बस किसी भाषा को सीखने से कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। आपको इसे लागू करने, इसे श्रवण और दृष्टि से समझने में सक्षम होना चाहिए। ऐसा करने का सबसे आसान तरीका फ़िल्में देखना और मूल पुस्तकें पढ़ना है। लेकिन इसके लिए आपको एक "सहायक" की आवश्यकता है। अक्सर, बाद के रूप में, हम एक नियमित शब्दकोश का उपयोग करते हैं। अध्ययन के प्रारंभिक चरण में, आपको अक्सर इस पर गौर करना होगा, क्योंकि शब्दावली काफी छोटी है या पूरी तरह से अनुपस्थित है। इससे विदेशी किताबें पढ़ना उबाऊ और कठिन काम हो जाता है। इल्या फ्रैंक की किताबें इसमें बचाव के लिए आती हैं।
इल्या फ्रैंक की विधि इस प्रकार है:मूल के लिए अंग्रेजी पाठकोष्ठक में एक इंटरलीनियर अनुवाद डाला गया है (कभी-कभी अनुवाद में आप एक शब्द के कई अर्थ पा सकते हैं, कुछ मामलों में - एक साहित्यिक अनुवाद, आवश्यक स्पष्टीकरण)। अर्थात्, आप अंग्रेजी में पाठ को रूसी में अनुवाद के साथ-साथ पढ़ते हैं, जो प्रत्येक वाक्य के बाद प्रस्तुत किया जाता है।अनुकूलित अनुच्छेद के अंत में, अनेक कठिन शब्दोंप्रतिलेखन के साथ. इस प्रकार, आप शब्दकोश को देखे बिना पाठ को पढ़ सकते हैं, और अंग्रेजी पाठ की इंटरलीनियर अनुवाद के साथ तुलना करके स्वतंत्र रूप से अर्थ समझ सकते हैं। पाठ की प्रारंभिक समझ के बाद, आपको गैर-अनुकूलित पाठ को पढ़ना चाहिए, जो अनुकूलित मार्ग के बाद प्रस्तुत किया गया है, बिना संकेत के पाठ के अर्थ को समझने का प्रयास करें। पाठ को बिना तनाव या शब्दों को याद करने और व्याकरण को समझने पर ध्यान केंद्रित किए बिना पढ़ा जाना चाहिए। विचार यह है कि बार-बार दोहराए जाने के बाद शब्द और व्याकरण संदर्भ के अनुसार स्वयं सीख जाते हैं।
इल्या फ्रैंक की विधि: फायदे और नुकसान
प्रत्येक भाषा सीखने की पद्धति के अपने विरोधी होते हैं। इल्या फ्रैंक की विधि कोई अपवाद नहीं है। कई लोग पहले भाषा सीखने की वकालत करते हुए कहते हैं कि शब्दावली किसी न किसी तरह अपने आप बन जाएगी। भाषा शिक्षण पर आम तौर पर स्वीकृत, स्थापित विचारों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, हम हमेशा उन पर सवाल नहीं उठाते हैं। हर कोई स्थिति को अपनी तरफ से देखता है।' इल्या फ्रैंक की पद्धति के सिद्धांत को समझने के लिए, हमें यह याद रखना चाहिए कि बच्चे भाषा में कैसे महारत हासिल करते हैं। क्या वे सचमुच पालने से व्याकरण सीखते हैं? वे बोलना, पढ़ना और लिखना सीखते हैं। और भाषा की व्याकरणिक संरचना को समझना उन्हें बहुत बाद में आता है।
अपनी स्वयं की पद्धति का उपयोग करके प्रशिक्षण के परिणामस्वरूप, इल्या फ्रैंक लगभग 20 भाषाओं को जानता है, जिनमें से दो वह मूल वक्ता के रूप में बोलता है, और बाकी वह पढ़ता है और अनुवाद करता है।
इल्या फ्रैंक ने आविष्कार किया दिलचस्प तरीका, जिसकी बदौलत आप अपनी पसंदीदा किताबें पढ़ सकते हैं और साथ ही अंग्रेजी भी सीख सकते हैं।
शैक्षिक पठन पद्धति का उपयोग करके लिखी गई इल्या फ्रैंक की पुस्तकें पाई जा सकती हैं।
इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि का सिद्धांत इस प्रकार है: आपको अंग्रेजी में पाठ का एक पैराग्राफ रूसी में अनुवाद के साथ और, जहां आवश्यक हो, स्पष्टीकरण के साथ दिया जाता है। फिर उसी पैराग्राफ को अंग्रेजी में डुप्लिकेट किया जाता है, लेकिन अनुवाद के बिना।
पढ़ना आपकी शब्दावली बढ़ाने का एक शानदार तरीका हैअंग्रेजी सीखते समय. लेकिन क्या करें जब आपकी पसंदीदा किताबें मूल रूप में बहुत जटिल लगें? वे मदद के लिए आते हैं.
सीखने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए, पुस्तकों को भाषा दक्षता के एक निश्चित स्तर के अनुसार अनुकूलित किया जाता है: पाठ में संरचनाओं को सरल बनाया जाता है, अक्सर उपयोग किए जाने वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है।
दूसरा विकल्प अंग्रेजी और रूसी में पाठ को एक साथ पृष्ठ पर रखना है। पाठक किसी भी समय पेशेवरों द्वारा किए गए अनुवाद को देख सकते हैं।
खैर, आज जिस अंतिम तकनीक पर चर्चा की जाएगी वह इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि है।
इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि एक ऐसी विधि है जो किताबें पढ़ना आसान बनाती है विदेशी भाषाइस तथ्य के कारण कि इन पुस्तकों में पाठ को पैराग्राफों में विभाजित किया गया है, पहले एक अनुकूलित मार्ग है (एक विदेशी भाषा में मार्ग के अर्थ की विस्तृत व्याख्या और नए शब्दों के विश्लेषण के साथ), फिर वही पाठ है, लेकिन विशुद्ध रूप से अंग्रेजी में.
इस प्रकार, पाठक पहले एक विदेशी भाषा में एक वाक्य पढ़ता है, जो लिखा गया है उसके सार में गहराई से उतरता है, अपरिचित अनुभागों का विश्लेषण करता है, और फिर पूरी तरह से अंग्रेजी (या किसी अन्य भाषा) में अनुच्छेद को पढ़कर सामग्री को समेकित करता है।
विधि के क्या फायदे हैं?
आइए देखें कि इस विधि में क्या खास है:
- आपको अनुवाद के लिए लगातार शब्दकोश देखने की ज़रूरत नहीं है (जिससे समय की बचत होती है और प्रेरणा बढ़ती है);
- शब्द हो सकते हैं विभिन्न अर्थसंदर्भ के आधार पर, और एक अनुभवहीन पाठक सामग्री को गलत समझ सकता है;
- शब्दों को व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि संपूर्ण भावों और वाक्यांशों के रूप में याद किया जाता है, जो बाद में उन्हें सक्रिय भाषण में सफलतापूर्वक उपयोग करने में मदद करता है।
मैं इस विधि की अनुशंसा करूंगा कम वाले छात्र, सक्रिय अध्ययन के चरण में। उन भाग्यशाली लोगों के लिए जो भाषा में पारंगत हैं, उनके लिए बेहतर है कि वे रूसी भाषा न अपनाएं (अपने आप को केवल अंग्रेजी में सोचने से न रोकें) इस पल), और हम पहले संदर्भ से अपरिचित शब्दों का अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं (हम एक भाषाई अनुमान विकसित करते हैं), और फिर हम खुद को अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश से जांचते हैं।
शिक्षकों की मदद के लिए इल्या फ्रैंक की विधि
आइए इल्या फ्रैंक की पद्धति का उपयोग करके ग्रंथों पर वापस लौटें। वह शिक्षकों के लिए भी बहुत बड़ा सहायक है - उन्हें पाठों का विश्लेषण करने के लिए इतने घंटे कहाँ से मिल सकते हैं? और यहां सामग्री तैयार है, आपको बस इस पर काम करने की जरूरत है।
मैंने इस तरह काम किया:
- घर पर, छात्र अध्याय पढ़ते हैं;
- पाठ के दौरान, हम शब्दों और अभिव्यक्तियों का अभ्यास करते हैं (मैं उन्हें चुनता हूं जो नए हो सकते हैं या कठिनाई पैदा कर सकते हैं), फिर हम छात्रों को दो टीमों में विभाजित करते हैं और खेलते हैं (उदाहरण के लिए, कुछ शब्द समझाते हैं, अन्य अनुमान लगाते हैं, गति के लिए खेलते हैं। सामान्य तौर पर , बहुत सारे शब्दावली खेल हैं! और मजेदार और उपयोगी (भावनात्मक कारक याद रखने में एक बड़ी भूमिका निभाता है)। यह देखना मजेदार है कि पाठ के बाद वे कैसे हंसते हैं और चर्चा करते हैं: "क्या आपको याद है कि मैंने आपको यह शब्द कैसे समझाया था? ” उसके बाद वे निश्चित रूप से उन्हें नहीं भूलेंगे!
- फिर मैं मुख्य शब्द लिखता हूं, और हम बारी-बारी से उनके अनुसार अध्याय को दोबारा बताते हैं (एक)। कीवर्डएक व्यक्ति के लिए);
- और फिर हम भूमिकाएँ निर्दिष्ट करते हुए इस अध्याय को पूरा करते हैं। हम अक्सर इस मामले को कैमरे पर फिल्माते हैं;
- पाठ के अंत में, हम यह अनुमान लगाते हैं कि अगले अध्याय में क्या हो सकता है।
पढ़ने का आनंद लो!
किसी विदेशी भाषा में पढ़ना वास्तव में एक रोमांचक गतिविधि है। लेकिन हम इसे उन लोगों के लिए सुलभ, समझने योग्य और सरल कैसे बना सकते हैं जिन्हें भाषाओं में कठिनाई होती है? यदि आप लगातार शब्दकोश में अपरिचित शब्द खोजते हैं, तो हम किस प्रकार की खुशी के बारे में बात कर सकते हैं? इल्या फ्रैंक ने एक बार इस बारे में सोचा था, जिनकी पढ़ने की विधि आपको आराम करने और दूसरी भाषा के संगीत का पूरा आनंद लेने की अनुमति देती है।
पढ़ने की जादुई दुनिया
किसी अन्य भाषा में पुस्तक पढ़ना स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कोई भी दो भाषाएँ एक जैसी नहीं सोचती हैं, किसी अन्य भाषा में किसी को कुछ समझाना अविश्वसनीय रूप से कठिन है। एक फ्रांसीसी व्यक्ति एक अंग्रेज की तरह बात करना शुरू नहीं करेगा, समान कारणता के लिए अपील नहीं करेगा, समान कार्य नहीं करेगा, समझाने के लिए विभिन्न तरीकों और तर्क का उपयोग करेगा।
किसी अन्य भाषा में साहित्य पढ़ना बहुत दिलचस्प है, यह दूसरे आयाम पर जाने, सोचने और महसूस करने के बिल्कुल अलग तरीके में डूबने, अस्थायी रूप से कुछ नए, समझ से बाहर, असामान्य से परिचित होने जैसा है। एक विदेशी संस्कृति अत्यधिक प्रेरणादायक हो सकती है, या यह भयानक रूप से प्रतिकारक हो सकती है। इल्या फ्रैंक की पद्धति के अनुसार अनुकूलित पुस्तकें विश्व साहित्य के उदाहरण हैं, इन्हें पूरी मानवता द्वारा पढ़ा जाता है, ये रचनाएँ लोकप्रिय और मांग में हैं।
पाठ को अनुकूलित करने का एक विशेष तरीका
इल्या फ्रैंक पद्धति पर आधारित पाठों को एक विशेष पद्धति का उपयोग करके अनुकूलित किया जाता है जो अवचेतन, सहज स्तर पर, निष्क्रिय रूप से बोलने के लिए, भाषा अधिग्रहण को प्रोत्साहित करता है। इसका उपयोग बातचीत के अभ्यास के अलावा एक शिक्षण तत्व के रूप में और आसान भाषा अधिग्रहण के लिए भी किया जा सकता है, यदि लक्ष्य केवल विदेशी साहित्य पढ़ना सीखना है।
इल्या फ्रैंक की पद्धति पर आधारित ग्रंथ क्या हैं? संपूर्ण कार्य छोटे-छोटे अंशों में विभाजित है। सबसे पहले, सटीक अनुवाद के साथ अनुकूलित पाठ स्थित है, और कुछ शाब्दिक और व्याकरण संबंधी नोट्स भी डाले जा सकते हैं। इसके बाद वही अंश आता है, लेकिन मूल में, बिना अनुवाद या टिप्पणी के।
सरल और उत्पादक
पढ़ना आपके ज्ञान को बेहतर बनाने और अपनी शब्दावली का विस्तार करने का एक शानदार तरीका है। दुर्भाग्य से, एक विदेशी भाषा में उपन्यास एक नौसिखिया के लिए भारी बोझ हो सकता है, क्योंकि शब्दकोश में देखने के लिए आपको लगातार पढ़ना बंद करना पड़ता है। इसमें बहुत समय लगता है और यह उत्पादक नहीं है। इसके अलावा, आपके द्वारा सभी व्यक्तिगत शब्दों का अनुवाद करने के बाद भी कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ समझ से बाहर रह सकती हैं। इल्या फ्रैंक की विधि के अनुसार तैयार की गई पुस्तकें, 2001 से प्रकाशित। वे रूस और विदेशों में काफी लोकप्रिय हैं। फ्रैंक वर्तमान मेंमॉस्को में अपना विदेशी भाषा स्कूल चलाता है।
शुरुआती लोगों को क्या जानना आवश्यक है
शुरुआती लोगों के लिए मुख्य समस्या, एक नियम के रूप में, एक समृद्ध शब्दावली की कमी है, और यहाँ, आई नामक प्रसिद्ध भाषाविद् द्वारा प्रस्तावित है ल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि काम आएगी।यह सोचना आकर्षक हो सकता है कि उपन्यास पढ़ना किसी भाषा को सीखने का एक दर्द रहित तरीका हो सकता है। डी इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि का उपयोग करते हुए भी, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी या कोई अन्य भाषा केवल पढ़ने के माध्यम से नहीं सीखी जा सकती है।एक अच्छी शुरुआत कम से कम वर्णमाला, उच्चारण और व्याकरण का बुनियादी ज्ञान होगी।
इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि: जर्मन भाषा
जिसने भी कभी जर्मन पढ़ा है वह समझ जाएगा कि कोई समस्या है। यह एक तार्किक और सटीक भाषा है, लेकिन इसके नियमों के पालन में कुछ कठिनाइयाँ आती हैं। जर्मन में सहायकवाक्य में दूसरे स्थान पर है, और फिर अन्य सभी क्रियाएँ अंत में पंक्तिबद्ध हो जाती हैं। मुझे लगता है कि मुझे फ्रायंड की जरूरत है। "कल मैं अपने मित्र से मिला।" इसका मतलब यह है कि आप वाक्य को अंत तक पढ़े बिना उसका अनुवाद नहीं कर पाएंगे।
यह न केवल तब कठिन है जब पढ़ना, सुनना आम तौर पर एक वास्तविक यातना है। भाषाएँ संस्कृति और मानसिकता को आकार देती हैं। यहां तक कि साहित्य के उदाहरण का उपयोग करके भी, कोई नंगी आंखों से देख सकता है कि लॉजिस्टिक्स कितना अच्छा है और संगठन कितना जटिल है। जर्मन में 26 अनुकूलित पुस्तकें, जिनमें ब्रदर्स ग्रिम, एरिच मारिया रिमार्के ("थ्री कॉमरेड्स"), गोएथे ("फॉस्ट"), थियोडोर स्टॉर्म ("रीजेंट्रूड - क्वीन ऑफ द रेन") और अन्य की विश्व प्रसिद्ध परी कथाएं शामिल हैं। आपको पढ़ने की मनोरंजक दुनिया में डूबने में मदद मिलेगी।
मनोरंजन के लिए अंग्रेजी
जहां तक अंग्रेजी भाषा का सवाल है, यहां हमें प्रतिलेखन पर अधिक विस्तार से ध्यान देने की जरूरत है। अनुकूलित और मूल अंशों के बीच, एक नियम के रूप में, तीन शब्दों का प्रतिलेखन दिया जाता है, इसके अलावा, जिनका उच्चारण आम तौर पर स्वीकृत नियमों के अनुसार नहीं किया जाता है। इल्या फ्रैंक की पढ़ने की विधि (अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा का अध्ययन किया जा रहा है) को ऑडियो संगत के साथ पूरी तरह से पूरक किया जा सकता है।
ऐसी किताबें हैं जिन्हें पढ़ना मुश्किल है, लेकिन आप आनंद के साथ सुन सकते हैं, खासकर अगर आवाज अभिनय एक अद्भुत कलाकार द्वारा किया गया हो। यहीं पर सुनने की अच्छी समझ का कौशल काम आता है। अंग्रेजी भाषण. कुल 137 पुस्तकें तैयार की गई हैं, जिनमें वाल्टर स्कॉट ("इवानहो"), मार्क ट्वेन ("द प्रिंस एंड द पॉपर"), अर्नेस्ट हेमिंग्वे ("द ओल्ड मैन एंड द सी"), अगाथा क्रिस्टी ("द अल्फाबेट मर्डर्स") शामिल हैं। ") गंभीर प्रयास।
विदेशी भाषा - लक्ष्य या साधन
भाषाएँ सीखते समय, यह समझना महत्वपूर्ण है कि उन्हें प्रत्यक्ष उपयोग के माध्यम से सबसे अच्छा सीखा जाता है: व्यक्तिगत रूप से संवाद करना, किताबें पढ़ना, रेडियो सुनना, इत्यादि। इस प्रकार, एक विदेशी भाषा एक साधन बन जाती है, लक्ष्य नहीं। कई शाब्दिक इकाइयों को याद करने के लिए, यांत्रिक और नीरस याद रखना पर्याप्त प्रभावी नहीं है; कुछ शब्दों से जुड़े छापों और भावनाओं की नवीनता अधिक महत्वपूर्ण और उत्पादक होगी।
क्या यह पढ़ने का तरीका मेरे लिए सही है?
पढ़ते समय पुस्तक की सामग्री के बारे में सोचना ज़रूरी है, न कि यह किस भाषा में लिखी गई है। शायद कोई सोचेगा कि यह उसे शोभा नहीं देता, इसका कोई मतलब नहीं है, आप ऐसी भाषा नहीं सीख सकते, वगैरह-वगैरह। हालाँकि, जैसा कि स्वयं लेखक इल्या फ्रैंक कहते हैं, पढ़ने की विधि यह निश्चित रूप से काम करेगा यदि आप मामले को जिम्मेदारी से लेते हैं और इसे समय-समय पर नहीं, बल्कि एक ही बार में गहनता से पढ़ते हैं।
"गैर-उबाऊ" पढ़ने का विचार
2016 तक, 56 भाषाओं में 300 से अधिक पुस्तकें पाठकों के सामने प्रस्तुत की जा चुकी थीं। लेखक इल्या फ्रैंक के अनुसार, पढ़ने की विधि यह तब काम करेगा जब काम वास्तव में पाठक के लिए दिलचस्प हो, इसलिए क्लासिक्स से लेकर मनोरंजन शैलियों तक, अपनी प्राथमिकताओं के आधार पर एक किताब चुनना महत्वपूर्ण है।
गैर-उबाऊ पढ़ने का विचार इल्या फ्रैंक द्वारा एक पढ़ने की विधि विकसित की गई थी रटने और शब्दकोशों के बिना, यह शुरुआती और उन्नत उपयोगकर्ताओं दोनों के लिए आकर्षक है। इन किताबों को आपके डेस्क पर पढ़ने की ज़रूरत नहीं है; आप मेट्रो में, प्रकृति में, पार्क में एक बेंच पर बैठकर वह कर सकते हैं जो आपको पसंद है। इसे अपने शुद्ध रूप में विश्राम नहीं कहा जा सकता, क्योंकि सूचना का प्रवाह काफी बड़ा है, लेकिन इस तरह के मस्तिष्क कार्य से तनाव या ऊब नहीं होती है। आप सफलता प्राप्त कर सकते हैं, जैसा कि उन्होंने कहा था: "आपको इसके लिए समय और तल्लीनता की आवश्यकता है, आपको अपनी आत्मा का एक हिस्सा देने की आवश्यकता है।"
सभी को पढ़कर ख़ुशी हुई!
यह कोई रहस्य नहीं है कि निरंतर अभ्यास के बिना किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल करना असंभव है। इल्या फ्रैंक की पद्धति छात्रों को मूल भाषा में आकर्षक किताबें पढ़ने में मदद करती है, जिससे उनकी शब्दावली व्यवस्थित रूप से बढ़ती है। लेखक द्वारा प्रस्तावित नवीन दृष्टिकोण की प्रभावशीलता के बारे में चर्चाएँ नहीं रुकती हैं, जो अनुकूलित साहित्य की बढ़ती मांग को नहीं रोकती है।
पृष्ठभूमि
इल्या फ्रैंक की पद्धति एक जर्मन भाषाविज्ञानी, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक द्वारा विकसित की गई थी महान अनुभवशिक्षण कार्य. मूल पद्धति के भावी लेखक ने अपने स्कूल के वर्षों में शिक्षा प्रणाली की कम दक्षता पर ध्यान दिया। जर्मन भाषा, जिसका उपयोग शिक्षकों द्वारा किया जाता था। छात्रों को अधिकतर नीरस व्याकरण अभ्यास दिए गए और उन्हें दिल से सीखने के लिए मजबूर किया गया बड़ी राशिव्यवहार में प्रयोग किये बिना विदेशी शब्द। इस दृष्टिकोण के परिणाम बहुत मामूली निकले।
इल्या फ्रैंक की पद्धति इस तथ्य के कारण प्रकट हुई कि भविष्य के शिक्षक ने रटने के बजाय मूल में विदेशी क्लासिक्स पढ़ना पसंद किया। कुछ ही महीनों के बाद, उन्होंने जर्मन में ग्रंथों को स्वतंत्र रूप से समझने के लिए पर्याप्त शब्दावली जमा कर ली थी। उसी दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, युवक ने लगातार फ्रेंच और अंग्रेजी में महारत हासिल की।
पहली बार, इल्या फ्रैंक की पद्धति पर आधारित पुस्तकें बहुत बाद में - 2001 में बिक्री पर आईं। साहित्य का उद्देश्य छात्रों को निष्क्रिय रूप से विदेशी भाषाएँ सीखने में मदद करना है।
इल्या फ्रैंक की विधि: विशेषताएं
अनुकूलित उपन्यासों और कहानियों में, सामान्य उपन्यासों के विपरीत, निरंतर विदेशी पाठ नहीं होता है। इसके बजाय, इल्या फ्रैंक पद्धति का उपयोग करने वाली किताबें पाठकों को तीन पैराग्राफ से अधिक के छोटे ब्लॉक प्रदान करती हैं, जो दो बार प्रस्तुत किए जाते हैं। शीर्ष पर हमेशा एक पाठ होता है जिसमें कोष्ठक में प्रत्येक विदेशी भाषा वाक्यांश या व्यक्तिगत शब्दों का अनुवाद (स्थिति के आधार पर) होता है। इस प्रकार बिना किसी स्पष्टीकरण के विदेशी पाठ का एक खंड है।
इस प्रकार, इल्या फ्रैंक पद्धति का उपयोग करने वाली किताबें अंग्रेजी (जर्मन, स्पेनिश, आदि) के छात्रों को एक ही पाठ को दो बार पढ़ने की अनुमति देती हैं। पहले परिचित में, छात्र समझ से बाहर शब्दों और निर्माणों का अर्थ सीखता है, और दूसरे में, वह अध्ययन की गई सामग्री को समेकित करता है।
विदेशी शब्दों और वाक्यांशों की थकाऊ रट को दूर करता है। कक्षाओं के दौरान याद रखना निष्क्रिय रूप से किया जाता है, जबकि पाठक नई अभिव्यक्तियों के उपयोग के उदाहरण देखता है।
व्याकरण के बारे में क्या?
इल्या फ्रैंक की पढ़ने की पद्धति है एक बड़ी संख्या कीविरोधियों को इसकी प्रभावशीलता पर संदेह है। तर्क देते समय, वे अक्सर इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि अनुकूलित साहित्य पढ़ने से छात्रों को किसी विदेशी भाषा का व्याकरण सीखने में आगे बढ़ने की अनुमति नहीं मिलती है। क्या ये वाकई सच है?
तकनीक के लेखक आश्वस्त हैं कि उनके पाठ को समझने के लिए पाठक को व्याकरण की मूल बातें भी जानने की आवश्यकता नहीं है। यह किसी विदेशी भाषा को शुरू से सीखने की योजना बना रहे उपयोगकर्ताओं के लिए साहित्य को सुलभ बनाता है। इसके अलावा, विशेष रूप से कठिन मामलों में, छात्र को पहले पाठ खंड में निहित व्याकरणिक स्पष्टीकरण की पेशकश की जाती है। इल्या फ्रैंक पद्धति का उपयोग करके फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी का अध्ययन करते हुए, एक व्यक्ति निष्क्रिय रूप से व्याकरण की बुनियादी बातों में महारत हासिल करता है।
विधि के निर्माता अपने अनुयायियों को व्याकरण के पाठों को छोड़ने और बुनियादी नियमों को सुदृढ़ करने के उद्देश्य से अभ्यास करने के लिए बिल्कुल भी प्रोत्साहित नहीं करते हैं। इसके विपरीत, उनकी राय में, पढ़ने और व्याकरण परीक्षण लेने से सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त होंगे।
प्रतिलेखन में कठिनाइयाँ
ट्रांसक्रिप्शन उन मुख्य कठिनाइयों में से एक है जिसका अंग्रेजी सीखने वाले लोगों को सामना करना पड़ता है। इल्या फ्रैंक की पद्धति को अक्सर उन लोगों द्वारा खारिज कर दिया जाता है जो मानते हैं कि लिखित शब्दों वाले शब्दकोश के बिना पढ़ना उपयोगी नहीं होगा। हालाँकि, सभी अनुकूलित पाठ ब्लॉकों के अंत में तीन सबसे कठिन शब्दों का प्रतिलेखन है। मुख्यतः वे जिनका उच्चारण विषयगत नहीं है सामान्य नियम, एक अपवाद है.
लेखक से अक्सर पूछा जाता है कि वह क्यों अनुकूलित पाठप्रत्येक शब्द के लिए प्रतिलेखन शामिल नहीं है। विधि के निर्माता बताते हैं कि यह दृष्टिकोण पढ़ने में तल्लीनता को रोकेगा और पाठक को इस गतिविधि का आनंद लेने से रोकेगा।
किताबों का उपयोग कैसे करें
फ्रैंक द्वारा विकसित तकनीक उन लोगों के लिए आदर्श है जो ट्यूटर्स का उपयोग नहीं करना चाहते हैं। लेखक का वादा है कि उसके पाठक केवल एक महीने में 1000 विदेशी शब्द याद कर सकेंगे। ऐसा करने के लिए, आपको बस हर दिन कम से कम एक घंटा अभ्यास करने की आवश्यकता है। आदर्श रूप से, आपको प्रतिदिन दो घंटे पढ़ने के लिए समर्पित करना चाहिए, इसलिए आपको शुरुआत में अपने लिए सही प्रेरणा के साथ आना चाहिए। कक्षाओं में लंबे अंतराल को प्रोत्साहित नहीं किया जाता, क्योंकि सफलता का आधार नियमित पढ़ना है।
पुस्तक के साथ काम शुरू करते समय, पाठक को परिचय पढ़ना चाहिए, जिसमें पढ़ने के बुनियादी नियमों के बारे में विस्तार से चर्चा की गई है जो कार्य को आसान बनाते हैं। तकनीक का डेवलपर उपयोगकर्ताओं को उन स्थानों पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित किए बिना, जो समझ से बाहर लगते हैं, पाठ को एक पंक्ति में पढ़ने की दृढ़ता से सलाह देता है। आपको अपरिचित शब्दों को याद करने के लिए अधिक प्रयास नहीं करना चाहिए। वे पाठ में कई बार दिखाई देंगे, जिससे उन्हें बिना तनाव के स्वाभाविक तरीके से याद रखने में मदद मिलेगी।
फायदे और नुकसान
कठिन रटने की आवश्यकता का अभाव इल्या फ्रैंक की पढ़ने की पद्धति के मुख्य लाभों में से एक है। अंग्रेजी भाषाकिसी नई अभिव्यक्ति का अनुवाद जानने के लिए लगातार शब्दकोश का सहारा लिए बिना (या अन्य) का अध्ययन किया जा सकता है। न केवल व्यक्तिगत शब्द, बल्कि संपूर्ण भाषण पैटर्न भी पाठक की स्मृति में संग्रहीत होते हैं।
यह तकनीक भाषा सीखने वालों से लेकर उन्नत उपयोगकर्ताओं तक सभी के लिए प्रासंगिक है। उत्तरार्द्ध को उन ब्लॉकों पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह दी जा सकती है जिनमें अनुवाद नहीं है, बस रोमांचक कहानियों का आनंद लें और खुद को आवश्यक अभ्यास प्रदान करें। किताबों के बारे में अच्छी बात यह है कि वे लोगों को इसमें शामिल होने का मौका देती हैं सुविधाजनक समयऔर कहीं भी - परिवहन में, कार्यालय में, यात्रा पर। अपने साथ भारी-भरकम शब्दकोश, पाठ्यपुस्तकें और नोटबुक ले जाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
क्या वहां पर कोई नकारात्मक पक्षएक नवीन तकनीक पर? यह दृष्टिकोण उन लोगों के लिए प्रासंगिक नहीं है जो किसी विदेशी भाषा में जितनी जल्दी हो सके संचार कौशल हासिल करना चाहते हैं। हालाँकि, वे विस्तार के लिए अनुकूलित साहित्य का प्रभावी ढंग से उपयोग करने में भी सक्षम होंगे शब्दावली, अतिरिक्त कक्षाएं. लेकिन लेखक अपने अनुयायियों से सबसे पहले मुफ़्त पढ़ने का वादा करता है।
क्या तकनीक प्रभावी है?
अपरंपरागत पद्धति की प्रभावशीलता का इसके निर्माता द्वारा परीक्षण और सिद्ध किया गया है। इल्या मिखाइलोविच वर्तमान में दुनिया की लगभग 20 भाषाएँ पढ़ने में सक्षम हैं, और उनमें से दो वह मूल वक्ता के रूप में बोलते हैं। लेखक आश्वस्त करता है कि उसकी सफलता का श्रेय इस अनूठे विकास को जाता है।
आप किस उम्र में इसका सहारा ले सकते हैं अपरंपरागत तरीकाप्रशिक्षण? फ्रैंक ने इसके लिए अनुकूलित कहानियाँ प्रकाशित कीं अलग अलग उम्र, वयस्क और बच्चे उसकी पुस्तकों के साथ काम कर सकते हैं। सबसे कम उम्र के पाठकों को माता-पिता या शिक्षकों की मदद से अध्ययन करना चाहिए जो उन्हें व्याकरण और प्रतिलेखन से संबंधित अस्पष्ट बिंदुओं को समझाएंगे। आप लगभग 8-10 साल की उम्र से स्वतंत्र व्यायाम करना शुरू कर सकते हैं।
की एक विस्तृत श्रृंखला
अंग्रेजी एकमात्र ऐसी भाषा नहीं है जिसमें यह आपको महारत हासिल करने में मदद कर सकती है। अपरंपरागत विधिइल्या फ्रैंक. स्पैनिश, जर्मन, फ्रेंच - छात्रों के पास दुनिया की 50 से अधिक भाषाओं में प्रस्तुत कहानियों और कहानियों तक पहुंच है। इनमें दुर्लभ प्राच्य भाषाएँ भी हैं जिन्हें सीखना कठिन है। वर्तमान में, लेखक ने बच्चों और वयस्कों के लिए 300 से अधिक विभिन्न पुस्तकें प्रकाशित की हैं। अधिकांश प्रतियां ऑनलाइन खरीद के लिए पेश की जाती हैं और पुस्तक सुपरमार्केट में विस्तृत चयन में उपलब्ध हैं।
क्या इल्या मिखाइलोविच की नवीन पद्धति, जिसके कई प्रशंसक और विरोधी हैं, किसी विशेष छात्र के लिए उपयुक्त है? इसका पता आप कुछ समय तक किताबों का अध्ययन करके ही लगा सकते हैं।
लोड हो रहा है...