Mi a hivatalos nyelv Belgiumban. Népesség, vallás, nyelv

Gyakori kifejezések
Oroszországból származom	je suis de la Russie	Suit de la Russy
Kérem		erős wu ple
Sajnálom
Helló
Viszontlátásra	Viszontlátásra	a revoirról
nem értem	je ne comprends pas	zhe ne compran pa
Mi a neved?	megjegyzés vous appellez-vous?	coman wuzapple-woo
Hogy vagy?
Hol van itt a WC?	ici la wc?	van wc-d?
Mi az ára…?	combien coute...?	kombian kut...?
Egy jegy a…	un billet jusqu"à…	en biye juska...
Mennyi az idő most?	quelle heure est-il	kel yor etil
Tilos a dohányzás	defence de fumer	defence de fumé
Beszélsz angolul (oroszul)?	parlez-vous anglais (russe)?	parle vu anglais (ryus)?
Hol van…	o se trouve...?	érted...?
Szálloda
Foglalhatok szobát?	Puis-je reserver une chambre?	Puige tartalék ifjúsági kamra?
		le pourboir
	je voudras regler la note	jeu voodre ragle az A jegyzetben
		le útlevél
Szoba szám
Vásárlás (vásárlás)
Készpénz
Kártyával		hitelkártya
Csomag	empaquetez tout kb	ampakate tu sa
Nincs változás		san remiz
		la redukció
Nagyon drága		se tro sher
	c"est bon marche	se bon marche
Szállítás
		la voiture
Állj meg
Állj meg itt		arete isi
Indulás
Repülőtér		Lieroport
Sürgősségi esetek
Tűzoltóosztag	le service d"incendie	le service dinsandi
Mentőautó		un mentőautó
Kórház
		la farmasi
Étterem
Asztal egyszemélyes (kettős, négyes)	une table pour une/deux/quatre	un table pur un (de, qatr)
		hölgyemény

Orosz-holland kifejezéstár

Gyakori kifejezések
Kérem		Niets te dunken
Sajnálom		Elnézést a mii-nél
Helló	Goede dag, helló	Goede dag, hello
Viszontlátásra		Az a ziens
nem értem	Ik begrijp u niet	Ik begrape u nit
Mi a neved?		Hoe heet te?
Hogy vagy?	Hoe gaat het ermee?	Hu gat het erme?
Hol van itt a WC?	Waar is het WC?	Vaar van het WC?
Mi az ára?
Egy jegy a…	Een kaartje naar…	En cartier nar...
Mennyi az idő most?	Hoe laat is het?	Hu lat is het?
Tilos a dohányzás
		Intrekking
Beszélsz angolul?	Spreekt u Engels	Spreecht u englas
Hol van?
Szálloda
Rendelnem kell egy szobát	Ik moet de reserve	Ik moe de reserve
ki akarom fizetni a számlát		Alstublift
Szoba szám
Vásárlás (vásárlás)
Készpénz
Kártyával		Hitelkártya
Begöngyölíteni
Nincs változás		Gin batum
		Gesloten
Nagyon drága
Szállítás
Trolibusz
Állj meg		Perkeren
Kérem, álljon meg		Állj meg nálam
Indulás
		Vliegtug
Repülőtér		Vliegveld
Sürgősségi esetek
Tűzoltóosztag
		Politiebureau
Mentőautó		Embulence
Kórház		Ziekenhuis
Étterem
szeretnék asztalt foglalni	Ik wil een tafel reserveren	Ik vil in tafel reserven
Ellenőrizze kérem		Vezérlő

Nyelv Belgiumban

Nem lehet egyértelmű választ adni arra a kérdésre, hogy mi a fő nyelv Belgiumban. Az országban három közösség él: flamand, francia és német. Ennek megfelelően Belgium hivatalos nyelve a francia, a holland és a német. Az adott közösséghez tartozó tartományok lakosai az egyiket beszélik. Régen Belgium hivatalos nyelve a francia volt. Ám az országban élő flamandok már az első világháború befejezését követő 20. század elején mozgalmat indítottak az egyenlő jogokért.

A múlt század 60-as éveire Belgium fő nyelve már nem a francia volt. 1967-ben az ország alkotmányát lefordították hollandra. Azóta ez a belga nyelv egyenlő jogokkal rendelkezik a franciával. Ami a németet illeti, csak Liege tartományban van képviselve. Ennek ellenére Belgiumnak ez a nyelve állami szinten is képviselteti magát. Ezért elmondhatjuk, hogy ma három különböző nyelvet beszélő nép él békésen egymás mellett az országban.

Belgium hivatalos ábécéje a hollandot követi, amely 26 betűből áll, és a latin ábécén alapul.

Jelenleg Belgium lakosságának nagy része két nagy csoportra oszlik: a hollandul beszélő flamandokra és a franciául beszélő vallonokra. Belgium keleti részén is meglehetősen nagy csoport német él, így német Belgiumban is elismert államként. Eléggé elterjedt Belgiumban és angol nyelv, bár nem ismerik el az ország hivatalos nyelveként. Belgiumban is tisztességes számban élnek cigányok, így a cigány nyelv elég gyakori itt.

Flamand csoport Belgiumban

Belgiumban van egy flamand közösség. Saját parlamenttel rendelkezik, ahol a flamandoknak lehetőségük van közösségüket érintő döntéseket hozni. Saját televízióval, rádióval, oktatással is rendelkeznek (az előirányzat kivételével tudományos fokozatok), kultúra, sport. A flamand közösség magában foglalja a flamand régiót és Brüsszel belga fővárosának nagy részét. A flamandok hollandul beszélnek.

Vallon csoport Belgiumban

Ez egy francia nyelvű közösség Belgiumban. Magában foglalja Vallóniát és Brüsszel belga fővárosának egy részét. A vallon csoport összesen mintegy ötmillió embert számlál.

A francia közösségnek saját parlamentje, valamint kormánya és miniszter-elnöke van. Általában véve a francia ajkú belgák hatásköre valamivel szélesebb, mint a flamand közösségé. A vallonoknak saját oktatásuk, kultúrájuk, televíziójuk, rádiójuk, sportjuk, egészségügyük és ifjúságpolitikájuk is van.

Német csoport Belgiumban

Ez a legkisebb nyelvi közösség Belgiumban. Lakossága alig haladja meg a hetvenezer főt. A teljes német ajkú lakosság Belgium keleti részén található, és határos Németországgal és Luxemburg állammal. A német nyelvű közösség fővárosa Eupen városa.

Korábban a keleti kantonok, ahol ma belga németek élnek, Poroszországhoz tartoztak. Az első világháború után a németek ezeket a településeket Belgiumnak adták kárpótlásul. De a Másodikban világháború Németország visszafoglalta Belgium keleti kantonjait, és a Harmadik Birodalomhoz csatolta. A háború befejeztével a földeket visszaadták Belgiumnak. Megjegyzendő a legtöbb A kantonok lakossága németnek tartja magát, és a Belgiumhoz való tartozás egyáltalán nem boldogítja őket.

A német közösségnek is van saját parlamentje, de tevékenységi köre nem olyan széles, mint a flamandoké és vallonoké. Az Országgyűlés hatásköre kiterjed az oktatásra, az egészségügyre, a kultúrára, az ifjúságpolitikára, valamint egyes szociális kérdésekre.

Talán sok turista számára az egyik legfontosabb kérdés az lesz, hogy mi a hivatalos nyelv Belgiumban.

Kis területe ellenére ennek a Királyságnak 3 hivatalos nyelve van. Ezen kívül az őshonos felhasználások nagyszámú más nyelvek és dialektusok.

. Története elválaszthatatlan Európa egészének történelmétől. Hosszú ideig ezt a területet emberek - fuvarozók - lakták különböző nyelvekés kulturális hagyományok. Leszármazottjaik ma is itt élnek. Igyekeznek megőrizni az ősi örökséget.

Minden nemzet számára a nyelv kommunikációs eszköz és még sok más. Ez az önrendelkezés szimbóluma. Belgiumnak sokféle közössége van. Manapság ide érkező vendégek A legtöbben franciául hallanak az utcákon. A második hivatalos nyelv a holland. Ráadásul itt sokan beszélnek németül és angolul.

A kényelem érdekében minden tábla, tárgymutató és útmutató két vagy több nyelven van írva. Ezért itt nem fog tudni eltévedni. De problémák adódhatnak a helyi lakossággal való kommunikáció során. Néha jól hallható, hogy valaki például angolul beszél, de nehéz megérteni valamit. Ennek oka a sajátos kiejtés, amely egy adott nyelvjárásra jellemző.

Nemzetközösség

A kis országban élő népek egyedisége nemcsak a kiejtésben nyilvánul meg. Minden közösségnek megvan a sajátja Nemzeti ételek vagy sörfajták. Leggyakrabban azonban csak a névben különböznek egymástól, amely attól függően változik, hogy melyik területet választja. hagyományos étel vagy inni.

Brüsszelnek, az állam fővárosának saját fővárosi kerülete van. Belgium történelmileg két nagy részre oszlik: Vallóniára és Flandriára.

Vallónia és Flandria

Mindegyik tartományokra oszlik. Nem nehéz kitalálni, hogy mindkettőnek megvan a saját nyelve és nyelvjárása. A vallon régió túlnyomórészt francia nyelvű. Flandriában hollandul beszélnek. De a fővárosi kerület gyakran használja a franciát és a németet a kommunikációban.

A hivatalos nyelvek tekintetében jelenleg Belgiumban fennálló helyzet nem jelent meg azonnal. A statisztikák szerint a francia nyelvű lakosság csak mintegy 40%. A lakosok többsége flamand. De hosszú ideje A francia volt a hivatalos nyelv, és minden hivatalos dokumentum, beleértve az alkotmányt is, franciául íródott. Ez vált az országon belüli ellentétek kiváltó okává.

A flamandok mindig is a flamand és a holland nyelvet használták a mindennapi kommunikációhoz. Nem mondható, hogy minden rendben volt, amikor kommunikáltak franciául beszélő honfitársaikkal. A közösségek sokat és gyakran vitatkoztak. Az ország őslakosai másodrendű állampolgároknak érezték magukat.

Az idő múlásával a flamand nyelv a műveltség és más tényezők hatására egyre inkább különböző nyelvjárások összességéhez hasonlított. Nagy erőfeszítésbe került, hogy összhangba hozzák a holland nyelv irodalmi normáival.

A Flamand Kulturális Tanács úgy döntött, hogy a nyelvet egységesíteni kell, és a hollandnak biztosították az elsőbbséget. Ez 1973-ban történt. És 1980-ban az volt holland egyike lett államnyelvek Belgium.


Az ország keleti részén a lakosok németül beszélnek. Ez a lakosság kis százaléka. Természetesen megértik a szomszédokat más tartományokból, de minden tévéműsor, újság és rádióműsor kizárólag német nyelven jelenik meg.

Mit kell tenni turistaként

Azoknak, akik ide látogatnak európai ország A turisták számára a filológusok vitái bonyolultnak és érdektelennek bizonyulhatnak. Fontos számukra, hogy lássák azokat a kulturális remekműveket, amelyeket az ókori rómaiak és barbárok hagytak itt. Belgiumban, mint minden európai országban, a középkortól napjainkig vannak látnivalók.

A könnyebb eligazodás érdekében a megállók, szállodák, üzletek és az útjelző táblák neveit több nyelven is felírják.

Ha szeretne találkozni a helyi lakossággal és értékelni annak egyediségét hagyományos kultúra, azt is tudnia kell európai népek Belga cigányok is élnek itt. Yenishinek és Manushinak hívják. Az elsők francia nyelvűek. A Manush kommunikációs stílust a német svájci dialektusához hasonlónak tartják.

Általában az ország meglátogatásához elegendő a nyelv megértése nemzetközi kommunikáció- Angol. Minden belga ezt tanulja az általános iskolától kezdve. A turistákat kiszolgáló személyzet és az üzletek eladói is beszélnek angolul. A Belga Királyságban ez már régóta bevett szokás.

Brüsszel nyelvi képe az egyik legjellegzetesebb mind Belgiumban, mind a modern Európában. A Brüsszel Főváros (Brüsszel fővárosi régió) régió modern városának agglomerációját alkotó 19 községben, amelynek területe 161,38 km²... ... Wikipédia

Hivatalos nyelvek holland (>90%) Regionális nyelvek nyugatfríz (2,50%), limburgi (4,50%), alacsony szász dialektusok, angol (FSU-szigetek), papiamento (Bonaire) ... Wikipédia

A felirat Swamp Cree nyelven van, a kanadai szótag használatával ... Wikipédia

Belga francia (franciául: Le français de Belgique) regionális változat Francia a belga királyságban; az országban beszélt három hivatalos nyelv egyike, a holland és a német mellett. A... ... Wikipédia jellemzi

Felnémet nyelv Önnév: Hochdeutsch Countries ... Wikipédia

- (hollandul: Taalstrijd in België, franciául: Problèmes communautaires en Belgique) nagy múltra tekint vissza az ókorig. A 3. század közepén a folyó mentén haladt át a Római Birodalom határa. A Rajna, a folyó völgye, valamint... ... Wikipédia

Az Európai Unió hivatalos nyelvei, amelyek hivatalosak az Európai Unió (EU) tevékenységében. Az európai intézményekben hivatalosan egyenlő jogokkal a következő nyelveket használják: Angol bolgár magyar görög dán ír... ... Wikipédia

Az Európai Unió (EU) tevékenységében hivatalos nyelvek. Az európai intézményekben egyenlő jogokkal a következő nyelveket használják hivatalosan: Angol bolgár magyar görög dán ír spanyol olasz lett... ... Wikipédia

Flamand nyelvű felirat jelzőtábla. Két különbség van a hagyományos hollandtól: először is egy nyelvtani egyszerűsítés: az uitrit-ben írják az en uitrit helyett ("belépés" és "kilépés"). Másodszor, a holland vrachtwagen szó helyett... ... Wikipédia

Könyvek

• Tipológiai indoklás a nyelvtanban. Ez a könyv az Ön megrendelésének megfelelően, igény szerinti nyomtatás technológiával készül. A „Tipológiai indoklások a nyelvtanban” című cikkgyűjtemény a híres…