चेक भाषा में संज्ञाओं की गिरावट। क्या चेक भाषा कठिन है? मैं समझता हूं - इसका मतलब यह नहीं कि मैं जानता हूं

चेक भाषा विश्वासघाती और जटिल है - समस्याओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा व्याकरण और विशेषक पर पड़ता है, जिसके कारण आप हतोत्साहित हो सकते हैं और भाषा के विकास को समाप्त कर सकते हैं।

सौभाग्य से, ऐसी कई ऑनलाइन सेवाएँ हैं जो आपकी सहायता कर सकती हैं जादू की छड़ीवे मामले के अनुसार आपके लिए आवश्यक शब्दों को अस्वीकार कर देंगे और सभी गैचेक और चश्मे की व्यवस्था करेंगे। भगवान न करे कि आप भविष्य में इनका उपयोग करें - इन सेवाओं से आपको भाषा को तेजी से समझने, कम गलतियाँ करने और शिक्षकों को बिल्कुल भी धोखा नहीं देने में मदद मिलेगी।

मामले के अनुसार गिरावट

व्याकरण का आधार सभी मामलों में शब्दों की विभक्ति है। पूरे वार्षिक पाठ्यक्रम में मामलों का अध्ययन शामिल है, लेकिन विदेशी लोग देश में वर्षों तक रहने के बाद ही पूरी तरह से सही ढंग से बोलना और लिखना शुरू करते हैं। यदि आप कुछ गंभीर लिख रहे हैं और गलती नहीं करना चाहते हैं, तो आप केस डिक्लेंशन सेवाओं का उपयोग करके स्वयं की जांच कर सकते हैं। मैं "इंटरनेटोवा जज़ीकोवा प्रीरुक्का" (रूसी) वेबसाइट का हिस्सा बनना सबसे अच्छा समाधान मानता हूं। ऑनलाइन भाषा गाइड) चेक गणराज्य के विज्ञान अकादमी के चेक भाषा संस्थान से, क्योंकि यह शब्दकोश-आधारित है और इसलिए इसमें शब्द विशेषताओं को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।

उपयोग नाशपाती के छिलके जितना आसान है - पहले पाठ को विशेषक चिह्नों के बिना या आंशिक रूप से रखे गए विशेषक चिह्न के साथ डालें:

फिर हम बटन दबाते हैं और सेवा जादुई तरीके से चश्मा और गैचेक लगा देती है। विवादास्पद वर्तनी वाले शब्दों को लाल रंग में रेखांकित किया गया है ताकि आप उन्हें मैन्युअल रूप से जांच सकें।

इस सेवा के अनुरूप, आप मासारिक विश्वविद्यालय के सूचना विज्ञान संकाय से अधिक तपस्वी nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ का उपयोग कर सकते हैं। इसके अलावा, यदि आपको विपरीत ऑपरेशन (विशेषक चिह्न हटाएं) करने की आवश्यकता है, तो आप http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritky का उपयोग कर सकते हैं।

कुल

उपरोक्त सेवाओं में से कई का उपयोग चेक द्वारा भी किया जाता है, इसलिए जब आपके पास कोई निश्चित उत्तर न हो तो उनके पास जाने में संकोच न करें। बेशक, इसके बारे में मत भूलिए, वे आपको कई टाइपो और साधारण गलतियों से बचाएंगे।

सूचीबद्ध कई साइटों में अतिरिक्त जानकारी शामिल है। उपकरण, चेक व्याकरण पर संदर्भ अनुभाग और इसलिए आप संभवतः उनमें अपने लिए अन्य उपयोगी पहलू पाएंगे। यदि आप चेक व्याकरण के लिए उपयोगी सेवाएं जानते हैं और मैंने लेख में उनका उल्लेख नहीं किया है, तो टिप्पणियों में लिखें, आइए दुनिया को एक बेहतर जगह बनाएं।

कृपया होमवर्क या परीक्षा के लिए सेवाओं का उपयोग न करें, क्योंकि... यह न केवल बेईमानी है, बल्कि बेवकूफी भी है - आप एक भाषा सीखने के लिए पैसे देते हैं, लेकिन अंत में आपकी बजाय आपका कंप्यूटर सीखता है। सही लिख!

चेक में मामले कई बारीकियों, अपवादों और अनियमित रूपों के साथ काफी जटिल हैं।

रूसी भाषी छात्रों के लिए चेक में सबसे विरोधाभासी पहलुओं में से एक व्यावसायिक मामला है, क्योंकि रूसी में यह लंबे समय से अतीत का अवशेष बन गया है, भाषा में बमुश्किल ध्यान देने योग्य निशान छोड़ रहा है, जबकि चेक गणराज्य में कोई भी इसके बिना नहीं रह सकता है रोजमर्रा के संचार में व्यावसायिक मामला।

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि चेक व्याकरण में 7 मामले हैं, और उन्हें आमतौर पर दो तरीकों से नामित किया जाता है - क्रमिक संख्या या लैटिन नाम:

प्रवीनी पैड/नोमिनेटिव	केडीओ? सह?
द्रुही पैड/जननेटिव	कोहो? क्या?
ट्रेटी पैड/डेटिव	कौन? क्या?
Čtvrtý pád/Akkuzativ	कोहो? सह?
पैटी पैड/वोकाटिव
सेस्ट पैड/लोकल	(ओ)कोम? (ओ) उन्हें?
सेडमी पैड/वाद्य यंत्र	क्या? क्या?

जैसा कि आप देख सकते हैं, चेक में केस प्रश्न व्यावहारिक रूप से रूसी लोगों के साथ मेल खाते हैं और सहज रूप से स्पष्ट हैं। लेकिन सामान्य केस सिस्टम के साथ विसंगतियां भी हैं: चेक में, वोकेटिव केस (वोकाटिव) अभियोगात्मक केस (अक्कुज़ेटिव) के बाद आता है, और प्रीपोज़िशनल केस (लोकल) इंस्ट्रुमेंटल केस (इंस्ट्रुमेंटल) से पहले आता है - इसके बारे में भ्रमित न हों अंत!

आइए संज्ञा ह्रद (महल, किला) पर आधारित एक केस सिस्टम को देखें, जो सभी के लिए विभक्त है निर्जीव संज्ञा, जिसका तना एक कठोर व्यंजन में समाप्त होता है:

• कर्तावाचक: ह्रद
  मेरा मतलब है.-महल पुराना है.
• संबंधकारक: ह्रदु
  ज़ेड ह्राडु विचेज़जी लिडे.- लोग महल छोड़ रहे हैं।
• दतिव: ह्रदु
  सेस्टा वेडे के हदु.- सड़क महल की ओर जाती है।
• अक्कुज़ेटिव: ह्रद
  विदिम ह्रद.- मुझे एक महल दिख रहा है।
• शब्दावली: घंटा
  वाचिक मामले का उपयोग केवल उन निर्माणों में किया जाता है जिनमें किसी को संबोधित करना या किसी चीज़ का उल्लेख/इंगित करना शामिल होता है।
• स्थानीय: हड़डू
  म्लुविम ओ ह्रदु.- मैं महल के बारे में बात कर रहा हूं।
• वाद्य यंत्र: हदेम
  मुझे लगता है.-महल के पीछे जंगल है.

पूर्वसर्ग अक्सर किसी न किसी मामले के संकेतक होते हैं: उदाहरण के लिए, जेनिटिव में एक संज्ञा अक्सर एक पूर्वसर्ग से पहले होती है z/ze(से), और के/के(के) और करना(सी) - पूर्वसर्ग जो डेटिव को इंगित करते हैं। वैसे, नॉमिनेटिव और वोकाटिव में संज्ञाओं का हमेशा कोई पूर्वसर्ग नहीं होता है।

हम आपको एक तालिका प्रदान करते हैं जिसमें चेक में सबसे आम पूर्वसर्ग शामिल हैं, जिसके बाद संज्ञा हमेशा किसी न किसी मामले में प्रकट होती है।

मामला	पूर्वसर्ग	उदाहरण
1. नामवाचक
2. जननेटिव	बेज़/बेज़- बिना blizko- आसपास, पास में करना- इससे पहले में आयुध डिपो– से, से, के लिए, साथ ओकोलो/कोलेम- आसपास लगभग यू- चारों ओर, निकट वेडल- निकट, चारों ओर z/ze– से, से	बेहतर- बिना दोस्त के ब्लिज़को डोमू- घर के पास स्कोली करो- स्कूल को ओडी कामराडा- दोस्त से ओकोलो/कोलेम मेस्टा- शहर के चारों ओर मैं तुम्हें चाहता हूँ.- घर झील के किनारे स्थित है. मुझे बहुत खुशी हुई.- घर झील के पास स्थित है। जेसेम ज़ प्राहि.- मैं प्राग से हूं।
3.दैटिव	के/के- को क्वीलि- के कारण, के लिए navzdory- के बावजूद प्रोटी/नेप्रोटी-विरुद्ध, इसके विपरीत, बावजूद vůči- की ओर	पेट्र जे के एवे होडनी, एले के कार्ले ने।- पीटर ईव के प्रति दयालु है, लेकिन क्लारा के प्रति नहीं। डेलम टू क्विली टोबे.- मैं यह आपके लिए कर रहा हूं। नवज़्डोरी जेहो नमितकम- उनकी आपत्तियों के बावजूद आपने मुझे बहुत कुछ बताया है.- तुम हमेशा मेरे ख़िलाफ़ रहते हो। एक वर्ष से अधिक समय पहले भुगतान प्राप्त करने के लिए धन्यवाद।- हमने संभावित नुकसान के खिलाफ कदम उठाए हैं।
4. अक्कुज़ेटिव	ना- पर हे- के बारे में, पर, साथ, में समर्थक- के लिए, के लिए, की वजह से Prés- के विपरीत इसके विपरीत, बावजूद za- पीछे, पीछे, पर	यह कोई नीति नहीं है.- किताब को शेल्फ पर रखें। अपने जीवन का आनंद लें- बाइक को दीवार से सटाकर झुकाएं आप समर्थक- आपके लिए यह ठीक है- उनकी आपत्तियों के बावजूद कोरुन के लिए सूची- दस मुकुट के लिए टिकट
5. शब्दावली
6. स्थानीय	ना- पर पीओ- बाद वी/वे- वी	निहा जे ना पॉलिसी.- किताब शेल्फ पर है. म्लुविमे या पेत्रोवी।- हम बात कर रहे हैं पीटर की। पो वेसेरी व्युडी चॉडिमे ना प्रोचाज़कु.- दोपहर के भोजन के बाद हम हमेशा टहलने जाते हैं। वी ज़ासुवसे- बॉक्स में
7. वाद्य	मेज़ी- बीच में नाद- ऊपर पॉड- अंतर्गत pred- पहले एस/से- साथ za- पीछे	यह बहुत अच्छा है- लाइनों के बीच पढ़ें और नमस्ते मत कहो.- पक्षी चौक के ऊपर से उड़ते हैं। स्टोलम स्पाई पेस के तहत।- कुत्ता मेज़ के नीचे सो रहा है। सेजडेम से प्रीड डिवाडलेम.- थिएटर के सामने मुझसे मिलें। Jsem s tebou.- मैं तुम्हारे साथ हूं। काम को पूरा करने के लिए.- मैं तुम्हारे पीछे खड़ा हूं।

पी.एस. किसी शिक्षक के साथ चेक सीखना स्वयं सीखने की तुलना में अधिक लाभदायक है! उत्तीर्ण

यह मैनुअल निम्नलिखित व्याकरण अभ्यासों की एक प्रणाली है व्याकरण के नियम. व्याकरण क्रमिक रूप से दिया गया है, अभ्यास इसकी व्यक्तिगत घटनाओं को पुष्ट करता है। मैनुअल में तीन भाग होते हैं: एक ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम, एक परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम और एक बुनियादी व्याकरण पाठ्यक्रम। ध्वन्यात्मक पाठ्यक्रम उच्चारण, स्वर-शैली और वर्तनी के बारे में जानकारी प्रदान करता है। परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम केस प्रणाली और सर्वनाम, विशेषण और संज्ञा में परिवर्तन के बारे में बुनियादी जानकारी प्रदान करता है। बुनियादी व्याकरण पाठ्यक्रम में, छात्र आकृति विज्ञान और वाक्यविन्यास में सभी अपवादों और असामान्य मामलों के बारे में सीख सकते हैं। मैनुअल संकाय के छात्रों के लिए है अंतरराष्ट्रीय संबंधऔर हर कोई जो चेक को एक विदेशी भाषा के रूप में पढ़ता है।

ध्वन्यात्मकता पाठ्यक्रम

पाठ 0 (LEKCE 0)

चेक वर्णमाला

नाम - उच्चारण - उदाहरण

क्रतके - (ए) -

बहन वहां, वहां, बहन

डलूहे - (ए:) -

नरोद, ज़ावोद, लस्का

लोग, फ़ैक्टरी, प्यार

बीच, बार, औरत

पाठ 1

व्यंजन

चेक भाषा में 25 व्यंजन ध्वनियाँ हैं। कई व्यंजन अपने गठन और उच्चारण में रूसी भाषा के संगत व्यंजन के करीब हैं। ऐसे व्यंजन शामिल हैं

पी, बी, वी, एफ, एम, एन, आर, एस, जेड, सी, डी, टी, के, सीएच, जी, जे।

व्यंजनों के बीच अंतर देखा जाता है

रूसी में वे दंत हैं, चेक में वे वायुकोशीय हैं। तुलना करना:

देज - दीज, नेमा - निमा, त्य - ती

पाठ 2

व्यंजन Ř

व्यंजन

एक विशिष्ट चेक ध्वनि, जहां अभिव्यक्ति के दौरान जीभ की नोक कंपन करती है। ध्वनि का उच्चारण जोर से या मंद स्वर में किया जा सकता है। स्वरयुक्त के रूप में, इसका उच्चारण स्वरों और स्वरयुक्त व्यंजनों से पहले किया जाता है:

सेका, साडा, शिकाट, सेमेन, डेवो

ध्वनिहीन की तरह, इसका उच्चारण ध्वनिहीन व्यंजनों से पहले, ध्वनिहीन व्यंजनों के बाद, शब्द के अंत में किया जाता है:

ति, प्री, प्रीटेल, प्रीज़, केर, नेकुएरे

अध्याय 3

तनाव

चेक में तनाव स्थिर है और पहले अक्षर पर पड़ता है:

नारोद, कुपोवल, ज़ैपड

लेकिन मुख्य के साथ-साथ एक पार्श्व तनाव भी हो सकता है, मुख्यतः विषम अक्षरों पर। यह मुख्य से कमज़ोर है, लेकिन भाषण की धीमी गति और बहु-अक्षरीय शब्दों के सावधानीपूर्वक उच्चारण के साथ प्रकट होता है:

मैलोक्टेरी, पेटाडवेसेट, सेर्नोबिली

मोनोसिलेबिक पूर्वसर्ग

ना, पो, यू, डू, ज़ा, प्रो, ज़ी, ओडी, बेज़

हमेशा मुख्य तनाव होता है, और उनका अनुसरण करने वाला शब्द इसे खो देता है, और पूर्वसर्ग बन जाता है, जैसे कि यह शब्द का पहला शब्दांश हो:

परिचयात्मक व्याकरण पाठ्यक्रम

भाग I

पाठ 4

संज्ञा

ये परिवर्तनशील शब्द हैं जो जीवित प्राणियों और विभिन्न चीजों और उनके भागों को दर्शाते हैं, उदाहरण के लिए:

ए) - व्यक्ति और उनके हिस्से:

मुज़, ज़ेना, टेलो, रुका

बी) - सार्वजनिक संस्थाएँ:

रोडिना, राष्ट्र, राज्य

ग) - जानवर, पौधे और उनके हिस्से:

पेस, रुज़े, अवसर, सूची

पाठ 5

क्रिया को जोड़ना být

चेक भाषा में एक लिंकिंग क्रिया है, जिसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां कोई मुख्य क्रिया नहीं है (तुलना करें)। सहायक क्रियाएँअंग्रेजी में या जर्मन भाषाएँ). यह एक क्रिया है

पाठ 6

चेक में निर्माण "

मेरे पास है

'' को ''होना'' क्रिया के प्रयोग से व्यक्त किया जाता है -

क्रिया संयुग्मन

पाठ 7

पूर्वसर्गीय मामला (लोकल)

पूर्वसर्गीय एकवचन मामले में, एक निश्चित तने वाले संज्ञाओं के निम्नलिखित अंत होते हैं:

कैसोपिस - वी कैसोपिस

पत्रिका में

पाठ 8

में सम्बन्ध कारक स्थितिएकवचन अंत में निम्नलिखित अंत होते हैं:

क) ठोस आधार वाली पुल्लिंग संज्ञाओं के लिए, संज्ञाओं के लिए महिलापर

चेक भाषा दुनिया में छियासठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। बारह मिलियन लोग इसे अपनी मूल भाषा मानते हैं, और सैकड़ों हजारों छात्र इसे दूसरी विदेशी भाषा के रूप में पढ़ते हैं। चेक समूह में है स्लाव भाषाएँ- चेक में बातचीत रूसी भाषी पर्यटक के लिए देश में पहुंचने के तुरंत बाद समझ में आने लगती है। सामान्य स्पष्टता के बावजूद चेक भाषाइसमें व्याकरण संबंधी सूक्ष्मताएं, जटिलताएं और अपवाद हैं जो इसमें पूरी तरह से महारत हासिल करने के लिए जानने योग्य हैं।

चेक भाषा का विकास कैसे हुआ?

चेक गणराज्य की यात्रा करने से पहले, अधिकांश पर्यटक इस बात में रुचि रखते हैं कि इस देश के नागरिक कौन सी भाषा बोलते हैं। मध्य युग से अब तक राज्य भाषाचेक गणराज्य को आधिकारिक तौर पर चेक माना जाता है।

चेक भाषा के गठन की तीन अवधियाँ हैं: प्राचीन, पुरानी और आधुनिक चेक।

10वीं सदी की शुरुआत तक चेक भाषा में कोई लिखित भाषा नहीं थी। पहली बार, चेक शब्द और वाक्यांश 13वीं शताब्दी की शुरुआत में लैटिन में जर्मन साहित्यिक कार्यों और पुस्तकों में दिखाई देने लगे।

चेक में पूर्ण पुस्तकें 15वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में दिखाई दीं, जब प्राग में एक चेक व्याकरण प्रकाशित हुआ था। इसी अवधि में एक प्रस्ताव लेखन में शामिल होता नजर आ रहा है चेक शब्दविदेशी विशेषक जो ऐसी ध्वनियों को लिखित रूप में संप्रेषित करते हैं जिनका लैटिन वर्णमाला में कोई सादृश्य नहीं है। इस नुस्खे को स्वीकार कर लिया गया, लेकिन केवल 16वीं शताब्दी में ही कई अक्षरों को लिखकर ध्वनि व्यक्त करने वाले डिग्राफिक अक्षर संयोजनों को हमेशा के लिए प्रतिस्थापित करना संभव हो सका।

चेक लेखन ने स्लोवाक के लिए आधार के रूप में कार्य किया, जिसका गठन बहुत बाद में हुआ। चेक वर्णमाला का उपयोग कुछ स्लाव भाषाओं को लैटिन बनाने के लिए भी किया गया था: रूसी, यूक्रेनी, क्रोएशियाई, बेलारूसी।

बोलियाँ में राजभाषाचार अलग दिखें:

• चेक बोलियाँ;
• मध्य मोरावियन बोलियाँ;
• उत्तरी मोरावियन बोलियाँ (जिन्हें सिलेसियन के नाम से भी जाना जाता है);
• स्लोवाक बोलियाँ.

चेक की सभी चार बोलियों की विशेषताओं को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया जाता है।

चेक भाषा भी साहित्यिक, किताबी, मौखिक और सामान्य चेक में विभाजित है। अधिकांश स्थानीय निवासी सामान्य चेक भाषा का उपयोग करते हैं। आधार साहित्यिक भाषाइसे आम बोलचाल की मध्य चेक बोली माना जाता है, जो देश के मध्य भाग की अंतर्बोलियों से संबंधित है।

चेक व्याकरण और वाक्य रचना के मुख्य नियम

इसके निर्धारकों को पहचानें राष्ट्रीय भाषानियम जो उसे स्लाव समूह के अन्य प्रतिनिधियों से अलग करते हैं।

• भाषा में दस स्वर शामिल हैं, जो लंबाई में भिन्न हैं, व्यंजन को ध्वनिरहित और स्वरयुक्त में विभाजित किया गया है।
• तनाव हमेशा किसी शब्द के पहले अक्षर पर पड़ता है, यह पूर्वसर्गों के साथ संज्ञाओं के संयोजन पर भी लागू होता है (उदाहरण के लिए, "ˈdo Prahy" - "प्राग के लिए", "ˈdo nas" - "हमें")।
• केवल दो संख्याएँ हैं - एकवचन और बहुवचन, और सात मामले, जो रूसी मामलों से मेल खाते हैं।
• संज्ञाओं को लिंग के अनुसार, विशेषणों को कठोर और नरम प्रकार के अनुसार अस्वीकार किया जाता है।
• अंकों को उनके शाब्दिक अर्थ के अनुसार पांच मुख्य श्रेणियां दी गई हैं।
• सर्वनाम दस प्रकार के होते हैं और उनके संक्षिप्त रूप अक्सर बोलचाल में उपयोग किए जाते हैं।
• जहाँ तक क्रियाओं का सवाल है, वहाँ उत्तम और हैं अपूर्ण प्रजाति, जो चार काल बनाते हैं - वर्तमान, भूत, भविष्य और अनन्त।
• नियमित क्रियाओं के अनुसार ह्रास होता है सामान्य नियमपांच अलग-अलग वर्गों और गलत वर्गों को अपवाद के रूप में वर्गीकृत किया गया है और उन्हें याद रखने की आवश्यकता है।
• वाक्यों में शब्दों का क्रम अर्थ से निर्धारित होता है। वाक्य के अंत में वह संज्ञा या क्रिया रखी जाती है जिस पर जोर दिया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, वाक्य: "डेनिलो मिलुजे अंजू" (डेनिलो आन्या से प्यार करता है) बताता है कि डैनिलो किससे प्यार करता है, और वाक्य: "अंजू मिलुजे डानिलो" (आन्या डैनिलो से प्यार करता है) बताता है कि कौन आन्या से प्यार करता है।

रूसी और चेक भाषाओं की समान ध्वन्यात्मकता के बावजूद, चेक में कुछ वाक्यांश रूसी बोलने वालों के लिए अविश्वसनीय रूप से हास्यास्पद लगते हैं। उदाहरण के लिए, "शार्क" "ज़्रापोक", "थिएटर" - "डिवाडलो", "बैचलर" - "बेबी" जैसा लगेगा। चेक एक हवाई जहाज को "लेटाडलो", एक ख़ुरमा - "काकी", और एक ककड़ी - "बट" कहेंगे।

अनुवादक के झूठे दोस्त भी हैं - ऐसे शब्द, जो सुनने में तो एक जैसे लगते हैं, लेकिन उनके विपरीतार्थक अर्थ होते हैं। इनमें शब्द "सेर्स्टवी" शामिल है, जिसका चेक में अर्थ है "ताजा", "ओवोसे", जिसका अनुवाद फल होता है, और "उज़ास्नी", जो मजबूत प्रशंसा व्यक्त करता है।

इसके अलावा, रूसी कान के लिए, चेक एक शब्द में या शब्दों के जंक्शन पर बड़ी संख्या में व्यंजन वाले शब्दों में असामान्य है। उदाहरण के लिए, शब्द "čtvrthrst", जिसका अर्थ है "मुट्ठी भर का चौथाई", दस व्यंजन अक्षरों से बना है।

चेक में सबसे प्रसिद्ध "व्यंजन" वाक्यों में से एक "Strč prst skrz krk" है, जिसका अनुवाद "अपनी उंगली अपने गले के नीचे डालना" है। यह वाक्य चेक भाषा की ध्वन्यात्मक कठोरता के पाठ्यपुस्तक उदाहरण के रूप में सभी पाठ्यपुस्तकों और ट्यूटोरियल में शामिल है। यह दुनिया की उन कुछ भाषाओं में से एक है जो ऐसे ध्वनि संयोजनों का उपयोग करती है।

पर्यटकों के लिए चेक भाषा की मूल बातें

एक ही स्लाव से संबंधित होने के बावजूद भाषा समूह, रूसी और चेक काफी भिन्न हैं। इस देश में आने से पहले, रोज़मर्रा के वाक्यांशों की न्यूनतम संख्या में महारत हासिल करने की सिफारिश की जाती है। इससे आपको चेक के साथ संचार करते समय अधिक सहज महसूस होगा और यदि आवश्यक हो तो सहायता भी मिलेगी।

यदि भाषा आपकी पसंद नहीं है, तो चिंता न करें: अधिकांश चेक रूसी में पर्यटकों के साथ संवाद करते हैं।

वाक्यांश	अनुवाद
रोज रोज:
शुभ दोपहर	शुभ दिन!
आप कैसे हैं?	याक सा मैश?
ठीक धन्यवाद।	डोब्ज़े, दयाकुई।
कृपया।	कृपया
अलविदा!	ना श्लेदानौ.
क्या आप रूसी (अंग्रेजी, जर्मन) बोलते हैं?	मल्युवाइट रुश्तिना (अंग्रेजी, जर्मन)?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?	क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
ज़रूरी नहीं।	अनो/नहीं.
क्षमा मांगना।	प्रोमिन्टे.
पर्यटक:
क्या वे यहां पर्यटकों को जानकारी प्रदान करते हैं?	क्या वह पर्यटक सूचना है?
मुझे शहर का नक्शा चाहिए.	मेट प्लान मिनस्टा.
प्रदर्शनी/संग्रहालय कब खुलता है?	प्रदर्शनियाँ/संग्रहालय कहाँ हैं?
दुकान में:
कीमत क्या है?	आप कब से खड़े हैं?
यह बहुत महंगा है।	वह मोट्स ड्रेज है।
मुझे पसंद नहीं है।	लीबी मत करो.
मैं इसे ले जाऊँगा।	चलिए इसे लेते हैं.
मुझे एक किलो पनीर दो।	मुझे एक किलो सर दे दो।
रेस्तरां में:
कृपया मुझे मेनू दीजिए।	यिडेल्नी पत्ता, कृपया।
दूध के साथ ब्रेड/चाय/कॉफ़ी।	दूध के साथ ब्रेड/चाय/कावा।
वाइन लाल/सफ़ेद.	वाइन सर्वीन/पित्त.
सूप/मछली/मांस/सलाद/मिठाई।	वोल / मछली / मासो / सलाद / मिठाई।
नाश्ता दोपहर तथा रात का खाना।	स्निडेन/अपराध/शाम।
होटल में:
मैंने आपके साथ आरक्षण कराया था।	माँ, आपके पास रिजर्व है।
क्या आपके पास डबल रूम है?	क्या मेट शांति से मुक्त हैं?
बालकनी/शॉवर/शौचालय के साथ।	बालकनी/स्प्रू/वात्से के साथ।
प्रति रात्रि कमरा कितना है?	कोलिक एक पल के लिए भी खड़ा रहा?
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?	क्या मैं शांति से आराम कर सकता हूँ?
मैं अपनी कार कहाँ पार्क कर सकता हूँ?	मॉस को कहाँ पार्क करना चाहिए?
विभिन्न स्थितियों में:
बैंक/एक्सचेंजर कहाँ है?	बैंक/परिवर्तन बिंदु कहाँ है?
फ़ोन कहाँ है?	मैं कहां कॉल कर सकता हूं?
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।	डॉक्टर से पूछो.
पुलिस/एम्बुलेंस को कॉल करें।	हम आपसे पुलिस को खुश करने/सेवा की सुरक्षा करने के लिए कहते हैं।
पुलिस स्टेशन कहाँ है?	कमिश्नरी का पुलिस स्टेशन कहाँ है?

चेक सीखने की मूल बातें

भाषा की धारणा और ज्ञान अलग-अलग अवधारणाएँ हैं। अंतरभाषी समानार्थी शब्द, बोलियाँ, विशेषक की उपस्थिति और वाक्य निर्माण की विशिष्टताएँ अधिकांश रूसी-भाषी छात्रों को चेक सीखने में बाधा डालती हैं।

चेक सीखने के लिए, आपको रूसी भाषा के व्याकरणिक नियमों, ध्वन्यात्मकता और वाक्यविन्यास से सार निकालना होगा।

सफल सीखने का मुख्य नियम हमेशा यह जानना और याद रखना है कि चेक भाषा जटिल और स्वतंत्र है।

यदि आप स्वयं इस भाषा को सीखने की योजना बना रहे हैं, तो चेक में गाने और फिल्में सुनकर शुरुआत करें, फिर एक सरल ट्यूटोरियल से जुड़ें, और यदि संभव हो, तो विशेष एप्लिकेशन में देशी चेक बोलने वालों के साथ संवाद करें।

चेक सीखने में सर्वोत्तम परिणाम उन छात्रों द्वारा प्राप्त किए जाते हैं जो विशेष पाठ्यक्रमों में भाग लेते हैं। इन भाषा विद्यालयबोलियों पर अधिक ध्यान दें, जो चेक भाषा की स्वतंत्र इकाइयों का प्रतिनिधित्व करती हैं, सिखाएं सही उच्चारण. केवल यहीं आप व्याकरण की पेचीदगियों को पूरी तरह से समझ पाएंगे और भाषा तेजी से सीख पाएंगे, क्योंकि आपको हर समय चेक बोलना होगा।

निष्कर्ष

चेक भाषा, चेक गणराज्य की आधिकारिक भाषा होने के नाते, पड़ोसी देशों में चेक प्रवासी लोगों में भी पाई जाती है। यह भाषा निर्माण के एक लंबे ऐतिहासिक मार्ग से गुज़री है, इसलिए इसमें चार अलग-अलग बोलियाँ और विशेष व्याकरणिक नियम शामिल हैं।

यदि आप चेक गणराज्य की यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो देशी वक्ताओं के साथ सहजता से बात करने के लिए इस भाषा के रोजमर्रा के वाक्यांश पहले से ही सीख लें।

चेक भाषा | शुरुआती लोगों के लिए एक छोटा भ्रमण: वीडियो