Tema: Beim Arzt
Subyek: Di dokter
Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch fur mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.
Sayangnya, terkadang orang sakit. Dan jika orang mengalami batuk, pilek, demam, atau tanda-tanda penyakit lainnya, mereka harus menemui dokter sesegera mungkin. Pertama-tama, Anda perlu pergi ke dokter keluarga, yang akan menanyakan gejala penyakit Anda untuk menentukan penyakit Anda. Kemudian dokter akan memeriksa Anda. Sebagai aturan, Anda perlu membuka mulut dan menjulurkan lidah, membuka pakaian ke pinggang, dan juga mengambil napas dalam-dalam dan menahan napas, mengambil napas dalam-dalam lagi dan menahan napas lagi. Dokter juga dapat mendengarkan paru-paru dan jantung, mengukur tekanan darah dan merasakan denyut nadi. Setelah itu, ia akan meresepkan obat untuk penyakitnya dan menulis resep. Jika perlu, maka dokter dapat memberikan cuti sakit selama beberapa hari. Obat-obatan dapat dibeli di apotek.
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.
Seseorang mungkin juga memiliki penyakit ringan, seperti sakit kepala, nyeri di perut atau tenggorokan. Penyakit seperti itu juga dapat dengan mudah diobati di rumah. Tetapi ada juga banyak penyakit yang mengancam jiwa dan mematikan.
Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Kembali ke Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.
Namun jika penyakitnya serius, maka dokter keluarga akan merujuk pasien ke poliklinik rawat jalan tempat dokter spesialis bekerja. Di sana, pasien diperiksa lagi dan, jika bahkan dokter spesialis tidak dapat membantu, pasien dikirim ke rumah sakit.
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen rzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten di bawah Aufsicht der rzte. Operasi Chirugen, Krankenschwestern und Sanitter pflegen die Kranken. und kontrollieren Allgemeinbefinden von den Patienten.
Rumah sakit adalah tempat kerja banyak dokter. Di sana Anda dapat bertemu ahli bedah, ahli ortopedi, ginekolog, dokter mata, ahli saraf, serta dokter anak, dokter darurat, dan dokter gigi. Terkadang perlu untuk tinggal di rumah sakit untuk sementara waktu. Di sana, pasien berada di bawah pengawasan dokter. Ahli bedah beroperasi, perawat dan perawat merawat orang sakit. Dan dokter sering mengunjungi dan memantau kondisi umum pasien.
Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.
Mungkin juga, jika seseorang merasa sangat tidak sehat dan tidak memiliki kekuatan untuk pergi ke rumah sakit, hubungi dokter di rumah.
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.
Jika terjadi kecelakaan, maka Anda perlu memanggil rawat inap darurat. Dan kemudian, dengan suar yang berkedip dan sirene, ambulans akan tiba.
Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den rzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. Um gesund zu sein, man muss auch gesunde Lebensweise zu führen: Sport treiben, morgens und abends Gymnastik machen, mehr Zeit draußen und weniger drinnen verbringen, nur gutes Essen essen, viel Wasser und weniger Alkohol trinken , haben. Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Factoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
"Apakah fehlt Ihnen?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen dan “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Jadi kann der Arzt meine Lugen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur mesen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnosis dan verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen dan gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. Di drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Beserung.
Di tempat dokter
Semua orang ingin sehat, tetapi tidak semua orang peduli dengan kesehatannya. Kesehatan tergantung pada gaya hidup. Gerakan dan nutrisi yang tepat merupakan faktor penting untuk kesehatan. Faktor risiko adalah alkohol, merokok dan kesalahan mode.
Saya sebenarnya sangat senang dengan kesehatan saya. Saya jarang sakit. Kadang-kadang saya masuk angin, biasanya di musim gugur atau musim dingin. Lalu aku tidak enak badan. Saya mengalami batuk, sakit tenggorokan, pilek, sakit kepala dan demam. Kemudian saya menelepon praktik medis, membuat janji dengan Mr. Dr. Schneider dan pergi ke janji.
"Apa yang mengganggumu?" adalah pertanyaan pertamanya. Saya berbicara tentang keluhan saya. Lalu dia memeriksaku. Pertama saya harus membuka mulut saya dan berkata "aaa". Kemudian saya harus menanggalkan pakaian sampai ke pinggang dan mengambil napas dalam-dalam. Jadi dokter bisa mendengarkan paru-paru saya. Setelah itu saya harus mengukur suhu. Terkadang saya juga harus melakukan tes darah.
Setelah pemeriksaan, Tn. Dr. Schneider membuat diagnosis dan meresepkan obat untuk saya. Saya mendapatkan sirup obat batuk untuk batuk. Saya harus mengambil satu sendok makan setiap jam. Saya mendapatkan obat tetes di hidung saya untuk pilek, dan untuk sakit tenggorokan, dokter meresepkan permen lolipop untuk saya. Saya juga harus berkumur. Terhadap suhu, saya mendapatkan antipiretik. Saya harus meminumnya dua kali sehari setelah makan. Dalam tiga hari saya harus datang lagi. Kesimpulannya, dokter berharap saya cepat sembuh.
- Pasien: Cann ich eintreten?
- Dokter : Ja, kommen Sie bitte disini. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, adalah Sie stört.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tut etwas weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und belkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich sebaliknya. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dies Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, Dokter.
- D: Juga, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, juga gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tes terbaik. Die bermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Ales ist klar, Doktor. Ich bin einverstanden. Apakah muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Mau soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, dr. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Huten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Pasien : Boleh saya masuk?
- Dokter: Ya, silakan masuk. Silahkan duduk. Katakan padaku apa yang mengganggumu.
- P: Dokter, saya mulai merasa tidak enak di pagi hari.
- T: Apa sebenarnya gejala Anda? Apakah ada yang sakit?
- P: Setiap pagi saya merasakan hal yang sama: pusing dan mual, dan beberapa saat kemudian, kepala saya mulai sakit dan sulit bernafas.
- V: Mengerti. Biarkan saya memeriksa Anda. Pergilah ke ruangan itu dan buka pakaianmu.
- P: Saya siap, dokter.
- T: Jadi, sekilas tidak ada yang serius. Satu-satunya hal yang saya lihat adalah lingkaran di bawah mata saya. Berapa jam Anda tidur setiap hari?
- P: Saya memiliki jadwal kerja yang sangat padat, jadi saya tidur sekitar jam 12 dan bangun jam 6.
- T: Pertama-tama, saya dapat mengatakan bahwa Anda terlalu lelah. Tetapi untuk menarik kesimpulan, Anda harus melewati beberapa tes. Terlalu banyak bekerja dapat menyebabkan penyakit berbahaya.
- P: Baik, dokter. Saya setuju. Apa yang harus saya lakukan?
- T: Di sini, ikuti petunjuk ini dan pergi ke lab. Mereka akan memberi tahu Anda semuanya di sana.
- P: Kapan saya bisa mengunjungi Anda lagi?
- T: Segera setelah hasil tes diketahui, perawat saya akan menelepon Anda dan membuat janji untuk Anda. Tinggalkan informasi Anda dengannya.
- P: Terima kasih dokter. Saya harap tidak ada yang salah dengan saya. Selamat tinggal.
- V: Selamat tinggal. Jaga diri Anda dan cobalah untuk tidak terlalu memaksakan diri.
Anda harus bisa menjelaskan dengan benar apa yang mengganggu Anda. Dan, tentu saja, untuk memahami apa yang dikatakan dokter di sana.
Frase Jerman: Keluhan pasien
Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. Saya demam / batuk / sakit tenggorokan / pilek / sakit kepala.
Meine Nase tertawa. = Mir läuft die Nase . - Hidungku meler.
Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Mataku berair.
Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Saat menelan, tenggorokan saya sakit.
Ich fühle einen Hustenreiz . - Saya punya sakit tenggorokan.
Ich bin heiser. - Aku serak.
Der Husten lässt nicht nach. - Batuk tidak berkurang.
Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. — Saya mengalami mual/diare/mulas.
Mir ist übel. - Saya sakit.
Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . Saya mengalami sakit/nyeri tumpul/konstan/tusuk.
Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Kulitku gatal. Saya memiliki ruam aneh di perut saya.
Die Wunde hat sich entzündet . - Lukanya meradang.
Gestern bin ich bergantung, seitdem tut mir die Schulter weh. Saya jatuh kemarin dan bahu saya sakit sejak itu.
Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . - Sakit saat berbelok / saat mendaki.
Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/geschwollen. “Saya keseleo kaki saya pagi ini. Sekarang pergelangan kaki saya bengkak.
Ich habe einen steifen Hals . - Aku tidak bisa memutar leherku.
Es froestelt mich. - Aku menggigil.
Ich bekomme sering schlimme Herzschmerzen. “Saya sering merasakan sakit yang luar biasa di hati saya.
Es sticht mich im Rücken. - Saya memiliki "menembak di belakang."
Mir ist häufig schwindelig. - Saya sering pusing.
Mein Haut schuppt sich ab. - Kulit saya bersisik.
Ich habe mich verbrannt. - Aku terbakar.
Di cek dokter
Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Apakah Anda kesakitan? Dimana tepatnya?
Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? - Ada keluhan lain?
Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Tolong buka baju sampai ke pinggang / di bawah pinggang.
Ich werde Sie erst einmal abhoren. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Aku akan mendengarkanmu dulu. Ambil napas dalam-dalam. Ambil napas dalam-dalam.
Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Harap tahan napas Anda.
Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . — Sekarang aku akan memeriksa mulut/tenggorokanmu. Tolong keluarkan lidahmu.
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Saya akan mengambil tekanan darah Anda sekarang.
Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Sekarang saya ingin memeriksa perut/punggung Anda.
Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . - Harap tekuk/regangkan lengan Anda.
Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. “Sekarang saya akan membuatkan Anda USG. Ini adalah gel. Perhatian, selalu sedikit dingin.
Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . Kita perlu melakukan tes darah untuk melihat apakah dia baik-baik saja.
Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. Kami membutuhkan urinalisis Anda. Gelasnya ada di toilet.
Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Apakah Anda memiliki tinja yang teratur?
Apakah Anda sering mengelas Sie Wasser? - Seberapa sering Anda buang air kecil?
Dalam welcher Lage sind die Schmerzen am starksten? Di posisi manakah nyeri bertambah parah?
Diagnosa
Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. - Anda mengalami pilek / flu / infeksi / sakit tenggorokan / radang amandel.
Ihr Rachenraum ist entzündet. - Tenggorokan Anda meradang.
Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… Ini adalah reaksi alergi terhadap ...
Ihr Knöchel ist gebrochen. - Pergelangan kaki Anda patah.
Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Anda memiliki saraf terjepit.
Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Anda menderita radang usus buntu.
Sie haben eine Magen-Darm-Infection. - Anda memiliki infeksi gastrointestinal.
Sie haben eine akute / chronische Bronkitis . Anda menderita bronkitis akut/kronis.
Ihre Mandeln sind geschwollen . - Amandel Anda membesar.
Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Kemungkinan besar, Anda merusak perut Anda.
Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. “Ini bukan patah tulang, tapi retak dan memar parah.
Apa yang akan kita lakukan: pengobatan
Sie müssen einen menghangatkan Wickel machen. Anda perlu melakukan kompres hangat.
Sie sollten sich mehr bewegen. - Anda perlu bergerak lebih banyak.
Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Saya akan menempatkan Anda di gips.
Es ist eine sofortige Operasi notwendig. - Operasi mendesak diperlukan.
Bleiben Sie im Bett. - Pertahankan tirah baring.
Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - Yang terbaik adalah melakukan beberapa inhalasi dengan air garam panas beberapa kali sehari.
Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Minggu depan Anda harus mengikuti diet khusus: tidak ada produk susu dan kacang-kacangan.
Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Untuk meredakan sakit punggung, saya akan memberi Anda suntikan.
Diese Platzwunde muss genäht werden. - Lukanya perlu dijahit.
Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "Aku akan meresepkanmu sesuatu untuk gatal-gatalnya."
Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Aku akan membalut pergelangan kakimu. Anda harus mengganti perban setiap dua hari.
Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Dengan penyakit seperti itu, hidroterapi diindikasikan.
Dialog 1>
Guten Tag, Herr Doctor. (Halo dokter)
+ Tag Guten, Tuan Meier. Apakah fehlt Ihnen denn? (Selamat siang, Tuan Mayer. Apa yang Anda keluhkan? / Ada apa dengan Anda?)
- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Saya sakit tenggorokan, saya bersin dan saya kepanasan)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Apakah Anda juga mengalami sakit kepala?)
Ya, ein wenig.. (Ya sedikit)
+ Aha, dann mesen wir mal Ihre Temperatur…… (jadi, mari kita ukur suhu Anda). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Ya, suhu Anda sedikit meningkat.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, kamu masuk angin, tapi tidak terlalu buruk.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier die Krankschreibung. (Kamu harus tinggal di rumah selama 5 hari. Kamu tidak bisa bekerja. Ini cuti sakit untukmu.)
Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Saya akan menulis resep untuk Anda sekarang. Ini adalah tablet yang akan Anda dapatkan di apotek. Minumlah 1 tablet 3 kali sehari.)
Essen Sie Obst und Gemüse, pernak-pernik Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Makan buah dan sayuran, minum banyak air atau teh, dan banyak tidur!)
Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Untuk hidung, saya akan memberi Anda semprotan.)
— Oke, vielen Dank, Tuan Dokter. ! Auf Wiedersehen. (Bagus! Terima kasih banyak, dokter! Sampai jumpa!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Beserung! (Selamat tinggal, Tuan Mayer! Semoga cepat sembuh!)
Dialog 2>
# Tag Guten! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Halo! Apa kabar, Nona Rutkowski?)
Ich fühle mich schlecht! ( saya merasa buruk)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Apakah Anda mengalami sakit kepala/sakit kepala?)
Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Ya, tenggorokanku juga sakit. Saya batuk sepanjang waktu.)
# Ales klar. Und haben Sie Fieber? ( Semua jelas. Apakah ada suhu?)
— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Ini saya tidak tahu. Saya belum mengukurnya.)
# Seit mau haben Sie diese Gejala? ( Kapan Anda mengalami gejala-gejala tersebut?)
— Seit gestern Abend. ( Saya sudah memilikinya sejak tadi malam.)
# Oke, dann setzen Sie sich hier bitte. Biarawati atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. usus. (Oke, lalu duduk di sini, silakan. Sekarang tarik napas dalam-dalam dan hembuskan. Bagus.)
— Habe ich die Erkältung oder was? ( Apa aku sedang flu atau bagaimana?)
# Ya, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Ya, Anda telah masuk angin. Saya akan meresepkan Anda obat untuk pilek. Tablet ini harus diminum 2 kali sehari.)
- Oke, das mache ich. ( Oke, itu yang akan saya lakukan.)
# Biarawati Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Sekarang pulanglah dan tidurlah. Anda juga harus minum banyak air, seperti teh atau air dengan lemon.)
— Ich habe noch eine Frage. Mau soll ich wiederkommen? ( Saya punya satu pertanyaan lagi. Kapan saya perlu mengunjungi Anda lagi?)
# Kommen Sie zu mir di 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Kembalilah dalam 4 hari. Oh ya, ini cuti sakitmu.)
- Ich bedake mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Terima kasih! Selamat tinggal!)
# Gute Beserung! Auf Wiedersehen! ( Sembuh! Selamat tinggal.)
Metode / dialog #1
— Tag Guten! Nama Mein adalah Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin machen. ( Selamat siang. Nama saya Lina Stockmann. Saya ingin membuat janji / membuat janji.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. Pilih vormittags oder nachmittags kommen? ( Selamat siang, Nyonya Stockmann. Apakah Anda ingin datang sebelum makan siang atau sesudahnya?)
- Ich kann nur nachmittags ... ( Saya hanya bisa setelah makan siang ...)
+ Oke. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Oke. Mungkin pada hari Senin? Pukul 14 ada waktu luang.)
Ya, lulus! ( Ya, itu cocok!)
+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Oke, Bu Stockmann, sampai Senin jam 2 siang. Jangan lupa kartu asuransi kesehatannya.)
- OKE! Auf Wiedersehen! ( OKE. Selamat tinggal)
+ Auf Wiedersehen! ( Selamat tinggal)
Metode / dialog #2
Arztpraxis/Kantor Dokter: Praxis Dr. Lemke, Guten Tag. (Kantor Dokter Lemke, halo!)
Pasien: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Halo. Mr Bechtold berhubungan. Saya ingin membuat janji dengan dokter.)
Arztpraxis: Apakah haben Sie für Beschwerden? ( Apa keluhan Anda?)
Pasien: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Saya mengalami batuk, pilek, dan sakit kepala.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Apakah Anda memiliki suhu?)
Pasien: Ja, ich glaube. ( Saya pikir ya.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Kalau begitu kamu bisa datang besok sore jam 4 sore. Apakah Anda sudah bersama kami?)
Pasien : Nein. Ich wohne noch nicht so lange di Koln. ( Tidak. Saya tinggal di Cologne belum lama ini.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Tolong sebutkan nama belakang Anda lagi.)
Pasien: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)
Arztpraxis: Mau sind Sie geboren? ( Kapan kamu lahir?)
Pasien: Am 09.7.198.
Arztpraxis: Apakah Anda ingin versichert? ( Bagaimana Anda diasuransikan?/melalui perusahaan mana)
Pasien: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Saya diasuransikan dengan AOK. Ini adalah asuransi kesehatan negara.)
Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Terima kasih, sampai jumpa besok jam 4 sore.)
Pasien: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Terima kasih kembali. Selamat tinggal)
Frasa terkait>>
- Laraist in der Praxis. — Lara di ruang tunggu klinik swasta.
- Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Seorang karyawan, Ibu Klemm, meminta kartu asuransi kesehatan.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Lara menunjukkan kartu asuransi kesehatannya.
- Lara braucht Medicin. Lara butuh obat.
- Die rztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Dokter memberi Lara resep apotek.
- Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. Lara harus tinggal di tempat tidur selama beberapa hari dan tidak bekerja.
- Die rztin gibt Lara eine Krankmeldung. Dokter memberi Lara cuti sakit.
Memuat...