 145.

116. तातारिंटसेव बी.आई. तुवन भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। - नोवोसिबिर्स्क, 2000. खंड I.

117. तातार व्याकरण। अंतर्गत। ईडी। एम.जेड. ज़कीवा, एफ.ए. गनीवा एट अल. - कज़ान, 1995. वॉल्यूम। मैं।

118. टेर-मिनासोवा। भाषा और अंतरसांस्कृतिक संचार. एम., स्लोवो, 2000. -एस. 201.

119. तोशचकोवा ई.एम. चमड़े और लकड़ी के बर्तन और दक्षिणी अल्ताइयों के बीच उनके निर्माण की तकनीक // साइबेरिया और उत्तर के लोगों की भौतिक संस्कृति। एम., 1976.-एस. 182-197.

120. तोशचकोवा ई.एम. अल्ताई लोक संस्कृति की पारंपरिक विशेषताएं। - गोर्नो-अल्टाइस्क, 1978. पी. 70-103।

121. ट्रुबाचेव ओ.एन. विभिन्न शाब्दिक प्रणालियों के पुनर्निर्माण के मुद्दे पर। लेक्सिकोग्राफ़िक संग्रह. एम., 1963. अंक. VI.

122. टायब्यकोवा जे.आई.एच. अल्ताई भाषा की पारिस्थितिकी // अल्ताई गणराज्य (अल्ताई-गोल्डन माउंटेन): सतत विकास के मॉडल और तंत्र। द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी की सामग्री। गोर्नो-अल्टाइस्क, 2001. - पी.45-47।

123. टायब्यकोवा जे.आई.एच. गणतंत्र में आधुनिक नृवंशविज्ञान संबंधी प्रक्रियाएं

124. अल्ताई // एन.एन. सुरज़ाकोवा की 75वीं वर्षगांठ को समर्पित वैज्ञानिक और व्यावहारिक सम्मेलन की सामग्री। गोर्नो-अल्टाइस्क, 2002.

125. टिंटुएवा ई.आई. ट्रांसबाइकलिया की सेमेस्की बोली की रोजमर्रा की शब्दावली। लेखक का सार. डिस. पीएच.डी. फिलोल. विज्ञान. एल., 1975.

126. उराक्सिन जेड.जी. बश्किर भाषा की वाक्यांशविज्ञान। एम., 1975. - पी. 191.

127. उफिम्त्सेवा ए.एल. एक प्रणाली के रूप में शब्दावली सीखने का अनुभव। एम., प्रगति, 1962, पृ. 286.

128. वासमेर एम. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। //प्रति. उनके साथ। और अतिरिक्त वह। ट्रुबाचेवा, टी.जी. मैं-IV. एम., 1964-1973.

129. फिलिन एफ.पी. शब्दों के शाब्दिक-शब्दार्थ समूहों पर // भाषाविज्ञान का परिचय। पाठक. मिन्स्क, 1977. - पी. 249.

130. फुरसोवा ई.एफ. 19वीं सदी के दूसरे भाग और 20वीं सदी की शुरुआत में दक्षिणी अल्ताई के रूसी किसानों की टोपी। एम., इज़व. कं यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज, 1985. वॉल्यूम। 2. - पृ. 57-67.

131. खाबिचेव एम. कराची-बलकार नाममात्र शब्द निर्माण (तुलनात्मक ऐतिहासिक अध्ययन का अनुभव)। चर्केस्क, 1971।

132. खैरुतदीनोवा टी.के.एच. तातार भाषा की रोजमर्रा की शब्दावली। - कज़ान, 2000।

133. त्सिंटसियस वी.ए. अल्ताई भाषाओं की शब्दावली के तुलनात्मक-ऐतिहासिक अध्ययन की समस्याएं // अल्ताई भाषाओं की व्युत्पत्ति के क्षेत्र में अनुसंधान। -एल., 1979.

134. त्सिंटसियस वी.आई. तुंगस-मांचू भाषाओं का तुलनात्मक शब्दकोश। - एल., विज्ञान, 1975-1977। टी. 1-2.

135. शातिनोवा एन.आई. अल्ताई राष्ट्रीय पोशाक। गोर्नो-अल्टाइस्क, 1990. पी. 5-19.

136. शेफ़ ए. शब्दार्थ का परिचय। एम., 1963.

137. श्वेत्सोव एस.पी. आवास // अल्ताई संग्रह। 1988. टी.2. वॉल्यूम. द्वितीय. एस 1.

138. शिपित्सिना जी.एम. श्रेणी "लेक्सिकल-सिमेंटिक ग्रुप" का सार और विशेषणों के लेक्सिकल-सिमेंटिक समूहों की पहचान करने की पद्धति // शब्द अध्ययन की समस्याएं। वॉल्यूम. 1. स्वेर्दलोव्स्क, 1975. - 19 से।

139. श्मेलेव डी.एन. शब्दावली के शब्दार्थ विश्लेषण की समस्याएं (रूसी भाषा पर आधारित)। एम., नौका, 1973. - पी. 280.

140. स्टर्नबर्ग जे.आई.एच. ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश शब्दकोश। -एसपीबी., 1902. टी. 68.

141. शचरबक ए.एम. तुर्किक, मंगोलियाई, तुंगस-मांचू भाषाओं के शाब्दिक संबंधों की प्रकृति पर // भाषा विज्ञान के प्रश्न। एम., 1966, संख्या 3।

142. शचुर जी.एस. भाषा विज्ञान में क्षेत्र सिद्धांत। एम., नौका, 1974. - पी. 255.

143. एडोकोव ए.वी. गोर्नी अल्ताई की सजावटी कला। गोर्नो-अल्टाइस्क, 2002.

144. एडोकोव वी.आई. अल्ताई आभूषण. गोर्नो-अल्टाइस्क, 1971. - पी. 11.

145. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। Zh", "Y" अक्षरों के लिए सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक आधार। प्रधान संपादक। लेवित्स्काया एल.एस.एम., 1989।

146. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक तने "K" अक्षर से शुरू होते हैं। प्रतिनिधि. ईडी। ब्लागोवा जी.एफ. एम., 1997.

147. तुर्क भाषाओं का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। सामान्य तुर्किक और अंतर-तुर्किक शब्द "एल", "एम", "एन", "पी" और "एस" अक्षरों के लिए हैं। प्रतिनिधि. ईडी। डायबो ए.वी. -एम., 2003.

148. यूरेशिया के लोगों के अंतरसांस्कृतिक संचार में भाषा और साहित्य। अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की कार्यवाही. ऊफ़ा, 2002. - पी. 233.

149. बैंग डब्ल्यू. बीट्रेज ज़ूर टर्किशचेन वोर्टफोर्सचुंग। तुरान, 1918.

150. क्लॉसन जी. तुर्किश और मंगोलियाई अध्ययन। लंदन, 1961.

151. डोएरफेर जी. तुर्किस्चे अंड मंगोलिशे एलीमेंटे इम न्यूपरसिस्चेन। -विस्बाडेन, द्वितीय, 1965; तृतीय, 1967.

152. जोकी ए. डाई लेहनवोर्टर डेस साजन-सामोएडिस्चेन। हेलसिंकी, 1952.

153. रैडलॉफ़ डब्ल्यू. दास टर्किस्चे स्प्रैचमटेरियल डेस कोडेक्स कोमेनिकस। सेंट पीटर्सबर्ग, 1887।

154. रैमस्टेड जी. अल्टे टर्किस्चे अंड मंगोलिशे टाइटल // जेएसएफओयू। 1951. टी. 55.

155. रैमस्टेड जी. ईनफुह्रिंग इन डाई अल्टाइशे स्प्राचविसेन्सचाफ्ट। मैं: हौफ़लेह्रे. -हेलसिंकी, 1957.

156. रैमस्टेड जी. कलमुकिसचेस वोर्टरबच। हेलसिंकी, 1935.

157. रसानेन एम. वर्सुच ईन्स एटुमोलोगिसचेन वोर्टरबच्स डेर तुर्कस्प्रचेन। -हेलसिंकी, 1969.

158. वाम्बेरी एच. डाई प्रिमिटिव कल्चर डेस तुर्कोटाटारिसचेन वोक्स औफ ग्रुंड स्प्रेक्लिचर फोर्सचुंगेन। लीपज़िग, 1879.

रोजमर्रा की बातचीत की भाषण शैली की अपनी शाब्दिक और व्याकरणिक विशेषताएं होती हैं। बोलचाल की भाषा की एक विशिष्ट विशेषता इसकी शाब्दिक विविधता है। यहां आप शब्दावली के सबसे विविध विषयगत और शैलीगत समूह पा सकते हैं: सामान्य पुस्तक शब्दावली, शब्द, विदेशी उधार, उच्च शैलीगत रंग के शब्द, और यहां तक ​​कि स्थानीय भाषा, बोलियां और शब्दजाल के कुछ तथ्य भी।

यह समझाया गया है, सबसे पहले, बोलचाल की भाषा की विषयगत विविधता द्वारा, जो रोजमर्रा के विषयों, रोजमर्रा की टिप्पणियों तक सीमित नहीं है, और दूसरी बात, बोलचाल की भाषा को दो स्वरों में लागू करना - गंभीर और विनोदी, और बाद के मामले में यह संभव है विभिन्न प्रकार के तत्वों का उपयोग करना।

संवादी भाषण को व्यक्तिपरक प्रकृति के भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक आकलन की विशेषता होती है, क्योंकि वक्ता एक निजी व्यक्ति के रूप में कार्य करता है और अपनी व्यक्तिगत राय और दृष्टिकोण व्यक्त करता है। अक्सर इस या उस स्थिति का मूल्यांकन अतिशयोक्तिपूर्ण तरीके से किया जाता है: “वाह! पागल हो जाओ!”, “बगीचे में फूलों का समुद्र है!”, “मुझे प्यास लगी है!” मैं मर जाउंगा!" शब्दों को आलंकारिक अर्थ में उपयोग करना सामान्य है, उदाहरण के लिए: "आपका सिर गड़बड़ है!"

मौखिक भाषा में शब्द क्रम लिखित भाषा में प्रयुक्त शब्दों से भिन्न होता है। यहां मुख्य जानकारी कथन की शुरुआत में निर्दिष्ट है। वक्ता अपने भाषण की शुरुआत संदेश के मुख्य, आवश्यक तत्व से करता है। श्रोताओं का ध्यान मुख्य जानकारी पर केंद्रित करने के लिए इंटोनेशन जोर का प्रयोग किया जाता है। सामान्य तौर पर, बोलचाल में शब्दों का क्रम अत्यधिक परिवर्तनशील होता है।

तो, बोलचाल शैली का प्रभुत्व, विशेष रूप से अनौपचारिक व्यक्तिगत संचार के मौखिक रूप में मौजूद बोलचाल भाषण, विचारों की अभिव्यक्ति के रूप के बारे में न्यूनतम चिंता को कम करना है, इसलिए ध्वन्यात्मक अस्पष्टता, शाब्दिक अशुद्धि, वाक्यात्मक लापरवाही, का व्यापक उपयोग सर्वनाम, आदि (यह महत्वपूर्ण नहीं है कि कैसे कहा जाए, बल्कि क्या कहा जाए)।

आप अपनी रुचि की जानकारी वैज्ञानिक खोज इंजन Otvety.Online पर भी पा सकते हैं। खोज फ़ॉर्म का उपयोग करें:

विषय 44 पर अधिक जानकारी: बोलचाल की शैली की शब्दावली:

1. 24. रूसी भाषा के भाग के रूप में तटस्थ और बोलचाल की शब्दावली। मौखिक और लिखित भाषण की शब्दावली.
2. 1. शब्दावली की अवधारणा. भाषा प्रणाली में शब्दावली का स्थान. शब्दावली की विभिन्न परतें. शब्दावली की विशेषताएँ.
3. प्रश्न 12: रूसी शब्दावली इसके प्रयोग के दायरे की दृष्टि से। राष्ट्रीय शब्दावली, बोली शब्दावली, सामाजिक (सामाजिक-पेशेवर) शब्दजाल की शब्दावली।
4. 17. गहन दृश्य हानि वाले बच्चों का सामाजिक और रोजमर्रा का अभिविन्यास, सामाजिक और रोजमर्रा का अनुकूलन। सामाजिक और रोजमर्रा के अभिविन्यास पर विशेष सुधारात्मक कक्षाएं।
5. 22. रूसी भाषा के भाग के रूप में कठबोली और अहंकारी शब्दावली। मौखिक और लिखित भाषण की शब्दावली.
6. प्रश्न 3: लेक्सिकल-सिमेंटिक सिस्टम की संरचनात्मक श्रेणियां: लेक्सिकल-सिमेंटिक समूह, विषयगत समूह, सिमेंटिक (लेक्सिकल-सिमेंटिक) क्षेत्र, हाइपरलेक्सेम। उनके चयन के सिद्धांत.
7. 7. शब्दावली शिक्षण के लक्ष्य, उद्देश्य और सामग्री। फ़्रेंच और रूसी/तातार भाषाओं की शब्दावली की तुलनात्मक विशेषताएँ
8. 21. सीमित उपयोग की शब्दावली. व्यावसायिकता और विशेष शब्दावली. शर्तें, नामकरण और व्यावसायिकताएँ।