इल्या फ्रैंक की पढ़ने की पद्धति से अनुकूलित पाठ। कॉनन डॉयल ने अंग्रेजी लोककथा में द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स को पाया, कॉनन डॉयल की कहानी द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स से डॉक्टर

डॉ. जेम्स मोर्टिमर ने कहा, "मेरी जेब में एक पांडुलिपि है।"

होम्स ने कहा, "जैसे ही आप अंदर आये, मैंने इस पर ध्यान दिया।"

पांडुलिपि अत्यंत प्राचीन है.

अठारहवीं सदी की शुरुआत, जब तक कि यह नकली न हो।

आप यह कैसे जानते हैं सर?

मुझसे बात करते समय आप मुझे लगभग दो इंच चौड़ी इस पांडुलिपि का किनारा जरूर दिखाते थे. एक बुरा विशेषज्ञ वह है जो एक या दो दशकों की सटीकता के साथ किसी दस्तावेज़ की तारीख निर्धारित नहीं कर सकता है। शायद आपने इस मुद्दे पर मेरा संक्षिप्त कार्य पढ़ा है? मैं आपकी पांडुलिपि की तारीख़ वर्ष एक हज़ार सात सौ तीस बताता हूँ।

सटीक तारीख एक हजार सात सौ बयालीस है। - डॉक्टर मोर्टिमर ने अपनी जैकेट की साइड वाली जेब से पांडुलिपि निकाली। “यह पारिवारिक विरासत मुझे सर चार्ल्स बास्करविले द्वारा सुरक्षित रखने के लिए दी गई थी, जिनकी तीन महीने पहले अचानक और दुखद मौत ने पूरे डेवोनशायर को उत्साहित कर दिया था। मैं स्वयं को न केवल सर चार्ल्स का चिकित्सक, बल्कि उनका निजी मित्र भी मानता था। वह आपके विनम्र नौकर की तरह एक शक्तिशाली, बुद्धिमान, बहुत व्यावहारिक व्यक्ति था और किसी भी तरह से सपने देखने वाला नहीं था। फिर भी उन्होंने इस दस्तावेज़ को बहुत गंभीरता से लिया और अपने सामने आने वाले अंत के लिए तैयार थे।

होम्स ने हाथ बढ़ाया, पांडुलिपि ली और सीधे अपनी गोद में रख ली।

वॉटसन, "डी" अक्षर की वर्तनी पर करीब से नज़र डालें। यह उन विशेषताओं में से एक है जिसने मुझे दस्तावेज़ की तारीख तय करने में मदद की।

मैंने उसके कंधे के ऊपर से आधी मिटी हुई रेखाओं वाली पीली चादरों को देखा। पृष्ठ के शीर्ष पर लिखा था: "बास्करविले हॉल", और नीचे बड़े, व्यापक अंक थे: "1742"।

ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी प्रकार की रिकार्डिंग है।

हाँ, एक किंवदंती का रिकॉर्ड जो बास्करविले परिवार में रहता है।

लेकिन, जहां तक ​​मैं समझता हूं, आप एक अधिक व्यावहारिक मुद्दे पर मुझसे परामर्श करने आए थे और समय के साथ हमारे करीब थे।

हाँ, बिल्कुल करीब! इसमें देरी नहीं की जा सकती, इसका समाधान 24 घंटे के अंदर होना चाहिए। पांडुलिपि बहुत छोटी है, और यह सीधे तौर पर प्रासंगिक है। आपकी अनुमति से मैं इसे आपको पढ़कर सुनाऊंगा।

अपनी कुर्सी पर पीछे झुक गया। होम्स ने भाग्य के प्रति पूर्ण समर्पण के भाव के साथ अपनी उंगलियाँ बंद कर लीं और अपनी आँखें बंद कर लीं। डॉक्टर मोर्टिमर प्रकाश की ओर मुड़े और ऊंची, कर्कश आवाज में हमें प्राचीन काल की निम्नलिखित दिलचस्प कहानी सुनाने लगे:

"बास्करविल्स के कुत्ते के बारे में बहुत सारे सबूत हैं, लेकिन, ह्यूगो बास्करविले का प्रत्यक्ष वंशज होने के नाते और अपने पिता से इस कुत्ते के बारे में बहुत कुछ सुना है, और वह अपने दादा से, मैंने इस कहानी को लिखने का फैसला किया, जिसकी प्रामाणिकता पर संदेह नहीं किया जा सकता। और मैं चाहता हूं कि तुम, मेरे बच्चों, विश्वास करो कि सर्वोच्च न्यायाधीश, जो हमें हमारे पापों के लिए दंडित करता है, अपनी अंतर्निहित दया से उन्हें हमारे लिए रिहा करने के लिए स्वतंत्र है, और कोई भी अभिशाप इतना गंभीर नहीं है जिसका प्रायश्चित प्रार्थना और प्रार्थना से नहीं किया जा सकता है। पश्चाताप. इसलिए, अतीत के भयानक फलों को भुलाने का त्याग करें, लेकिन भविष्य में पाप करने से सावधान रहें, ताकि हम फिर से, हम सभी के विनाश के लिए, उन अंधेरे जुनूनों को आजादी न दें, जिन्होंने हमारे पूरे जीवन में इतनी बुराई पैदा की है। परिवार।

तो फिर, जान लें कि महान विद्रोह के समय (जिसका इतिहास महान विद्वान लॉर्ड क्लेरेंडन द्वारा लिखा गया था, मैं आपको पढ़ने की दृढ़ता से सलाह देता हूं) बास्करविले की संपत्ति का मालिक उसी परिवार का ह्यूग था , और इस ह्यूग को पूरे न्याय के साथ एक बेलगाम, अपवित्र और ईश्वरविहीन व्यक्ति कहा जा सकता है। उसके पड़ोसियों ने उसके सभी पापों को माफ कर दिया होगा, क्योंकि हमारे क्षेत्र में संत कभी नहीं पाए जाते थे, लेकिन ह्यूगो के स्वभाव में लापरवाह और क्रूर मजाक करने की प्रवृत्ति थी, जिससे उसका नाम पूरे डेवोन में एक उपनाम बन गया। ऐसा हुआ कि इस ह्यूगो को एक किसान की बेटी से प्यार हो गया (यदि कोई उसके अंधेरे जुनून को इतने शुद्ध नाम से बुला सकता है), जिसकी जमीन बास्करविले एस्टेट के करीब थी। लेकिन वह युवा लड़की, जो अपनी विनम्रता और सदाचार के लिए जानी जाती थी, अकेले उसके नाम से डरती थी और हर संभव तरीके से उससे बचती थी। और फिर एक दिन, और यह माइकलमास दिवस था, ह्यूगो बास्करविले ने अपने छह साथियों को चुना, जो सबसे हताश और लम्पट थे, चुपचाप खेत में पहुंचे और यह जानते हुए कि लड़की के पिता और भाई दूर थे, उसे ले गए। बास्करविले हॉल में लौटकर, उसने अपने बंदी को ऊपरी कक्षों में से एक में छिपा दिया, और वह, अपने रिवाज के अनुसार, अपने साथियों के साथ दावत करने लगा। गायन, चीख-पुकार और नीचे से आ रहे भयानक शापों को सुनकर वह अभागी महिला लगभग अपना दिमाग खो बैठी थी, क्योंकि, ह्यू बास्करविले को जानने वालों की गवाही के अनुसार, वह नशे में होने पर अपनी जीभ के साथ इतना असंयमित था कि ऐसा लगता था कि ऐसे निंदनीय शब्द उसे भस्म कर सकते थे। जिस ने तेरे मुंह से उनको अपवित्र किया। अंत में, डर ने लड़की को इस स्थिति में ला दिया कि उसने कुछ ऐसा करने का साहस किया जिसे सबसे कुशल और साहसी व्यक्ति भी मना कर देता, अर्थात्: वह कगार पर चढ़ गई, आइवी के साथ जमीन पर उतर गई जो कि उलझी हुई थी (और अभी भी उलझी हुई है) ) महल की दक्षिणी दीवार, और दलदल के पार अपने पिता के घर की ओर भागी, जो बास्करविले एस्टेट से तीन मील दूर था।

कुछ समय बाद, ह्यूगो ने अपने बंदी के लिए भोजन और पेय ले जाने के इरादे से मेहमानों को छोड़ दिया और शायद उसके मन में कुछ बुरा था, लेकिन उसने देखा कि पिंजरा खाली था और पक्षी आज़ाद होकर उड़ गया था। और फिर शैतान ने उसे पकड़ लिया, सीढ़ियों से नीचे भागते हुए बैंक्वेट हॉल में, उसने मेज पर छलांग लगा दी, बोतलें और बर्तन बिखेर दिए और सार्वजनिक रूप से शपथ ली कि वह अपने शरीर और आत्मा को बुरी ताकतों को दे देगा, अगर केवल उन्हें काबू करना है। भगोड़ा। और जब उसके खाने के साथी उसके भीतर भड़के गुस्से से चकित होकर खड़े थे, तो उनमें से एक, सबसे निर्दयी या सबसे नशे में, चिल्लाया कि कुत्तों को रास्ते पर ले जाना चाहिए। ऐसे शब्द सुनकर, ह्यूगो महल से बाहर भागा, दूल्हे को उसकी काली घोड़ी पर काठी लगाने और कुत्तों को नीचे उतारने का आदेश दिया और उन्हें लड़की द्वारा गिराए गए दुपट्टे को सूंघने दिया, बाढ़ के पार जोर से भौंकने वाले झुंड के बाद सरपट दौड़ा। चांदनीदलदल.

उनके भोजन करने वाले साथी कुछ देर तक चुपचाप खड़े रहे, उन्हें तुरंत समझ नहीं आया कि ऐसा हंगामा क्यों पैदा हुआ। लेकिन फिर शराब के धुएं से धुँधले उनके दिमाग को एहसास हुआ कि पीट बोग्स के विशाल विस्तार में कितना गंदा काम किया जाएगा। फिर सभी चिल्लाए: किसी ने घोड़ा मांगा, किसी ने पिस्तौल, किसी ने शराब की दूसरी कुप्पी। फिर, कुछ हद तक होश में आने पर, पूरी कंपनी, तेरह की संख्या में, अपने घोड़ों पर कूद पड़ी और पीछा करने में शामिल हो गई। चंद्रमा चमक रहा था, पीछा करने वाले उस रास्ते पर एक पंक्ति में सरपट दौड़ रहे थे, जहां उनकी गणना के अनुसार, लड़की को अपने पिता के घर जाने का कोई इरादा होने पर भागना चाहिए था।

एक या दो मील की यात्रा करने के बाद, वे अपने झुंड के साथ एक चरवाहे से मिले और उससे पूछा कि क्या उसने पीछा करते देखा है। और जैसा कि वे कहते हैं, वह पहले तो डर के मारे एक शब्द भी नहीं बोल सका, लेकिन फिर भी उसने स्वीकार किया कि उसने उस अभागी युवती को देखा है, जिसके नक्शेकदम पर कुत्ते दौड़ रहे थे। उन्होंने आगे कहा, "लेकिन मैंने कुछ और भी देखा।" "ह्यूगो बास्करविले एक काली घोड़ी पर सवार होकर मेरे पास से गुजरा, और एक कुत्ता चुपचाप उसका पीछा कर रहा था, और भगवान न करे कि मैं कभी भी अपने पीछे ऐसा शैतान देखूं!"

नशे में धुत्त सिपाहियों ने चरवाहे को श्राप दिया और आगे बढ़ गये। लेकिन जल्द ही उनकी त्वचा में ठंडक दौड़ गई, क्योंकि उन्होंने खुरों की गड़गड़ाहट सुनी, और उसके बाद झाग से ढकी एक काली घोड़ी, बिना सवार के और छोड़ी हुई लगाम के साथ उनके पास से दौड़ पड़ी। लम्पट मौज-मस्ती करने वाले लोग भय से व्याकुल होकर एक साथ एकत्र हो गए, लेकिन फिर भी अपने रास्ते पर चलते रहे, हालाँकि उनमें से प्रत्येक, अगर वह यहाँ अकेला होता, साथियों के बिना होता, तो खुशी-खुशी अपने घोड़े को वापस मोड़ लेता। वे धीरे-धीरे आगे बढ़े और अंततः कुत्तों को देख लिया। पूरा झुंड, जो लंबे समय से अपनी नस्ल और क्रूरता की शुद्धता के लिए प्रसिद्ध था, दयनीय रूप से चिल्ला रहा था, एक गहरी खड्ड में उतरते समय भीड़ जमा हो गई, कुछ कुत्ते चुपचाप किनारे की ओर भाग गए, जबकि अन्य, उनकी आँखों में चमक और चमक आ रही थी, उन्होंने संकीर्ण में रेंगने की कोशिश की दरार जो उनके सामने खुल गई।

जैसा कि कोई अनुमान लगा सकता है, सवार रुकने से कहीं अधिक शांत होकर रुके थे। उनमें से अधिकांश ने एक भी कदम आगे बढ़ाने की हिम्मत नहीं की, लेकिन तीन सबसे बहादुर या सबसे नशे में धुत्त लोगों ने अपने घोड़ों को खड्ड की गहराई में भेज दिया। और वहाँ एक विस्तृत लॉन उनकी आँखों के सामने खुल गया, और उस पर दो बड़े पत्थर के खंभे दिखाई दे रहे थे, जो प्राचीन काल में यहाँ रखे गए थे। ऐसे खंभे आज भी दलदलों में पाए जा सकते हैं। चंद्रमा ने लॉन को उज्ज्वल रूप से रोशन किया, जिसके बीच में वह अभागी लड़की लेटी हुई थी, जो डर और ताकत खोने के कारण मर गई थी। लेकिन यह उसके बेजान शरीर को देखकर नहीं था और न ही पास में पड़े ह्यूगो बास्करविले के शरीर को देखकर, तीनों लापरवाह मौज-मस्ती करने वालों को अपने सिर पर बाल हिलते हुए महसूस हुए। नहीं! ह्यूगो के ऊपर एक वीभत्स राक्षस खड़ा था - एक विशाल, काला जानवर, दिखने में कुत्ते जैसा, लेकिन उन सभी कुत्तों से लंबा और बड़ा, जिन्हें किसी इंसान ने कभी देखा हो। और इस राक्षस ने, उनकी आंखों के सामने, ह्यूगो बास्करविले का गला फाड़ दिया और, अपना खूनी थूथन उनकी ओर घुमाकर, अपनी जलती हुई आँखें चमका दीं। फिर वे भय से व्याकुल होकर चिल्लाये, और चीखना बंद किये बिना, पूरी गति से दलदल में दौड़ पड़े। उनमें से एक, जैसा कि वे कहते हैं, उसी रात मर गया, जो कुछ उसने देखा उसे सहन करने में असमर्थ होकर, और अन्य दो अपने दिनों के अंत तक इतने गंभीर सदमे से उबर नहीं सके।

मेरे बच्चों, यह उस कुत्ते के बारे में किंवदंती है जिसने तब से हमारे परिवार को बहुत परेशान किया है। और अगर मैंने इसे लिखने का फैसला किया, तो यह केवल इस उम्मीद में था कि हम जो जानते हैं वह हमें चूक और अनुमान से कम डरावनी पीड़ा देता है।

क्या इस बात से इनकार करने की कोई ज़रूरत है कि हमारे परिवार में कई लोगों की अचानक, भयानक और रहस्यमय मौत हुई? तो प्रोविडेंस हमें अपनी अवर्णनीय दया से न त्यागे, क्योंकि यह तीसरी और चौथी पीढ़ी के बाद पैदा हुए निर्दोषों पर प्रहार नहीं करेगा, जिन्हें प्रतिशोध की धमकी दी गई है, जैसा कि सुसमाचार में कहा गया है। और इस प्रावधान के लिए मैं तुम्हें सौंपता हूं, मेरे बच्चों, और मैं कहता हूं: रात में दलदल में जाने से सावधान रहें, जब बुरी ताकतें सर्वोच्च होती हैं।

(रोजर और जॉन के बेटों के लिए ह्यू बास्करविले के हाथ से लिखा गया है, और मैं उन्हें यह सब रहस्य अपनी बहन एलिजाबेथ से छुपाने का आदेश देता हूं)।"

इस अजीब कथा को पढ़ने के बाद, डॉ. मोर्टिमर ने अपना चश्मा अपने माथे पर लगाया और श्री शर्लक होम्स को घूरकर देखा। उसने जम्हाई ली और सिगरेट का बट चिमनी में फेंक दिया।

तो क्या हुआ? - उसने कहा।

क्या आपको लगता है कि यह दिलचस्प नहीं है?

परी कथा प्रेमियों के लिए दिलचस्प.

डॉ. मोर्टिमर ने अपनी जेब से चार भागों में मुड़ा हुआ एक अखबार निकाला:

ठीक है, श्रीमान होम्स। अब हम आपको और अधिक आधुनिक सामग्री से परिचित कराएंगे। इस वर्ष के चौदह जून के डेवोनशायर क्रॉनिकल का नंबर यहां दिया गया है। इसमें सर चार्ल्स बास्करविले की मृत्यु के संबंध में स्थापित तथ्यों का एक संक्षिप्त विवरण शामिल है, जो कुछ दिन पहले उनकी मृत्यु हो गई थी।

मेरा दोस्त थोड़ा आगे की ओर झुका, और उसकी नज़र तुरंत चौकस हो गई। अपना चश्मा ठीक करते हुए डॉ. मोर्टिमर ने शुरू किया:

- “आगामी चुनावों में लिबरल पार्टी के संभावित उम्मीदवार सर चार्ल्स बास्करविले की अचानक मृत्यु ने पूरे मिड डेवोनशायर पर बहुत कठिन प्रभाव डाला। हालाँकि सर चार्ल्स हाल ही में बास्करविले हॉल में बसे थे, लेकिन उनकी सौहार्दपूर्णता और उदारता ने उन्हें उन सभी का प्यार और सम्मान अर्जित कराया था, जिनका उनके साथ व्यवहार था। नव धनिकों के शासन के इन दिनों में, यह जानना सुखद है कि एक प्राचीन परिवार का वंशज, जिसने बेहतर समय देखा है, अपने हाथों से एक भाग्य बनाने में सक्षम था और इसका उपयोग अपने नाम की पूर्व महानता को बहाल करने के लिए किया था। जैसा कि आप जानते हैं, सर चार्ल्स ने दक्षिण अफ्रीका में बहुत लाभदायक लेनदेन किया। उन लोगों के विपरीत जो तब तक नहीं रुकते जब तक कि भाग्य का पहिया उनके विपरीत न हो जाए, उन्होंने अपने विशिष्ट संयम के साथ, अपनी आय का एहसास किया और पर्याप्त पूंजी के साथ इंग्लैंड लौट आए। सर चार्ल्स दो साल पहले ही बास्करविले हॉल में चले गए थे, लेकिन उनकी मृत्यु से बाधित संपत्ति के पुनर्निर्माण के लिए विभिन्न सुधारों और योजनाओं की अफवाहें दूर-दूर तक फैल गई थीं। निःसंतान होने के कारण, उन्होंने एक से अधिक बार अपने जीवनकाल के दौरान अपने साथी देशवासियों को लाभ पहुंचाने का इरादा व्यक्त किया, और कई स्थानीय निवासियों के पास उनकी असामयिक मृत्यु पर शोक मनाने का एक व्यक्तिगत कारण है। स्थानीय और पूरे काउंटी में दान के लिए सर चार्ल्स के उदार दान को कई अवसरों पर हमारे समाचार पत्र में दिखाया गया है।

यह नहीं कहा जा सकता कि जांच सर चार्ल्स बास्करविले की मौत की परिस्थितियों को पूरी तरह से स्पष्ट करने में सक्षम थी, हालांकि इसने स्थानीय अंधविश्वासी दिमागों से पैदा हुई अफवाहों पर विराम लगा दिया। हमारे पास यह संदेह करने का कोई कारण नहीं है कि मृत्यु प्राकृतिक कारणों से नहीं हुई। सर चार्ल्स एक विधुर और, यूं कहें तो, एक अजीब आदमी थे। उसके बावजूद महान भाग्य, वह बहुत शालीनता से रहते थे, और बास्करविले हॉल में घरेलू नौकरों के पूरे स्टाफ में बैरीमोर्स शामिल थे। पति ने नौकरानी की भूमिका निभाई, पत्नी ने गृहिणी की भूमिका निभाई। अपनी गवाही में, जो मृतक के करीबी दोस्तों की गवाही से मेल खाती है, बैरीमोर्स ने नोट किया कि सर चार्ल्स का स्वास्थ्य हाल ही में काफी खराब हो गया है। उनके अनुसार, वह हृदय रोग से पीड़ित थे, जैसा कि प्रमाणित है अचानक परिवर्तनरंग, सांस की तकलीफ और मन की उदास स्थिति। मृतक के करीबी दोस्त और पारिवारिक चिकित्सक डॉ. जेम्स मोर्टिमर ने अपनी गवाही में इसकी पुष्टि की।

तथ्यात्मक पक्ष से, सब कुछ काफी सरल था. सर चार्ल्स बास्करविले सोने से पहले बास्करविले हॉल के प्रसिद्ध यू एवेन्यू के किनारे टहलते थे। बैरीमोर्स बताते हैं कि उन्होंने अपनी यह आदत कभी नहीं बदली। 4 जून को सर चार्ल्स ने अगले दिन लंदन जाने के अपने इरादे की घोषणा की और बैरीमोर को अपने प्रस्थान के लिए अपना सामान तैयार करने का आदेश दिया, और शाम को वह हमेशा की तरह टहलने गए, इस दौरान वह हमेशा सिगार पीते थे। सर चार्ल्स कभी घर नहीं लौटे। आधी रात को, यह देखकर कि हॉल का दरवाज़ा अभी भी खुला है, बैरीमोर चिंतित हो गया, उसने लालटेन जलाई और अपने मालिक की तलाश में निकल पड़ा। उस दिन नमी थी और सर चार्ल्स के पैरों के निशान गली में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे थे। इस गली के बीच में एक गेट है जो पीट बोग्स की ओर जाता है। कुछ रिपोर्टों के आधार पर, सर चार्ल्स कई मिनट तक उसके पास खड़े रहे, फिर आगे बढ़ गए... और गली के बिल्कुल अंत में उनकी लाश मिली।

यहां एक परिस्थिति अस्पष्ट बनी हुई है. बैरीमोर दिखाते हैं कि जैसे ही सर चार्ल्स गेट से दूर चले गए, उनकी पटरियों की प्रकृति बदल गई - जाहिर तौर पर वह पंजों के बल आगे चले। उस समय, एक जिप्सी डीलर, एक निश्चित मर्फी, गली से ज्यादा दूर दलदल से गुजर रहा था। उसने चीखें सुनीं, लेकिन यह निर्धारित नहीं कर सका कि वे किस दिशा में आ रही थीं, क्योंकि, उसकी अपनी स्वीकारोक्ति के अनुसार, वह बहुत नशे में था। सर चार्ल्स के शरीर पर हिंसा के कोई निशान नहीं पाए गए। सच है, चिकित्सीय परीक्षण से पता चलता है कि मृतक का चेहरा पहचान से परे बदल गया है - डॉ. मोर्टिमर ने पहले तो यह मानने से भी इनकार कर दिया कि उसका दोस्त और मरीज उसके सामने लेटा हुआ था, लेकिन ऐसी घटना अक्सर दम घुटने और नुकसान से मौत के साथ होती है। हृदय संबंधी गतिविधि. इसकी पुष्टि एक शव-परीक्षा से हुई, जिसने एक पुराने जैविक हृदय दोष की पूरी तस्वीर दी। चिकित्सा परीक्षण के आंकड़ों के आधार पर, जांच अचानक मौत के निष्कर्ष पर पहुंची, जिसने स्थिति को काफी सरल बना दिया, क्योंकि सर चार्ल्स के उत्तराधिकारी के लिए बास्करविले हॉल में बसना और अपने पूर्ववर्ती के अद्भुत उपक्रमों को जारी रखना वांछनीय है, जिससे बाधित हुआ इतना दुखद अंत. यदि अन्वेषक के सटीक रूप से सटीक निष्कर्षों ने सर चार्ल्स की मृत्यु के संबंध में रोमांटिक अटकलों को समाप्त नहीं किया होता, जो पूरे काउंटी में मुंह से मुंह तक फैल गई थी, तो बास्करविले हॉल के लिए मालिक ढूंढना मुश्किल हो गया होता। कहा जाता है कि सर चार्ल्स के सबसे करीबी रिश्तेदार श्री हेनरी बास्करविले (यदि जीवित हैं) हैं, जो मृतक के मंझले भाई के बेटे हैं। हमारे पास जो ताजा जानकारी है उसके मुताबिक ये युवक अमेरिका में है. अब उसे ढूंढने और उसे मिली बड़ी विरासत के बारे में सूचित करने के उपाय किए गए हैं।

डॉ. मोर्टिमर ने अखबार मोड़ा और अपनी जेब में रख लिया।

सर चार्ल्स बास्करविले, श्री होम्स की मृत्यु के संबंध में यही सब बताया गया है।

शर्लक होम्स ने कहा, "आपने मुझे एक ऐसे मामले से परिचित कराया है जो निश्चित रूप से कुछ दिलचस्प नहीं है और इसके लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं।" “एक समय मुझे अखबारों में उनके बारे में पढ़ना पड़ता था, लेकिन फिर मैं वेटिकन कैमियो की कहानी में इतना व्यस्त था और पोप को खुश करने की इतनी कोशिश कर रहा था कि मैं इंग्लैंड के कई दिलचस्प मामलों से चूक गया। तो क्या सर चार्ल्स की मृत्यु के बारे में बस इतना ही बताया गया है?

फिर मुझे उन तथ्यों से परिचित करायें जो प्रकाशित नहीं हुए। - वह अपनी कुर्सी पर पीछे की ओर झुक गया, अपनी उंगलियों को बंद कर लिया और एक सख्त और निष्पक्ष न्यायाधीश की तरह व्यवहार करने लगा।

डॉ. मोर्टिमर ने स्पष्ट रूप से चिंतित होकर कहा, "मुझे अभी तक इस बारे में किसी से बात नहीं करनी पड़ी है।" “मैं जांच के दौरान कई चीजों के बारे में सिर्फ इसलिए चुप रहा क्योंकि विज्ञान के एक व्यक्ति के लिए अंधविश्वास से पैदा हुई अफवाहों का समर्थन करना असुविधाजनक है। और मेरा मानना ​​​​है कि अखबार सही है: बास्करविले हॉल की पहले से ही खराब प्रतिष्ठा को खराब करने का मतलब इसे बिना मालिक के वनस्पति के लिए बर्बाद करना है। इन विचारों से प्रेरित होकर, मैंने किसी चीज़ के बारे में चुप रहना चुना, क्योंकि अत्यधिक स्पष्टता फिर भी कोई लाभ नहीं लाएगी। लेकिन मैं आपसे सीधे बात कर सकता हूँ।

पीट बोग्स एक सुनसान जगह है, इसलिए कमोबेश करीबी पड़ोसी एक-दूसरे से अक्सर मिलने की कोशिश करते हैं। अपनी ओर से, मैंने सर चार्ल्स बास्करविले की संगति में काफी समय बिताया। लेफ्टर हॉल के मिस्टर फ्रैंकलैंड और प्रकृतिवादी मिस्टर स्टेपलटन के अलावा हमारे देश में कई मील तक एक भी शिक्षित व्यक्ति नहीं मिलता। सर चार्ल्स को गोपनीयता पसंद थी, लेकिन उनकी बीमारी ने हमें करीब ला दिया और हमारे साझा हितों ने इस निकटता को और भी मजबूत कर दिया। वह दक्षिण अफ्रीका से बहुत मूल्यवान वैज्ञानिक सामग्री वापस लाए, और हमने बुशमेन और हॉटनटॉट्स की तुलनात्मक शारीरिक रचना पर चर्चा करते हुए कई सुखद शामें बिताईं।

हाल ही में हर गुजरते महीने के साथ यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया है कि सर चार्ल्स की नसें हद तक तनावग्रस्त हैं। वह इस किंवदंती पर विश्वास करता था जो मैंने आपको पढ़ी थी, और, अपने क्षेत्र में घूमते हुए, उसने रात में दलदल में जाने की हिम्मत नहीं की। यह आपको बेतुका लग सकता है, मिस्टर होम्स, लेकिन सर चार्ल्स को पूरा यकीन था कि उनके परिवार पर एक भयानक अभिशाप मंडरा रहा है, और वास्तव में, उन्होंने अपने परिवार के अतीत से जो उदाहरण दिए, वे निराशाजनक थे। उस पर किसी भूतिया जीव का जुनून सवार था, और वह मुझसे पूछता रहता था कि क्या मैंने बीमारों से मिलने के दौरान कुछ अजीब देखा है, या क्या मैंने किसी कुत्ते को भौंकते हुए सुना है। सर चार्ल्स ने मुझसे यह आखिरी सवाल विशेष रूप से अक्सर पूछा, और उनकी आवाज भावना से कांप उठी।

मुझे याद है कि यह अब कैसा है, तीन सप्ताह पहले दुखद घटनामैं शाम को गाड़ी से बास्करविले हॉल तक गया। सर चार्ल्स घर के द्वार पर खड़े थे। मैं कार से बाहर निकला और, उसके पास जाकर, अचानक देखा कि वह अपनी आँखों में अत्यधिक भय के भाव के साथ मेरे कंधे के ऊपर कहीं देख रहा था। मैं अचानक मुड़ा और गली के बिल्कुल अंत में एक बड़े काले बछड़े जैसे जानवर की एक झलक ही देख पाया। सर चार्ल्स इतने उत्साह और भय में थे कि मुझे वहां जाना पड़ा जहां वह चमकी थी और देखना पड़ा कि वह कहां गई थी। लेकिन वहां कुछ भी नहीं था.

इस घटना ने मेरे मित्र पर बहुत बुरा प्रभाव डाला। मैंने पूरी शाम उनके साथ बिताई और तभी उन्होंने मुझे उनकी चिंता का कारण बताने का फैसला किया और मुझसे इस पांडुलिपि को सुरक्षित रखने के लिए ले जाने को कहा, जिसके बारे में मैंने सबसे पहले आपको परिचित कराने के लिए आवश्यक समझा। मैंने इस महत्वहीन घटना का उल्लेख केवल इसलिए किया क्योंकि बाद की त्रासदी में इसका कुछ महत्व हो गया, लेकिन उस समय यह सब मुझे कोरी बकवास लग रही थी, किसी भी तरह से मेरे मित्र के उत्साह को उचित नहीं ठहरा रही थी।

मेरी सलाह पर सर चार्ल्स लंदन जा रहे थे। उसका दिल ठीक नहीं था, और डर, जिसने उसे शांति का एक क्षण भी नहीं दिया, ने उसके स्वास्थ्य को स्पष्ट रूप से प्रभावित किया, हालाँकि इस डर के कारण, मेरी राय में, केवल काल्पनिक थे। मुझे उम्मीद थी कि शहर के कुछ महीनों के जीवन का सर चार्ल्स पर ताज़ा प्रभाव पड़ेगा और वह एक नया आदमी वापस लौटेंगे। श्री स्टेपलटन, जो हमेशा हमारे पारस्परिक मित्र के स्वास्थ्य के लिए बहुत चिंता दिखाते थे, उनकी भी यही राय थी। और एकदम ठीक अंतिम मिनटयह भयानक दुर्भाग्य सामने आया।

बटलर बैरीमोर, जिन्होंने रात में सर चार्ल्स का शव पाया, ने तुरंत दूल्हे पर्किन्स को घोड़े पर मेरे पास भेजा। मैं काम पर देर तक जागता रहा और इसलिए जल्दी से, अधिकतम एक घंटे में बास्करविले हॉल पहुँच गया। जांच के दौरान जो भी तथ्य बताए गए थे, उनका मेरे द्वारा सत्यापन किया गया और एक का दूसरे से मिलान किया गया. मैंने पूरे यू एवेन्यू में सर चार्ल्स के ट्रैक का अनुसरण किया, गेट पर उस जगह की जांच की जहां वह स्पष्ट रूप से रुके थे, उनके ट्रैक के बदले हुए चरित्र को देखा, आश्वस्त हो गया कि, उनके अलावा, नरम बजरी पर केवल बैरीमोर के ट्रैक दिखाई दे रहे थे, और, आख़िरकार, मैंने उस शव की सावधानीपूर्वक जाँच की, जिसे मेरे आने से पहले किसी ने नहीं छुआ था। सर चार्ल्स लेटे हुए थे, उनकी बाहें फैली हुई थीं, उनकी उंगलियां जमीन से चिपकी हुई थीं और ऐंठन से उनका चेहरा इतना विकृत हो गया था कि मैं तुरंत लाश की पहचान नहीं कर सका। उस पर कोई शारीरिक चोट नहीं थी. लेकिन बैरीमोर ने जांच के दौरान ग़लत गवाही दी. उनके मुताबिक शव के पास जमीन पर कोई निशान नजर नहीं आ रहा है. उसने उन पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन मैंने नोटिस किया। सर चार्ल्स से थोड़ी दूरी पर, बिल्कुल ताज़ा और साफ़...

पुरुष या महिला?

डॉक्टर मोर्टिमर ने हमें अजीब नजरों से देखा और लगभग फुसफुसाते हुए जवाब दिया:

श्री होम्स, ये एक विशाल कुत्ते के पंजे के निशान थे!

शर्लक होम्स की एक कमी - अगर इसे दोष कहा जा सकता है - यह थी कि वह अपनी योजनाओं को तब तक किसी के साथ साझा नहीं करता था जब तक कि वे पूरी न हो जाएँ। इस तरह की गोपनीयता को आंशिक रूप से इस आदमी की दबंग प्रकृति द्वारा समझाया गया था, जो अपने आस-पास के लोगों को आदेश देना और उनकी कल्पना को आश्चर्यचकित करना पसंद करता था, और आंशिक रूप से पेशेवर सावधानी से, जो उसे अनावश्यक जोखिम लेने की अनुमति नहीं देता था। जो भी हो, शर्लक होम्स के इस चरित्र गुण ने उन लोगों को बहुत परेशान किया जिन्होंने उनके साथ उनके एजेंट या सहायक के रूप में काम किया था। मैं खुद भी अक्सर इससे पीड़ित रहा हूं, लेकिन अंधेरे में इस लंबी यात्रा के दौरान मुझे जो कुछ सहना पड़ा, वह मेरे पिछले सभी कष्टों से कहीं अधिक था। हमारे सामने एक कठिन परीक्षा थी, हम अंतिम, निर्णायक प्रहार करने के लिए तैयार थे, लेकिन होम्स हठपूर्वक चुप रहा, और मैं केवल उसकी योजनाओं के बारे में अनुमान लगा सकता था। मेरा घबराया हुआ तनाव अपनी सीमा पर पहुंच गया, जब अचानक हमारे चेहरे पर ठंडी हवा चली और, संकीर्ण सड़क के दोनों ओर फैले सुनसान विस्तार को देखते हुए, मुझे एहसास हुआ कि हमने खुद को फिर से दलदल में पाया है। घोड़ों का हर कदम, पहियों का हर मोड़ हमें इन सभी घटनाओं के अंत के करीब लाता था।

कुंबी ट्रेसी में काम पर रखे गए ड्राइवर की उपस्थिति में, व्यवसाय के बारे में बात करना असंभव था, और हमने अपने सभी उत्साह के बावजूद, कुछ छोटी-छोटी बातों पर बात की। मैंने राहत की सांस ली जब फ्रैंकलैंड की कुटिया सड़क के किनारे दिखाई दी, जहां से बास्करविले हॉल और उस स्थान तक दो या तीन मील की दूरी थी जहां त्रासदी का अंतिम दृश्य होना था। प्रवेश द्वार पर रुके बिना, हम यू ड्राइव में गेट तक गए, ड्राइवर को भुगतान किया, उसे कोम्बी ट्रेसी वापस भेज दिया, और मेरिपिट हाउस की दिशा में चल दिए।

क्या तुम सशस्त्र हो, लेस्ट्रेड?

छोटा जासूस मुस्कुराया:

चूँकि मैंने पतलून पहनी है, इसका मतलब है कि उनमें पीछे की जेब है, और चूँकि पीछे की जेब है, इसका मतलब है कि यह खाली नहीं है।

वह ठीक है! वॉटसन और मैंने सभी प्रकार के आश्चर्यों के लिए भी तैयारी की।

मैं देख रहा हूँ कि आप बहुत गंभीर हैं, श्रीमान होम्स। अब इस खेल में हमसे क्या अपेक्षित है?

धैर्य की आवश्यकता है. इंतजार करेंगा।

सचमुच, यह जगह बहुत मज़ेदार नहीं है! - जासूस ने उदास पहाड़ियों और ग्रिम्पेन दलदल के ऊपर झील की तरह फैले कोहरे को देखते हुए अपने कंधे उचकाए। -और कहीं एक बत्ती जल रही है।

यह मेरिपिट हाउस है - हमारी यात्रा का अंतिम गंतव्य। अब मैं आपसे जितना संभव हो सके चुपचाप चलने और फुसफुसाहट में बोलने के लिए कहता हूं।

हम घर की ओर जाने वाले रास्ते पर सावधानी से चले, लेकिन लगभग दो सौ गज की दूरी पर होम्स रुक गया।

क्या हम यहीं इंतज़ार करेंगे?

हाँ, हम घात लगाएँगे। यहाँ खड़े रहो, लेस्ट्रेड। वॉटसन, आप घर गए हैं? क्या आप कमरों का स्थान जानते हैं? वहाँ पर वे सैश खिड़कियाँ - वे क्या हैं?

मुझे लगता है कि यह रसोई है.

और अगला, तेज़ रोशनी वाला?

यह भोजन कक्ष है.

परदे उठ गए हैं. आप मुझसे बेहतर जानते हैं कि वहां कैसे पहुंचा जाए। खिड़की से बाहर देखो - वे वहाँ क्या कर रहे हैं? बस, भगवान के लिए, चुप रहो। मानो वे आपकी बात नहीं सुनेंगे।

मैं स्टेपलटन के जर्जर बगीचे के आस-पास की निचली पत्थर की दीवार पर दबे पाँव चढ़ गया, और उसकी छाया में अपना रास्ता बनाते हुए, एक ऐसी जगह पर पहुँच गया जहाँ से मैं एक बिना पर्दे वाली खिड़की से देख सकता था।

कमरे में दो आदमी थे - सर हेनरी और स्टेपलटन। वे एक-दूसरे के सामने बैठे थे गोल मेज़, मेरी प्रोफ़ाइल पर, और सिगार पीया। उनके सामने कॉफ़ी और वाइन के कप खड़े थे. स्टेपलटन किसी चीज़ के बारे में एनिमेटेड रूप से बात कर रहा था, लेकिन बैरोनेट पीला बैठा था और लापरवाही से उसकी बात सुन रहा था। शायद वह अशुभ दलदल के माध्यम से जल्द ही घर लौटने के विचार से परेशान था।

लेकिन फिर स्टेपलटन खड़े हुए और कमरे से बाहर चले गए, और सर हेनरी ने खुद के लिए शराब का एक गिलास डाला और अपनी कुर्सी पर पीछे झुककर अपने सिगार का कश लगाया। मैंने दरवाजे की चरमराहट सुनी, फिर रास्ते पर बजरी के खड़खड़ाने की आवाज सुनी। कदम मेरी ओर आ रहे थे। दीवार की ओर देखने पर मैंने देखा कि प्रकृतिवादी बगीचे के कोने में एक छोटे से शेड में रुक गया था। ताले में चाबी बजने लगी और खलिहान में कुछ हलचल सुनाई दी। स्टेपलटन वहां दो मिनट से ज्यादा नहीं रुके, फिर दोबारा चाबी बजाई, मेरे पास से गुजरे और घर में गायब हो गए। मैंने देखा कि वह अपने मेहमान के पास लौट आया है; सावधानी से अपने साथियों के पास जाकर मैंने उन्हें यह सब बताया।

तो महिला उनके साथ नहीं है? - होम्स ने पूछा कि मेरा काम कब ख़त्म हुआ।

फिर वह कहां है? आख़िरकार, रसोई और भोजन कक्ष को छोड़कर, सभी खिड़कियाँ अँधेरी हैं।

सचमुच, मैं नहीं जानता।

मैं पहले ही कह चुका हूं कि ग्रिम्पेन मायर पर घना सफेद कोहरा छाया हुआ था। वह धीरे-धीरे हमारी ओर रेंगता हुआ, हमें दायीं और बायीं ओर एक नीची लेकिन घनी प्राचीर से घेर रहा था। ऊपर से आ रही चाँदनी की रोशनी ने इसे एक झिलमिलाते बर्फ के मैदान में बदल दिया, जिसके ऊपर दूर स्थित ग्रेनाइट स्तंभों के शीर्ष काली चोटियों की तरह उभरे हुए थे। होम्स उस दिशा में मुड़ा और धीरे-धीरे रेंगती इस सफेद दीवार को देखकर अधीरता से बुदबुदाया:

देखो, वॉटसन, कोहरा सीधे हमारी ओर बढ़ रहा है।

क्या यह बुरा है?

पहले से भी बदतर! कोहरा ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मेरी योजनाओं को बाधित कर सकती है। लेकिन सर हेनरी वहां नहीं रहेंगे. दस बज चुके हैं. अब सब कुछ - हमारी सफलता और यहाँ तक कि उसका जीवन - इस बात पर निर्भर करता है कि वह रास्ते पर कोहरा छाने से पहले बाहर निकलता है या नहीं।

रात का आकाश साफ था, एक भी बादल के बिना। तारे ऊंचाई पर ठंडी चमक रहे थे, चंद्रमा ने दलदलों को नरम, अनिश्चित रोशनी से भर दिया था। ठीक हमारे सामने एक नुकीली छत वाले घर की धुंधली काली रूपरेखा थी, मानो तारों से भरे आकाश में स्पष्ट रूप से उभरी हुई पाइपों से भरी हुई हो। निचली मंजिल की खिड़कियों से चौड़ी सुनहरी धारियाँ बगीचे में और उससे आगे दलदलों पर गिर रही थीं। उनमें से एक अचानक बाहर चला गया. नौकर रसोई छोड़कर चले गये। अब दीपक केवल भोजन कक्ष में जल रहा था, जहां वे दोनों - हत्यारा मालिक और बेखौफ मेहमान - सिगार पीते थे और अपनी बातचीत जारी रखते थे।

लगभग पूरे दलदल को ढकता हुआ एक सफेद रेशेदार पर्दा हर मिनट घर के करीब आ रहा था। पहले पारदर्शी कांटे पहले से ही रोशन खिड़की के सुनहरे वर्ग के चारों ओर घूम रहे थे। इस घिरते अँधेरे में बगीचे की दूर की दीवार पूरी तरह गायब हो गई, जिसके ऊपर केवल पेड़ों की चोटियाँ ही दिखाई दे रही थीं। अब घर के दोनों किनारों पर सफेद छल्ले दिखाई दिए और धीरे-धीरे एक घने शाफ्ट में विलीन हो गए, और छत के साथ ऊपरी मंजिल भूतिया समुद्र की लहरों पर एक जादुई जहाज की तरह तैर रही थी। होम्स ने उस पत्थर पर, जिसके पीछे हम खड़े थे, ज़ोर से अपनी मुट्ठी मारी और अधीरता से अपने पैर को अपने बगल में पटक दिया।

यदि वह सवा घंटे में प्रकट नहीं हुआ, तो रास्ता कोहरे से ढक जाएगा, और आधे घंटे के बाद हम देख नहीं पाएंगे अपने हाथइस अँधेरे में.

आइए थोड़ा पीछे चलें, ऊपर की ओर।

हाँ, हम संभवतः ऐसा करेंगे।

जैसे-जैसे कोहरा हम पर छाया, हम और पीछे हटते गए जब तक कि हमने खुद को घर से आधे मील के भीतर नहीं पाया। लेकिन ठोस सफ़ेद समुद्र, जिसके शीर्ष पर चंद्रमा द्वारा चांदी की परत चढ़ी हुई थी, वहां भी धीरे-धीरे, लगातार आगे बढ़ते हुए रेंग रहा था।

होम्स ने कहा, ''हम बहुत आगे बढ़ गए हैं।'' "यह पहले से ही जोखिम भरा है: हम तक पहुंचने से पहले ही उसे पकड़ लिया जा सकता है।" खैर, चाहे कुछ भी हो, हम यहीं रहेंगे।

वह घुटनों के बल बैठ गया और अपना कान ज़मीन पर रख दिया।

भगवान भला करे! ऐसा लगता है कि यह आ रहा है!

दलदल के सन्नाटे में तेज़ कदमों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। पत्थरों के पीछे झुकते हुए, हम हमारी ओर आ रही फीकी चांदी की दीवार को ध्यान से देख रहे थे। कदम करीब आते गए और फिर कोहरे से बाहर, मानो सामने पर्दा खोलकर जिसका हम इंतजार कर रहे थे, वह बाहर निकल गया। अपने ऊपर साफ़ तारों भरा आकाश देखकर उसने आश्चर्य से इधर-उधर देखा। फिर वह तेजी से रास्ते पर चला, हमारे पास से गुजरा और चट्टानों के ठीक पीछे शुरू होने वाली हल्की ढलान पर चढ़ने लगा। चलते समय, वह अपने कंधे की ओर देखता रहा, जाहिरा तौर पर किसी चीज़ से सावधान।

शश! - होम्स फुसफुसाए और ट्रिगर दबाया, - देखो! ये रही वो!

हमारी ओर रेंगते घने कोहरे में, एक मापी गई, आंशिक ध्वनि सुनाई दी। सफ़ेद दीवार पहले से ही हमसे लगभग पचास गज की दूरी पर थी, और हम तीनों उसे घूर रहे थे, न जाने किस तरह का राक्षस वहाँ से दिखाई देगा। होम्स के बगल में खड़े होकर, मैंने उसके चेहरे पर नज़र डाली - पीला, उत्साहित, चाँदनी में चमकती आँखों के साथ। और अचानक यह रूपांतरित हो गया: निगाहें एकाग्र और कठोर हो गईं, मुंह आश्चर्य से फट गया। उसी क्षण, लेस्ट्रेड भयभीत होकर चिल्लाया और मुँह के बल जमीन पर गिर पड़ा। मैं सीधा हुआ और, जो दृश्य मेरी आंखों के सामने आया, उससे लगभग स्तब्ध हो गया, अपने कमजोर हाथ से रिवॉल्वर की ओर बढ़ा। हाँ! यह एक कुत्ता था, बहुत बड़ा, एकदम काला। लेकिन हममें से किसी भी इंसान ने ऐसा कुत्ता कभी नहीं देखा। उसके खुले मुँह से आग की लपटें निकलने लगीं, उसकी आँखों से चिंगारी फूटने लगी और उसके थूथन और गर्दन पर टिमटिमाती आग चमक उठी। किसी का ज्वरग्रस्त मस्तिष्क इस नारकीय प्राणी से अधिक भयानक, अधिक घृणित दृश्य की कल्पना नहीं कर सकता था जो कोहरे से निकलकर हमारी ओर आया था।

राक्षस हमारे मित्र की पगडंडियों को सूँघते हुए, बड़ी छलांग लगाकर रास्ते पर दौड़ा। इसके तेजी से आगे बढ़ने के बाद ही हमें होश आया। फिर होम्स और मैंने एक साथ गोलीबारी की, और उसके बाद हुई गगनभेदी गर्जना ने हमें आश्वस्त कर दिया कि कम से कम एक गोली लक्ष्य पर लगी थी। लेकिन कुत्ता नहीं रुका और आगे बढ़ता रहा. हमने सर हेनरी को पीछे मुड़कर देखा, चांदनी में घातक रूप से पीले, भयभीत होकर अपने हाथ ऊपर उठाये और उस असहाय स्थिति में स्थिर हो गये, उस राक्षस से अपनी आँखें नहीं हटा रहे थे जो उन पर हावी हो रहा था।

लेकिन दर्द से कराहते कुत्ते की आवाज़ ने हमारा सारा डर दूर कर दिया। जो कोई भी असुरक्षित है वह नश्वर है, और यदि वह घायल है, तो उसे मारा जा सकता है। भगवान, होम्स उस रात कैसे भागा! मुझे हमेशा एक अच्छा धावक माना जाता रहा है, लेकिन वह मुझसे उतनी ही दूरी से आगे था, जितना मैं उस छोटे जासूस से आगे था। हम रास्ते पर दौड़े और सर हेनरी की लगातार चीखें और कुत्ते की धीमी दहाड़ सुनी। मैं उस समय समय पर पहुंच गया जब वह अपने शिकार पर झपटी, उसे जमीन पर गिरा दिया और पहले से ही उसका गला पकड़ने की कोशिश कर रही थी। लेकिन होम्स ने एक के बाद एक, पाँच गोलियाँ उसकी बाजू में मार दीं। कुत्ते ने आख़िरी बार चिल्लाया, ज़ोर से अपने दाँत काटे, उसकी पीठ पर गिर गया और, अपने चारों पंजों को मरोड़ते हुए, जम गया। दौड़ने के कारण मेरी सांस फूल रही थी और मैं उस पर झुक गया, और रिवॉल्वर की बैरल उस भयानक चमकदार थूथन पर रख दी, लेकिन मुझे गोली नहीं चलानी पड़ी - विशाल कुत्ता मर चुका था।

सर हेनरी वहीं बेहोश पड़े थे जहां वह उनसे आगे निकल गई थी। हमने उसका कॉलर फाड़ दिया, और होम्स ने भाग्य को धन्यवाद दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह घायल नहीं हुआ और हमारी मदद समय पर पहुंच गई। और फिर सर हेनरी की पलकें झपकीं और वह कमजोर ढंग से हिलने लगे। लेस्ट्रेड ने कॉन्यैक के फ्लास्क की गर्दन को अपने दांतों के बीच दबा लिया, और एक सेकंड बाद दो भयभीत आँखें हमारी ओर देखने लगीं।

हे भगवान! - बैरोनेट फुसफुसाया। - यह क्या था? कहाँ है?

होम्स ने कहा, "वह चला गया है।" - आपके परिवार को परेशान करने वाला भूत हमेशा के लिए ख़त्म हो गया है।

वह राक्षस जो हमारे सामने पड़ा है वह वास्तव में अपने आकार और शक्ति से किसी को भी डरा सकता है। यह शुद्ध नस्ल का ब्लडहाउंड या शुद्ध नस्ल का मास्टिफ़ नहीं था, बल्कि, जाहिरा तौर पर, एक क्रॉसब्रीड था - एक युवा शेरनी के आकार का एक दुबला, डरावना कुत्ता। उसका विशाल मुंह अभी भी नीली लौ से चमक रहा था, उसकी गहरी-जंगली आंखें आग के घेरे से घिरी हुई थीं। मैंने इस चमकदार सिर को छुआ और अपना हाथ हटाकर देखा कि मेरी उंगलियां भी अंधेरे में चमक रही थीं।

फॉस्फोरस, मैंने कहा।

हाँ, और कुछ विशेष औषधि, - होम्स ने अपनी नाक खींचते हुए पुष्टि की। - बिना गंध के, ताकि कुत्ते की गंध की अनुभूति ख़त्म न हो जाए। हमें माफ कर दीजिए, सर हेनरी, आपकी इतनी भयानक परीक्षा लेने के लिए। मैं कुत्ते को देखने की तैयारी कर रहा था, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतना राक्षस होगा। इसके अलावा, कोहरे ने हमारे साथ हस्तक्षेप किया और हम कुत्ते का उचित स्वागत करने में असमर्थ रहे।

आप मेरी जान बचाई।

सबसे पहले उसे ख़तरे में डालने के बाद... अच्छा, क्या आप उठ सकते हैं?

मुझे कॉन्यैक का एक घूंट और दो, और फिर सब ठीक हो जाएगा। हेयर यू गो! अब आपकी सहायता से मैं उठूंगा। आप आगे क्या करने का इरादा रखते हैं?

हम तुम्हें अभी यहीं छोड़ देंगे—तुम आज रात पहले ही काफी कष्ट सह चुके हो—और फिर हममें से एक तुम्हारे साथ घर लौट आएगा।

बैरोनेट ने उठने की कोशिश की, लेकिन उठ नहीं सका। वह चादर की तरह पीला पड़ गया था और उसका पूरा शरीर कांप रहा था। हम उसे चट्टान पर ले गये। वह वहीं बैठ गया, पूरी तरह से कांप रहा था, और उसने अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लिया।

और अब हमें जाना होगा,'' होम्स ने कहा। - हमने जो शुरू किया था उसे पूरा करना होगा। हर मिनट कीमती है. अपराध के तत्व अब स्पष्ट हैं, अब केवल अपराधी को पकड़ना बाकी है... मुझे यकीन है कि वह अब घर में नहीं होगा,'' होम्स ने आगे कहा, तेजी से हमारे बगल वाले रास्ते पर चलते हुए। “वह शॉट्स सुनने के अलावा कुछ नहीं कर सका और उसे एहसास हुआ कि गेम हार गया है।

चलो भी! यह घर से बहुत दूर था, और कोहरे के कारण आवाज़ें धीमी पड़ रही थीं।

आप निश्चिंत हो सकते हैं कि वह कुत्ते के पीछे दौड़ा, क्योंकि उसे शरीर से दूर खींचना था। नहीं, हम उसे दोबारा नहीं ढूंढ पाएंगे! लेकिन बस मामले में, आपको सभी कोनों की खोज करने की आवश्यकता है।

सामने का दरवाज़ा पूरा खुला था, और, घर में भागते हुए, हमने तेजी से एक के बाद एक कमरे की जाँच की, उस जर्जर नौकर को आश्चर्य हुआ जो हमें गलियारे में मिला था। रोशनी केवल भोजन कक्ष में जल रही थी, लेकिन होम्स ने वहां से एक लैंप लिया और उसे लेकर घर के सभी कोनों में घूमा। जिस आदमी की हम तलाश कर रहे थे वह बिना किसी सुराग के गायब हो गया। हालाँकि, दूसरी मंजिल पर, एक शयनकक्ष का दरवाज़ा बंद था।

वहाँ कोई है! - लेस्ट्रेड चिल्लाया।

कमरे में हल्की कराह और सरसराहट सुनाई दे रही थी। होम्स ने ताले के ठीक ऊपर लात मारी और दरवाज़ा खुल गया। अपनी रिवॉल्वर तैयार रखते हुए, हम अंदर भागे।

लेकिन जिस ढीठ बदमाश की हम तलाश कर रहे थे वह यहां भी नहीं था। इसके बजाय, हमारी आँखों ने कुछ इतना अजीब और अप्रत्याशित देखा कि हम अपनी जगह पर ही ठिठक गये।

यह कमरा एक छोटा संग्रहालय था। इसकी दीवारें पूरी तरह से कांच के बक्सों से सजी हुई थीं जिनमें पतंगों और तितलियों का संग्रह था - जो इस जटिल और आपराधिक प्रकृति के पसंदीदा बच्चे थे। बीच में एक मोटा सहारा उठा हुआ था, जो छत के सड़े हुए गंजों के नीचे रखा हुआ था। और इस सहारे पर एक आदमी खड़ा था, जो चादरों से बंधा हुआ था और जिसने उसे सिर से पाँव तक लपेट रखा था, ताकि पहले तो यह पता लगाना भी असंभव था कि यह एक आदमी था या एक औरत। कपड़े का एक टुकड़ा गले के चारों ओर चला गया, दूसरे ने चेहरे के निचले हिस्से को ढँक दिया, केवल आँखें खुली रह गईं, जो डरावनी और शर्म से भरे एक मूक प्रश्न के साथ हमारी ओर देख रही थीं। पलक झपकते ही हमने बंधन तोड़ दिए, बंधन हटा दिया और वह कोई और नहीं बल्कि श्रीमती स्टेपलटन थीं जो हमारे पैरों पर गिर पड़ीं। उसका सिर उसकी छाती पर गिर गया, और मैंने उसकी गर्दन पर चाबुक से लाल निशान देखा।

बदमाश! - होम्स चिल्लाया. - लेस्ट्रेड, कॉन्यैक कहाँ है? उसे एक कुर्सी पर बिठाओ. ऐसी यातना किसी को भी बेहोश कर देगी!

श्रीमती स्टेपलटन ने अपनी आँखें खोलीं।

क्या उसे बचा लिया गया? - उसने पूछा। - क्या वह भाग गया?

वह हमसे दूर नहीं भागेगा मैडम।

नहीं, नहीं, मैं अपने पति के बारे में बात नहीं कर रही हूं। सर हेनरी... बचाया गया?

और कुत्ता?

उसने राहत की लंबी सांस ली:

भगवान भला करे! भगवान भला करे! बदमाश! देखो उसने मेरे साथ क्या किया! “उसने दोनों आस्तीनें ऊपर कर लीं, और हमने देखा कि उसकी सभी बाँहें जख्मी थीं। - लेकिन यह कुछ भी नहीं है... यह कुछ भी नहीं है। उसने पीड़ा दी, उसने मेरी आत्मा को अपवित्र कर दिया। जबकि मुझे आशा की एक किरण थी कि यह आदमी मुझसे प्यार करता है, मैंने सब कुछ सहा, सब कुछ: दुर्व्यवहार, अकेलापन, धोखे से भरा जीवन... लेकिन उसने मुझसे झूठ बोला, मैं उसके हाथों में एक उपकरण थी! “वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और फूट-फूट कर रोने लगी।

हाँ, महोदया, आपके पास उसके अच्छे होने की कामना करने का कोई कारण नहीं है,'' होम्स ने कहा। - तो पता लगाएं कि उसे कहां ढूंढना है। यदि आप उसके साथी थे, तो इस अवसर का लाभ उठाकर सुधार करें - हमारी मदद करें।

"वह केवल एक ही स्थान पर छिप सकता है, उसके पास जाने के लिए और कहीं नहीं है," उसने उत्तर दिया। - दलदल के बिल्कुल मध्य में एक द्वीप है जिस पर कभी एक खदान हुआ करती थी। वहाँ उसने अपने कुत्ते को रखा था, और वहाँ उसने सब कुछ तैयार कर रखा था कि कहीं उसे भागना न पड़े।

होम्स ने खिड़की से एक दीपक जलाया। कोहरा, सफ़ेद रूई की तरह, शीशे से चिपक गया था।

देखो, उन्होंने कहा. "आज रात कोई भी ग्रिम्पेन मायर में प्रवेश नहीं कर पाएगा।"

श्रीमती स्टेपलटन हँसीं और ताली बजाईं। उसकी आँखें निर्दयी आग से चमक उठीं।

वह वहां अपना रास्ता ढूंढ लेगा, लेकिन वापस नहीं आएगा! - उसने चिल्लाकर कहा। - क्या आप सचमुच ऐसी रात में मील के पत्थर देख सकते हैं? हमने दलदल के माध्यम से रास्ता चिह्नित करने के लिए उन्हें एक साथ रखा। ओह, मैंने आज उन्हें हटाने के बारे में क्यों नहीं सोचा! तब वह आपकी दया पर निर्भर होगा!

ऐसे कोहरे में पीछा करने के बारे में सोचने का कोई मतलब नहीं था। हमने लेस्ट्रेड को मेरिपिट हाउस के संप्रभु स्वामी के रूप में छोड़ दिया, और हम स्वयं और सर हेनरी बास्करविले हॉल में लौट आए। स्टेपलटन की कहानी को उससे छिपाना अब संभव नहीं था। जिस महिला से वह प्यार करता था उसके बारे में पूरी सच्चाई जानने के बाद, उसने बहादुरी से इस आघात को स्वीकार किया।

हालाँकि, रात में महसूस किया गया झटका बैरोनेट के लिए व्यर्थ नहीं था। सुबह तक वह डॉक्टर मोर्टिमर की देखरेख में बुखार में बेहोश पड़ा रहा। बाद में वे दोनों प्रतिबद्ध थे दुनिया भर में यात्रा, और उनके बाद ही सर हेनरी फिर से वैसे ही प्रसन्नचित्त हो गये, स्वस्थ व्यक्ति, जो एक बार इस दुर्भाग्यपूर्ण संपत्ति के उत्तराधिकारी के रूप में इंग्लैंड आये थे।

और अब मेरी अजीब कहानी जल्द ही ख़त्म होने वाली है। इसे लिखते समय, मैंने कोशिश की कि पाठक हमारे साथ उन सभी भयों और अस्पष्ट अनुमानों को साझा करें जिन्होंने हमारे जीवन को इतने लंबे समय तक अंधकारमय बना दिया और ऐसी त्रासदी में समाप्त हुआ।

सुबह तक कोहरा साफ़ हो गया, और श्रीमती स्टेपलटन हमें उस स्थान पर ले गईं जहाँ से दलदल से होकर जाने वाला रास्ता शुरू होता था। इस महिला ने इतनी स्वेच्छा और खुशी से अपने पति के नक्शेकदम पर हमारा मार्गदर्शन किया कि तभी हमें यह स्पष्ट हो गया कि उसका जीवन कितना भयानक था। हम उससे पीट की एक संकीर्ण पट्टी पर अलग हो गए, एक प्रायद्वीप जो दलदल में फैला हुआ था। हरियाली से आच्छादित खिड़कियों के बीच, इधर-उधर चिपकी हुई छोटी-छोटी टहनियाँ एक रास्ते को चिह्नित करती थीं, जो एक झूले से दूसरे झूले की ओर टेढ़ी-मेढ़ी घूमती थी, जो इन स्थानों से अपरिचित किसी भी व्यक्ति का रास्ता रोक देती थी। दलदल के ऊपर सड़ते नरकटों और गाद से ढके शैवाल से भारी वाष्प उठने लगी। कभी-कभार हम लड़खड़ाते हुए घुटनों तक अंधेरे, अस्थिर दलदल में गिर जाते थे, जो सतह पर मुलायम घेरों में फैला हुआ था। चिपचिपा तरल पदार्थ हमारे पैरों से चिपक गया, और उसकी पकड़ इतनी मजबूत थी कि ऐसा लग रहा था मानो किसी का दृढ़ हाथ हमें इन घृणित गहराइयों में खींच रहा हो। हमें केवल एक ही सबूत मिला कि हम इस खतरनाक रास्ते पर चलने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे। दलदली घास से उगे हुए एक कूबड़ पर कुछ अंधेरा पड़ा हुआ था। वहां पहुंचना. होम्स तुरंत कमर तक कीचड़ में डूब गया, और अगर यह हम नहीं होते, तो इसकी संभावना नहीं थी कि वह कभी भी अपने पैरों के नीचे ठोस ज़मीन महसूस कर पाता। उसके हाथ में एक पुराना काला जूता था। अंदर अंकित था: "मेयर्स। टोरंटो।"

इस खोज ने इसे मिट्टी से स्नान करने लायक बना दिया। ये रहा, हमारे दोस्त का गुम हुआ जूता!

स्टेपलटन द्वारा जल्दी में छोड़ दिया गया?

एकदम सही। जब वह इसे सर हेनरी के निशान पर रख रहा था तो उसने कुत्ते को इसकी गंध सूंघने दी, और इसलिए वह इसे लेकर भाग गया, और फिर इसे छोड़ दिया। अब हमें कम से कम यह पता चल गया है कि वह सुरक्षित रूप से इस स्थान पर पहुंच गया है।

लेकिन हम इससे अधिक कुछ भी जानने में असमर्थ रहे, हालाँकि हम बहुत कुछ के बारे में अनुमान लगा सकते थे। रास्ते पर पैरों के निशान देखने का कोई रास्ता नहीं था - वे तुरंत कीचड़ में ढंके हुए थे। हमने तय किया कि उन्हें सूखे स्थान पर पाया जाएगा, लेकिन सभी खोजें व्यर्थ रहीं। यदि पृथ्वी ने सच कहा, तो स्टेपलटन कभी भी द्वीप पर अपनी शरण तक पहुंचने में कामयाब नहीं हुआ, जिसके लिए उसने उस यादगार धुंधली रात में प्रयास किया था। इस ठंडे, क्रूर आदमी को दुर्गंधित ग्रिम्पेन दलदल के हृदय में हमेशा के लिए दफना दिया गया, जिसने उसे अपनी अथाह गहराइयों में खींच लिया।

हमें दलदल से घिरे द्वीप पर उसके कई निशान मिले, जहां उसने अपने भयानक साथी को छुपाया था। एक विशाल गेट और एक शाफ्ट, जो मलबे से आधा भरा हुआ था, यह दर्शाता है कि यहां कभी कोई खदान थी। इसके बगल में खनिकों की ढही हुई झोपड़ियाँ खड़ी थीं, जिन्हें शायद जहरीले दलदल के धुएं ने यहाँ से बाहर निकाल दिया था। इनमें से एक झोपड़ी में हमें दीवार में एक अंगूठी, एक जंजीर और कई कुटी हुई हड्डियाँ मिलीं। संभवतः यहीं पर स्टेपलटन ने अपना कुत्ता रखा था। कूड़े के बीच एक कुत्ते का कंकाल पड़ा था और उस पर लाल फर का एक टुकड़ा बचा हुआ था।

हे भगवान! - होम्स ने चिल्लाकर कहा। - हाँ, यह एक स्पैनियल है! बेचारा मोर्टिमर अपने पालतू जानवर को फिर कभी नहीं ले जाता। ख़ैर, अब, मुझे लगता है, इस द्वीप ने अपने सारे रहस्य हमारे सामने प्रकट कर दिए हैं। कुत्ते को छिपाना मुश्किल नहीं था, लेकिन उसे चुप कराने की कोशिश करें! यहीं से यह चीख निकली, जिसने लोगों को दिन में भी बेचैनी महसूस कराई। कब आपातकालस्टेपलटन कुत्ते को घर के करीब एक खलिहान में ले जा सकता था, लेकिन ऐसा जोखिम केवल सबसे महत्वपूर्ण क्षण में ही लिया जा सकता था, करीबी नतीजे पर भरोसा करते हुए। लेकिन टिन में यह पेस्ट वही चमकदार रचना है जिससे उसने अपने कुत्ते को चिकनाई दी थी। उन्हें इस विचार के लिए बास्करविल्स के राक्षसी शिकारी कुत्ते की किंवदंती के अलावा किसी और चीज़ ने प्रेरित नहीं किया था, और उन्होंने सर चार्ल्स से इस तरह से निपटने का फैसला किया। अब इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि जब ऐसा कोई राक्षस अंधेरे से निकलकर उस पर कूद पड़ा तो वह बदकिस्मत अपराधी चिल्लाते हुए भाग गया। हमारे मित्र ने बिल्कुल वैसा ही किया, और हम स्वयं भी इससे दूर नहीं थे। स्टेपलटन के पास एक चतुर विचार था! इस तथ्य का जिक्र न करते हुए कि कुत्ता अपने शिकार को मारने में उसकी मदद करेगा, स्थानीय किसानों में से कौन इसे बेहतर तरीके से जानने की हिम्मत करेगा? ऐसे प्राणी से एक मुलाकात ही काफी है. लेकिन कई लोगों ने उसे दलदल में देखा। मैंने इसके बारे में लंदन में बात की थी, वॉटसन, और मैं इसे फिर से दोहराता हूं: हमें उस व्यक्ति से अधिक खतरनाक व्यक्ति से कभी नहीं निपटना पड़ा जो अब वहां पड़ा है! - और उसने एक हरे-भूरे दलदल की ओर इशारा किया जो पीट बोग्स की कोमल ढलानों की ओर दूर तक चला गया था।

धूसर स्टील का आसमान, लगातार बारिश, जमी हुई जमीन को ढकने वाली धुंध, भयावह दलदल और प्राचीन बास्करविले हॉल की सभी दरारों में घुसना। और सबसे बढ़कर यह एक अशुभ चीख है जो आपको कांपने पर मजबूर कर देती है। जब कल्पना इस कहानी में पुराने रहस्यों और नए अपराधों, विश्वासघात और प्रतिशोध, प्रेम और विश्वासघात के बारे में सोचती है तो वह कितनी बार इस चित्र को चित्रित करती है।

मुझे अब भी द हाउंड ऑफ़ द बास्टिरविल्स बहुत पसंद है। मुझे यह अच्छा लगा कि कॉनन डॉयल ने एक छोटे से शहर के इस अव्यवस्थित और बाहरी रूप से शांतिपूर्ण, लेकिन शेक्सपियरियन जुनून से भरे जीवन के वर्णन के लिए धूमिल लंदन से कार्रवाई को समान रूप से धूमिल और नमी वाले बाहरी इलाके में स्थानांतरित कर दिया। मुझे ऐसे रंग-बिरंगे किरदार पसंद हैं: "आदर्श" बटलर बैरीमोर, जो चुटकुलों में एक पसंदीदा पात्र बन गया है, और उसकी महान पत्नी, दुखद लौरा ल्योंस और सरल दिमाग वाले डॉक्टर मोर्टिमर और निश्चित रूप से, स्टेपलटन के लिए, जो बेशक, एक खलनायक है, लेकिन एक रोमांटिक खलनायक है।

कौन, यदि रोमांटिक नहीं है, और यहां तक ​​कि जंगली कल्पना के साथ भी, एक प्रतिद्वंद्वी की हत्या का आयोजन करने के लिए एक प्राचीन किंवदंती को जीवन में लाने के बारे में सोच सकता है, जहर या किराए के हत्यारे का उपयोग नहीं कर रहा है - एक विशाल के रूप में रहस्यमय भाग्य का डर कुत्ता। यह हमेशा आश्चर्यजनक था कि इस तरह के अपराध में स्टेपलटन को कितनी मेहनत करनी पड़ी!

लेकिन उपन्यास के बारे में सबसे अच्छी बात रहस्यमय और रहस्यमय माहौल और होम्स की व्यावहारिकता और तर्क के बीच विरोधाभास है। और गहराई से भी, यह अफ़सोस की बात है कि बाद वाला जीतता है, और ऐसा मंत्रमुग्ध करने वाला रहस्य सिर्फ पैसे की खातिर एक चतुर धोखा साबित होता है।

रेटिंग: 10

शर्लक होम्स के बारे में कार्यों की पूरी श्रृंखला में, उपन्यास "द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स" निस्संदेह सबसे लोकप्रिय है। सौ साल से भी पहले लिखी किताब की इतनी सफलता का राज क्या है?

बेशक, हमारे क्षेत्र में, इगोर मास्लेनिकोव के उपन्यास के शानदार फिल्म रूपांतरण ने इसमें योगदान दिया। हालाँकि, मेरे लिए, फिल्म की अपील यह है कि निर्देशक मुख्य बिंदुओं में पुस्तक के कथानक से विचलित नहीं हुए। लेकिन फिल्म के बारे में इतना ही काफी है। उनके बिना भी, पुस्तक सभी रुचि और काफी प्रशंसा के योग्य है।

खैर, प्रतिभाशाली जासूस शर्लक होम्स की छवि के प्रति कौन उदासीन रह सकता है, जो रहस्यमय मामलों को आसानी से सुलझा लेता है और अपने असाधारण अवलोकन, संसाधनशीलता, तार्किक सोच, तेज दिमाग और विशाल ज्ञान के कारण हमेशा अपराध के अपराधी को बेनकाब करने में सक्षम होता है। पाठ्यक्रम प्रसिद्ध निगमनात्मक विधि? कथानक के अधिक पूर्ण और सफल निर्माण के लिए, कॉनन डॉयल ने होम्स को एक साथी दिया - हमारे अच्छे दोस्त डॉक्टर वॉटसन (हालांकि, "वॉटसन" फिल्म के लिए धन्यवाद; मेरी पुस्तक में डॉक्टर का अंतिम नाम वॉटसन है)। बेशक, शर्लक होम्स - एक तर्कसंगत और शांत स्वभाव का व्यक्ति - हमें अपने विचारों के बारे में कैसे बताएगा, समय-समय पर खलनायकों को साफ पानी में लाता रहता है, अगर अच्छे डॉक्टर के साथ संचार में नहीं है, तो वह अपने विचारों के सार को कैसे रेखांकित करेगा प्रसिद्ध विधि? एक तकनीक जिसका उपयोग कॉनन डॉयल से पहले भी किया गया था, उदाहरण के लिए, एडगर पो - जासूस और साथी द्वारा। और वॉटसन का भोलापन, जो हर तरह से एक सकारात्मक चरित्र है, एक बार फिर अपने दोस्त की अंतर्दृष्टि से चकित हो गया, और तब समझ आया कि "यह प्राथमिक है", हमारे दिल और दिमाग के लिए भी असामान्य रूप से मधुर है।

लेकिन "द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स" में लेखक ने कथा में एक रहस्यमय घटक पेश किया जो पाठक (विशेष रूप से विज्ञान कथा के प्रशंसक) के लिए बेहद आकर्षक है, एक रहस्य जो एक अलौकिक ठंड उत्पन्न करता है। मैं कबूल करता हूं: बास्करविले परिवार की किंवदंती पढ़ते समय, यह ठंडक मुझ पर भी हावी हो गई, जिससे मेरी त्वचा पर ठंडक आ गई और मुझे वास्तविक भय महसूस हुआ। "रात में दलदल में मत जाओ, जब बुरी ताकतें प्रबल होती हैं!" - याद करना? अच्छा, क्या आपके रोंगटे खड़े हो गए? हाँ? तब तुम मुझे समझोगे!

यह ठीक इसी घटक के कारण है कि मैं "द डॉग" को एक ऐसा काम मानता हूं जो रहस्यमय शैली की सीमा पर लगता है, हालांकि संक्षेप में यह एक जासूसी कहानी है।

यदि पहेली इतनी महत्वपूर्ण और रोचक है तो उसे जल्दी हल नहीं किया जा सकता। इसके अलावा, उचित परिवेश का निर्माण करते हुए चिंता के माहौल को कुशलता से जगाना आवश्यक है - और फिर नीरस सुनसान दलदल और प्राचीन उदास बास्करविले हॉल कहानी के दृश्य के रूप में दिखाई देते हैं; उपन्यास में वर्णित स्थानों के धीमे और मापा जीवन के आदी नहीं, बाहर से एक व्यक्ति की भी आवश्यकता है - सर हेनरी बास्करविले - जिसके लिए उसके चारों ओर सब कुछ नया, आश्चर्यजनक होना चाहिए। लेकिन होम्स को स्वयं कुछ समय के लिए मंच से हटाने की आवश्यकता है - अन्यथा, उसकी उपस्थिति में, रहस्य बहुत तेजी से सुलझ जाएगा। फिर कथा को अन्य पात्रों से भरा जाना चाहिए, और अधिमानतः अतिरिक्त नहीं, बल्कि किसी न किसी तरह से मुख्य रहस्य से जुड़े लोग, जो अपने समय में, उत्तर में अपना आवश्यक अंश जोड़ देंगे। मुख्य प्रश्न, और अकथनीय घटनाएँ जो साज़िश में और अधिक तनाव जोड़ती हैं। और अंत में - चरमोत्कर्ष और अंत - शिकारी के लिए एक जाल और खलनायक के लिए योग्य प्रतिशोध।

अब मैंने वह सब कुछ क्यों सूचीबद्ध किया है जिसका कॉनन डॉयल ने अपनी प्रसिद्ध कृति बनाते समय सहारा लिया था?; लेकिन यह वास्तव में इन सभी तकनीकों का कुशल निष्पादन और संयोजन है जिसने "द डॉग" को इन सौ या इतने वर्षों में कई पाठकों द्वारा इतना प्रसिद्ध, मूल्यवान और पसंद किया है, और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि भविष्य में यह उपन्यास वही लोकप्रिय रहेगा. इस उपन्यास के साथ मेरी कॉनन डॉयल की किताब... यह बहुत पुरानी और पढ़ी हुई लगती है। यह मैं ही हूं जिसने उसे इतने वर्षों तक ऐसे ही रखा - मैंने उसे कोई शांति नहीं दी। लेकिन आप जानते हैं - अगर कोई किताब जो नई नहीं है, जर्जर और जीर्ण-शीर्ण दिखती है, तो यह उसके मालिक के लिए नुकसानदेह हो सकता है, लेकिन उसके लेखक के लिए बहुत बड़ा प्लस हो सकता है।

और यहाँ कुछ और है जिसके बारे में मैंने सोचा था (लेकिन यह पहले से ही एक मजाक है)। लेकिन पुस्तक में बहुत कम बदलाव की जरूरत है ताकि यह शैलियों की सीमा को पार कर एक पूर्ण रहस्यमयी कृति बन सके, न कि सबसे बुरी कृतियों में से एक:

स्पॉइलर (साजिश का खुलासा)

यह केवल इतना आवश्यक है कि स्टेपलटन इस कुत्ते को कहीं और नहीं खरीदता है, लेकिन, पुरानी किताबों के बीच, शायद बास्करविले हॉल में भी, एक अजीब और बहुत प्राचीन खोजता है, उदाहरण के लिए, काली जिल्द में और, कहते हैं, एक उल्टे पेंटाग्राम के साथ कवर, और फिर अज्ञात कण्ठस्थ भाषा में उसकी कई पंक्तियाँ पढ़ीं, जो पृष्ठ पर एक विशाल कुत्ते की तरह दिखने वाले एक अजीब और भयानक प्राणी के चित्र के नीचे छपी थीं... खैर, फिर होम्स की रिवॉल्वर में गोलियाँ , लेस्ट्रेड और वॉटसन को अंततः चांदी ही बनना पड़ा। और कहानी में और कुछ भी बदलने की जरूरत नहीं है:विंक:

रेटिंग: 10

दरअसल, इस उपन्यास की स्थिति काफी दिलचस्प है। यह कॉनन डॉयल के सर्वश्रेष्ठ और निस्संदेह सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक है। लेकिन यह लेखक द्वारा प्रकाशकों और पाठकों के दबाव में होम्स को "हत्या" करने के बाद लिखा गया था। यह परिस्थिति लेखक के लिए सम्मान की बात है - सबसे पहले, वह एक ऐसा नायक, एक प्रसिद्ध और प्रिय नायक बनाने में सक्षम था, और दूसरी बात, अंग्रेजी जासूस के बारे में अधिक लिखने की इच्छा न होने पर भी, वह एक अविश्वसनीय रूप से भव्य काम का निर्माण करता है।

बेशक, मेरे विचार पूरी तरह से सकारात्मक हैं। एक जटिल कहानी जिसमें एक नहीं, बल्कि आधा दर्जन रहस्य हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना अप्रत्याशित अंत है, और ये सभी कहानियाँ बड़े करीने से एक, वास्तव में, मुख्य में जुड़ी हुई हैं।

मैं पाठकों की राय साझा करता हूं - आर्थर के सर्वोत्तम कार्यों में से एक।

10 पॉइंट!

रेटिंग: 10

यह संपूर्ण होम्स श्रृंखला में सबसे अच्छी बात हो सकती है। कॉनन डॉयल ने इसे दस साल के अंतराल के बाद, होम्स की मृत्यु और उसकी वापसी के बीच के अंतराल में लिखा था। घटनाएँ वॉटसन की शादी से एक या दो साल पहले की हैं। होम्स को पुनर्जीवित करने के बारे में अभी तक कोई विचार नहीं किया गया था। लेकिन "द डॉग" की रिलीज़ के बाद अंग्रेजों ने सर्वसम्मति से नायक की वापसी की मांग की और लेखक को हार माननी पड़ी।

द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स वास्तव में एक जासूसी कहानी नहीं है। कुछ जासूसी कहानी से, कुछ पुराने ज़माने के गॉथिक उपन्यास से, कुछ भविष्य के थ्रिलर से। होम्स, जैसा कि हम जानते हैं, केवल पहले और आखिरी अध्याय में कार्य करता है। पहले तो वह असफल हो जाता है, और अंत शानदार नहीं होता। ग्राहक को लगभग कुत्ते को खिला दिया। और फिर भी यह एक वास्तविक उत्कृष्ट कृति साबित हुई। जो भी असहमत है, उसे पुस्तक के बारे में अपनी पहली छाप याद रखनी चाहिए।

ऐसी आश्चर्यजनक सफलता का रहस्य क्या है? ऐसे कई संस्करण हैं जिन्हें पेश किया जा सकता है। यहां के पात्र बेहद आश्वस्त करने वाले हैं, मुख्य और गौण दोनों। एक जासूस के लिए, यह एक विलासिता भी है, क्योंकि यह साज़िश को समय से पहले उजागर कर सकता है। जांच को लगातार रोजमर्रा की छोटी-छोटी बातों और दूसरों के अप्रत्याशित कार्यों के रूप में बाधाओं का सामना करना पड़ता है। ये छोटी-छोटी बातें स्वाभाविक हैं, लेकिन इन्हें पहले से ध्यान में रखना लगभग असंभव है। जैसा कि आमतौर पर होता है.

और, निःसंदेह, सबसे महत्वपूर्ण बात उपन्यास का माहौल है। यदि अब हममें से किसी से किसी इंग्लिश काउंटी का नाम बताने के लिए कहा जाए, तो संभवतः अधिकांश लोग डेवोनशायर का नाम लेंगे। लेखक की कलम के तहत, दलदलों और कम ग्रेनाइट चट्टानों का देश एक जादुई साम्राज्य में बदल गया है। इसके अलावा, यह साम्राज्य अपनी कैब, भाप इंजनों, निहत्थे पुलिसकर्मियों और मेल के साथ विक्टोरियन इंग्लैंड में व्यवस्थित रूप से फिट बैठता है जो उसी दिन पत्र वितरित करते थे जिस दिन उन्हें भेजा गया था।

दरअसल, होम्स द्वारा प्रस्तावित घटनाओं का संस्करण दलदल के राक्षस के बारे में पुरानी किंवदंती जितना ही शानदार है। लेकिन लेखक की प्रतिभा की बदौलत उन्हें समान रूप से अमरता प्राप्त हुई क्रोधित कुत्ता 1887 से, और एक राक्षसी कुत्ता जिसने सदियों से बास्करविले परिवार को परेशान किया है।

रेटिंग: 10

मैं पक्षपाती होने से डरता हूं, क्योंकि मैं खुद को सर आर्थर और उनके साहित्यिक चरित्रों का प्रशंसक मानता हूं। लेकिन "द हाउंड ऑफ द बास्करविल्स" सर्वश्रेष्ठ में से एक है, अगर सबसे अच्छा काम नहीं है अंग्रेजी साहित्यसामान्य तौर पर और कॉनन डॉयल के उपन्यास। अंग्रेजी परिदृश्यों को कितनी सूक्ष्मता और दिलचस्प ढंग से चित्रित किया गया है, जिसमें पुराने इंग्लैंड की डरावनी किंवदंतियाँ और परंपराएँ अंकित हैं! नायकों का वर्णन किस लायक है? ईमानदारी से कहें तो, वही रहस्यमय भगोड़ा, जो एक भागा हुआ अपराधी निकला, उसके बारे में जासूस से ज्यादा बुरा कोई नहीं लिखा गया था!

आप आर्थर कॉनन डॉयल की तुलना उन महान चित्रकारों से कर सकते हैं, जिनके लिए यह मायने नहीं रखता था कि उन्होंने कैनवास पर क्या चित्रित किया है - उच्च समाज के किसी व्यक्ति या सड़क पर रहने वाली लड़की का चित्र।

रेटिंग: 10

इस उपन्यास के कितने पुनर्मुद्रण, कितने फ़िल्म रूपांतरण! यहां वह सब कुछ है जो पाठक को इतना आकर्षित करता है: ढेर सारी साज़िश, एक प्रेम कहानी, रहस्यवाद (जो वास्तव में बिल्कुल वास्तविकता बन जाता है), एक प्राचीन अभिशाप के बारे में एक सुरम्य किंवदंती। नायक लगातार किनारे पर चल रहे हैं, हम नहीं जानते कि आगे कौन मरेगा, दलदल में भयानक चीख-पुकार हमारे खून को ठंडा कर देती है। और भले ही हम सब कुछ पहले से जानते हों और कथानक को दिल से सीख चुके हों, जैसे ही अगली फिल्म रूपांतरण सामने आता है, हम इसे फिर से देखते हैं, और फिर से हम डर से स्तब्ध हो जाते हैं। यह उपन्यास वास्तव में शर्लक होम्स के बारे में सभी कार्यों में से एक रत्न है। यह अफ़सोस की बात है कि अब कम से कम थोड़े से समान लेखक नहीं हैं जो अनावश्यक रूप से खूनी विवरण के बिना, मानवीय भय और बुराइयों पर इतनी सूक्ष्मता से खेलते हुए एक समान माहौल बनाने में सक्षम होंगे।

रेटिंग: 10

देश के डॉक्टर जेम्स मोर्टिमर मदद के लिए शर्लक होम्स के पास जाते हैं। यह बास्करविले परिवार से जुड़ी एक भयावह किंवदंती के बारे में बताता है, जो ह्यूगो बास्करविले के प्रत्यक्ष वंशज, परिवार में से एक द्वारा लिखी गई थी, जिसके भयानक अपराध ने ह्यूगो और उसके परिवार पर अभिशाप ला दिया था। किंवदंती के अनुसार, मृत्यु के घातक समय में परिवार की सभी संतानों का सामना एक विशाल शैतानी कुत्ते से होगा।

यह उपन्यास, द स्पेकल्ड बैंड के साथ, मेरे लिए शर्लक होम्स के बारे में दो सबसे यादगार कार्यों में से एक है, जिसके साथ जासूस का नाम बचपन से जुड़ा हुआ है।

रहस्यमय ग्रिम्पेन का अनोखा वातावरण, प्राचीन लोगों के आवासों के पत्थर के अवशेष, डार्टमूर की उदास बंजर भूमि और अशुभ दलदल, कोहरे से ढका हुआ, जिस पर सन्नाटा एक नारकीय प्राणी की दूसरी दुनिया की चीख से टूट जाता है - यह सब वर्णित है लेखक द्वारा इतनी सुरम्यता से कि पाठक को अपने आप को सिर के बल कहानी में डुबोने और उन सभी घटनाओं का साक्षी बनने में कोई कठिनाई नहीं होगी, जिसका प्रत्यक्षदर्शी, लेखक की इच्छा से, वॉटसन है। अब ऐसा लगता है कि उपन्यास में माहौल इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि यह जासूसी कथानक और होम्स की छवि को एक तरफ धकेल देता है, यहां तक ​​कि तनाव पैदा करने वाली अंधेरे पृष्ठभूमि को ध्यान में रखे बिना भी।

जहां तक ​​जासूसी तत्व का सवाल है, मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने इसका आनंद लिया। कथानक के उतार-चढ़ाव का पालन करने के लिए पहले दो तिहाई वास्तव में दिलचस्प हैं: बैरीमोर की ऊँची एड़ी के जूते पर चुपचाप चलना, हीथ से आवाज़ सुनना, दलदलों की ओर सावधानी से देखना और एक रहस्यमय अजनबी के लिए एक प्राचीन पत्थर की झोंपड़ी में इंतजार करना - लेकिन शुरुआत में अंतिम तीसरा आप पहले से ही जानते हैं कि अपराधी कौन है। एकमात्र अज्ञात चर अब चिंता का विषय है कि क्या युवा हेनरी बास्करविले को बचाया जाएगा। और यद्यपि आप आशा करते हैं कि कॉनन डॉयल ने एक चतुर मोड़ छिपाया है जो स्वयं होम्स को आश्चर्यचकित कर देगा, ऐसा नहीं होता है।

हालाँकि, जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, यह पुस्तक मेरे दिमाग में मजबूती से अटकी हुई है। और यहां मुद्दा यह नहीं है कि मुझे कथानक कम उम्र से ही पता था, बल्कि इसके विपरीत - मैंने अब केवल "द हाउंड ऑफ द बास्करविल्स" पढ़ा है। हालाँकि, ऐसी कहानियाँ भी हैं जिन्हें कुछ लगातार जुड़ावों के कारण याद किया जाता है। वे एक सांस्कृतिक घटना बन जाते हैं और चाहे आप इसे पसंद करें या न करें, आप उनसे बच नहीं सकते। में ऐसा होता है इस मामले में: रात में इस पुस्तक की रीढ़ के नीचे से, कोहरा छा जाता है, कमरे में भर जाता है, चांदनी को धुंधला कर देता है, और कहीं से सफेद अंधेरे में से एक छिपा हुआ जानवर आपकी ओर देखता है, आप केवल अपनी सांस रोक सकते हैं और उदासी को ध्यान से सुन सकते हैं बंजर भूमि का गीत, परिचित ठंडी चीख सुनकर डर लगता है।

रेटिंग: 10

एक जासूसी कहानी का पाठ्यपुस्तक उदाहरण और कॉनन डॉयल के सर्वोत्तम कार्यों में से एक। एक निर्दयी और चालाक अपराधी और कटौती का मास्टर, अपराधियों को बुद्धिमत्ता और दृढ़ संकल्प से परास्त करता है। यह उल्लेखनीय है कि

स्पॉइलर (साजिश का खुलासा) (देखने के लिए इस पर क्लिक करें)

कहानी में एक खलनायक दुर्घटनावश मर जाता है (सेल्डन), और दूसरे को प्रकृति स्वयं दंडित करती है (स्टेपलटन एक दलदल में मर जाता है)

.

अशुभ दलदलों का कितना अच्छा वर्णन किया गया है - ऐसा लगता है मानो आप उन्हें अपनी आँखों से देख रहे हों। बहुत अच्छा (

स्पॉइलर (साजिश का खुलासा) (देखने के लिए इस पर क्लिक करें)

हालाँकि यह कथानक में बहुत कम भूमिका निभाता है

) बूढ़ा आदमी फ्रैंकलैंड, या तो सामुदायिक अधिकारों के लिए या निजी संपत्ति के लिए लड़ रहा है। इसे लिटिजियस सिन्ड्रोम कहा जाता है। इसके बारे में किसी किताब में पढ़ना हास्यास्पद है, लेकिन भगवान ऐसा पड़ोसी वास्तविकता में न बनाएं: मुस्कुराओ:।

इंग्लैंड में हेलहाउंड्स के बारे में कई किंवदंतियाँ हैं। कॉनन डॉयल ने उनमें से एक का बहुत अच्छा उपयोग किया।

कहानी 1902 में लिखी गई थी. ग्रेट ब्रिटेन अपनी शक्ति के चरम पर है, इंग्लैंड एक "शांतिपूर्ण और खुशहाल द्वीप" है, और यद्यपि दलदल उदास आदिम लोगों को याद करते हैं और मध्य युग के खलनायकों को याद करते हैं, तर्कसंगत युग के अवतार, शर्लक होम्स, भूत भगाते हैं अतीत के भूत.

स्पॉइलर (साजिश का खुलासा) (देखने के लिए इस पर क्लिक करें)

मुझे आश्चर्य है कि क्या सर चार्ल्स के मन में लौरा के लिए केवल दया थी या किसी प्रकार की कोमलता भी थी: मुस्कुराएँ:? यह पढ़कर दुख हुआ कि इस भावना ने उसे बर्बाद कर दिया - वह लौरा से मिलने के लिए गेट पर आया।

.

कहानी में एक ऐसा प्रसंग है जो अपने पहले पाठकों को तो डरा नहीं सका, लेकिन जो हमारे लिए भविष्य की बुराई का अग्रदूत जैसा दिखता है। अच्छे डॉक्टर मोर्टिमर कहते हैं: "हमारे मित्र की गोल खोपड़ी पर एक नज़र ही उसे सेल्टिक जाति के प्रतिनिधि, उसके उत्साह, उसकी प्रवृत्ति के साथ खोजने के लिए पर्याप्त है।" मजबूत भावनाओं" कहानी के पहले पाठकों को यह नहीं पता था कि चालीस साल बाद ब्रिटेन खोपड़ियों को मापने के जुनूनी (अन्य चीजों के अलावा) एक शक्ति के साथ युद्ध में होगा।

लिवानोव और सोलोमिन के साथ फिल्म भी एक क्लासिक है। मैंने और मेरे पिता ने इसे गांव के क्लब में देखा, और जंगल के रास्ते वापस लौटना डरावना था। लेकिन वाक्यांश: "दलिया, सर" कहानी में नहीं है।:मुस्कान::मुस्कान::मुस्कान:

रेटिंग: 10

शानदार! वाहवाही!

उन कुछ पुस्तकों में से एक, जिन्हें बिना पछतावे के मैं दस में से दस या ग्यारह अंक देने को तैयार हूँ!

लेकिन, मैं अपनी भावनाओं का अधिक विस्तार से वर्णन करने का प्रयास करूँगा।

असामान्य बात यह है कि उपन्यास आपको पहले शब्दों से ही पकड़ लेता है। इसमें कोई बिल्ड-अप नहीं है, बैकस्टोरी का कोई पुनर्वसन नहीं है। कलात्मक वजन कम किए बिना, सब कुछ स्पष्ट और सटीक है। पहली नज़र में महत्वहीन और अजीब विवरण अंत में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं! यह तकनीक डॉयल के कार्यों में कितनी बार दिखाई दी है, लेकिन इसने अपना प्रभाव नहीं खोया है! मैंने तुरंत उनकी ओर ध्यान आकर्षित किया, लेकिन मैंने सोचा भी नहीं था कि नौबत यहां तक ​​आ जाएगी.

पूरे उपन्यास में माहौल अंधकारमय और अप्रत्याशित है। लगातार झटके का इंतजार कर रहे हैं नर-पिशाचएक सदियों पुरानी किंवदंती से, जो एक प्राचीन परिवार के वंशजों का शिकार करता है। और समाधान इतना महत्वपूर्ण और व्यावहारिक साबित होता है।

उपन्यास पूरी तरह से संरचित है। इसमें कोई अंतराल या अनावश्यक विवरण नहीं है जो कोई भूमिका नहीं निभाता है। यहां तक ​​कि भगोड़े अपराधी ने भी अपनी, भले ही असंगत, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। होम्स दिलचस्प ढंग से दृश्य में प्रवेश करता है।

मैंने इसका अति आनंद लिया। लेखक के प्रति सम्मान.:appl:

रेटिंग: 10

प्राचीन इंग्लैंड का विस्तार कोहरे में डूबा हुआ था। हमेशा की तरह, अब भी। इस द्वीप के दक्षिण-पश्चिमी सिरे पर दलदली भूमि पर प्राचीन काल से ही लोग निवास करते रहे हैं। इसलिए वे घातक दलदलों के बाहरी इलाके में नाजुक झोपड़ियाँ बनाते हैं, घरों को काट देते हैं मज़बूत हड्डियांचट्टानी पहाड़ियों की भूमि. कारीगरों के अद्भुत हाथ पत्थर से विचित्र उपकरण बनाते हैं, खाल से कपड़े सिलते हैं, वे मेन्हीर बनाते हैं और डोलमेन्स खड़ा करते हैं - कुछ ऐसा जो सदियों बाद वैज्ञानिकों की पीढ़ियों द्वारा खोजा जाएगा, जिनमें एक निश्चित डॉक्टर मोर्टिमर भी थे। यहाँ उनमें से एक है, एक लंबा, लाल बालों वाला कारीगर, शायद उन लोगों का पूर्वज भी, जो कई शताब्दियों के बाद, अपने दृष्टिकोण से, एक विशाल पत्थर की संरचना में बस गए, और खुद को बास्करविल्स के नाम से पुकारा। . वह अपने घर के किनारे पर आग की रोशनी में कुछ बना रहा है, और सावधान आँखों से दलदल की सरसराहट भरी खामोशी को देख रहा है। एक अज्ञात जीवन का अंधेरा और शांत सरसराहट उसे चिंतित करती है... और फिर एक भयानक चीख से कोहरा टूट जाता है - कौन जानता है किसका, शायद एक भेड़िया, शायद एक कुत्ता... यदि अधिक भयानक और भयानक प्राणी नहीं है, घातक पीली रोशनी से चमकता हुआ, अंधेरे में सरपट दौड़ता हुआ और अपने शिकार की तलाश में...

मैं इस थोड़े से गीतात्मक विषयांतर के लिए क्षमा चाहता हूं, लेकिन यह वास्तव में वह माहौल है जो डार्टमूर दलदल और प्राचीन पारिवारिक किंवदंती के आसपास विकसित होता है; मानव जीवन के प्राचीन अवशेषों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, वे मूक सहस्राब्दियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ सिर्फ एक पल लगते हैं . यह एक जासूसी कहानी भी नहीं है, क्योंकि होम्स यहां बिल्कुल वहीं दिखाई देता है जहां कथानक को जासूसी कहानी के स्पष्ट ढांचे में "लाना" आवश्यक है। और इसलिए - यह रहस्यवाद है, और इसे चित्रित करने के लिए प्रभावशाली और रोमांटिक डॉक्टर वॉटसन की आवश्यकता थी। प्राचीन दलदल, एक प्राचीन मूक महल, आसपास रहने वाले अजीब लोग, किसी सघन, भयावह और दमनकारी चीज़ का एहसास - यही वह चीज़ है जो इस असामान्य चीज़ का अनोखा माहौल बनाती है। रहस्यमय इस उपन्यास का मुख्य पात्र है, और कॉनन डॉयल अच्छी तरह से जानता है कि पाठक की कल्पना के साथ कैसे खेलना है, उसे एक के बाद एक अस्पष्ट रूप से पहचानने योग्य छवि फेंकना, उसकी चेतना के सार में गहरे, गहरे अंतर्निहित उसके गुप्त भय के साथ खेलना। ..

हालाँकि एक जासूस के रूप में यह बहुत अच्छा है, क्योंकि यहाँ यह बहुत जैविक दिखता है। एक परिष्कृत हत्या के लिए अपराधी और जासूस दोनों के लिए वास्तव में महान कल्पना की आवश्यकता होती है, और लेखक गॉथिक रहस्य को शर्लक होम्स के ठंडे तर्क के साथ पूरी तरह से जोड़ता है, जिससे उनमें लगभग "द्वंद्वात्मक एकता" बनती है।

कुल मिलाकर, यह एक अद्भुत अंतर-शैली प्रयोग है, अच्छी तरह से सोचा गया और खूबसूरती से लिखा गया है। यह संभवतः आर्थर कॉनन डॉयल का अब तक का सर्वश्रेष्ठ उपन्यास है। रचनात्मक जीवन, चूँकि, जैसा कि मुझे याद है, वह विभिन्न तत्वों का ऐसा संतुलन खोजने में असमर्थ था...

रेटिंग: 9

होम्स इस उपन्यास में कहते हैं, "मेरे पास मौजूद 500 मामलों में से यह सबसे कठिन और भ्रमित करने वाला है," और उनसे असहमत होना मुश्किल है। और महान जासूस अपने प्रतिद्वंद्वी के बारे में एक से अधिक बार दोहराता है कि यह उसका सबसे योग्य दुश्मन है। क्या प्रोफेसर मोरियार्टी हैं! इसका आविष्कार केवल एक ही उद्देश्य से किया गया था - अंततः लेखक को कष्टप्रद नायक से छुटकारा दिलाना। द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स में बहुत रंगीन पात्रों की एक पूरी गैलरी है और वे सभी काफी जीवंत, पूर्ण-रक्त वाले लोग हैं। मुझे लगता है कि यही इस पुस्तक की अपार सफलता का रहस्य है। और यहां एक अद्भुत माहौल भी है, और भले ही आप कथानक को विस्तार से जानते हों, आप उपन्यास को ठंडी शरद ऋतु की बरसात की शाम को फिर से पढ़ सकते हैं (मैं लेखक के बाद जोड़ना चाहूंगा: "जब बुरी ताकतें सर्वोच्च शासन करती हैं ”), और फिर से आप बास्करविल्स के हाउंड और उस इंग्लैंड की किंवदंती पर विश्वास करेंगे, जो लंबे समय से चला आ रहा है...

रेटिंग: 10

अक्सर ऐसा होता है कि प्रशंसनीय समीक्षाएँ पढ़ने, मित्रों और परिचितों से उत्साही समीक्षाएँ सुनने के बाद, आप इस या उस पुस्तक को पढ़ने का निर्णय लेते हैं, लेकिन अंत में आपको पूरी निराशा होती है। सौभाग्य से, द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स इस श्रेणी में नहीं आता है। ईमानदारी से कहूं तो, मेरे लिए ऐसे व्यक्ति की कल्पना करना भी मुश्किल है जो इस पुस्तक को पसंद नहीं करेगा, यह इतनी आकर्षक, विविध और सबसे छोटी जानकारी के लिए सत्यापित है कि खुद को केवल एक पढ़ने तक सीमित रखना मुश्किल है, और जब आप परिचित पृष्ठ खोलते हैं , आप बार-बार उत्तेजना, भय और बढ़ते तनाव का अनुभव करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अंत पहले से ही ज्ञात है, हत्यारे का नाम खुद ही दिमाग में आता है, और परिवार के अभिशाप का रहस्य पहले से ही चर्चा का विषय बन गया है शहर - यहाँ कुछ प्रकार का जादू है, अज्ञात का आकर्षण, जिसे लेखक की तर्कसंगत व्याख्याएँ भी नष्ट नहीं कर सकतीं।

इस बार होम्स अपने उत्तराधिकारी के अनुरोध पर, डेवोनशायर की एक संपत्ति, बास्करविले हॉल के मालिक की रहस्यमय मौत की जांच कर रहा है, जो खतरे में भी हो सकता है। कथानक एक प्राचीन कथा पर केन्द्रित है पारिवारिक अभिशाप- नारकीय कुत्ता अनिवार्य रूप से अपने दूर के पूर्वज के पापों के लिए बास्करविल्स का पीछा करता है, जो एक अज्ञात प्राणी के नुकीले दांतों से दलदल में मर गए थे। यहां टिंडल के कुत्तों के साथ एक तात्कालिक जुड़ाव पैदा होता है, जो फ्रैंक बेल्कनैप लॉन्ग की कल्पना से बना है, जो जी.एफ. के प्रशंसकों के समूह का हिस्सा था। लवक्राफ्ट। सामान्य तौर पर, अपरिहार्य अलौकिक प्रतिशोध का मकसद - हेलस के मिथकों से लेकर उनके अथक एरिनियस तक, आधुनिक मनोवैज्ञानिक आतंक तक - हमेशा मानव अवचेतन के गहरे भय को जागृत करता है, और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि हम में से प्रत्येक पापी है।

यह उपन्यास महानगरीय लंदन की शहरी हलचल और पितृसत्तात्मक डेवोनशायर के प्रांतीय शांत वातावरण दोनों में घटित होता है। लंदन काम के कथानक और उपसंहार के लिए एक सेटिंग के रूप में कार्य करता है, जहां होम्स पहला वायलिन बजाता है, और मुख्य कार्रवाई ग्रामीण इलाकों में होती है और वहां, अचानक डॉ. वाटसन सामने आते हैं, जो एक जांच करने की कोशिश कर रहे हैं शर्लक की अनुपस्थिति में, अपने दम पर, और यह नहीं कहा जा सकता कि वह इसमें बुरा है। डेवोनशायर सेटिंग सबसे अधिक प्रशंसा की पात्र है - निराशा से भरी ऐसी उदास गॉथिक, इस शैली के विशेष कार्यों में भी शायद ही कभी पाई जाती है।

बास्करविले हॉल का दमनकारी माहौल मध्ययुगीन प्रेतवाधित महल के समान है; यहां, हर चरमराती फर्श, हवा की हर गड़गड़ाहट, जिसमें एक महिला की चीख सुनाई देती है, आपको भयभीत होकर अपना सिर अपने कंधों में खींचने पर मजबूर कर देती है। ग्रिम्पेन दलदल का अंतहीन पीट विस्तार, पतझड़ के जंगल के दिन के आकर्षण से रंगा हुआ, रात में क्षेत्र के चारों ओर एक राक्षसी चीख फैल जाती है जो रक्त को ठंडा कर देती है, और चंद्रमा अज्ञात राक्षसों के अशुभ छाया को उजागर करने वाला है। यहां सब कुछ पुरातनता की भावना को सांस लेता है - मेगालिथिक इमारतों के खंडहर, रहस्यमय पत्थर के मोनोलिथ और कई अज्ञात गुफाएं, जिनकी गहराई में कुछ भी छिपाया जा सकता है।

उपन्यास में छोटे पात्रों का चयन बिल्कुल सही है - उनमें से प्रत्येक अपने स्वयं के रहस्य छुपाता है, प्रत्येक बदले में काम की साजिश में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। बटलर बैरीमोर और उनकी पत्नी बास्करविले हॉल के मांस और खून की तरह हैं, उनकी अपनी कहानी है, उनका अपना नाटक है, जो एक अलग कहानी के योग्य है। भगोड़े अपराधी सेल्डन की उपस्थिति से साजिश को अतिरिक्त मसाला मिलता है, जो दलदल में छिपा हुआ है और किसी भी समय स्थानीय निवासियों पर हमला कर सकता है। हेनरी बास्करविले के पड़ोसी विशेष रूप से दिलचस्प हैं - उनमें से प्रत्येक एक गैर-तुच्छ शौक के साथ एक उज्ज्वल, असाधारण व्यक्तित्व है। मेरिपिट हाउस में रहने वाले भाई और बहन स्टेपलटन, दिखने में इतने अलग, दिवंगत सर चार्ल्स के दोस्त, डॉक्टर मोर्टिमर, झगड़ालू बूढ़ा फ्रैंकलैंड और उसकी बेटी लॉरा लियोन्स, जो कूम्बे ट्रेसी में बूढ़े आदमी से अलग रहते हैं - वे सभी समृद्ध मूल रंगों से झिलमिलाते हैं जो उनके शिल्प के पैलेट मास्टर - आर्थर कॉनन डॉयल का हिस्सा हैं।

श्री स्टेपलटन एक उत्सुक कीट विज्ञानी हैं और ग्रिम्पेन मूर्स को अच्छी तरह से जानते हैं। ओल्ड फ्रैंकलैंड एक पेशेवर मुकदमेबाज और अंशकालिक शौकिया खगोलशास्त्री हैं। नाखुश प्रेम की शिकार, लौरा लियोन्स, स्वतंत्रता के लिए प्रयास करते हुए, एक टाइपराइटर पर पाठ टाइप करके अल्प आजीविका कमाने के लिए मजबूर है। डॉ. मोर्टिमर, बदले में, तुलनात्मक मानवविज्ञान में रुचि रखते हैं, एक क्रैनोमीटर से लैस, वह एंग्लो-सैक्सन जाति के लंबे समय से मृत पूर्वजों और उनके समकालीनों दोनों की खोपड़ी की जांच करते हैं - उन उपजाऊ समय में, ये अध्ययन अभी भी किए जा सकते थे स्वतंत्र रूप से, खिड़कियों के नीचे "काली फ़नल" देखने के डर के बिना।

काम की संरचना काफी दिलचस्प है, रेखीय कथा को कई तरह से प्रस्तुत किया गया है - लंदन छोड़ने के बाद, घटनाएं सबसे पहले एक ऐतिहासिक रूप लेती हैं - वॉटसन होम्स को अपनी गतिविधियों के बारे में लंबी रिपोर्ट लिखते हैं - और फिर लेखक सहारा लेता है डॉक्टर की ओर से लिखी गई डायरी प्रविष्टियों का प्रारूप। ऐसा लगता है कि लेखक की सामान्य शैली और भी समृद्ध हो गई है - ऐसी कल्पना, माहौल और यहां तक ​​कि गद्य में कविता शायद ही शर्लक होम्स श्रृंखला के अन्य कार्यों में पाई जा सकती है। कथानक आकर्षक और समृद्ध है, कथा कहीं भी ढीली नहीं होती है, और हर विवरण, चाहे कितना भी महत्वहीन क्यों न हो, बाद में महत्वपूर्ण हो सकता है।

यदि उपन्यास में कुछ कमियाँ हैं, तो मैं उन्हें नहीं देख सका - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप काम के किस पहलू को छूते हैं, यह पूरी तरह से है सकारात्मक भावनाएँऔर इंप्रेशन. यह पुस्तक उम्र की परवाह किए बिना लगभग सभी को अनुशंसित की जा सकती है, विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता वाले साहसिक, जासूसी और यहां तक ​​कि रहस्यमय साहित्य के पारखी लोगों के लिए। मेरे लिए, द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स मुख्य रूप से एक जासूसी कहानी नहीं है, बल्कि, रहस्यवाद की पूर्ण कमी के बावजूद, यह ई.ए. की भावना में एक शानदार गॉथिक उपन्यास है। पो और जी.एफ. लवक्राफ्ट। जिस किसी को भी क्लासिक सोवियत फिल्म रूपांतरण "पर आधारित" पसंद आया - पुस्तक को बिना असफलता के पढ़ा जाना चाहिए - फिल्म निश्चित रूप से अच्छी है, लेकिन फिर भी, वातावरण में पूर्ण विसर्जन के लिए, सभी बारीकियों और नुकसानों के स्थान की स्पष्ट समझ के लिए, मूल कार्य को पढ़ना अत्यंत आवश्यक है। परिणामस्वरूप, हमारे सामने साहसिक शैली का एक कालातीत क्लासिक है जो अपनी प्रासंगिकता और गहरा आकर्षण कभी नहीं खोएगा।

nikalexey, 17 अक्टूबर 2009

बिना किसी संदेह के, होम्स श्रृंखला में सबसे अच्छा काम। मेरी राय में, इसे कई कारकों द्वारा सुगम बनाया गया था। सबसे पहले, यह एक उपन्यास है, जबकि श्रृंखला की अधिकांश कृतियाँ लघु कथाएँ हैं। उपन्यास में, डॉयल अपनी प्रतिभा के सभी पहलुओं और इसलिए जासूस शर्लक होम्स के कौशल को पूरी तरह से प्रकट करने में सक्षम था, जिसने फिर से एक पूरी तरह से अकल्पनीय स्थिति को कुशलतापूर्वक उजागर किया। दूसरे, यह शैली जासूसी और कुछ रहस्यमय तत्वों का मिश्रण है। यह तकनीक - एक ओर, हमेशा समझदार होम्स की होती है, और दूसरी ओर, अंधविश्वास, प्राचीन किंवदंतियाँ, पारिवारिक श्राप और अजीब हत्याएँ पाठक को पकड़ लेती हैं और अंत तक उसका पीछा नहीं छोड़ती हैं। पाठक को रहस्यमय और तर्कसंगत के बीच चयन करना होगा। और यह कुशल संतुलन, एक दिशा या किसी अन्य में वैकल्पिक साक्ष्य, पाठक को उदासीन नहीं छोड़ता है, जो उसे घटित होने वाले अधिक से अधिक नए संस्करणों के साथ आने के लिए मजबूर करता है।

पीट बोग्स में रहने वाले एक निश्चित नारकीय, दुष्ट और रहस्यमय प्राणी के बारे में यह रोमांचक कहानी - बास्करविले परिवार का पारिवारिक अभिशाप - शायद ही किसी टिप्पणी की आवश्यकता है: इसका कथानक और पात्र हर किसी से परिचित हैं! पारिवारिक रहस्य, ईर्ष्या, विरासत के लिए संघर्ष, एक भूत कुत्ते की उपस्थिति, रहस्यमय घटनाओं की एक दिलचस्प जांच - यह सब जासूसी शैली के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक का एक अनूठा स्वाद बनाता है। ये कोई जासूस नहीं है शुद्ध फ़ॉर्म- इसमें आप एक मनोवैज्ञानिक उपन्यास, डायरी गद्य और निश्चित रूप से, एक गॉथिक हॉरर उपन्यास के तत्वों को देख सकते हैं।

मन लगाकर पढ़ाई करो!

रेटिंग: 10

"द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स 14 (शर्लक होम्स) - द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स।"

शर्लक होम्स के दोषों में से एक, यदि इसे दोष कहा जा सकता है, यह था कि वह अपनी योजनाओं को तब तक किसी अन्य व्यक्ति को बताने में बेहद अनिच्छुक था जब तक कि उन्हें पूरा नहीं किया जाता। इसका एक हिस्सा निस्संदेह उनके अपने दबंग चरित्र से उपजा है, जो अपने आस-पास के लोगों पर हावी होने और उन्हें आश्चर्यचकित करने की प्रवृत्ति रखता है। इसका एक कारण पेशेवर सावधानी थी, जिसने उन्हें कभी भी कुछ भी जोखिम न उठाने के लिए मजबूर किया। लेकिन जो भी हो, परिणाम यह हुआ कि यह विशेषता उन लोगों के लिए बहुत कठिन साबित हुई जिन्होंने उनके एजेंट और सहायक के रूप में काम किया। मैं अक्सर इससे पीड़ित रहता था, लेकिन कभी इसने मुझ पर इतना अत्याचार नहीं किया जितना अंधेरे में हमारी लंबी यात्रा के दौरान किया। हमारे सामने एक बड़ी परीक्षा थी, हम अंततः अपने अंतिम प्रयास के करीब थे, और फिर भी होम्स ने कुछ नहीं कहा, और मैं केवल अनुमान लगा सकता था कि उसके कार्यों का तरीका क्या होगा। मेरी हर नस प्रत्याशा से कांप उठी, जब आखिरकार, ठंडी हवा जो हमारी ओर चली और अंधेरी रेगिस्तानी जगह ने मुझे साबित कर दिया कि हमने खुद को एक दलदल में पाया है। घोड़ों का हर कदम, पहिए का हर मोड़ हमें हमारे अंतिम साहसिक कार्य के करीब लाता था।

उपस्थिति के कारण हमारी बातचीत में बाधा उत्पन्न हुई। हैकनी कोचमैन, और हमें छोटी-छोटी बातों पर बात करने के लिए मजबूर किया गया जबकि हमारी नसें उत्साह और उम्मीद से तनावग्रस्त थीं। जब हम फ़्रैंकलैंड के घर से गुज़रे तो मुझे इस अप्राकृतिक संयम से राहत महसूस हुई, और मुझे पता था कि हम पहले से ही हॉल और कार्रवाई के दृश्य के करीब थे। हम प्रवेश द्वार तक नहीं पहुंचे, लेकिन गली के गेट पर रुक गए। हमने कोचमैन को भुगतान किया और उसे तुरंत तमिल कूम्बे वापस जाने के लिए कहा, जबकि हम खुद मेरिपिट हाउस की दिशा में चले गए।

क्या तुम सशस्त्र हो, लेस्ट्रेड?

छोटा जासूस मुस्कुराया।

जब मैं पतलून पहनता हूं, तो उनमें ऊपर की जेब होती है, और जब उनके पास ऊपर की जेब होती है, तो उसमें कुछ न कुछ होता है।

अच्छा। मैं और मेरा दोस्त किसी भी स्थिति के लिए तैयार हैं।

ऐसा लगता है कि आप इस मामले से बहुत करीब से परिचित हैं, श्रीमान होम्स? अब क्या खेल होगा?

लंबित।

"ईमानदारी से कहूं तो, मुझे यह जगह बहुत खुशनुमा नहीं लगती," जासूस ने कांपते हुए पहाड़ियों की उदास ढलानों और ग्रिम्पेन दलदल के ऊपर से उतरती कोहरे की विशाल झील को देखते हुए कहा। मुझे हमारे सामने एक घर की रोशनी दिखाई दे रही है।

यह मेरिपिट हाउस है, जो हमारी यात्रा का अंतिम गंतव्य है। मैं आपसे पंजों के बल चलने और फुसफुसाकर बोलने के लिए कहूंगा।

हम घर की ओर जाने वाले रास्ते पर सावधानी से आगे बढ़े, लेकिन उससे लगभग दो सौ गज की दूरी पर होम्स ने हमें रोक दिया।

दाहिनी ओर के ये पत्थर सबसे खूबसूरत स्क्रीन के रूप में काम कर सकते हैं, ”उन्होंने कहा।

क्या हमें यहीं इंतज़ार करना चाहिए?

हां, यही वह जगह है जहां हम खुद को घात में स्थापित करेंगे। इस छेद में प्रवेश करो, लेस्ट्रेड। तुम घर गए हो, वॉटून, है ना? क्या आप कमरों का स्थान बता सकते हैं? इस कोने से वे जालीदार खिड़कियाँ क्या हैं?

ये रसोई की खिड़कियाँ प्रतीत होती हैं।

और वहां ऐसा क्या है जो इतनी तेज रोशनी में है?

निःसंदेह, यह एक भोजन कक्ष है।

पर्दा उठ गया. आप उस क्षेत्र से अधिक परिचित हैं - चुपचाप खिड़कियों की ओर जाएं और देखें कि वे वहां क्या कर रहे हैं, लेकिन, भगवान के लिए, उन्हें अपनी उपस्थिति न दें।

मैं रास्ते पर दबे पाँव चल रहा था और एक निचली दीवार के पीछे रुक गया जो एक तरल बाग को घेरे हुए थी। इस दीवार की छाया के नीचे अपना रास्ता बनाते हुए, मैं एक ऐसी जगह पर पहुँच गया जहाँ से मैं सीधे एक बिना पर्दे वाली खिड़की से बाहर देख सकता था।

कमरे में केवल दो आदमी थे - सर हेनरी और स्टेपलटन। वे एक गोल मेज पर एक-दूसरे के सामने बैठे थे और प्रोफ़ाइल में मेरा सामना कर रहे थे। वे दोनों सिगार पी रहे थे और उनके सामने कॉफ़ी और वाइन थी। स्टेपलटन ने एनीमेशन के साथ बात की, लेकिन बैरोनेट पीला और अनुपस्थित दिमाग वाला था। शायद वह अशुभ दलदल के माध्यम से अपने आगे के सुनसान रास्ते के बारे में सोचकर उदास था।

जब मैं उन्हें देख रहा था, स्टेपलटन उठे और कमरे से बाहर चले गए, और सर हेनरी ने एक गिलास में शराब भरी और अपनी कुर्सी के पीछे झुककर सिगार पीने लगे। मैंने दरवाजे की चरमराहट और किनारे पर कदमों की खड़खड़ाहट की आवाज सुनी। सीढ़ियाँ दीवार के दूसरी ओर के पथ की ओर निर्देशित थीं जिसके नीचे मैं झुककर खड़ा था; इसे देखते हुए, मैंने देखा कि कैसे प्रकृतिवादी बगीचे के कोने में खड़े किसी शेड के दरवाजे पर रुक गया। ताले में चाबी घूमने की आवाज आई और जब स्टेपलटन खलिहान में दाखिल हुआ तो वहां से संघर्ष की एक अजीब सी आवाज सुनाई दी। वह शेड में एक मिनट से अधिक समय तक नहीं रहा था, जिसके बाद चाबी घुमाने की आवाज़ फिर से सुनाई दी, और स्टेपलटन मेरे पास से चलकर घर में प्रवेश कर गया। मैंने उसे अपने मेहमान के पास लौटते देखा, और फिर मैं धीरे-धीरे रेंगते हुए अपने साथियों के पास वापस गया और उन्हें बताया कि मैंने क्या देखा था।

क्या आप कह रहे हैं, वॉटसन, कि वह महिला उनके साथ नहीं थी? - होम्स ने पूछा कि मैंने अपनी रिपोर्ट कब ख़त्म की।

वह कहां हो सकती है, क्योंकि रसोई के अलावा किसी भी कमरे में रोशनी नहीं है।

मैं कल्पना नहीं कर सकता।

मैंने कहा कि ग्रिम्पेन दलदल पर घना सफेद कोहरा छाया हुआ है। वह धीरे-धीरे हमारी ओर बढ़ा और एक दीवार का आभास दिया - नीची, लेकिन घनी और स्पष्ट रूप से परिभाषित। चंद्रमा ने इसे रोशन किया, और इसके सामने एक बड़ा चमचमाता बर्फ का मैदान था, जिसके ऊपर दूर की चोटियों की चोटियाँ उठी हुई थीं, मानो इसकी सतह पर पड़ी हों।

वह हमारी ओर बढ़ रहा है, वॉटसन।

क्या यह महत्वपूर्ण है?

बहुत महत्वपूर्ण - एकमात्र चीज़ जो मेरी योजनाओं को बिगाड़ सकती है। लेकिन सर हेनरी को अब धीमा नहीं होना चाहिए। दस बज चुके हैं. हमारी सफलता और यहाँ तक कि उसका जीवन भी इस बात पर निर्भर हो सकता है कि वह कोहरे के रास्ते पर पहुँचने से पहले घर छोड़ देता है या नहीं।

हमारे ऊपर रात उजली ​​और खूबसूरत थी। तारे चमकते और ठंडे ढंग से चमकते थे, और पूर्णचंद्रपूरे क्षेत्र को धीमी, अस्पष्ट रोशनी से रोशन कर दिया। हमारे सामने एक घर का अँधेरा खोल खड़ा था, उसकी टेढ़ी-मेढ़ी छत और चिमनियाँ तारों से भरे आकाश के सामने स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थीं। निचली खिड़कियों से सुनहरी रोशनी की चौड़ी धारियाँ पूरे बगीचे में दलदल तक फैली हुई थीं। उनमें से एक अचानक बाहर चला गया. नौकर रसोई छोड़कर चले गये। जो कुछ बचा था वह भोजन कक्ष की खिड़की थी, जिसमें दो आदमी - हत्यारा मालिक और बेखबर मेहमान - सिगार पीते हुए बातें करते रहे।

हर मिनट सफेद विमान, आधे दलदल को कवर करते हुए, घर के करीब और करीब बढ़ता गया। पहले से ही इसके पहले पतले टुकड़े रोशन खिड़की के सुनहरे वर्ग में घुसे हुए थे। बगीचे की दीवार का दूर का हिस्सा पहले ही अदृश्य हो चुका था, और पेड़ सफेद भाप की पट्टी से उग रहे थे। जब हम यह देख रहे थे, कोहरा पहले से ही घर के दोनों कोनों को मालाओं की तरह घेर चुका था और धीरे-धीरे एक घने शाफ्ट में घूमता जा रहा था, जिसके ऊपर घर की ऊपरी मंजिल और छत एक शानदार जहाज की तरह तैर रही थी। होम्स ने आवेशपूर्ण वेग से चट्टान पर अपनी मुक्के से प्रहार किया और अधीरता में अपना पैर पटक दिया।

यदि वह पौन घंटे में बाहर न निकला तो रास्ता कोहरे से छिपा रहेगा। आधे घंटे में हमें अपने हाथ दिखाई नहीं देंगे.

क्या हमारे लिए ऊंचे स्थान पर वापस जाना बेहतर नहीं होगा?

हां, मुझे लगता है कि यह अच्छा होगा.

इसलिए, जैसे ही कोहरा किनारा आगे बढ़ा, हम उससे पीछे हट गए, जब तक कि हमने खुद को घर से आधा मील दूर नहीं पाया; इस बीच, चाँदी की चाँदी जैसी सतह वाला एक घना सफेद समुद्र धीरे-धीरे और निर्दयतापूर्वक हमारी ओर बढ़ रहा था।

हम बहुत दूर जा रहे हैं,'' होम्स ने कहा। हम सर हेनरी के हम तक पहुँचने से पहले आगे निकल जाने का जोखिम नहीं उठा सकते। हमें हर कीमत पर इस स्थान पर अपनी स्थिति बनाए रखनी होगी।'

होम्स घुटनों के बल बैठ गया और अपना कान ज़मीन पर रख दिया।

भगवान का शुक्र है कि वह आ रहा है।

तेज़ क़दमों से दलदल का सन्नाटा टूट गया। पत्थरों के बीच छिपते हुए, हमने अपने सामने धुंधली पट्टी को ध्यान से देखा। क़दमों की आवाज़ और अधिक सुनाई देने लगी, और कोहरे से, मानो पर्दे के माध्यम से, वह आदमी बाहर आ गया जिसकी हम उम्मीद कर रहे थे। जब उसने उज्ज्वल स्थान में कदम रखा और तारों से भरी रात देखी तो उसने आश्चर्य से पीछे देखा। फिर वह तेजी से रास्ते पर चला, हमारे घात के करीब से गुजरा और हमारे पीछे लंबी ढलान पर चढ़ने लगा। वह लगातार अपना सिर घुमाता और चारों ओर देखता, एक ऐसे आदमी की तरह जो सहज नहीं था।

शश! - होम्स ने चिल्लाकर कहा, और मैंने ट्रिगर क्लिक की आवाज़ सुनी। देखना! वह यहां दौड़ रही है.

इस धीरे-धीरे रेंगते धुँधले शाफ्ट के बीच से, दुर्लभ, निरंतर कर्कश ध्वनियाँ सुनाई दे रही थीं। कोहरा पचास गज की दूरी पर था, और हम तीनों उसमें झाँक रहे थे, नहीं जानते थे कि इससे क्या भयावहता सामने आएगी। मैं होम्स की कोहनी के ठीक बगल में था और उसके चेहरे की ओर देखा। वह पीला और विजयी था, और उसकी आँखें चांदनी में चमक रही थीं। लेकिन अचानक उन्होंने निश्चल, कठोर दृष्टि से आगे की ओर देखा और उसका मुँह आश्चर्य से खुल गया। उसी क्षण, लेस्ट्रेड ने डरावनी चीख निकाली और खुद को जमीन पर औंधे मुंह गिरा दिया। मैं अपने भारी हाथ से रिवॉल्वर पकड़कर अपने पैरों पर खड़ा हो गया, और उस सबसे भयानक आकृति को देखकर स्तब्ध रह गया जो कोहरे से निकलकर हमारी ओर आ रही थी। यह एक कुत्ता था, एक विशाल कुत्ता, कोयले की तरह काला, लेकिन ऐसा जैसा किसी नश्वर आंख ने कभी नहीं देखा था। उसके मुँह से आग की लपटें निकल रही थीं, उसकी आँखें गर्म अंगारों की तरह जल रही थीं, उसका थूथन, गर्दन और छाती टिमटिमाती लपटों से घिरी हुई थी। सबसे अधिक अव्यवस्थित प्रलाप में डूबा हुआ कोई भी व्यक्ति कोहरे की दीवार से हमारी ओर कूदते हुए एक जानवर के थूथन वाले इस अंधेरे चित्र की तुलना में अधिक जंगली, अधिक भयानक, अधिक नारकीय चीज़ की कल्पना नहीं कर सकता है।

एक विशाल काला जीव हमारे मित्र के पीछे-पीछे लंबी छलांग लगाते हुए रास्ते पर दौड़ा। इस अचानक प्रकट होने से हम इतने स्तब्ध हो गए कि इससे पहले कि हम कुछ समझ पाते, वह हमारे सामने से सरपट निकल गई। फिर होम्स और मैंने एक ही समय में गोलीबारी की, और भयानक गर्जना ने हमें साबित कर दिया कि हम में से एक ने कम से कम लक्ष्य को मारा। हालाँकि, वह आगे बढ़ती रही। हमने देखा कि रास्ते में हमसे कितनी दूर सर हेनरी ने पीछे मुड़कर देखा: चंद्रमा से प्रकाशित उसका चेहरा पीला पड़ गया था, उसके हाथ भयभीत होकर उठे हुए थे, और वह असहाय होकर उस भयानक प्राणी को देख रहा था जो उसका पीछा कर रहा था।

लेकिन कुत्ते की दर्द भरी चीख ने हमारा सारा डर दूर कर दिया। यदि वह असुरक्षित थी, तो इसका मतलब था कि वह नश्वर थी, और यदि हम उसे चोट पहुँचा सकते थे, तो हम उसे मार सकते थे। मैंने कभी किसी आदमी को इतनी तेज़ दौड़ते नहीं देखा जितना होम्स उस रात दौड़ा था। माना जाता है कि मैं आसानी से भाग सकता हूं, लेकिन वह मुझसे उतना ही आगे था जितना मैं उस छोटे जासूस से आगे था। जैसे ही हम रास्ते पर दौड़े, हमने सर हेनरी की बार-बार रोने की आवाज़ और एक कुत्ते की धीमी आवाज़ सुनी। मैंने देखा कि जानवर अपने शिकार पर कूद रहा है, उसे जमीन पर गिरा रहा है और उसके गले की ओर बढ़ रहा है; लेकिन उसी क्षण होम्स ने अपनी रिवॉल्वर से उस क्रूर प्राणी की तरफ पांच बार फायर किये। अंतिम मरणासन्न दहाड़ छोड़ते हुए और गुस्से से अपने दाँत हवा में चटकाते हुए, वह अपनी पीठ के बल गिर गई, अपने चारों पंजे हिलाते हुए, और फिर शक्तिहीन होकर अपनी तरफ गिर गई। हाँफते हुए, मैं भागा और अपनी रिवॉल्वर भयानक चमकते हुए सिर पर रख दी, लेकिन ट्रिगर खींचना बेकार था। विशालकाय कुत्ता मर चुका था।

सर हेनरी बेहोश पड़े थे। हमने उसका कॉलर फाड़ दिया, और होम्स ने धन्यवाद की प्रार्थना की जब यह पता चला कि गर्दन पर कोई घाव नहीं था और हम समय पर पहुंच गए थे। हमारे मित्र की पलकें पहले से ही फड़कने लगी थीं, और उसने हिलने का कमजोर प्रयास किया। लेस्ट्रेड ने अपने फ्लास्क से कुछ वोदका बैरोनेट के मुँह में डाली, और फिर दो भयभीत आँखों ने हमारी ओर देखा।

हे भगवान! - वह फुसफुसाया। वह क्या था? स्वर्गाधिपति! वह क्या था?

होम्स ने उत्तर दिया, जो कुछ भी था, वह अब मर चुका है। हमने आपके पुश्तैनी भूत को हमेशा के लिए शांत कर दिया है।

हमारे सामने फैला हुआ जीव अपने आकार और ताकत में ही भयानक था। यह शुद्ध नस्ल का ब्लडहाउंड या शुद्ध नस्ल का मास्टिफ़ नहीं था, बल्कि पतली, जंगली और छोटी शेरनी के आकार की इन दो नस्लों के बीच का मिश्रण प्रतीत होता था। अब भी, मृत्यु की शांति में, विशाल जबड़ों से एक नीली लौ टपकती हुई प्रतीत हो रही थी, और छोटी, गहरी, भयंकर आँखें एक उग्र चमक से घिरी हुई थीं। मैंने अपना हाथ चमचमाते थूथन पर रखा, और जब मैंने उसे हटा लिया, तो मेरी उंगलियाँ भी अंधेरे में चमक उठीं।

फास्फोरस! - मैंने कहा था।

हाँ, फॉस्फोरस की एक मुश्किल तैयारी," होम्स ने मृत जानवर को सूँघते हुए पुष्टि की। इसमें ऐसी कोई गंध नहीं है जो कुत्ते की गंध की अनुभूति में बाधा उत्पन्न कर सके। सर हेनरी, आपको इतना डराने के लिए हम आपके सामने बहुत दोषी हैं। मुझे कुत्ते से मिलने की उम्मीद थी, लेकिन इस जैसे प्राणी से नहीं। इसके अलावा, कोहरे ने हमें इसे स्वीकार करने का समय नहीं दिया।

आप मेरी जान बचाई।

पहले उसे ख़तरे में डालकर. क्या आप खड़े होने के लिए पर्याप्त मजबूत महसूस करते हैं?

मुझे वोदका का एक और घूंट दो और मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हो जाऊँगा। इसलिए! अब क्या तुम मेरी मदद नहीं करोगे? आप क्या करने जा रहे हैं?

तुम्हें यहीं छोड़ दो. आप इस रात आगे के रोमांच के लिए अयोग्य हैं। यदि आप प्रतीक्षा करेंगे तो हममें से एक आपके साथ हॉल में लौट आएगा।

सर हेनरी ने हिलने की कोशिश की, लेकिन वह अभी भी बहुत पीला था, और उसके सभी अंग कांप रहे थे। हम उसे एक चट्टान के पास ले गए, जिसके पास वह बैठ गया, कांप रहा था और अपने हाथों से अपना चेहरा ढक रहा था।

अब हमें तुम्हें छोड़ देना चाहिए,'' होम्स ने कहा। हमें अपना काम ख़त्म करना है और हर मिनट मायने रखता है। हमने अपराध के तथ्य को स्थापित कर लिया है, अब केवल अपराधी को पकड़ना बाकी है।

"अब उसे घर पर खोजने की एक हजार संभावनाएँ हैं," होम्स ने जारी रखा और हम तेजी से रास्ते पर वापस चले गए। शॉट्स ने शायद उसे यह स्पष्ट कर दिया कि उसका खेल हार गया है।

हम काफी दूर थे और कोहरे के कारण गोलियों की आवाज धीमी हो गई थी।

आप निश्चिंत हो सकते हैं कि उसने कुत्ते को बुलाने के लिए उसका पीछा किया। नहीं, नहीं, वह गायब हो गया होगा! लेकिन हम फिर भी यह सुनिश्चित करने के लिए घर की तलाशी लेंगे।

सामने का दरवाज़ा खुला हुआ था; हम घर में भागे और एक कमरे से दूसरे कमरे में भागे, यह देखकर आश्चर्यचकित रह गए कि एक नौकर हमें गलियारे में बुढ़ापे से लड़खड़ाते हुए मिला। भोजन कक्ष के अलावा कहीं भी रोशनी नहीं थी, लेकिन होम्स ने लैंप उतार दिया और घर के किसी भी कोने को अछूता नहीं छोड़ा। जिस आदमी की हम तलाश कर रहे थे उसका कोई पता नहीं चला। लेकिन ऊपरी मंजिल पर एक शयनकक्ष का दरवाज़ा बंद था।

यहाँ कोई है!" लेस्ट्रेड ने चिल्लाकर कहा। मुझे हलचल सुनाई देती है. यह दरवाज़ा खोलो.

हम अंदर से हल्की-हल्की कराहने और सरसराहट की आवाजें सुन सकते थे। होम्स ने दरवाजे के ताले के ठीक ऊपर अपने पैर से प्रहार किया और वह खुल गया। तैयार रिवॉल्वर के साथ, हम सभी कमरे में भाग गए।

लेकिन उसमें उस हताश और क्रोधित बदमाश के कोई लक्षण नहीं थे जिन्हें हम देखने की उम्मीद कर रहे थे। इसके बजाय, हमारी आँखें इतनी अजीब और इतनी अप्रत्याशित चीज़ से मिलीं कि हम कई सेकंड तक आश्चर्य से देखते रहे।

कमरा एक छोटे से संग्रहालय जैसा दिखता था, और दीवारों के साथ-साथ कांच के ढक्कन वाले बक्सों की पूरी कतारें रखी हुई थीं, जो तितलियों और पतंगों के संग्रह से भरी हुई थीं, जिनका संग्रह इस परिसर का मनोरंजन था और खतरनाक व्यक्ति. कमरे के बीच में एक लंबवत लट्ठा खड़ा था, जिसे कभी छत को सहारा देने वाले कीड़ों द्वारा खाए गए बीमों को सहारा देने के लिए यहां रखा गया था। इस खंभे से एक आकृति बंधी हुई थी, इतनी कसकर लिपटी हुई थी और सिर चादर से ढका हुआ था कि पहली नज़र में यह बताना असंभव था कि यह एक पुरुष या महिला थी। एक तौलिया सिर के चारों ओर लपेटा हुआ था और एक खंभे से बंधा हुआ था। ड्राईरो ने चेहरे के निचले हिस्से को ढँक दिया था, और उसके ऊपर दो काली आँखें, दुःख, शर्म और एक भयानक सवाल के भावों से भरी हुई, हमें गौर से देख रही थीं। एक पल में हमने सारे बंधन तोड़ दिए और श्रीमती स्टेपलटन फर्श पर गिर गईं। जैसे ही उसका खूबसूरत सिर उसकी छाती पर गिरा, मैंने उसकी गर्दन के चारों ओर चाबुक से एक अलग लाल निशान देखा।

जानवर! - होम्स ने चिल्लाकर कहा। लेस्ट्रेड, मुझे अपना फ्लास्क यहाँ दे दो! उसे एक कुर्सी पर बिठाओ! दुर्व्यवहार और कमजोरी से वह बेहोश हो गई।

उसने फिर आँखें खोलीं.

क्या वह बच गया है? - उसने पूछा। क्या वह भाग गया?

वह हमसे बच नहीं सकता मैडम।

नहीं, नहीं, मैं अपने पति के बारे में बात नहीं कर रही हूं। सर हेनरी? क्या वह बच गया है?

बचाया। और कुत्ता?

उसने राहत की गहरी साँस ली।

भगवान भला करे! भगवान भला करे! अरे बदमाश! देखो, उसने मेरे साथ क्या किया,'' उसने अपनी आस्तीन ऊपर करते हुए कहा, और हमने भय से देखा कि उसकी बाँहें चोटों से भरी हुई थीं। लेकिन यह ठीक है! कुछ नहीं! उसने मेरी आत्मा को सताया और अपवित्र किया! मैं सब कुछ सहन कर सकता था: दुर्व्यवहार, अकेलापन, निराशाओं से भरा जीवन, सब कुछ, जब तक मैं यह आशा रख सकता था कि वह मुझसे प्यार करता था, लेकिन अब मुझे पता है कि मैं केवल उसका उपकरण था और उसने मुझे धोखा दिया।

जाहिर तौर पर आप उसके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करते,'' होम्स ने कहा। तो हमें बताएं कि इसे कहां पाया जाए। यदि आपने कभी उसकी बुराई करने में मदद की है, तो अब प्रायश्चित के लिए हमारी मदद करें।

केवल एक ही जगह है जहां वह भाग सकता है,'' उसने उत्तर दिया। ट्राइएना के बिल्कुल मध्य में एक द्वीप पर एक पुरानी परित्यक्त टिन की खदान है। वहाँ उसने अपने कुत्ते को रखा और वहाँ उसने अपने लिए आश्रय तैयार किया। वह एकमात्र स्थान था जहाँ वह छिप सकता था।

कोहरे की एक दीवार ठीक खिड़की तक पहुँच गई। होम्स उसके पास दीपक लाया।

देखो, उन्होंने कहा. आज कोई भी ग्रिम्पेन मायर में अपना रास्ता नहीं खोज सका।

वह हँसी और ताली बजाई। उसकी आँखें और दाँत अत्यंत खुशी से चमक उठे।

वह वहां अपना रास्ता ढूंढ सकता था, लेकिन वहां से कभी नहीं। वह आज रात मील के पत्थर कैसे देख सकता है? उसके साथ मिलकर, हमने उन्हें दलदल के माध्यम से एक रास्ता चिह्नित करने के लिए रखा। ओह, काश मैं उन्हें आज ही बाहर निकाल पाता। तब वह तुम्हारे हाथ में होगा।

हमारे लिए यह स्पष्ट था कि जब तक कोहरा साफ नहीं हो जाता, कोई भी प्रयास व्यर्थ होगा। हमने घर की रखवाली के लिए लेस्ट्रेड को छोड़ दिया, और हम स्वयं बैरोनेट के साथ बास्करविले हॉल गए। स्टेपलटन की कहानी को उससे छिपाना अब संभव नहीं था, लेकिन जब उसे उस महिला के बारे में सच्चाई पता चली जिससे वह प्यार करता था तो उसने बहादुरी से उस आघात को सहन किया। हालाँकि, उस रात के रोमांच ने उसकी नसों को झकझोर कर रख दिया, और सुबह तक वह गंभीर बुखार की चपेट में बेसुध पड़ा रहा, और डॉक्टर मोर्टिमर उसके बगल में बैठे रहे। सर हेनरी के फिर से स्वस्थ, सशक्त व्यक्ति बनने से पहले उनका दुनिया भर में एक साथ यात्रा करना तय था, जो वह दुर्भाग्यशाली संपत्ति का मालिक बनने से पहले थे।

और अब मैं जल्दी से इस मूल कहानी को समाप्त करता हूं, जिसमें मैंने पाठक को उन डर और अस्पष्ट अनुमानों को हमारे साथ साझा करने की कोशिश की, जिन्होंने हमारे जीवन को इतने लंबे समय तक अंधकारमय बना दिया और बहुत दुखद अंत हुआ। सुबह तक कोहरा साफ़ हो गया, और श्रीमती स्टेपलटन हमारे साथ उस स्थान तक गईं जहाँ से दलदल से होकर रास्ता शुरू होता था। जब हमने देखा कि किस जोश और खुशी के साथ इस महिला ने अपने पति के नक्शेकदम पर हमारा मार्गदर्शन किया, तो हमें एहसास हुआ कि उसका जीवन कितना भयानक था। हमने उसे कठोर पीट के एक संकीर्ण प्रायद्वीप पर छोड़ दिया जो कीचड़ में फैल गया था। इसके सिरे से, यहाँ-वहाँ फँसी हुई छोटी-छोटी छड़ें संकेत करती थीं कि रास्ता कहाँ घुमावदार है, नरकटों के एक समूह से दूसरे तक, हरे साँचे से ढके दलदल की खाई के बीच, एक अज्ञानी व्यक्ति के लिए अगम्य है। सड़ते सरकंडों और कीचड़ से सड़न की गंध आ रही थी, और भारी, मायास्मिक भाप हमारे चेहरे पर पड़ रही थी, जबकि एक गलत कदम ने हमें एक से अधिक बार घुटनों तक काले कांपते दलदल में डुबा दिया था, जो नरम लहरों के रूप में कई गज तक फैल गया था। हमारे पैर. जब हम चलते थे, तो वह हमारी एड़ियों को चिमटे की तरह पकड़ लेती थी; जब हम इसमें उतरे तो ऐसा लगा जैसे कोई दुश्मन का हाथ हमें जबरन इस अशुभ गहराई में खींच रहा हो। केवल एक बार हमने देखा कि हमसे पहले कोई इस खतरनाक रास्ते से गुजरा था। दलदली घास के एक टुकड़े के बीच कोई काली वस्तु देखी जा सकती थी। होम्स, उसे पकड़ने के लिए रास्ते से हट रहा था, उसकी कमर तक डूब गया, और अगर हम उसे बाहर निकालने के लिए वहां नहीं होते, तो वह कभी भी ठोस जमीन पर कदम नहीं रखता। उसके हाथ में एक पुराना काला बूट था। इसके अंदर चमड़े पर "मेयर्स, टोरंटो" छपा हुआ था।

यह खोज मिट्टी से स्नान करने लायक है,” होम्स ने कहा। यह हमारे मित्र सर हेनरी का गुम हुआ बूट है।

जिसे स्टेपलटन ने हमसे बचने के लिए यहाँ छोड़ दिया।

बिल्कुल। कुत्ते को सर हेनरी की पटरियों पर बिठाने के बाद बूट उनके हाथ में ही रहा। जब उसने देखा कि उसका खेल हार गया है तो वह भागा और इसी समय उसने अपना जूता फेंक दिया। हम कम से कम इतना तो जानते हैं कि वह इस स्थान पर सुरक्षित पहुँच गये।

लेकिन इससे अधिक जानना हमारे भाग्य में कभी नहीं था, हालाँकि हम बहुत कुछ अनुमान लगा सकते थे। दलदल में पैरों के निशान देखने का कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि बढ़ती कीचड़ ने उन्हें तुरंत ढक दिया था; जब हम ठोस ज़मीन पर पहुँचे और उत्सुकता से इन निशानों की तलाश करने लगे, तो हमें उनका ज़रा भी निशान नहीं मिला। यदि पृथ्वी ने धोखा नहीं दिया होता, तो स्टेपलटन कभी भी द्वीप पर अपनी शरण तक पहुंचने में कामयाब नहीं हो पाता, जहाँ तक वह उस आखिरी रात को कोहरे के माध्यम से पहुँचता था।

इस ठंडे और क्रूर आदमी को ग्रिम्पेन मायर के केंद्र में, एक विशाल दलदल की दुर्गंधयुक्त गाद की गहराई में दफनाया गया है।

हमें उस द्वीप पर उसके कई निशान मिले जहां उसने अपने जंगली सहयोगी को छुपाया था। एक विशाल इंजन का पहिया और मलबे से आधा भरा शाफ्ट संकेत दे रहा था कि यहां कभी कोई खदान रही होगी। इसके चारों ओर खनिकों की झोपड़ियों के खंडहर बिखरे हुए थे, जिन्हें संभवतः आसपास के दलदल के गंदे धुएं ने यहां से बाहर निकाल दिया था। उनमें से एक में, एक ब्रैकेट और एक जंजीर, जिसमें कई कुटी हुई हड्डियाँ थीं, उस स्थान को इंगित करती थीं जहाँ कुत्ते को रखा गया था। फर्श पर एक कंकाल पड़ा था जिस पर भूरे बालों का गुच्छा चिपका हुआ था।

कुत्ता! - होम्स ने कहा। हे भगवान, यह एक घुंघराले स्पैनियल है! बेचारा मोर्टिमर अपने पालतू जानवर को फिर कभी नहीं देख पाएगा। ख़ैर, अब मुझे लगता है कि इस जगह में अब ऐसे रहस्य नहीं रहे जिन्हें हम भेद नहीं पाते। स्टेपलटन अपने कुत्ते को छिपा सकता था, लेकिन उसकी आवाज़ को दबा नहीं सकता था, और यहीं से ये चीखें आती थीं, जिन्हें दिन के दौरान भी सुनना अप्रिय था। आपातकालीन स्थिति में वह कुत्ते को मेरिपिट में खलिहान में रख सकता था, लेकिन यह जोखिम भरा था, और केवल आखिरी दिन, जब उसने सोचा कि उसके सभी परिश्रम का अंत हो गया, उसने ऐसा करने का साहस किया। इस टिन में आटा, बिना किसी संदेह के, चमकदार मिश्रण है जिसके साथ उसने जानवर को चिकना किया। निःसंदेह, उसे यह विचार हेलहाउंड के बारे में पारिवारिक किंवदंती और बूढ़े सर चार्ल्स को मौत के घाट उतार देने की इच्छा से प्रेरित हुआ था। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि दुर्भाग्यपूर्ण अपराधी दौड़ा और चिल्लाया (बिल्कुल हमारे दोस्त की तरह, और जैसा कि हम खुद भी करते) जब उसने ऐसे प्राणी को दलदल के अंधेरे में अपनी पटरियों पर सरपट दौड़ते देखा। यह एक चालाक आविष्कार था, क्योंकि कौन सा किसान दलदल में ऐसे प्राणी की एक झलक पाने के बाद उसे बेहतर तरीके से जानने की हिम्मत करेगा, और हम जानते हैं कि कई लोगों ने इसे देखा है। मैंने लंदन में कहा था, वॉटसन, और मैं अब भी दोहराता हूं, कि हमें उस व्यक्ति से अधिक खतरनाक व्यक्ति का पीछा करने का अवसर कभी नहीं मिला जो अब वहां पड़ा है।

यह कहने के बाद, होम्स ने अपना हाथ दलदल के विशाल विस्तार की ओर बढ़ाया, जो हरे धब्बों से भरा हुआ था और दलदल के साथ क्षितिज पर विलीन हो रहा था।

आर्थर कॉनन डॉयल - द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स 14 (शर्लक होम्स) - द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स।, टेक्स्ट को पढ़ें

आर्थर कॉनन डॉयल (आर्थर इग्नाटियस कॉनन डॉयल) भी देखें - गद्य (कहानियाँ, कविताएँ, उपन्यास...):

द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स 15 (शर्लक होम्स) - एक नज़र पीछे।
यह नवंबर का अंत था, और होम्स और मैं चिलचिलाती धूप के पास एक नम, कोहरे भरी शाम में बैठे थे...

बॉस्कोम्ब वैली मिस्ट्री (शर्लक होम्स)।
एम. बेस्सारब द्वारा अनुवाद एक सुबह, जब मैं और मेरी पत्नी नाश्ता कर रहे थे, नौकरानी...

पर्याप्त पूंजी अर्जित करने के बाद, आप अपने लिए नश्वर शत्रु बना लेते हैं। यह कड़वी सच्चाई थी जिससे सर चार्ल्स बास्करविले, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका में अपना भाग्य बनाया और बास्करविले हॉल में बस गए, को परिचित होना पड़ा। एक गली में एक सुखद शाम की सैर के दौरान, वह अचानक मर जाता है, और अपने पीछे दस लाख पाउंड छोड़ जाता है। दोषी कौन है? - ख़राब स्वास्थ्य या किसी का दुर्भावनापूर्ण इरादा? चूँकि हम एक जासूसी कहानी पढ़ रहे हैं, यह स्पष्ट रूप से बाद की कहानी है। इसके अलावा, शव के पास एक विशाल कुत्ते के निशान पाए गए, और किंवदंती कहती है कि कुत्ते के रूप में एक राक्षस बास्करविले परिवार का पीछा कर रहा है, पीछा कर रहा है और करता रहेगा। पैसा और संपत्ति हेनरी बास्करविले को जाती है, जिनके जूते लंदन पहुंचते ही गायब होने लगते हैं। जाहिर है, हमलावर या परोपकारी (दाढ़ी वाला एक निश्चित व्यक्ति जो वारिस के हर कदम पर नजर रखता है) ने गणना की कि जूतों के बिना सर हेनरी बास्करविले हॉल में नहीं जा पाएंगे, लेकिन वह परिवार के घोंसले में समाप्त होने के लिए दृढ़ थे, चाहे कुछ भी हो क्या। और वह यहाँ है... हालाँकि, मैं हर किसी को नहीं बताऊँगा प्रसिद्ध कहानी. मैं कहानी में उस क्षण रुकूंगा जब डॉ. वॉटसन द्वारा दलदल में खोजा गया शर्लक होम्स, जो कुछ भी हो रहा है उसका सार समझाने के लिए तैयार है। इसलिए, मैं खुद को वॉटसन के स्थान पर रखूंगा और सोचूंगा कि यदि कोई पाठक इस दुर्भाग्यपूर्ण क्षण तक कहानी पढ़ता है तो वह किस निष्कर्ष पर पहुंच सकता है। सर चार्ल्स की मौत के पीछे कौन है सर हेनरी की तलाश? इसलिए…

संदिग्ध:

1. बुराई का पूर्वज(उर्फ शैतान, उर्फ ​​शैतान, उर्फ ​​बील्ज़ेबब, उर्फ ​​लूसिफ़ेर (लेकिन श्रृंखला से नहीं)। बेशक, शर्लक होम्स मजाक करते हैं कि शैतान केवल डेवोनशायर में ही नहीं, बल्कि कहीं भी सर हेनरी से निपट सकता था ("शैतान की कल्पना करना कठिन है) इतनी संकीर्ण शक्ति के साथ"), ठीक है, शैतान के तरीके गूढ़ हैं।

2. बास्करविल्स का शिकारी कुत्ता।आख़िरकार, हम पुरानी किंवदंती को अंकित मूल्य पर क्यों नहीं लेते? हालाँकि, बिंदु 2 लगभग बिंदु एक के बराबर है, क्योंकि तब कुत्ता नरक का शैतान है, निःसंदेह स्वयं शैतान नहीं, बल्कि उसका एक अनुचर - यह, वैसे, "संकीर्ण स्थानीय शक्ति" की व्याख्या करता है।

3. बैरीमोर-दाढ़ी की वजह से.

4. बैरीमोर की पत्नी.आनुवंशिकता के कारण. हम उसके बारे में बहुत कम जानते हैं, लेकिन हम जानते हैं कि उसका भाई एक जानलेवा पागल है, और इसके बावजूद, वह उससे बहुत प्यार करती है और सामान्य तौर पर, उसने ही उसे पाला है। जैसा कि वे कहते हैं, सेब का पेड़ सेब से ज्यादा दूर नहीं बढ़ता। इस मामले में बैरीमोर केवल उसका साथी है।

5. डॉक्टर मोर्टिमर.बिना किसी संदेह के, संदिग्ध नंबर एक। प्रेरणा? शर्लक होम्स से मिलते समय डॉ. मोर्टिमर की पहली प्रतिक्रिया याद रखें - वह तुरंत उसकी खोपड़ी की प्रशंसा करने लगे:

-आपमें मेरी अत्यधिक रुचि है, श्रीमान होम्स। मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि आपकी खोपड़ी इतनी लम्बी और भौंहें इतनी विकसित होंगी। मुझे अपने पार्श्विका सिवनी को महसूस करने दो। आपकी खोपड़ी की एक ढलाई, मूल प्राप्त होने तक किसी भी मानवविज्ञान संग्रहालय के लिए आभूषण के रूप में काम कर सकती है। इसे चापलूसी मत समझो, बल्कि मुझे तो उस खोपड़ी से ईर्ष्या हो रही है।

उनका सर हेनरी के प्रति बिल्कुल वैसा ही वैज्ञानिक दृष्टिकोण है; इसके अलावा, सर हेनरी की खोपड़ी के संबंध के बारे में एक टिप्पणी करके, डॉ. मोर्टिमर खुद को पूरी तरह से अक्षम्य तरीके से प्रकट करते हैं (अपने सिर के साथ, या, अपनी खोपड़ी के साथ):

“हमारे दोस्त की गोल खोपड़ी पर एक नज़र यह बताने के लिए काफी है कि उसमें सेल्टिक जाति का प्रतिनिधि है, उसके उत्साह के साथ, उसकी मजबूत भावनाओं की प्रवृत्ति के साथ। दिवंगत सर चार्ल्स की खोपड़ी की संरचना पूरी तरह से दुर्लभ थी - आधी गॉलिश, आधी इबेरियन।

खैर, सब कुछ स्पष्ट है, सर चार्ल्स की खोपड़ी ने स्पष्ट रूप से लंबे समय तक डॉक्टर को परेशान किया है और अफसोस, इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह मूल प्राप्त करने में सक्षम होंगे (वह शायद पहले से ही बास्करविले का पूरा संग्रह बनाने की उम्मीद कर रहे हैं) खोपड़ियाँ, वस्तुतः सर हेनरी की खोपड़ी पर अपने होंठ चाट रहे हैं - मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह पारिवारिक खोपड़ियों की खोज के उद्देश्य से ही खुदाई में लगे हुए हैं)। इस पूरी कहानी में कुत्ते की क्या भूमिका है यह बहुत स्पष्ट नहीं है, लेकिन याद रखें कि डॉ. मोर्टिमर एक बड़े कुत्ते प्रेमी हैं। इसके अलावा, वह सर चार्ल्स के निजी चिकित्सक थे (और यह एक बड़ी मदद है), और वसीयत के तहत प्राप्त धन (एक हजार पाउंड) को न भूलें - यह भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है - उपयोगी को सुखद के साथ पूरक करना उपयोगी है। ओह, काश मुझे शर्लक होम्स की खोपड़ी मिल पाती - संभवतः डॉ. मोर्टिमर के स्थान पर डॉ. वाटसन को भेजने के शर्लक के फैसले से कोई भी उतना निराश नहीं हुआ होगा। वॉटसन की खोपड़ी का जाहिर तौर पर कोई वैज्ञानिक मूल्य नहीं है। सामान्य तौर पर, डॉ. मोर्टिमर की बेगुनाही के पक्ष में एकमात्र तर्क यह है कि वह स्पष्ट रूप से एक संदिग्ध है, और जासूसी कहानियों में स्पष्ट संदिग्ध शायद ही कभी अपराधी निकलते हैं।

6. डॉक्टर मोर्टिमर की पत्नी.उसके बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है (शर्लक होम्स कहते हैं: "...और उसकी पत्नी, जिसके बारे में हम कुछ नहीं जानते"), सिवाय इसके कि वह निस्संदेह अस्तित्व में है (जब तक कि उसके पास एक बहुत दिलचस्प खोपड़ी भी न हो)। यह रहस्य काफी संदिग्ध है - शायद डॉक्टर मोर्टिमर की पत्नी अंत में खुद को मुख्य खलनायक के रूप में प्रकट करेगी?

7. फ्रैंकलैंड।उस आदमी से जो हर किसी पर नज़र रखता है दूरबीन, हर चीज़ की उम्मीद की जा सकती है।

8. स्टेपलटन की बहन.शायद, डॉ. मोर्टिमर के बाद, यह बेरिल स्टेपलटन है जो सबसे अधिक संदिग्ध है। शुरू से ही यह स्पष्ट है कि बैरिल वह स्वयं नहीं है, और वह स्वयं इसे छिपाती नहीं है, वॉटसन को बताती है (उसे सर हेनरी समझकर)

जब हम आपको बेहतर तरीके से जानने लगेंगे, तो आप देखेंगे कि मैं हमेशा अपने शब्दों और कार्यों को स्पष्ट नहीं कर सकता।

हां, लेकिन आप कहेंगे कि वह सर हेनरी की रक्षा के लिए हर संभव कोशिश कर रही है, वह चाहती है कि वह जल्द से जल्द इन अशुभ स्थानों को छोड़ दें। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह वही है जो वह चाहती है, तथ्य यह है कि सबसे अधिक संभावना है कि उसे खलनायक नहीं कहा जा सकता है, वह बस पागल है। ऐसा ही प्रतीत होता है. जो कोई भी बैरिल स्टेपलटन के प्यार में पड़ जाता है (और हर कोई उसके प्यार में पड़ जाता है) उसे मरना होगा, वह उन्हें अपनी इच्छा के विरुद्ध मार देती है, वह बस "इसे प्राप्त कर लेती है।" इसीलिए वह अपने भाई के साथ रहती है, वह किसी तरह उसे लाइन में रखता है। लेकिन, जाहिरा तौर पर, उस स्कूल में अजीब घटनाओं के बाद से जहां स्टेपलटन पढ़ाते थे और जहां कई नाबालिगों की मृत्यु हो गई थी ( "स्कूल में महामारी फैल गई, तीन लड़के मर गए", स्टेपलटन कहते हैं, लेकिन हम समझते हैं कि यह किस प्रकार की "महामारी" थी, वे बस एक परिपक्व महिला के आकर्षण का शिकार हो गए), स्टेपलटन को एहसास हुआ कि वे केवल किसी ईश्वरीय स्थान पर एकांत में रह सकते हैं। उनकी पसंद डेवोनशायर पर पड़ी, साथ ही, पूरी सुरक्षा के लिए, उन्होंने अपने निवास स्थान के रूप में सबसे एकांत घर - मेरिपिट हाउस - को चुना। लेकिन यहां भी कुछ घातक होता है - सर चार्ल्स, अपने उन्नत वर्षों के बावजूद, विरोध नहीं कर सके और घातक सुंदरता से प्यार हो गया। नतीजा मौत है. अब सर हेनरी आते हैं, और बेरिल, भाग्य से थककर, हर संभव तरीके से यह सुनिश्चित करना चाहता है कि वह जितनी जल्दी हो सके इन स्थानों से बाहर निकल जाए, लेकिन, जैसा कि हम जानते हैं, सर हेनरी भी प्यार में पड़ जाएंगे, एक लगभग अपरिहार्य कदम उठाएंगे। मृत्यु की ओर. आप एक और सवाल पूछ सकते हैं: फिर बैरिल अपने भाई से इतना डरता क्यों है, क्योंकि वे एक साथ हैं? लेकिन, आप समझते हैं, उनका रिश्ता, हल्के ढंग से कहें तो, गैर-मानक है, लगभग वैसा ही है जैसा नॉर्मन बेट्स का अपनी मां के साथ था। बेरिल निस्संदेह चाहती है कि सर हेनरी चले जाएं, लेकिन वह यह भी चाहती है कि वह उसके प्यार में पड़ जाए, वह सब विरोधाभासों से बुना हुआ है। उसका भाई एक ही सपना देखता है कि वह किसी से बिल्कुल न मिले और कोई उसे देखे नहीं। इसलिए रिश्तों में तनाव. इसलिए जब उन्होंने सर हेनरी और उनकी बहन को दलदल में पाया तो वे क्रोधित हो गए। हाँ, वह फिर से अपने पुराने ढर्रे पर लौट आई है, उसके बारे में कुछ नहीं किया जा सकता! विज्ञान पढ़ने की जरूरत ही नहीं पड़ेगी...

9. लौरा ल्योंस।बैरीमोर की तरह, उस पर केवल मिलीभगत का संदेह किया जा सकता है, लेकिन, बैरीमोर की तरह, वह मदद नहीं कर सकती, लेकिन उस पर संदेह किया जा सकता है, क्योंकि ठीक सर चार्ल्स को लिखे उसके पत्र के कारण "उसके सिगार से दो बार राख गिरी"प्रिवेट गली के गेट पर।

10. जेम्स डेसमंड- बास्करविल्स का एक दूर का रिश्तेदार, जिसे सर हेनरी की मृत्यु की स्थिति में संपत्ति मिल जाएगी। ये सच है कि उनके बारे में कहा जाता है कि वो

बहुत सम्मानजनक शक्ल-सूरत और बेदाग जीवनशैली वाला व्यक्ति। मुझे याद है कि सर चार्ल्स उनका भरण-पोषण करना चाहते थे, लेकिन तमाम अनुनय-विनय के बावजूद उन्होंने इससे साफ इनकार कर दिया।

एक सम्मानजनक उपस्थिति एक बुरा मुखौटा नहीं है, जीवनशैली की त्रुटिहीनता एक सावधानीपूर्वक छिपे हुए शातिर पहलू की बात करती है। खैर, जो लोग संपूर्ण पाना चाहते हैं उन्हें किसी हिस्से की ज़रूरत नहीं है, इसके अलावा, सर चार्ल्स के ऐसे "दयालु" प्रस्ताव ने जेम्स में कितना क्रोध पैदा किया होगा! उसे अपना ही धन भिक्षा में दे दो! और जेम्स सही अपराध को व्यवस्थित करने का निर्णय लेता है। ये भी कहता है

उसे धन तभी प्राप्त होता यदि उसके वर्तमान मालिक ने इसका किसी अन्य तरीके से निपटान नहीं किया होता।

इसलिए, सर हेनरी को अपनी वसीयत करने से पहले उसे बहुत जल्दी करनी होगी।

11. शर्लक होम्स।चालाकी के प्रति शर्लक का उन्माद द हाउंड ऑफ द बास्करविल्स में अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँच जाता है। वह हर किसी का उपयोग करता है - किसी को भी साध्य नहीं मानता और सभी को साध्य का साधन मानता है। लेकिन वह स्वयं इस मामले में किस लक्ष्य का पीछा कर रहा है - निस्संदेह, अब तक के सबसे महान मामले को उजागर करना! हम आम तौर पर जानते हैं कि यह जितना आगे बढ़ता है, शर्लक उतना ही उबाऊ होता जाता है - प्रोफेसर मोरियार्टी ने स्पष्ट रूप से अभी तक खुद को मुख्य बौद्धिक प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं पहचाना है (या अब उनकी लड़ाई में विराम लग गया है), इसलिए शर्लक को सभी प्रकार की सामान्य बातों को सुलझाने के लिए मजबूर होना पड़ता है मायने रखता है "मक्खी पर।" यहां से, उसके अंदर वास्तव में एक सार्थक मामला स्वयं गढ़ने की पूरी तरह से स्वाभाविक इच्छा हो सकती है, ताकि वह फिर विजयी होकर इसे स्वयं प्रकट कर सके। वैसे, शर्लक के बारे में आधुनिक श्रृंखला में बिल्कुल उसी विचार को आगे बढ़ाया गया है। साथ ही, होम्स का दलदल में गुप्त रहना संदेह से कहीं अधिक है। मैं अभी उस पल के बारे में सोचना शुरू कर रहा हूं जब वॉटसन ने शर्लक को रंगे हाथों पकड़ा था। मुझे आश्चर्य है कि वह किसी तरह बाहर कैसे निकलेगा? हालाँकि, बेचारे वॉटसन को मूर्ख बनाने की उसकी क्षमता संदेह से परे है।

संदिग्धों के समूह की जांच करने के बाद, हम उन लोगों के समूह की भी रूपरेखा तैयार करेंगे जो किसी भी संदेह से परे हैं।

1. सर हेनरी बास्करविले. एक संभावित हत्यारे के रूप में, वह शायद ही स्वयं हत्यारा हो सकता है।

2. हत्यारा सेल्डेन।हालाँकि वह एक हत्यारा है, वह सर हेनरी के आगमन की पूर्व संध्या पर ही जेल से भाग गया था, इसलिए, निश्चित रूप से उसका सर चार्ल्स की मौत से कोई लेना-देना नहीं था, जब तक कि बुराई का पूर्वज उसे अपने उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल नहीं करता (उसे स्थापित करके) सर हेनरी - एक कुत्ते के साथ), लेकिन तब आप हर किसी पर संदेह कर सकते हैं (बिल्कुल ऐसा ही होना चाहिए)।

3. प्रकृतिवादी जैक स्टेपलटन।यदि उसकी बहन के संबंध में मेरी परिकल्पना सही है, तो उसका एकमात्र दोष यह है कि उसने उसे अधिकारियों को नहीं सौंपा। मिलीभगत का कोई सवाल ही नहीं है; इसके विपरीत, स्टेपलटन अपनी बहन से समाज की रक्षा करने के लिए हर संभव कोशिश कर रहा है। बास्करविले परिवार को खत्म करने के लिए स्टेपलटन का अपना कोई मकसद नहीं है; सर चार्ल्स वास्तव में उनके दोस्त थे। वह सीधे तौर पर यह कहते हैं: "वह और मैं बहुत करीब थे, और मैं आपको बता भी नहीं सकता कि यह हार हमारे लिए कितनी कठिन है।"वह सर चार्ल्स को क्यों मारेगा? वह खोपड़ियों के प्रति उदासीन है, लेकिन तितलियों को पकड़ने के लिए कोई उसे परेशान नहीं करता। इसके अलावा, जैक स्टेपलटन कोई शौकिया कीटविज्ञानी नहीं हैं - उन्हें वैज्ञानिक हलकों में अधिकार प्राप्त है, और प्रतिभा और खलनायकी, जैसा कि हम जानते हैं, दो असंगत चीजें हैं। यहाँ प्रोफेसर मोरियार्टी आते हैं...

4. श्रीमती हडसन।श्रीमती हडसन हमेशा संदेह से परे रहती हैं, लेकिन इस कहानी में वह पूरी तरह से अनुपस्थित हैं, हालांकि हम उन्हें फिल्म में देखते हैं।

5. डॉक्टर वॉटसन.वॉटसन पर किसी बात पर संदेह करना श्रीमती हडसन पर संदेह करने के समान है। और फिर भी उसके व्यवहार में कुछ संदेहास्पद है। हम पढ़ते है:

इस दिन से मैं श्री शर्लक होम्स को लिखे अपने पत्रों से घटनाओं का विवरण प्रस्तुत करूंगा, जो अब मेरे सामने मेज पर रखे हुए हैं। कागज के एक खोए हुए टुकड़े को छोड़कर, उन्हें पूरी तरह से संरक्षित किया गया है, और वे मेरे सभी विचारों और संदेहों को मेरी स्मृति पर भरोसा करते हुए, जितना मैं स्वयं कर सकता था उससे अधिक सटीक रूप से व्यक्त करेंगे।

यह किस प्रकार का "खोया हुआ" पत्ता है? वहां क्या लिखा था? इस प्रश्न को और अधिक स्पष्ट नहीं किया गया है। मुझे लगता है कि वहां कुछ ऐसा था जिसने शर्लक होम्स को "गलत पक्ष से" चित्रित किया था, और फिर कागज का यह टुकड़ा स्वाभाविक रूप से "खो गया"। वॉटसन किसी भी तरह से शर्लक होम्स की आदर्श छवि को हिलने नहीं दे सकते। और यह पाठकों के बारे में नहीं है, यह उसके बारे में है। असली वॉटसन तभी अस्तित्व में है जब आदर्श होम्स जीवित है।

तो, सभी संदेहों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, यह प्रश्न का उत्तर देना बाकी है:

सर चार्ल्स बास्करविले की हत्या किसने की (और वह सर हेनरी की तलाश कर रहा है), यह देखते हुए कि ह्यूगो बास्करविले का चित्र काफी हद तक ओलेग यान्कोवस्की जैसा दिखता है?