შშმ პირთა კრეატიული განხორციელება გაეროს კონვენცია. კონვენცია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების შესახებ. ძირითადი დებულებების მოკლე მიმოხილვა. მონაწილეობა პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში

ე) ამოცნობარომ ინვალიდობა განვითარებადი ცნებაა და რომ ინვალიდობა არის შშმ პირებს შორის არსებული ურთიერთქმედების შედეგი და დამოკიდებულების და გარემოსდაცვითი ბარიერები, რაც ხელს უშლის მათ საზოგადოებაში სრულყოფილ და ეფექტურ მონაწილეობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე,

ვ) ამოცნობამნიშვნელობა, რომელსაც შეიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სამოქმედო მსოფლიო პროგრამა და შშმ პირთა შესაძლებლობების გათანაბრების სტანდარტული წესები, ზეგავლენას ახდენს პოლიტიკის, გეგმების, პროგრამებისა და აქტივობების ხელშეწყობაზე, ფორმულირებასა და შეფასებაზე. ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე, რათა შემდგომში უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თანაბარი შესაძლებლობები,

გ) ხაზს უსვამსშეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხების, როგორც მდგრადი განვითარების შესაბამისი სტრატეგიების განუყოფელი ნაწილის მნიშვნელობა,

თ) აღიარება ასევერომ ნებისმიერი პირის დისკრიმინაცია ინვალიდობის საფუძველზე წარმოადგენს ღირსების და ღირსების შელახვას ადამიანის პიროვნება,

ჯ) ამოცნობაყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის, მათ შორის მათ, ვისაც მეტი მხარდაჭერა სჭირდება, ხელი შეუწყოს და დაიცვას ადამიანის უფლებები,

კ) შეშფოთებულიარომ ამ სხვადასხვა ინსტრუმენტებისა და ინიციატივების მიუხედავად, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები კვლავ აწყდებიან ბარიერებს საზოგადოებაში მათი თანაბარი წევრების მონაწილეობისთვის და მათი ადამიანის უფლებების დარღვევას მსოფლიოს ყველა კუთხეში,

ლ) ამოცნობასაერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობა შშმ პირთა ცხოვრების პირობების გასაუმჯობესებლად ყველა ქვეყანაში, განსაკუთრებით განვითარებად ქვეყნებში,

მ) ამოცნობაშეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღირებული ამჟამინდელი და პოტენციური წვლილი მათი ადგილობრივი თემების საერთო კეთილდღეობასა და მრავალფეროვნებაში და ის ფაქტი, რომ შშმ პირთა მიერ მათი უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სრული სარგებლობის ხელშეწყობა, ისევე როგორც პირთა სრული მონაწილეობა. შშმ, გააძლიერებს მათ მიკუთვნებულობის გრძნობას და მიაღწევს საზოგადოების მნიშვნელოვან ადამიანურ, სოციალურ და ეკონომიკურ განვითარებას და სიღარიბის აღმოფხვრას,

ნ) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის მნიშვნელოვანია მათი პირადი ავტონომია და დამოუკიდებლობა, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება,

ო) ითვლიდარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უნდა შეეძლოთ აქტიურად ჩაერთონ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში პოლიტიკასა და პროგრამებთან დაკავშირებით, მათ შორის, რაც მათზე პირდაპირ გავლენას ახდენს,

გვ) შეშფოთებულიართული პირობები, რომლებსაც აწყდებიან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, რომლებიც ექვემდებარებიან დისკრიმინაციის მრავალჯერადი ან გამწვავებულ ფორმებს რასის, ფერის, სქესის, ენის, რელიგიის, პოლიტიკური ან სხვა შეხედულების, ეროვნული, ეთნიკური, აბორიგენული ან სოციალური წარმომავლობის, ქონების, დაბადების, ასაკი ან სხვა სტატუსი,

ქ) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები, როგორც სახლში, ისე გარეთ, ხშირად არიან ძალადობის, ტრავმის ან ძალადობის, უგულებელყოფის ან უგულებელყოფის, ძალადობის ან ექსპლუატაციის რისკის ქვეშ,

რ) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებმა უნდა სარგებლობდნენ ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე და ამ მხრივ გაიხსენეთ ბავშვის უფლებათა კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოების მიერ აღებული ვალდებულებები,

ს) ხაზს უსვამსგენდერული პერსპექტივის გათვალისწინების აუცილებლობა ყველა მცდელობაში, რათა ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას,

ტ) ხაზს უსვამსიმ ფაქტს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უმრავლესობა სიღარიბის პირობებში ცხოვრობს და ამ კუთხით აცნობიერებენ გადაუდებელ აუცილებლობას, რომ მოხდეს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებზე სიღარიბის ნეგატიური ზემოქმედება,

u) ყურადღება მიაქციერომ მშვიდობისა და უსაფრთხოების გარემო, რომელიც დაფუძნებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიით განსაზღვრული მიზნებისა და პრინციპების სრულ პატივისცემაზე და ადამიანის უფლებათა მოქმედი ხელშეკრულებების დაცვაზე, არის შშმ პირთა სრული დაცვის წინაპირობა, განსაკუთრებით შეიარაღებული კონფლიქტებისა და კონფლიქტების დროს. უცხო ოკუპაცია,

ვ) ამოცნობარომ ფიზიკური, სოციალური, ეკონომიკური და კულტურული გარემოს, ჯანმრთელობისა და განათლების, ასევე ინფორმაციისა და კომუნიკაციების ხელმისაწვდომობა მნიშვნელოვანია, რათა შშმ პირებს საშუალება მისცენ სრულად ისარგებლონ ადამიანის ყველა უფლებებით და ძირითადი თავისუფლებებით,

ვ) ყურადღება მიაქციერომ ყოველი ინდივიდი, რომელსაც აქვს პასუხისმგებლობა სხვებისა და საზოგადოების მიმართ, რომელსაც ეკუთვნის, უნდა იბრძოდეს ხელი შეუწყოს და პატივი სცეს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონპროექტში აღიარებულ უფლებებს,

x) დარწმუნებული იყორომ ოჯახი არის საზოგადოების ბუნებრივი და ფუნდამენტური ერთეული და აქვს საზოგადოებისა და სახელმწიფოს მიერ დაცვის უფლება, და რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა და მათი ოჯახის წევრებმა უნდა მიიღონ საჭირო დაცვა და დახმარება, რათა ოჯახებმა შეძლონ წვლილი შეიტანონ სრულ და თანასწორობაში. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებით სარგებლობა,

წ) დარწმუნებული იყორომ ყოვლისმომცველი და ერთიანი საერთაშორისო კონვენცია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებისა და ღირსების ხელშეწყობისა და დაცვის შესახებ მნიშვნელოვან წვლილს შეიტანს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღრმა სოციალური მინუსების დაძლევაში და მათი მონაწილეობის გაძლიერებაში სამოქალაქო, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურული ცხოვრება თანაბარი შესაძლებლობებით - როგორც განვითარებულ ქვეყნებში, ასევე განვითარებად ქვეყნებში,

შეთანხმდნენ შემდეგნაირად:

მუხლი 1

სამიზნე

ამ კონვენციის მიზანია ხელი შეუწყოს, დაიცვას და უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებით და ხელი შეუწყოს მათი თანდაყოლილი ღირსების პატივისცემას.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს მიეკუთვნება გრძელვადიანი ფიზიკური, გონებრივი, ინტელექტუალური ან სენსორული უკმარისობის მქონე პირები, რომლებიც სხვადასხვა ბარიერებთან ურთიერთობისას ხელს უშლის მათ საზოგადოებაში სრულფასოვნად და ეფექტურად მონაწილეობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 2

განმარტებები

ამ კონვენციის მიზნებისათვის:

„კომუნიკაცია“ მოიცავს ენების, ტექსტების, ბრაილის, ტაქტილური კომუნიკაციის, დიდი ბეჭდვითი, ხელმისაწვდომი მულტიმედიის გამოყენებას, ასევე ბეჭდურ მასალას, აუდიო, ჩვეულებრივი ენა, მკითხველი, ასევე გაძლიერება და ალტერნატიული მეთოდებიკომუნიკაციის მეთოდები და ფორმატები, მათ შორის ხელმისაწვდომი საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიები;

„ენა“ მოიცავს სალაპარაკო და ჟესტების ენებს და არასამეტყველო ენების სხვა ფორმებს;

„დისკრიმინაცია ინვალიდობის საფუძველზე“ ნიშნავს ნებისმიერ განსხვავებას, გამორიცხვას ან შეზღუდვას ინვალიდობის საფუძველზე, რომლის მიზანი ან შედეგია შეამციროს ან უარყოს აღიარება, რეალიზაცია ან სარგებლობა სხვებთან ერთად ყველა ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტური უფლებით. თავისუფლებები, იქნება ეს პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული, სამოქალაქო თუ სხვა სფეროები. იგი მოიცავს დისკრიმინაციის ყველა ფორმას, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უარყოფას;

„გონივრული შეთანხმება“ ნიშნავს, როცა საჭიროა კონკრეტულ შემთხვევაში, აუცილებელი და შესაბამისი ცვლილებებისა და კორექტივების განხორციელება, არაპროპორციული ან ზედმეტი ტვირთის დაკისრების გარეშე, რათა უზრუნველყოფილი იყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სარგებლობენ ან სარგებლობენ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ყველა ადამიანის უფლებებით და ძირითადი თავისუფლებებით. ;

„უნივერსალური დიზაინი“ ნიშნავს პროდუქტების, გარემოს, პროგრამებისა და სერვისების დიზაინს, რათა მათ მაქსიმალურად გამოიყენოს ყველა ადამიანი, ადაპტაციის ან სპეციალური დიზაინის გარეშე. "უნივერსალური დიზაინი" არ გამორიცხავს დამხმარე მოწყობილობებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე კონკრეტული ჯგუფებისთვის, სადაც საჭიროა.

მუხლი 3

Ზოგადი პრინციპები

ამ კონვენციის პრინციპებია:

ა) პატივისცემა ადამიანის თანდაყოლილიღირსება, მისი პირადი ავტონომია, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება და დამოუკიდებლობა;

ბ) არადისკრიმინაცია;

გ) სრული და ეფექტური ჩართულობა და ჩართულობა საზოგადოებაში;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მახასიათებლების პატივისცემა და მათი მიღება ადამიანთა მრავალფეროვნების კომპონენტად და კაცობრიობის ნაწილად;

ე) შესაძლებლობების თანასწორობა;

ვ) ხელმისაწვდომობა;

გ) ქალისა და მამაკაცის თანასწორობა;

თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების განვითარებადი შესაძლებლობების პატივისცემა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების უფლების პატივისცემა, შეინარჩუნონ ინდივიდუალობა.

მუხლი 4

ზოგადი ვალდებულებები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას უზრუნველყონ და ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის მიერ ადამიანის ყველა უფლებათა და ფუნდამენტური თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას, ინვალიდობის საფუძველზე რაიმე სახის დისკრიმინაციის გარეშე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას:

ა) მიიღოს ყველა შესაბამისი საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული და სხვა ზომა ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების განსახორციელებლად;

ბ) მიიღე ყველაფერი შესაბამისი ზომები, მათ შორის საკანონმდებლო, შეცვალოს ან გააუქმოს არსებული კანონები, რეგულაციები, წეს-ჩვეულებები და პრინციპები, რომლებიც დისკრიმინაციულია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მიმართ;

გ) გაითვალისწინოს შშმ პირთა უფლებების დაცვა და ხელშეწყობა ყველა პოლიტიკასა და პროგრამაში;

დ) თავი შეიკავოს ნებისმიერი ქმედებებისგან ან მეთოდებისგან, რომლებიც არ შეესაბამება ამ კონვენციას და უზრუნველყოს, რომ სამთავრობო ორგანოებიდა ინსტიტუტები მოქმედებდნენ ამ კონვენციის შესაბამისად;

ე) მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა ნებისმიერი პირის, ორგანიზაციის ან კერძო საწარმოს მიერ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად;

ვ(ა) ჩაატაროს ან წაახალისოს უნივერსალური დიზაინის საქონლის, მომსახურების, აღჭურვილობისა და ობიექტების კვლევა და განვითარება (როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში), რომელიც შეიძლება მორგებული იყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის სპეციფიკურ საჭიროებებზე, რაც მოითხოვს ყველაზე ნაკლებ შესაძლო ადაპტაციას და მინიმალური ღირებულება, ხელი შეუწყოს მათ ხელმისაწვდომობას და გამოყენებას და ხელი შეუწყოს უნივერსალური დიზაინის იდეას სტანდარტებისა და გაიდლაინების შემუშავებაში;

გ(ა) ჩაატაროს ან წაახალისოს კვლევა და განვითარება და ხელი შეუწყოს ახალი ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებს, მობილურობის დამხმარეებს, ხელსაწყოებს და დამხმარე ტექნოლოგიებს, რომლებიც შესაფერისია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, პრიორიტეტის მინიჭებით დაბალფასიან ტექნოლოგიებს;

თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის მიწოდება მობილურობის დამხმარე საშუალებების, მოწყობილობებისა და დამხმარე ტექნოლოგიების, მათ შორის ახალი ტექნოლოგიების, აგრეთვე სხვა სახის დახმარების, დამხმარე სერვისებისა და საშუალებების შესახებ;

მე) ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების სწავლების წახალისება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებთან მომუშავე პროფესიონალებისა და პერსონალისთვის ამ უფლებებით გარანტირებული დახმარებისა და მომსახურების გაუმჯობესების მიზნით.

2. ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ უფლებებთან დაკავშირებით, თითოეული მონაწილე სახელმწიფო იღებს ვალდებულებას, მაქსიმალურად მიიღოს მის ხელთ არსებული რესურსები და, საჭიროების შემთხვევაში, მიმართოს საერთაშორისო თანამშრომლობას, ზომებს თანდათანობით მიაღწიოს ამ უფლებების სრულ რეალიზებას. ზიანს აყენებს წინამდებარე კონვენციით განსაზღვრულ ვალდებულებებს, რომლებიც უშუალოდ გამოიყენება საერთაშორისო სამართლის მიხედვით.

3. ამ კონვენციის განსახორციელებლად კანონმდებლობისა და პოლიტიკის შემუშავებისა და განხორციელებისას და სხვა გადაწყვეტილების მიღების პროცესში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხებთან დაკავშირებით, მონაწილე სახელმწიფოები მჭიდროდ გაივლიან კონსულტაციებს და აქტიურად ჩაერთვებიან შშმ პირებთან, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს, მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციების მეშვეობით.

4. ამ კონვენციაში არაფერი არ იმოქმედებს ნებისმიერ დებულებაზე, რომელიც უფრო ხელს უწყობს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების რეალიზებას და რომელიც შეიძლება შეიცავდეს მონაწილე სახელმწიფოს კანონებს ან ამ სახელმწიფოში მოქმედ საერთაშორისო კანონმდებლობას. არ უნდა იყოს შეზღუდვა ან შელახვა ადამიანის უფლებების ან ძირითადი თავისუფლებების შესახებ, რომლებიც აღიარებულია ან არსებობს ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოში კანონის, კონვენციის, რეგულაციის ან ჩვეულების ძალით, იმ საბაბით, რომ ეს კონვენცია არ ცნობს ასეთ უფლებებს ან თავისუფლებებს. რომ ისინი ნაკლებადაა აღიარებული.

5. ამ კონვენციის დებულებები ვრცელდება ფედერალური სახელმწიფოების ყველა ნაწილზე ყოველგვარი შეზღუდვისა და გამონაკლისის გარეშე.

მუხლი 5

თანასწორობა და არადისკრიმინაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ ყველა ადამიანი თანასწორია კანონის წინაშე და კანონის შესაბამისად და უფლება აქვს თანაბარი დაცვა და კანონის თანაბარი სარგებლობა ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები კრძალავენ ყოველგვარ დისკრიმინაციას ინვალიდობის საფუძველზე და უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თანაბარ და ეფექტურ სამართლებრივ დაცვას ნებისმიერი საფუძვლის დისკრიმინაციისგან.

3. თანასწორობის ხელშეწყობისა და დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას გონივრული შეთანხმების უზრუნველსაყოფად.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არსებითი თანასწორობის დასაჩქარებლად ან მისაღწევად აუცილებელი სპეციალური ზომები არ ჩაითვლება დისკრიმინაციად ამ კონვენციის მნიშვნელობით.

მუხლი 6

ინვალიდი ქალები

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები ექვემდებარებიან მრავალჯერადი დისკრიმინაციას და ამ კუთხით იღებენ ზომებს, რათა უზრუნველყონ მათი სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას ქალთა სრული განვითარების, წინსვლისა და გაძლიერების უზრუნველსაყოფად, რათა უზრუნველყონ მათი სარგებლობა და სარგებლობა ამ კონვენციით გათვალისწინებული ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

მუხლი 7

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა აუცილებელი ზომებიუზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებმა სრულად ისარგებლონ ადამიანის ყველა უფლებითა და ფუნდამენტური თავისუფლებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებთან დაკავშირებული ყველა ქმედებისას უპირველეს ყოვლისა ბავშვის ინტერესები უნდა იყოს გათვალისწინებული.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ უფლება თავისუფლად გამოხატონ თავიანთი შეხედულებები ყველა იმ საკითხზე, რაც მათ ეხება, რომლებსაც სათანადო წონა ენიჭებათ მათი ასაკისა და სიმწიფის შესაბამისად, სხვა ბავშვებთან თანაბარ საფუძველზე და მიიღონ ინვალიდობა- და ასაკის შესაბამისი დახმარება ამაში.უფლებები.

მუხლი 8

სასწავლო სამუშაო

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას მიიღონ სწრაფი, ეფექტური და შესაბამისი ზომები, რათა:

ა) ინვალიდობის საკითხებზე მთელი საზოგადოების ინფორმირებულობის გაზრდა, მათ შორის ოჯახის დონეზე და შშმ პირთა უფლებებისა და ღირსების პატივისცემის გაძლიერება;

ბ) შეებრძოლოს შშმ პირთა მიმართ სტერეოტიპებს, ცრურწმენებს და მავნე პრაქტიკას, მათ შორის სქესისა და ასაკის მიხედვით, ცხოვრების ყველა სფეროში;

გ) შშმ პირთა პოტენციალისა და წვლილის ხელშეწყობა.

2. ამ მიზნით მიღებული ზომები მოიცავს:

ა) ეფექტური საჯარო საგანმანათლებლო კამპანიების გავრცელება და შენარჩუნება, რომელიც მიზნად ისახავს:

ი) განუვითაროს მგრძნობელობა შშმ პირთა უფლებების მიმართ;

ii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პოზიტიურ იმიჯს და მათ უფრო ფართო საზოგადოებას;

iii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უნარ-ჩვევების, ძლიერებისა და შესაძლებლობების აღიარებას და მათ წვლილს სამუშაო ადგილზე და შრომის ბაზარზე;

ბ) განათლება განათლების სისტემის ყველა საფეხურზე, მათ შორის ყველა ბავშვისთვის დაწყებული ადრეული ასაკი, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების პატივისცემა;

გ) ყველა მედიის წახალისება, რათა წარმოაჩინონ შშმ პირები წინამდებარე კონვენციის მიზნებთან შესაბამისობაში;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და მათი უფლებებისადმი მიძღვნილი საგანმანათლებლო და ცნობიერების ამაღლების პროგრამების ხელშეწყობა.

მუხლი 9

ხელმისაწვდომობა

1. იმისათვის, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა შეძლონ დამოუკიდებელი ცხოვრება და სრული მონაწილეობა ცხოვრების ყველა ასპექტში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა სხვებთან ერთად, ფიზიკურ გარემოზე, ტრანსპორტირებაზე, ინფორმაციაზე. და კომუნიკაციები, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიები და სისტემები, ისევე როგორც სხვა საშუალებები და სერვისები, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, როგორც ქალაქებში, ისე სოფლად. ეს ზომები, რომლებიც მოიცავს ხელმისაწვდომობის დაბრკოლებებისა და ბარიერების იდენტიფიცირებას და აღმოფხვრას, უნდა მოიცავდეს, კერძოდ:

აშენობებზე, გზებზე, ტრანსპორტზე და სხვა შიდა და გარე ობიექტებზე, მათ შორის სკოლებზე, საცხოვრებელ შენობებზე, სამედიცინო დაწესებულებებიდა სამუშაო ადგილები;

ბ) საინფორმაციო, საკომუნიკაციო და სხვა სერვისებისთვის, მათ შორის ელექტრონული სერვისებისა და გადაუდებელი დახმარების სამსახურებისთვის.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) შეიმუშავებს, ახორციელებს და აკონტროლებს მინიმალურ სტანდარტებთან და მითითებებს საზოგადოებისთვის ღია ან მიწოდებული ობიექტებისა და სერვისების ხელმისაწვდომობის შესახებ;

ბ) უზრუნველყოს, რომ კერძო საწარმოებმა, რომლებიც სთავაზობენ ობიექტებსა და სერვისებს, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის ყველა ასპექტი;

გ) უზრუნველყოს ტრენინგი ყველა ჩართული მხარისთვის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის საკითხებზე;

დ) საზოგადოებისთვის ღია შენობებისა და სხვა ობიექტების აღჭურვა ბრაილის შრიფტით და ადვილად წასაკითხი და გასაგები ფორმით;

ე) უზრუნველყოს სხვადასხვა სახის ასისტენტი და შუამავალი მომსახურება, მათ შორის გიდები, მკითხველები და ჟესტების ენის პროფესიონალი თარჯიმნები, რათა ხელი შეუწყოს საზოგადოებისთვის ღია შენობებსა და სხვა ობიექტებს;

ვ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დახმარებისა და მხარდაჭერის სხვა შესაბამისი ფორმების შემუშავება, რომელიც უზრუნველყოფს მათ ინფორმაციის ხელმისაწვდომობას;

გ) შშმ პირთა ხელმისაწვდომობის წახალისება ახალ საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებსა და სისტემებზე, მათ შორის ინტერნეტზე;

თ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივად ხელმისაწვდომი საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისა და სისტემების დიზაინს, განვითარებას, წარმოებას და გავრცელებას, რათა ამ ტექნოლოგიებისა და სისტემების ხელმისაწვდომობა მიღწეული იყოს მინიმალური დანახარჯებით.

მუხლი 10

ცხოვრების უფლება

მონაწილე სახელმწიფოები ადასტურებენ თითოეული ადამიანის განუყოფელ უფლებას სიცოცხლეზე და იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ მისი ეფექტური სარგებლობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 11

რისკის სიტუაციები და ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები

მონაწილე სახელმწიფოები, საერთაშორისო სამართლის, მათ შორის საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის მიხედვით ნაკისრი ვალდებულებების შესაბამისად, იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დაცვა და უსაფრთხოება რისკის სიტუაციებში, მათ შორის შეიარაღებული კონფლიქტები, ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები და სტიქიური უბედურებები. .

მუხლი 12

კანონის წინაშე თანასწორობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები კიდევ ერთხელ ადასტურებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა ადამიანს, სადაც არ უნდა იყოს, აქვს თანაბარი სამართლებრივი დაცვის უფლება.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ქმედუნარიანობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ცხოვრების ყველა ასპექტში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობა იმ მხარდაჭერაზე, რომელიც შეიძლება მოითხოვონ თავიანთი ქმედუნარიანობის განხორციელებისას.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ყველა ზომა მოიცავდეს შესაბამის და ეფექტურ გარანტიებს, რათა თავიდან იქნას აცილებული დარღვევები, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად. ასეთი გარანტიები უნდა უზრუნველყოფდეს, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ზომები პატივს სცემს პირის უფლებებს, ნებასა და პრეფერენციებს, არ არის ინტერესთა კონფლიქტი და არასათანადო გავლენისაგან, იყოს პროპორციული და მორგებული პირის გარემოებებზე, გამოყენებული იყოს უმოკლეს დროში და რეგულარულად. განიხილება კომპეტენტური, დამოუკიდებელი და მიუკერძოებელი ორგანოს ან სასამართლოს მიერ. ეს გარანტიები უნდა იყოს პროპორციული, რამდენადაც ეს ზომები გავლენას ახდენს დაინტერესებული პირის უფლებებსა და ინტერესებზე.

5. ამ მუხლის დებულებების გათვალისწინებით, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის და ეფექტურ ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თანაბარი უფლებები, ფლობდნენ და მემკვიდრეობით სარგებლობდნენ და მართონ საკუთარი ქონება. ფინანსური საკითხებიასევე, თანაბარი ხელმისაწვდომობა საბანკო სესხებზე, იპოთეკურ და სხვა სახის ფინანსურ კრედიტზე და უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თვითნებურად არ ჩამოერთვათ ქონება.

მუხლი 13

მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, სხვებთან ერთად, ჰქონდეთ ეფექტური წვდომა მართლმსაჯულებაზე, მათ შორის პროცედურული და ასაკის შესაბამისი პირობების უზრუნველყოფით, რათა ხელი შეუწყონ მათ ეფექტურ როლებს, როგორც პირდაპირი და არაპირდაპირი მონაწილეები, მათ შორის მოწმეები, ყველა ეტაპზე. სასამართლო პროცესის, მათ შორის საგამოძიებო ეტაპის და სხვა წინასაწარმოო ეტაპების შესახებ.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის მართლმსაჯულების ეფექტური ხელმისაწვდომობის გასაადვილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ სათანადო ტრენინგს მართლმსაჯულების ადმინისტრირებაში მომუშავე პირებისთვის, მათ შორის პოლიციისა და ციხის სისტემებში.

მუხლი 14

თავისუფლება და პირადი უსაფრთხოება

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე:

ა) სარგებლობდა თავისუფლებისა და პირადი უსაფრთხოების უფლებით;

ბ) არ ჩამოერთვათ თავისუფლება უკანონოდ ან თვითნებურად და რომ ნებისმიერი თავისუფლების აღკვეთა შეესაბამება კანონს და ინვალიდობის არსებობა არავითარ შემთხვევაში არ ხდება თავისუფლების აღკვეთის საფუძველი.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თავისუფლების აღკვეთა ნებისმიერი პროცედურის შესაბამისად, მათ აქვთ უფლება, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მიიღონ გარანტიები, რომლებიც შეესაბამება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონს და რომ მათი მოპყრობა შეესაბამებოდეს მიზნებს და ამ კონვენციის პრინციპები, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უზრუნველყოფა.

მუხლი 15

თავისუფლება წამებისა და სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობისა თუ სასჯელისაგან

1. არავის არ უნდა დაექვემდებაროს წამება ან სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობა ან დასჯა. კერძოდ, არც ერთი პირი არ უნდა დაექვემდებაროს სამედიცინო ან სამეცნიერო ექსპერიმენტს მისი თავისუფალი თანხმობის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა ეფექტურ საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სასამართლო ან სხვა ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, არ დაექვემდებარონ წამებას ან სასტიკ, არაადამიანურ ან დამამცირებელ მოპყრობას ან დასჯას.

მუხლი 16

თავისუფლება ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფისაგან

1. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სოციალურ, საგანმანათლებლო და სხვა ზომას, რათა დაიცვან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, როგორც სახლში, ისე მის გარეთ, ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმისგან, მათ შორის იმ ასპექტებისგან, რომლებიც გენდერზეა დაფუძნებული.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა თავიდან აიცილონ ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმა, მათ შორის, უზრუნველყონ ასაკობრივი და სქესისადმი მგრძნობიარე დახმარებისა და მხარდაჭერის შესაბამისი ფორმები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, მათი ოჯახებისთვის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მზრუნველებისთვის. მათ შორის ინფორმირებულობისა და განათლების მეშვეობით, თუ როგორ ავიცილოთ თავიდან ექსპლუატაცია, ძალადობა და ძალადობა. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ დაცვის სერვისების მიწოდებას ასაკის, სქესის და ინვალიდობის მიმართ მგრძნობიარე გზით.

3. ყველა სახის ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფის თავიდან აცილების მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ყველა ინსტიტუტი და პროგრამა, რომელიც ემსახურება შშმ პირებს, დაექვემდებაროს ეფექტურ ზედამხედველობას დამოუკიდებელი ხელისუფლების მიერ.

4. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ფიზიკური, შემეცნებითი და ფსიქოლოგიური აღდგენის, რეაბილიტაციისა და სოციალური რეინტეგრაციის ხელშეწყობას, რომლებიც არიან ნებისმიერი ფორმის ექსპლუატაციის, ძალადობის ან შეურაცხყოფის მსხვერპლი, მათ შორის დაცვის სერვისების მიწოდების გზით. ასეთი აღდგენა და რეინტეგრაცია ხდება გარემოში, რომელიც ხელს უწყობს შესაბამისი პირის ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას, თავმოყვარეობას, ღირსებასა და დამოუკიდებლობას და ხორციელდება ასაკისა და სქესის სპეციფიკური გზით.

5. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ეფექტურ კანონმდებლობას და პოლიტიკას, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების მიმართ, რათა უზრუნველყონ შშმ პირთა ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის იდენტიფიცირება, გამოძიება და, საჭიროების შემთხვევაში, სისხლისსამართლებრივი დევნა.

მუხლი 17

პირადი მთლიანობის დაცვა

ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს აქვს უფლება, პატივი სცეს მათ ფიზიკურ და გონებრივ მთლიანობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 18

გადაადგილების თავისუფლება და მოქალაქეობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებს გადაადგილების თავისუფლებაზე, საცხოვრებელი ადგილის არჩევისა და მოქალაქეობის თავისუფლებაზე სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის იმის უზრუნველყოფით, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები:

ა) ჰქონდათ მოქალაქეობის მიღებისა და შეცვლის უფლება და არ ჩამოერთვათ მოქალაქეობა თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო;

ბ) ინვალიდობის გამო არ ეკრძალებათ მიიღონ, ფლობდნენ და გამოიყენონ თავიანთი მოქალაქეობის დამადასტურებელი დოკუმენტები ან სხვა საიდენტიფიკაციო დოკუმენტები, ან გამოიყენონ შესაბამისი პროცედურები, როგორიცაა საიმიგრაციო პროცედურები, რომლებიც შეიძლება საჭირო გახდეს თავისუფლების უფლების განხორციელებისთვის. მოძრაობა;

გ) ჰქონდათ უფლება თავისუფლად დაეტოვებინათ ნებისმიერი ქვეყანა, მათ შორის საკუთარი;

დ) თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო არ ჩამოერთვათ საკუთარ ქვეყანაში შესვლის უფლება.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები რეგისტრირდებიან დაბადებისთანავე და დაბადების მომენტიდან უფლება აქვთ მიიღონ სახელი და მოქალაქეობა და, შეძლებისდაგვარად, უფლება იცნობდნენ მათ მშობლებს და მათზე ზრუნვის უფლებას.

მუხლი 19

დამოუკიდებელი ცხოვრება და ჩართულობა ადგილობრივ საზოგადოებაში

ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის თანაბარ უფლებას იცხოვრონ თავიანთ ჩვეულ საცხოვრებელ ადგილას, იგივე არჩევანით, როგორც სხვები, და იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ ამ უფლებით და მათი უფლებით სრულად სარგებლობას. სრული ჩართვა და ჩართვა ადგილობრივ საზოგადოებაში, მათ შორის იმის უზრუნველყოფა, რომ:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდათ შესაძლებლობა სხვა პირებთან თანაბარ საფუძველზე აერჩიათ საცხოვრებელი ადგილი და სად და ვისთან ერთად ეცხოვრათ და არ იყვნენ ვალდებულნი ეცხოვრათ რაიმე კონკრეტულ საცხოვრებელ პირობებში;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ხელმისაწვდომობა სახლში დაფუძნებულ, თემზე დაფუძნებულ და სხვა თემზე დაფუძნებულ მხარდაჭერის სერვისებზე, მათ შორის პერსონალურ დახმარებაზე, რომელიც აუცილებელია საზოგადოებაში ცხოვრებისა და ჩართვისთვის და საზოგადოებისგან იზოლაციის ან სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად;

გ) საერთო მოსახლეობისთვის განკუთვნილი საჯარო სერვისები და დაწესებულებები თანაბრად ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და აკმაყოფილებს მათ საჭიროებებს.

მუხლი 20

ინდივიდუალური მობილურობა

მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ეფექტურ ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინდივიდუალური მობილურობა მაქსიმალური დამოუკიდებლობის ხარისხით, მათ შორის:

აშშმ პირთა ინდივიდუალური მობილობის ხელშეწყობა მათ მიერ არჩეული გზით, მათ მიერ არჩეულ დროს და მათი შესაბამისად. ხელმისაწვდომი ფასი;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომობის ხელმისაწვდომობა ხარისხის მობილურ საშუალებებზე, მოწყობილობებზე, დამხმარე ტექნოლოგიებზე და დამხმარე სერვისებზე, მათ შორის ხელმისაწვდომ ფასად;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და მათთან მომუშავე სპეციალისტების მობილურობის უნარებში გადამზადება;

დ) ბიზნესის წახალისება, რომლებიც აწარმოებენ მობილობის დამხმარე საშუალებებს, მოწყობილობებსა და დამხმარე ტექნოლოგიებს, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მობილობის ყველა ასპექტი.

მუხლი 21

გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლება და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა

მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა ისარგებლონ გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლებით, მათ შორის ინფორმაციისა და იდეების მოძიების, მიღებისა და გავრცელების თავისუფლებით სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათი კომუნიკაციის ყველა ფორმის საშუალებით. არჩევანი, როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში, რომელიც მოიცავს:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ფართო საზოგადოებისთვის განკუთვნილი ინფორმაციის მიწოდება ხელმისაწვდომი ფორმატით და ტექნოლოგიების გამოყენებით, რომლებიც ითვალისწინებს სხვადასხვა ფორმებიინვალიდობა, დროულად და დამატებითი გადასახადის გარეშე;

ბ) ოფიციალურ ურთიერთობებში გამოყენების მიღება და ხელშეწყობა: ჟესტების ენები, ბრაილი, აუგმენტური და ალტერნატიული გზებიკომუნიკაცია და ყველა სხვა ხელმისაწვდომი გზებიშშმ პირთა მიერ არჩეული კომუნიკაციის მეთოდები და ფორმატები;

გ) აქტიურად წაახალისოს კერძო საწარმოები, რომლებიც უზრუნველყოფენ მომსახურებას ფართო საზოგადოებისთვის, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით, მიაწოდონ ინფორმაცია და მომსახურება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი და შესაფერისი ფორმატში;

დ) მედიის წახალისება, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით ინფორმაციის მიმწოდებელი, რათა მათი სერვისები ხელმისაწვდომი გახადონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ე) ჟესტების ენების გამოყენების აღიარება და წახალისება.

მუხლი 22

კონფიდენციალურობა

1. განურჩევლად საცხოვრებელი ადგილისა და საცხოვრებელი პირობებისა, არც ერთი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი არ უნდა დაექვემდებაროს თვითნებურ ან უკანონო თავდასხმას მისი პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობაზე, ოჯახის, სახლის ან მიმოწერის და სხვა სახის კომუნიკაციაზე, ან უკანონო თავდასხმა მის პატივსა და რეპუტაციაზე. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უფლება აქვთ კანონით დაიცვან ასეთი თავდასხმები ან თავდასხმები.

2. მონაწილე სახელმწიფოები დაიცავენ ინფორმაციის კონფიდენციალურობას ინვალიდთა ვინაობის, ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და რეაბილიტაციის შესახებ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 23

სახლისა და ოჯახის პატივისცემა

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს შშმ პირთა მიმართ დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად ქორწინებასთან, ოჯახთან, მშობლობასთან და პირად ურთიერთობებთან დაკავშირებულ ყველა საკითხში, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, ამასთან ერთად ცდილობენ უზრუნველყონ, რომ:

ა) მეუღლეთა თავისუფალი და სრული თანხმობის საფუძველზე აღიარებული იყო ყველა შშმ პირის უფლება, რომ დაქორწინდნენ და შექმნან ოჯახი;

ბაცნობენ შშმ პირთა უფლებებს, მიიღონ თავისუფალი და პასუხისმგებელი გადაწყვეტილებები ბავშვების რაოდენობისა და დაშორების შესახებ, მიიღონ ასაკის შესაბამისი ინფორმაცია და განათლება რეპროდუქციული ქცევისა და ოჯახის დაგეგმვის შესახებ და უზრუნველყონ საშუალება მათ ამ უფლებების განხორციელებაში;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, მათ შორის ბავშვები, ინარჩუნებდნენ ნაყოფიერებას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებსა და მოვალეობებს მეურვეობის, მეურვეობის, მეურვეობის, ბავშვების შვილად აყვანის ან მსგავსი დაწესებულებებთან დაკავშირებით, როდესაც ეს ცნებები არსებობს ეროვნულ კანონმდებლობაში; ყველა შემთხვევაში ბავშვის საუკეთესო ინტერესი უმთავრესია. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ადეკვატურ დახმარებას ბავშვის აღზრდის მოვალეობების შესრულებაში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს თანაბარი უფლებების დაცვასთან დაკავშირებით ოჯახური ცხოვრება. ამ უფლებების რეალიზაციისა და შშმ ბავშვების დამალვის, მიტოვების, თავის არიდების ან სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, თავიდანვე მიაწოდონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებსა და მათ ოჯახებს სრულყოფილი ინფორმაცია, მომსახურება და მხარდაჭერა.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ბავშვი არ იყოს განცალკევებული მშობლებისგან მათი ნების საწინააღმდეგოდ, თუ სასამართლო განხილვის ქვეშ მყოფი კომპეტენტური ორგანოები, მოქმედი კანონებისა და პროცედურების შესაბამისად, არ დაადგენენ, რომ ასეთი განცალკევება აუცილებელია ბავშვის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე. არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება ბავშვის დაშორება მშობლებს ბავშვის ან ერთი ან ორივე მშობლის ინვალიდობის გამო.

5. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, იმ შემთხვევაში, თუ უშუალო ნათესავებს არ შეუძლიათ შშმ ბავშვზე ზრუნვა, გამოიყენონ ყველა ძალისხმევა ალტერნატიული მზრუნველობის ორგანიზებისთვის უფრო შორეული ნათესავების ჩართულობით და თუ ეს შეუძლებელია, ოჯახის შექმნის გზით. ბავშვის ადგილობრივ საზოგადოებაში ცხოვრების პირობები.

მუხლი 24

Განათლება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას განათლებაზე. ამ უფლების განხორციელების მიზნით დისკრიმინაციის გარეშე და თანაბარი შესაძლებლობების საფუძველზე, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ ინკლუზიურ განათლებას ყველა დონეზე და უწყვეტი სწავლების განხორციელებას, ამასთან ერთად ცდილობენ:

ა) ადამიანური პოტენციალის სრულფასოვანი განვითარებისთვის, ასევე ღირსების და საკუთარი თავის პატივისცემის გრძნობისა და ადამიანის უფლებების, ძირითადი თავისუფლებების და ადამიანის მრავალფეროვნების პატივისცემის განმტკიცებისთვის;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პიროვნების, ნიჭისა და შემოქმედებითობის, აგრეთვე მათი გონებრივი და ფიზიკური შესაძლებლობების მაქსიმალურად განვითარება;

თან) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებამოსილება მიიღონ თავისუფალ საზოგადოებაში ეფექტური მონაწილეობა.

2. ამ უფლების განხორციელებისას, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის გამო სისტემიდან არ იყო გარიყული შშმ პირები ზოგადი განათლებადა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები - უფასო და სავალდებულო დაწყებითი ან საშუალო განათლების სისტემიდან;

ბ) შშმ პირებს ჰქონდათ თანაბარი წვდომა ინკლუზიურ, ხარისხიან და უფასოზე დაწყებითი განათლებადა საშუალო განათლება მათ საცხოვრებელ ადგილებში;

გ) უზრუნველყოფილია გონივრული საცხოვრებელი პირობები ინდივიდუალური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები იღებენ საჭირო მხარდაჭერას ზოგადსაგანმანათლებლო სისტემაში მათი ეფექტური სწავლის გასაადვილებლად;

ე) ცოდნის მიღებისათვის მაქსიმალურად ხელშემწყობ გარემოში და სოციალური განვითარებასრული გაშუქების მიზნის შესაბამისად, გატარდა ქმედითი ღონისძიებები ინდივიდუალური მხარდაჭერის ორგანიზების მიზნით.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შესაძლებლობას ისწავლონ ცხოვრებისეული და სოციალიზაციის უნარები, რათა ხელი შეუწყონ მათ სრულ და თანაბარ მონაწილეობას განათლებაში და როგორც ადგილობრივი საზოგადოების წევრებმა. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს ამ კუთხით, მათ შორის:

ა) ხელი შეუწყოს ბრაილის შრიფტის, ალტერნატიული დამწერლობის, აუგმენტური და ალტერნატიული მეთოდების, კომუნიკაციის რეჟიმებისა და ფორმატების შეძენას, ასევე ორიენტაციისა და მობილურობის უნარებს და ხელი შეუწყოს თანატოლთა მხარდაჭერასა და სწავლებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ჟესტების ენის ათვისებას და ყრუ პირთა ენობრივი იდენტობის ხელშეწყობას;

თან) უზრუნველყოს, რომ ადამიანების, განსაკუთრებით ბავშვების, უსინათლო, ყრუ ან ყრუ-ბრმა ბავშვების განათლება უზრუნველყოფილი იყოს ინდივიდისთვის ყველაზე შესაფერისი ენებითა და კომუნიკაციის მეთოდებით და გარემოში, რომელიც ყველაზე ხელსაყრელია სწავლისა და სოციალური საქმიანობისთვის. განვითარება.

4. ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა დაიქირაონ მასწავლებლები, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მასწავლებლები, რომლებიც ფლობენ ჟესტების ენას და/ან ბრაილის, და მოამზადონ პროფესიონალები და პერსონალი, რომლებიც მუშაობენ განათლების ყველა დონეზე. სისტემა.. ასეთი ტრენინგი მოიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა განათლებას და შესაბამისი დამატებითი და ალტერნატიული მეთოდების გამოყენებას, კომუნიკაციის მეთოდებსა და ფორმატებს, სწავლების მეთოდებსა და მასალებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მხარდასაჭერად.

5. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა ზოგად უმაღლეს განათლებაზე, პროფესიულ მომზადებაზე, ზრდასრულთა განათლებაზე და მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლაზე დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის გონივრული განსახლების უზრუნველყოფას.

მუხლი 25

ჯანმრთელობა

მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ჯანმრთელობის უმაღლესი მიღწევადი სტანდარტის უფლება ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაციის გარეშე. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა გენდერულად მგრძნობიარე ჯანდაცვის სერვისებზე, მათ შორის ჯანმრთელობის მიზეზების გამო რეაბილიტაციაზე. კერძოდ, მონაწილე სახელმწიფოები:

აშშმ პირებს მიაწოდონ იგივე დიაპაზონი, ხარისხი და დონე ჯანდაცვის უფასო ან იაფფასიანი სერვისებითა და პროგრამებით, როგორც სხვა პირები, მათ შორის სექსუალური და რეპროდუქციული ჯანმრთელობადა მოსახლეობისთვის შეთავაზებული სამთავრობო ჯანდაცვის პროგრამების მეშვეობით;

ბ) უზრუნველყოს იმ ჯანდაცვის სერვისები, რომლებიც აუცილებელია შშმ პირებისთვის უშუალოდ მათი შეზღუდული შესაძლებლობის გამო, მათ შორის ადრეული დიაგნოზიდა, საჭიროების შემთხვევაში, ინტერვენციები და სერვისები, რომლებიც შექმნილია შეზღუდული შესაძლებლობის შემდგომი შემთხვევის შესამცირებლად და თავიდან ასაცილებლად, მათ შორის ბავშვებსა და მოხუცებში;

თან) ამ ჯანდაცვის სერვისების ორგანიზება რაც შეიძლება ახლოს, სადაც ეს ადამიანები ცხოვრობენ, მათ შორის სოფლად;

დ) მოითხოვოს ჯანდაცვის მუშაკებს, უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის ისეთივე ხარისხის მომსახურება, როგორიც სხვებისთვის, მათ შორის თავისუფალი და ინფორმირებული თანხმობის საფუძველზე, მათ შორის, ადამიანის უფლებების, ღირსების, ავტონომიისა და საჭიროებების შესახებ ცნობიერების ამაღლებით. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ტრენინგებითა და ეთიკური სტანდარტებით საჯარო და კერძო ჯანდაცვის სფეროში;

ეაკრძალოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დისკრიმინაცია ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის დაზღვევის უზრუნველყოფისას, სადაც ეს უკანასკნელი ნებადართულია ეროვნული კანონმდებლობით, და უზრუნველყოს, რომ იგი უზრუნველყოფილია სამართლიან და გონივრულ საფუძველზე;

ვ) არ უარყოთ დისკრიმინაციულად ჯანდაცვის ან ჯანდაცვის სერვისები ან საკვები ან სითხეები ინვალიდობის გამო.

მუხლი 26

ჰაბილიტაცია და რეაბილიტაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები, მათ შორის სხვა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მხარდაჭერით, იღებენ ეფექტურ და შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს მიაღწიონ და შეინარჩუნონ მაქსიმალური დამოუკიდებლობა, სრული ფიზიკური, გონებრივი, სოციალური და პროფესიული შესაძლებლობები და სრული ჩართულობა და მონაწილეობა ყველა ასპექტში. ცხოვრების. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოებმა მოაწყონ, გააძლიერონ და გააფართოვონ ყოვლისმომცველი სააბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისები და პროგრამები, განსაკუთრებით ჯანმრთელობის, დასაქმების, განათლებისა და სოციალური მომსახურების სფეროებში, ისე, რომ ეს სერვისები და პროგრამები:

ა) დაიწყო განხორციელება რაც შეიძლება ადრე და ეფუძნებოდა ინდივიდის საჭიროებებისა და ძლიერი მხარეების მულტიდისციპლინურ შეფასებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივ საზოგადოებასა და სოციალური ცხოვრების ყველა ასპექტში ჩართულობას და ჩართულობას, ნებაყოფლობითი ხასიათისაა და ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, რაც შეიძლება ახლოს მათ საცხოვრებელ ადგილთან, მათ შორის სოფლად.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ საჰაბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისების სფეროში მომუშავე სპეციალისტებისა და პერსონალის საწყისი და უწყვეტი ტრენინგის განვითარებას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის დამხმარე მოწყობილობებისა და ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობას, ცოდნას და გამოყენებას, რომლებიც დაკავშირებულია ჰაბილიტაციასთან და რეაბილიტაციასთან.

მუხლი 27

შრომა და დასაქმება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას იმუშაონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე; იგი მოიცავს შრომით შემოსავლის მიღების შესაძლებლობის უფლებას, რომელსაც შშმ პირი თავისუფლად ირჩევს ან იღებს, იმ პირობებში, როდესაც შრომის ბაზარი და სამუშაო გარემო არის ღია, ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ და წაახალისებენ შრომის უფლების რეალიზებას, მათ შორის იმ პირთა მიერ, რომლებიც ინვალიდნი ხდებიან თავიანთი სამუშაო საქმიანობის დროს, შესაბამისი ზომების მიღებით, მათ შორის კანონმდებლობით, რომელიც მიმართულია, კერძოდ, შემდეგზე:

ააკრძალოს ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაცია ყველა საკითხში, რომელიც ეხება დასაქმების ყველა ფორმას, მათ შორის დაქირავების, დაქირავებისა და დასაქმების პირობებს, სამუშაოს შენარჩუნებას, დაწინაურებას და უსაფრთხო და ჯანსაღ სამუშაო პირობებს;

ბშშმ პირთა უფლებების დაცვა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, სამართლიან და ხელსაყრელ სამუშაო პირობებზე, თანაბარი შესაძლებლობებისა და თანაბარი ანაზღაურების ჩათვლით, თანაბარი ღირებულების სამუშაოსთვის, უსაფრთხო და ჯანსაღი სამუშაო პირობების ჩათვლით, მათ შორის შევიწროებისაგან დაცვა და საჩივრების განხილვა. ;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი შრომითი და პროფკავშირული უფლებები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე;

დ) შშმ პირებისთვის ეფექტური წვდომის შესაძლებლობა ზოგადი ტექნიკური და პროფესიული ხელმძღვანელობის პროგრამებზე, დასაქმების სერვისებზე და პროფესიულ და უწყვეტ განათლებაზე;

ე) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმების შესაძლებლობების შრომის ბაზრის გაფართოება და მათი დაწინაურება, აგრეთვე დახმარების აღმოჩენა, მოპოვება, შენარჩუნება და მუშაობის განახლება;

ვ) თვითდასაქმების, მეწარმეობის, კოოპერატივების განვითარებისა და საკუთარი ბიზნესის ორგანიზების შესაძლებლობების გაფართოება;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმება საჯარო სექტორში;

თ) კერძო სექტორში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა აყვანის წახალისება შესაბამისი პოლიტიკითა და ღონისძიებებით, რაც შეიძლება მოიცავდეს დადებითი მოქმედების პროგრამებს, წახალისებას და სხვა ღონისძიებებს;

მე) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა გონივრული განთავსებით სამუშაო ადგილზე;

ჯ) შშმ პირთა წახალისება, რომ მიიღონ სამუშაო გამოცდილება ღია შრომის ბაზარზე;

კ) შშმ პირთა პროფესიული და კვალიფიკაციის რეაბილიტაციის, სამუშაოს შენარჩუნებისა და სამუშაოზე დაბრუნების პროგრამების წახალისება.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები არ იყვნენ მონობაში ან მონობაში და იყვნენ დაცულნი სხვებთან ერთად იძულებითი ან სავალდებულო შრომისგან.

მუხლი 28

ცხოვრების ადეკვატური დონე და სოციალური დაცვა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას ცხოვრების ადეკვატურ სტანდარტზე საკუთარი და მათი ოჯახებისთვის, მათ შორის ადეკვატური საკვები, ტანსაცმელი და საცხოვრებელი და საცხოვრებელი პირობების მუდმივი გაუმჯობესება, და იღებენ შესაბამის ზომებს რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის. ამ უფლების შესახებ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას სოციალურ დაცვაზე და ისარგებლონ ამ უფლებით ინვალიდობის გამო დისკრიმინაციის გარეშე და იღებენ შესაბამის ზომებს ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის, მათ შორის ზომების მისაღებად:

ა) შშმ პირებს თანაბარი წვდომა ჰქონდეთ მიღებაზე სუფთა წყალიდა უზრუნველყოს შესაბამისი და ხელმისაწვდომი სერვისების, მოწყობილობებისა და სხვა დახმარების ხელმისაწვდომობა ინვალიდებთან დაკავშირებული საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

ბ) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, განსაკუთრებით ქალებს, გოგონებს და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ხანდაზმულ პირებს, ჰქონდეთ წვდომა სოციალური დაცვისა და სიღარიბის დაძლევის პროგრამებზე;

გ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს და მათ ოჯახებს, რომლებიც სიღარიბეში ცხოვრობენ, ჰქონდეთ ხელმისაწვდომობა სახელმწიფო დახმარებაზე ინვალიდობასთან დაკავშირებული ხარჯების დასაფარად, მათ შორის შესაბამისი ტრენინგის, კონსულტაციის, ფინანსური დახმარებისა და შესვენების დროს;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის საჯარო საბინაო პროგრამებზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა;

ეშშმ პირებს საპენსიო შეღავათებზე და პროგრამებზე წვდომის უზრუნველყოფა.

მუხლი 29

მონაწილეობა პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში

მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს პოლიტიკურ უფლებებს და მათ შესაძლებლობას, ისარგებლონ მათთან ერთად სხვებთან ერთად და იღებენ ვალდებულებას:

ა) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეეძლოთ ეფექტურად და სრულად, პირდაპირ ან თავისუფლად არჩეული წარმომადგენლების მეშვეობით, მონაწილეობა მიიღონ პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის ხმის მიცემისა და არჩევის უფლება და შესაძლებლობა, კერძოდ:

ი) ხმის მიცემის პროცედურების, საშუალებებისა და მასალების სათანადო, ხელმისაწვდომი და ადვილად გასაგები და გამოსაყენებელი უზრუნველყოფა;

II) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლების დაცვა არჩევნებსა და საჯარო რეფერენდუმებზე ფარული კენჭისყრით დაშინების გარეშე და არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად, რეალურად დაიკავონ თანამდებობა და შეასრულონ ყველა საჯარო ფუნქცია ხელისუფლების ყველა დონეზე - დამხმარე და ახალი საშუალებების გამოყენების ხელშეწყობა. ტექნოლოგიები საჭიროების შემთხვევაში;

(iii) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების, როგორც ამომრჩევლების ნების თავისუფალი გამოხატვის გარანტია და, ამ მიზნით, საჭიროების შემთხვევაში, მათი თხოვნის დაკმაყოფილება მათთვის არჩეული პირის მიერ ხმის მიცემისას;

ბ) აქტიურად შეუწყოს ხელი ისეთი გარემოს შექმნას, რომელშიც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ ეფექტურად და სრულად მიიღონ მონაწილეობა საჯარო საქმეების მართვაში დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, და წაახალისონ მათი მონაწილეობა საზოგადოებრივ საქმეებში, მათ შორის:

ი) მონაწილეობა არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და გაერთიანებებში, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია მთავრობასთან და პოლიტიკური ცხოვრებაქვეყნები, მათ შორის პოლიტიკური პარტიების და მათი ხელმძღვანელობის საქმიანობაში;

ii) შშმ პირთა ორგანიზაციების შექმნა და გაწევრიანება, რომლებიც წარმოადგენენ შშმ პირებს საერთაშორისო, ეროვნულ, რეგიონულ და ადგილობრივ დონეზე.

მუხლი 30

მონაწილეობა კულტურულ ცხოვრებაში, დასვენებასა და დასვენებასა და სპორტში

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას, მონაწილეობა მიიღონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე კულტურულ ცხოვრებაში და მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შშმ პირები:

ა) ჰქონდა წვდომა კულტურულ ნაწარმოებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატებში;

ბ) ჰქონდა წვდომა სატელევიზიო გადაცემებზე, ფილმებზე, თეატრებსა და სხვა კულტურულ ღონისძიებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატებში;

თან) ჰქონდა წვდომა ასეთ ადგილებზე კულტურული ღონისძიებებიან ისეთი სერვისები, როგორიცაა თეატრები, მუზეუმები, კინოთეატრები, ბიბლიოთეკები და ტურისტული სერვისები, და მაქსიმალურად აქვთ წვდომა ეროვნული კულტურული მნიშვნელობის ძეგლებსა და ადგილებზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს საშუალება მისცენ განავითარონ და გამოიყენონ თავიანთი შემოქმედებითი, მხატვრული და ინტელექტუალური პოტენციალი არა მხოლოდ საკუთარი სარგებლობისთვის, არამედ მთლიანად საზოგადოების გამდიდრებისთვის.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად, რათა უზრუნველყონ, რომ კანონები, რომლებიც იცავს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს, არ წარმოადგენენ ზედმეტ ან დისკრიმინაციულ ბარიერს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კულტურულ ნაწარმოებებზე წვდომისათვის.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ უფლება სხვებთან თანაბარ საფუძველზე აღიარონ და მხარი დაუჭირონ მათ მკაფიო კულტურულ და ენობრივ იდენტობას, მათ შორის ჟესტების ენებს და ყრუ კულტურას.

5. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს საშუალება მისცენ მონაწილეობა მიიღონ სხვათა თანაბარ საფუძველზე დასვენების, დასვენებისა და სპორტულ აქტივობებში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) წაახალისოს და ხელი შეუწყოს შშმ პირთა მაქსიმალურად სრულყოფილ მონაწილეობას ზოგად სპორტულ ღონისძიებებში ყველა დონეზე;

ბ() უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა ორგანიზება გაუწიონ, განავითარონ და მიიღონ მონაწილეობა სპორტულ და დასასვენებელ აქტივობებში სპეციალურად შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, და ამ კუთხით ხელი შეუწყონ მათ სათანადო განათლებას, ტრენინგს და რესურსებს თანაბარ საფუძველზე. სხვები;

თან) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა წვდომა სპორტულ, რეკრეაციულ და ტურისტულ ობიექტებზე;

დ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ თანაბარი წვდომა სხვა ბავშვებთან ერთად მონაწილეობა მიიღონ თამაშში, დასვენებაში, დასვენებასა და სპორტულ აქტივობებში, მათ შორის სასკოლო სისტემა;

ე) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა დასვენების, ტურიზმის, დასვენებისა და სპორტული ღონისძიებების ორგანიზებაში ჩართულთა მომსახურებაზე.

მუხლი 31

სტატისტიკა და მონაცემთა შეგროვება

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას შეაგროვონ ადეკვატური ინფორმაცია, სტატისტიკური და კვლევის მონაცემების ჩათვლით, რათა მათ შეძლონ შეიმუშაონ და განახორციელონ სტრატეგიები ამ კონვენციის განხორციელებისთვის. ამ ინფორმაციის შეგროვებისა და შენახვის პროცესში თქვენ უნდა:

ა) შეასრულოს კანონით დადგენილ გარანტიები, მათ შორის მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობა, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კონფიდენციალურობისა და კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად;

ბ) დაიცვას საერთაშორისოდ აღიარებული სტანდარტები ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვასთან, აგრეთვე ეთიკურ პრინციპებთან სტატისტიკური მონაცემების შეგროვებისა და გამოყენებისას.

2. ამ მუხლის შესაბამისად შეგროვებული ინფორმაცია უნდა დაიყოს საჭიროებისამებრ და გამოყენებული იქნას შეფასების გასაადვილებლად, თუ როგორ ასრულებენ მონაწილე სახელმწიფოები ამ კონვენციით ნაკისრ ვალდებულებებს და იმ ბარიერების იდენტიფიცირებასა და აღმოფხვრის მიზნით, რომლებსაც შშმ პირები აწყდებიან თავიანთი უფლებებით სარგებლობისას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ პასუხისმგებლობას ამ სტატისტიკის გავრცელებაზე და მათი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფაზე შშმ პირებისთვის და სხვათათვის.

მუხლი 32

საერთაშორისო თანამშრომლობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობას და მის ხელშეწყობას ეროვნული ძალისხმევის მხარდასაჭერად ამ კონვენციის მიზნებისა და ამოცანების მისაღწევად და იღებენ შესაბამის და ქმედით ზომებს ამ კუთხით სახელმწიფოთაშორისი და, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამის საერთაშორისო და რეგიონალურ ორგანიზაციებთან პარტნიორობით. და სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირთა ორგანიზაციები. ასეთი ზომები შეიძლება შეიცავდეს, კერძოდ:

ა) უზრუნველყოს, რომ საერთაშორისო თანამშრომლობა, მათ შორის საერთაშორისო განვითარების პროგრამები, იყოს ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ბ) არსებული შესაძლებლობების გაძლიერების ხელშეწყობა და მხარდაჭერა, მათ შორის ინფორმაციის, გამოცდილების, პროგრამებისა და საუკეთესო პრაქტიკის ურთიერთგაცვლის გზით;

გ) კვლევის სფეროში თანამშრომლობის ხელშეწყობა და სამეცნიერო და ტექნიკური ცოდნის ხელმისაწვდომობა;

დ) საჭიროების შემთხვევაში, ტექნიკური და ეკონომიკური დახმარების გაწევა, მათ შორის ხელმისაწვდომი და დამხმარე ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობისა და გაცვლის ხელშეწყობის, აგრეთვე ტექნოლოგიების გადაცემის გზით.

2. ამ მუხლის დებულებები გავლენას არ მოახდენს თითოეული მონაწილე სახელმწიფოს ვალდებულებებზე ამ კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულებაზე.

მუხლი 33

ეროვნული განხორციელება და მონიტორინგი

1. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი ორგანიზაციული სტრუქტურის შესაბამისად, დანიშნავენ მთავრობაში ერთ ან მეტ ორგანოს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე და სათანადოდ გაითვალისწინებენ მთავრობაში საკოორდინაციო მექანიზმის შექმნის ან განსაზღვრის შესაძლებლობას, რათა ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის განხორციელებას. მუშაობა სხვადასხვა სექტორებსა და სფეროებში.

2. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი სამართლებრივი და ადმინისტრაციული სტრუქტურების შესაბამისად, შეინარჩუნებენ, აძლიერებენ, განსაზღვრავენ ან ქმნიან სტრუქტურას, სადაც საჭიროა, ერთი ან მეტი დამოუკიდებელი მექანიზმის ჩათვლით, ამ კონვენციის განხორციელების ხელშეწყობის, დაცვისა და მონიტორინგისთვის. ასეთი მექანიზმის დადგენის ან ჩამოყალიბებისას მონაწილე სახელმწიფოები ითვალისწინებენ პრინციპებს, რომლებიც დაკავშირებულია ადამიანის უფლებების დაცვასა და ხელშეწყობაზე პასუხისმგებელი ეროვნული ინსტიტუტების სტატუსთან და ფუნქციონირებასთან.

3. სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირები და მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციები სრულად არიან ჩართულნი და მონაწილეობენ მონიტორინგის პროცესში.

მუხლი 34

შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი

1. ქვემოთ გათვალისწინებული ფუნქციების შესასრულებლად იქმნება შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი (შემდგომში „კომიტეტი“).

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლისას კომიტეტი შედგება თორმეტი ექსპერტისაგან. კონვენციის კიდევ სამოც რატიფიკაციის ან მასში შეერთების შემდეგ, კომიტეტის წევრობა იზრდება ექვსი ადამიანით და აღწევს მაქსიმუმ თვრამეტი წევრს.

3. კომიტეტის წევრები იმსახურებენ თავიანთი პირადი მოვალეობების შესრულებას და უნდა ჰქონდეთ მაღალი მორალური ხასიათი და აღიარებული კომპეტენცია და გამოცდილება ამ კონვენციით გათვალისწინებულ სფეროში. მონაწილე სახელმწიფოებს სთხოვენ თავიანთი კანდიდატების წარდგენისას სათანადოდ გაითვალისწინონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული დებულებები.

4. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ მონაწილე სახელმწიფოები სამართლიანი გეოგრაფიული განაწილების, ცივილიზაციის სხვადასხვა ფორმებისა და ძირითადი სამართლებრივი სისტემების წარმომადგენლობის, გენდერული ბალანსის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ექსპერტების მონაწილეობის გათვალისწინებით.

5. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ ფარული კენჭისყრით მონაწილე სახელმწიფოების მიერ წარდგენილი კანდიდატების სიიდან მათი მოქალაქეებიდან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის შეხვედრებზე. ამ შეხვედრებზე, რომლებზეც მონაწილე სახელმწიფოების ორი მესამედი შეადგენს კვორუმს, კომიტეტში არჩეულები არიან ისინი, ვინც მიიღეს უდიდესი რიცხვიხმები და დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოების წარმომადგენელთა ხმების აბსოლუტური უმრავლესობა.

6. პირველადი არჩევნები ტარდება ამ კონვენციის ძალაში შესვლის დღიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა. ავტორი მინიმუმყოველი არჩევნების თარიღამდე ოთხი თვით ადრე, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი წერილობით მიმართავს მონაწილე სახელმწიფოებს და იწვევს მათ წარადგინონ კანდიდატურები ორი თვის განმავლობაში. ამის შემდეგ გენერალური მდივანი ანბანური თანმიმდევრობით ადგენს ყველა კანდიდატის სიას, რომელშიც მითითებულია მონაწილე სახელმწიფოები, რომლებმაც დაასახელეს ისინი და გადასცემს მას ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოებს.

7. კომიტეტის წევრები აირჩევიან ოთხი წლის ვადით. მათ ხელახლა არჩევის უფლება მხოლოდ ერთხელ აქვთ. თუმცა, პირველ არჩევნებში არჩეულ წევრთაგან ექვს წევრს ვადა ეწურება ორწლიანი პერიოდის ბოლოს; პირველი არჩევნების შემდეგ ამ ექვსი წევრის ვინაობას კენჭისყრით ადგენს თავმჯდომარე ამ მუხლის მე-5 პუნქტით გათვალისწინებულ კრებაზე.

8. კომიტეტის დამატებითი ექვსი წევრის არჩევა ტარდება ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით რეგულირებულ მორიგი არჩევნების პარალელურად.

9. თუ კომიტეტის რომელიმე წევრი გარდაიცვალა ან გადადგება ან აცხადებს, რომ აღარ შეუძლია თავისი მოვალეობის შესრულება სხვა მიზეზის გამო, მონაწილე სახელმწიფო, რომელმაც წარადგინა ეს წევრი, წარადგენს სხვა ექსპერტს, რომელიც კვალიფიცირდება მისი უფლებამოსილების ვადის დარჩენილი პერიოდის განმავლობაში. და ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით გათვალისწინებულ მოთხოვნებს.

10. კომიტეტი ადგენს თავის საპროცესო წესს.

11. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი უზრუნველყოფს აუცილებელ პერსონალს და ხელსაწყოებს კომიტეტის მიერ ამ კონვენციით გათვალისწინებული ფუნქციების ეფექტიანად შესასრულებლად და მოიწვევს მის პირველ შეხვედრას.

12. ამ კონვენციის შესაბამისად შექმნილი კომიტეტის წევრები მიიღებენ ანაზღაურებას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური ასამბლეის მიერ დამტკიცებული გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფონდებიდან ასამბლეის მიერ დადგენილი წესით და პირობებით, მნიშვნელობის გათვალისწინებით. კომიტეტის მოვალეობები.

13. კომიტეტის წევრებს უფლება აქვთ ისარგებლონ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მისიით მყოფი ექსპერტების შეღავათებით, პრივილეგიებითა და იმუნიტეტებით, როგორც ეს მითითებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ კონვენციის შესაბამის ნაწილებში.

მუხლი 35

მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშები

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო გაეროს გენერალური მდივნის მეშვეობით კომიტეტს წარუდგენს ყოვლისმომცველ ანგარიშს წინამდებარე კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად მიღებული ზომებისა და ამ კუთხით მიღწეული პროგრესის შესახებ, შესვლიდან ორი წლის განმავლობაში. ამ კონვენციის ძალაში შედის შესაბამისი მონაწილე სახელმწიფოსთვის.

2. შემდეგ მონაწილე სახელმწიფოებმა უნდა წარადგინონ შემდგომი მოხსენებები არანაკლებ ოთხ წელიწადში ერთხელ და როცა ამას კომიტეტი მოითხოვს.

3. კომიტეტი ადგენს ანგარიშების შინაარსის მარეგულირებელ სახელმძღვანელოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოს, რომელმაც კომიტეტს წარუდგინა ყოვლისმომცველი საწყისი ანგარიში, არ უნდა გაიმეოროს მის შემდგომ ანგარიშებში ადრე მოწოდებული ინფორმაცია. მონაწილე სახელმწიფოები მოწვეულნი არიან განიხილონ კომიტეტისთვის მოხსენებების მომზადება ღია და გამჭვირვალე პროცესად და სათანადო ყურადღება მიაქციონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტში მოცემულ დებულებებს.

5. ანგარიშებში შეიძლება მიუთითებდეს ფაქტორები და სირთულეები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ კონვენციით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების ხარისხზე.

მუხლი 36

ანგარიშების განხილვა

1. თითოეულ ანგარიშს განიხილავს კომიტეტი, რომელიც აკეთებს წინადადებებს მასზე და ზოგადი რეკომენდაციებირასაც იგი მიზანშეწონილად მიიჩნევს და გადასცემს შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს. მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია პასუხის სახით გადაუგზავნოს კომიტეტს ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელსაც აირჩევს. კომიტეტს შეუძლია მონაწილე სახელმწიფოებისგან მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებით.

2. როდესაც მონაწილე სახელმწიფო საგრძნობლად აგვიანებს მოხსენების წარდგენას, კომიტეტს შეუძლია აცნობოს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს, რომ თუ ასეთი შეტყობინებებიდან სამი თვის განმავლობაში ანგარიში არ იქნება წარდგენილი, ამ მონაწილე სახელმწიფოში ამ კონვენციის იმპლემენტაცია საჭიროებს გადახედვას. კომიტეტის ხელთ არსებული სანდო ინფორმაციის შესახებ. კომიტეტი იწვევს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს მონაწილეობა მიიღოს ასეთ განხილვაში. თუ მონაწილე სახელმწიფო საპასუხოდ წარადგენს შესაბამის ანგარიშს, გამოიყენება ამ მუხლის პირველი პუნქტის დებულებები.

3. გაეროს გენერალური მდივანი ანგარიშებს ხელმისაწვდომს ხდის ყველა მონაწილე სახელმწიფოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ მათი ანგარიშები ფართოდ იყოს ხელმისაწვდომი საზოგადოებისთვის მათ ქვეყნებში და ამ ანგარიშებთან დაკავშირებული წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები ხელმისაწვდომი იყოს.

5. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, იგი გადასცემს მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშებს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სპეციალიზებულ სააგენტოებს, ფონდებსა და პროგრამებს, რათა ყურადღება მიაქციონ ტექნიკური რჩევის ან დახმარების მოთხოვნას, რომელიც შეიცავს მასში ან საჭიროების შემთხვევაში. ეს უკანასკნელი, კომიტეტის დაკვირვებებთან და რეკომენდაციებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ამ მოთხოვნებთან ან მითითებებთან დაკავშირებით.

მუხლი 37

თანამშრომლობა მონაწილე სახელმწიფოებსა და კომიტეტს შორის

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო ითანამშრომლებს კომიტეტთან და დახმარებას გაუწევს მის წევრებს მათი მანდატის განხორციელებაში.

2. მონაწილე სახელმწიფოებთან ურთიერთობაში კომიტეტი სათანადოდ ითვალისწინებს ამ კონვენციის განხორციელების ეროვნული შესაძლებლობების გაძლიერების გზებსა და საშუალებებს, მათ შორის საერთაშორისო თანამშრომლობის გზით.

მუხლი 38

კომიტეტის ურთიერთობა სხვა ორგანოებთან

ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის ეფექტიან განხორციელებას და წაახალისოს საერთაშორისო თანამშრომლობა მასში გაშუქებულ სფეროში:

ა) სპეციალიზებულ სააგენტოებს და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სხვა ორგანოებს უფლება აქვთ იყვნენ წარმოდგენილნი ამ კონვენციის იმ დებულებების იმპლემენტაციის განხილვისას, რომლებიც მათ მანდატს ექვემდებარება. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, მას შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და სხვა კომპეტენტური ორგანოები, რათა გასცენ საექსპერტო რჩევები კონვენციის იმპლემენტაციის შესახებ მათ შესაბამის მანდატებში. კომიტეტს შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სხვა ორგანოები, რათა წარმოადგინონ ანგარიშები კონვენციის განხორციელების შესახებ მათი საქმიანობის სფეროებში;

ბ) თავისი მანდატის განხორციელებისას, კომიტეტი საჭიროების შემთხვევაში კონსულტაციებს უწევს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებით დაარსებულ სხვა შესაბამის ორგანოებს, რათა უზრუნველყოს მათი შესაბამისი ანგარიშგების სახელმძღვანელო პრინციპების თანმიმდევრულობა, ასევე მათ მიერ გაკეთებული წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები და თავიდან აიცილონ დუბლირება და პარალელიზმი. მათი ფუნქციების შესრულებაში.

მუხლი 39

კომიტეტის ანგარიში

კომიტეტი თავისი საქმიანობის შესახებ ანგარიშს წარუდგენს გენერალურ ასამბლეას და ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოს ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ და შეუძლია მიიღოს წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები მონაწილე სახელმწიფოებისგან მიღებული ანგარიშებისა და ინფორმაციის განხილვის საფუძველზე. ასეთი წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები შედის კომიტეტის ანგარიშში მონაწილე სახელმწიფოების კომენტარებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში).

მუხლი 40

მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები რეგულარულად იკრიბებიან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაში, რათა განიხილონ ნებისმიერი საკითხი, რომელიც ეხება ამ კონვენციის განხორციელებას.

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი მოიწვევს მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციას. მომდევნო შეხვედრებს მოიწვევს გენერალური მდივანი ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ ან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის გადაწყვეტილებით.

მუხლი 41

დეპოზიტარი

ამ კონვენციის დეპოზიტარია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი.

მუხლი 42

ხელმოწერა

ეს კონვენცია ღიაა ხელმოსაწერად ყველა სახელმწიფოსა და რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციისთვის გაეროს შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 2007 წლის 30 მარტიდან.

მუხლი 43

თანხმობა ვალდებულებაზე

ეს კონვენცია ექვემდებარება რატიფიცირებას ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ და ოფიციალურად დადასტურებას ხელმომწერი რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციების მიერ. იგი ღიაა ნებისმიერი სახელმწიფო ან რეგიონალური ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერთებისთვის, რომელსაც ხელი არ მოაწერა ამ კონვენციაზე.

მუხლი 44

რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციები

1. „რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაცია“ ნიშნავს ორგანიზაციას, რომელიც დაფუძნებულია კონკრეტული რეგიონის სუვერენული სახელმწიფოების მიერ, რომელსაც მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გადასცეს კომპეტენცია ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ასეთმა ორგანიზაციებმა თავიანთ ოფიციალურ დადასტურების ან შეერთების დოკუმენტებში უნდა მიუთითონ თავიანთი კომპეტენციის ფარგლები ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ისინი შემდგომში აცნობებენ დეპოზიტარს მათი კომპეტენციის ფარგლებში ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ.

3. ამ კონვენციის 45-ე მუხლის 1-ლი პუნქტისა და 47-ე მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების მიზნებისათვის რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერ დეპონირებული დოკუმენტი არ ჩაითვლება.

4. მათ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, რეგიონულ ინტეგრაციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი ხმის უფლება მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაზე ხმების რაოდენობის ტოლი მათი წევრი სახელმწიფოების რაოდენობაზე, რომლებიც არიან ამ კონვენციის მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 45

ძალაში შესვლა

1. ეს კონვენცია ძალაში შევა რატიფიკაციის ან შეერთების მეოცე სიგელის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს.

2. თითოეული სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც რატიფიცირებს, ოფიციალურად ადასტურებს ან უერთდება ამ კონვენციას მეოცე ასეთი დოკუმენტის დეპონირების შემდეგ, კონვენცია ძალაში შევა მისი ასეთი დოკუმენტის დეპონირების ოცდამეათე დღეს.

მუხლი 46

დაჯავშნა

1. ამ კონვენციის ობიექტთან და მიზანთან შეუსაბამო დათქმები დაუშვებელია.

მუხლი 47

შესწორებები

1. ნებისმიერ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია შესთავაზოს შესწორება ამ კონვენციაში და წარუდგინოს იგი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს. გენერალური მდივანი აცნობებს მონაწილე სახელმწიფოებს შემოთავაზებულ შესწორებებს და სთხოვს მათ აცნობონ მას, ემხრობა თუ არა მონაწილე სახელმწიფოების კონფერენციას, რათა განიხილონ და გადაწყვიტონ წინადადებები. თუ ასეთი კომუნიკაციის დღიდან ოთხი თვის განმავლობაში მონაწილე სახელმწიფოთა სულ მცირე ერთი მესამედი მხარს უჭერს ასეთი კონფერენციის ჩატარებას, გენერალური მდივანი მოიწვევს კონფერენციას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით. ნებისმიერი შესწორება, რომელიც დამტკიცდება დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოთა ორი მესამედის უმრავლესობით, გენერალური მდივნის მიერ გაეგზავნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ ასამბლეას დასამტკიცებლად და შემდეგ ყველა მონაწილე სახელმწიფოს მისაღებად.

3. თუ მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია ასე გადაწყვეტს კონსენსუსის საფუძველზე, ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება, რომელიც ეხება მხოლოდ 34, 38, 39 და 40 მუხლებს, ძალაში შევა ყველა მონაწილე სახელმწიფოსთვის. ოცდამეათე დღის შემდეგ, რადგან დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოების რაოდენობის ორ მესამედს ამ შესწორების დამტკიცების თარიღისთვის.

მუხლი 48

დენონსაცია

მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია გააუქმოს ეს კონვენცია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გზით. დენონსაცია ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 49

ხელმისაწვდომი ფორმატი

ამ კონვენციის ტექსტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ფორმატებში.

მუხლი 50

ავთენტური ტექსტები

ამ კონვენციის ტექსტები არის ინგლისურ, არაბულ, ესპანურ, ჩინურ, რუსულ და ფრანგულითანაბრად ავთენტურია.

რის დასტურად ქვემორე ხელმომწერმა სრულუფლებიანმა წარმომადგენლებმა, სათანადოდ უფლებამოსილებმა შესაბამისი მთავრობების მიერ, ხელი მოაწერეს ამ კონვენციას.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენციის ფაკულტატური ოქმი

ამ ოქმის მონაწილე სახელმწიფოები შეთანხმდნენ შემდეგზე:

მუხლი 1

1. ამ პროტოკოლის მონაწილე სახელმწიფო („მხარე სახელმწიფო“) აღიარებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებათა კომიტეტის („კომიტეტი“) კომპეტენციას მიიღოს და განიხილოს შეტყობინებები მის იურისდიქციაში შემავალ პირთა ან ადამიანთა ჯგუფებისგან, რომლებიც აცხადებენ, რომ გახდნენ ამ მონაწილე სახელმწიფოს მიერ კონვენციის დებულებების დარღვევის მსხვერპლი ან მათი სახელით.

2. შეტყობინება არ მიიღება კომიტეტის მიერ, თუ ის ეხება კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოს, რომელიც არ არის ამ ოქმის მხარე.

მუხლი 2

კომიტეტი ცნობს დაუშვებლად მიიჩნევს, როდესაც:

ა) შეტყობინება ანონიმურია;

ბ) შეტყობინება წარმოადგენს ამგვარი კომუნიკაციის განხორციელების უფლების ბოროტად გამოყენებას ან შეუთავსებელია კონვენციის დებულებებთან;

გ) იგივე საკითხი უკვე განხილულია კომიტეტის მიერ ან განიხილება ან განიხილება საერთაშორისო გამოძიების ან მოგვარების სხვა პროცედურის ფარგლებში;

დ) არ არის ამოწურული ყველა ხელმისაწვდომი შიდა საშუალება. ეს წესი არ გამოიყენება, როდესაც სამართლებრივი დაცვის საშუალებების გამოყენება დაუსაბუთებლად ჭიანურდება ან ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ჰქონდეს ეფექტური ეფექტი;

ე) აშკარად უსაფუძვლო ან არასაკმარისად დასაბუთებულია, ან

ვ) ფაქტები, რომლებიც წარმოადგენს კომუნიკაციის საგანს, მოხდა ამ ოქმის ძალაში შესვლამდე შესაბამისი მონაწილე სახელმწიფოსთვის, თუ ეს ფაქტები გაგრძელდა ამ თარიღის შემდეგ.

მუხლი 3

ამ ოქმის მე-2 მუხლის დებულებების გათვალისწინებით, კომიტეტი მასზე წარდგენილ ნებისმიერ შეტყობინებას კონფიდენციალურად წარუდგენს მონაწილე სახელმწიფოს. ექვსი თვის ვადაში შეტყობინებული სახელმწიფო კომიტეტს წარუდგენს წერილობით ახსნა-განმარტებებს ან განცხადებებს, რომლებიც განმარტავს საკითხს ან გამოსასწორებელ საშუალებას (ასეთის არსებობის შემთხვევაში), რომელსაც სახელმწიფო შესაძლოა მიმართა.

მუხლი 4

1. ნებისმიერ დროს შეტყობინების მიღებასა და მის არსებითად განსაზღვრას შორის, კომიტეტს შეუძლია დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს გადაუდებელი განსახილველად წარუდგინოს მოთხოვნა, რომ ამ მონაწილე სახელმწიფომ მიიღოს დროებითი ზომები, რაც შეიძლება აუცილებელი იყოს შესაძლო გამოუსწორებლობის თავიდან ასაცილებლად. ზიანის მსხვერპლი ან მსხვერპლი სავარაუდო დარღვევა.

2. როდესაც კომიტეტი ახორციელებს თავის დისკრეციას ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად, ეს არ ნიშნავს, რომ მან მიიღო გადაწყვეტილება შეტყობინების არსებითად დასაშვებობის შესახებ.

მუხლი 5

ამ ოქმის შესაბამისად კომუნიკაციების განხილვისას კომიტეტი ატარებს დახურულ შეხვედრებს. კომუნიკაციის განხილვის შემდეგ, კომიტეტი თავის წინადადებებსა და რეკომენდაციებს (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) უგზავნის შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს და მომჩივანს.

მუხლი 6

1. თუ კომიტეტი მიიღებს სანდო ინფორმაციას, რომელიც მიუთითებს მონაწილე სახელმწიფოს მხრიდან კონვენციით გათვალისწინებული უფლებების სერიოზულ ან სისტემატურ დარღვევაზე, იგი იწვევს ამ მონაწილე სახელმწიფოს ითანამშრომლოს ინფორმაციის შესწავლაში და ამ მიზნით, წარმოადგინოს დაკვირვებები მოცემულ ინფორმაციაზე. .

2. ნებისმიერი დაკვირვების გათვალისწინებით, რომელიც შეიძლება წარადგინოს დაინტერესებულმა მონაწილე სახელმწიფომ, ისევე როგორც მის ხელთ არსებული სხვა სანდო ინფორმაცია, კომიტეტს შეუძლია დაავალოს თავის ერთ ან რამდენიმე წევრს, ჩაატაროს გამოძიება და დაუყონებლივ მოახსენოს კომიტეტს. სადაც გამართლებულია და მონაწილე სახელმწიფოს თანხმობით, გამოძიება შეიძლება მოიცავდეს ვიზიტს მის ტერიტორიაზე.

3. ასეთი გამოძიების შედეგების შესწავლის შემდეგ, კომიტეტი ამ შედეგებს გადასცემს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს ნებისმიერ შენიშვნასა და რეკომენდაციასთან ერთად.

4. კომიტეტის მიერ გადაცემული დასკვნების, კომენტარებისა და რეკომენდაციების მიღებიდან ექვსი თვის ვადაში მონაწილე სახელმწიფო წარუდგენს მას თავის შენიშვნებს.

5. ასეთი გამოძიებები ჩატარდება კონფიდენციალური წესით და მონაწილე სახელმწიფოს თანამშრომლობის მოძიება იქნება პროცესის ყველა ეტაპზე.

მუხლი 7

1. კომიტეტს შეუძლია მოიწვიოს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს, რომ კონვენციის 35-ე მუხლის მიხედვით ანგარიშში შეიტანოს ინფორმაცია ამ პროტოკოლის მე-6 მუხლის შესაბამისად ჩატარებული გამოძიების საპასუხოდ მიღებული ნებისმიერი ზომების შესახებ.

2. საჭიროების შემთხვევაში, კომიტეტს შეუძლია, მე-6 მუხლის მე-4 პუნქტში მითითებული ექვსთვიანი ვადის გასვლის შემდეგ, მოიწვიოს დაინტერესებული მონაწილე სახელმწიფო, რომ აცნობოს მას ასეთი გამოძიების საპასუხოდ მიღებული ზომების შესახებ.

მუხლი 8

თითოეულ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია ამ ოქმის ხელმოწერის, რატიფიკაციის ან მიერთების დროს განაცხადოს, რომ არ ცნობს მე-6 და მე-7 მუხლებით გათვალისწინებულ კომიტეტის კომპეტენციას.

მუხლი 9

ამ ოქმის დეპოზიტარია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი.

მუხლი 10

ეს ოქმი ღიაა ხელმოწერისთვის ხელმომწერი სახელმწიფოებისა და რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციებისთვის გაეროს შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 2007 წლის 30 მარტიდან.

მუხლი 11

ეს ოქმი ექვემდებარება რატიფიკაციას ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ, რომლებმაც მოახდინეს კონვენციის რატიფიცირება ან შეუერთდნენ მას. იგი ექვემდებარება ოფიციალურ დადასტურებას ხელმომწერი რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციების მიერ, რომლებმაც ოფიციალურად დაუჭირეს მხარი ან შეუერთდნენ კონვენციას. იგი ღიაა ნებისმიერი სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციის მიერთებისთვის, რომელმაც მოახდინა კონვენციის რატიფიცირება, ოფიციალურად დადასტურება ან მიერთება და რომელმაც ხელი არ მოაწერა ამ ოქმს.

მუხლი 12

1. „რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაცია“ ნიშნავს ორგანიზაციას, რომელიც დაფუძნებულია კონკრეტული რეგიონის სუვერენული სახელმწიფოების მიერ, რომელსაც მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გადასცეს კომპეტენცია კონვენციითა და წინამდებარე ოქმით რეგულირებულ საკითხებში. ასეთმა ორგანიზაციებმა ოფიციალურ დადასტურების ან შეერთების დოკუმენტებში უნდა მიუთითონ თავიანთი კომპეტენციის ფარგლები კონვენციითა და წინამდებარე ოქმით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ისინი შემდგომში აცნობებენ დეპოზიტარს მათი კომპეტენციის ფარგლებში ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ.

3. ამ ოქმის მე-13 მუხლის 1-ლი პუნქტისა და მე-15 მუხლის მე-2 პუნქტის მიზნებისათვის რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერ დეპონირებული დოკუმენტი არ ჩაითვლება.

4. მათ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, რეგიონულ ინტეგრაციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ გამოიყენონ ხმის უფლება მონაწილე სახელმწიფოთა შეხვედრაზე ხმების რაოდენობის ტოლი მათი წევრი სახელმწიფოების რაოდენობაზე, რომლებიც არიან ამ ოქმის მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 13

1. კონვენციის ძალაში შესვლის შემთხვევაში, ეს ოქმი ძალაში შევა რატიფიკაციის ან შეერთების მეათე სიგელის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს.

2. თითოეული სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც რატიფიცირებს, ოფიციალურად ადასტურებს ან უერთდება ამ ოქმს მეათე ასეთი დოკუმენტის დეპონირების შემდეგ, ოქმი ძალაში შედის მისი ასეთი დოკუმენტის დეპონირების ოცდამეათე დღეს.

მუხლი 14

1. ამ ოქმის ობიექტთან და მიზანთან შეუთავსებელი დათქმები დაუშვებელია.

2. ჯავშნების გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.

მუხლი 15

1. ნებისმიერ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია შესთავაზოს შესწორება ამ ოქმში და წარუდგინოს იგი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს. გენერალური მდივანი აცნობებს ნებისმიერ შემოთავაზებულ შესწორებას მონაწილე სახელმწიფოებს და სთხოვს მათ, აცნობონ მას, ემხრობა თუ არა მონაწილე სახელმწიფოების შეხვედრას, რათა განიხილონ და გადაწყვიტონ წინადადებები. თუ ასეთი კომუნიკაციის დღიდან ოთხი თვის განმავლობაში მონაწილე სახელმწიფოების მინიმუმ მესამედი მხარს უჭერს ასეთი შეხვედრის ჩატარებას, გენერალური მდივანი მოიწვევს შეხვედრას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით. ნებისმიერი შესწორება, რომელიც დამტკიცდება დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოთა ორი მესამედის უმრავლესობით, გენერალური მდივნის მიერ გაეგზავნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ ასამბლეას დასამტკიცებლად და შემდეგ ყველა მონაწილე სახელმწიფოს მისაღებად.

2. ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება ძალაში შევა ოცდამეათე დღეს მას შემდეგ, რაც დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოთა რაოდენობის ორ მესამედს შესწორების დამტკიცების დღეს. შესწორება შემდგომში შევა ძალაში ნებისმიერი მონაწილე სახელმწიფოსთვის მისი მიღების დოკუმენტის შესანახად ჩაბარებიდან ოცდამეათე დღეს. შესწორება სავალდებულოა მხოლოდ იმ წევრი ქვეყნებისთვის, რომლებმაც მიიღეს იგი.

მუხლი 16

მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია გააუქმოს ეს ოქმი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გზით. დენონსაცია ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 17

ამ პროტოკოლის ტექსტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ფორმატებში.

მუხლი 18

ამ ოქმის ტექსტები ინგლისურ, არაბულ, ჩინურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია.

ამის დასტურად ქვემორე ხელმომწერმა სრულუფლებიანმა წარმომადგენლებმა, სათანადოდ უფლებამოსილებმა თავიანთი მთავრობების მიერ, ხელი მოაწერეს ამ ოქმს.

ადამიანთა უფლებების კონვენცია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონეჯანმრთელობა დაამტკიცა გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ 2006 წლის 13 დეკემბერს და ძალაში შევიდა 2008 წლის 3 მაისს 50 სახელმწიფოს მიერ რატიფიცირების შემდეგ.

რუსეთის პრეზიდენტმა დიმიტრი მედვედევმა სახელმწიფო სათათბიროს რატიფიკაციისთვის წარუდგინა შშმ პირთა უფლებების კონვენცია, ხოლო 2012 წლის 27 აპრილს კონვენცია რატიფიცირებული იქნა ფედერაციის საბჭომ.

გაეროს შშმ პირთა უფლებების 2006 წლის 13 დეკემბრის კონვენცია შეაჯამა შშმ პირთა უფლებებისა და თავისუფლებების დაცვის სფეროში სხვადასხვა ქვეყნის კანონმდებლობის გამოყენების თეორია და გამოცდილება. დღეისათვის მისი რატიფიცირება 112 ქვეყანამ მოახდინა.

თანაბარი უფლებებისა და თავისუფლებების კონცეფციის ფარგლებში კონვენცია შემოაქვს ყველა ქვეყნისთვის საერთო ძირითად ცნებებს, რომლებიც დაკავშირებულია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ მათ განხორციელებასთან. „კონსტიტუციის მე-15 მუხლის შესაბამისად რუსეთის ფედერაციარატიფიცირების შემდეგ კონვენცია გახდება შემადგენელი ნაწილიარუსეთის ფედერაციის სამართლებრივი სისტემა და მისი დადგენილი დებულებები სავალდებულოა გამოსაყენებლად. ამასთან დაკავშირებით, რუსეთის ფედერაციის კანონმდებლობა უნდა შეესაბამებოდეს კონვენციის დებულებებს.

ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია 1995 წლის 24 ნოემბრის №181-FZ „რუსეთის ფედერაციაში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური დაცვის შესახებ“ ფედერალური კანონის რიგი მუხლების შესწორების პუნქტები. Დაარსებაერთიანი ფედერალური მინიმალური სოციალური დაცვის ზომები. ინვალიდობის ახალ კლასიფიკაციებზე გადასვლა, რათა ნორმატიულად დადგინდეს შშმ პირის საჭიროების ხარისხი სარეაბილიტაციო ღონისძიებებისა და გარემოს გონივრული ადაპტაციისთვის. უნივერსალურ ენაზე - ასოების კოდების სისტემის სახით, რომელიც უზრუნველყოფს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებში უპირატესი ტიპის შეზღუდული შესაძლებლობის იდენტიფიცირებას, მათთვის ფიზიკური და საინფორმაციო გარემოს ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის ღონისძიებებს. ჩემი აზრით, ძალიან ბუნდოვნად ჟღერს. „ინვალიდთა აბილიტაციის“ კონცეფცია, როგორც შშმ პირთა შესაძლებლობების განვითარების სისტემა და პროცესი ყოველდღიური, სოციალური და პროფესიული საქმიანობა. ინდივიდუალური მეწარმეების მიერ სარეაბილიტაციო სერვისების მიწოდების შესაძლებლობა (რუსეთის ფედერაციის მთავრობის მიერ დამტკიცებული სამოდელო რეგულაციების შესაბამისად) რუსეთის ფედერაციაში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა რეგისტრაციის ერთიანი სისტემის შექმნა, რაც უკვე კანონშია, მაგრამ არ "მუშაობა". შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირისთვის საჭირო აღჭურვილობა საცხოვრებელი კვარტლისთვის „გათვალისწინებულია სარეაბილიტაციო ღონისძიებების, რეაბილიტაციის ტექნიკური საშუალებებისა და მომსახურების ფედერალური ნუსხით“ (მუხლი 17 No. 181-FZ).

ჩემი აზრით დეკლარაციულად იმიტომ ყველაფერი დიდი ხანია განსაზღვრულია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირზე გაცემული IRP-ის მიერ. ასევე ცვლილებები შევიდა რიგ ფედერალურ კანონში, რათა ხელი შეუწყოს უმუშევარი ინვალიდთა თვითდასაქმებას საკუთარი ბიზნესის დასაწყებად სუბსიდიების გამოყოფით; ვადიანი შრომითი ხელშეკრულების გაფორმების შესაძლებლობა სამსახურში შესულ შშმ პირებთან, აგრეთვე სხვა პირებთან, რომლებსაც ჯანმრთელობის მიზეზების გამო, დადგენილი წესით გაცემული სამედიცინო ცნობის შესაბამისად, უფლება აქვთ იმუშავონ ექსკლუზიურად დროებით. განხორციელდა და ძალაშია ძირითადი ფედერალური კანონები „რუსეთის ფედერაციაში ინვალიდთა სოციალური დაცვის შესახებ“ და „ვეტერანთა შესახებ“ სპეციალური ცვლილებები.

რუსეთის ფედერაციის მთავრობის 2005 წლის 30 დეკემბრის ბრძანებით. 2006 წელს სარეაბილიტაციო ღონისძიებების, რეაბილიტაციის ტექნიკური საშუალებებისა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მომსახურების ფედერალური სია 10 ერთეულით „გაფართოვდა“. რა არის ყველაზე საგანგაშო და რას შევხვდით პრაქტიკაში? ახლა მუხლი 11.1 რჩება „ინვალიდის ეტლებისთვის გადაადგილების მოწყობილობები. მაგრამ ისინი უკვე არიან სიაში!

2003 წლიდან სიიდან „გაქრა“ ველოსიპედი და მოტორიანი ეტლები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და ხელით მართული მანქანები შშმ პირებისთვის. ცხადია, გადაწყდა 100 ათასი რუბლის კომპენსაცია მათთვის, ვინც მოახერხა 2005 წლის 1 მარტამდე სპეციალური მანქანების მიღების შეღავათიან რიგში „შეერთება“. ჩაანაცვლებს შშმ პირთა და ეტლით მოსარგებლე რეაბილიტაციის ერთ-ერთ სასიცოცხლო საშუალებას.

ამჟამად რუსეთი ახორციელებს მასშტაბურ სახელმწიფო პროგრამას „ხელმისაწვდომი გარემო“, რომელმაც საფუძველი ჩაუყარა სოციალური პოლიტიკაქვეყნებს შეუქმნან თანაბარი შესაძლებლობები შშმ პირებისთვის სხვა მოქალაქეებთან ცხოვრების ყველა სფეროში. რუსეთის ფედერაციაში ამჟამად დანერგილი კანონმდებლობის ანალიზი აჩვენებს, რომ ის ძირითადად შეესაბამება კონვენციის ნორმებს, თუმცა, არსებობს სიახლეების გარკვეული ჩამონათვალი, რომლებიც საჭიროებენ სათანადო განხორციელებას მომავალში ეფექტური განხორციელებისთვის. აუცილებელია შეიქმნას ფინანსური, სამართლებრივი, ასევე სტრუქტურული და ორგანიზაციული პირობები მისი ძირითადი დებულებების განსახორციელებლად, რუსეთის ფედერაციის სამართლებრივი სისტემის კომპონენტის მიღებისთანავე.

ჩვენი კანონმდებლობის მონიტორინგმა აჩვენა, რომ კონვენციის მრავალი ძირითადი დებულება განათლების, დასაქმებისა და ბარიერებისგან თავისუფალი გარემოს შექმნის სფეროში მეტ-ნაკლებად აისახება ფედერალურ კანონმდებლობაში. მაგრამ, მაგალითად, ქმედუნარიანობის განხორციელების, შეზღუდვის ან ქმედუნარიანობის ჩამორთმევის სფეროში ჩვენი კანონმდებლობა არ შეესაბამება საერთაშორისო დოკუმენტს და მოითხოვს მნიშვნელოვან ცვლილებებს.

გასათვალისწინებელია, რომ ჩვენი კანონმდებლობის დეკლარირებული დებულებების უმეტესობა „მკვდარია“, კანონქვემდებარე აქტების დონეზე ნორმების განხორციელების მკაფიო მექანიზმის არარსებობის, უწყებათაშორისი ურთიერთქმედების რეგულირების, დაბალი ეფექტურობის გამო. სისხლის სამართლის, სამოქალაქო, ადმინისტრაციული პასუხისმგებლობა შშმ პირთა უფლებების დარღვევისთვის და რიგი სხვა სისტემური მიზეზების გამო.

მაგალითად, ხელოვნების ნორმები. 15 ფედერალური კანონი "რუსეთის ფედერაციაში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური დაცვის შესახებ" ხელმისაწვდომი გარემოს შექმნის შესახებ, ან ხელოვნება. „განათლების შესახებ“ კანონის 52. მშობლებისთვის ბავშვისთვის საგანმანათლებლო დაწესებულების არჩევის უფლების მინიჭება დეკლარაციული და ფრაგმენტული ხასიათისაა და არ შეიძლება პირდაპირ იქნას გამოყენებული შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი გარემოს შესაქმნელად ან საგანმანათლებლო დაწესებულებებში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების განათლებისთვის პირობების შესაქმნელად. .

სწორედ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური დაცვისა და რეაბილიტაციის სფეროში ფედერალური ნორმების განხორციელების კარგად გააზრებული მექანიზმის არარსებობის გამო, ამ ნორმების ზოგიერთი დებულების განსხვავებული ინტერპრეტაციის გამო და პრაქტიკულად ” თანამდებობის პირების დაუსჯელი უმოქმედობა, რომ ადგილობრივი აღმასრულებელი ხელისუფლების სამართალდამცავი პრაქტიკა დაყვანილია ფედერალური კანონმდებლობის „არა“ დებულებამდე.

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, კონვენციის რატიფიცირება გამოიწვევს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებთან მიმართებაში სრულიად განსხვავებული სახელმწიფო პოლიტიკის შემუშავების აუცილებლობას და ფედერალური და რეგიონული კანონმდებლობის გაუმჯობესებას.

და თუ საუბარია რეაბილიტაციის, განათლების, დასაქმების, ხელმისაწვდომ გარემოს სფეროში ჩვენი კანონმდებლობის კონვენციასთან შესაბამისობაში მოყვანის აუცილებლობაზე, მაშინ, პირველ რიგში, უნდა ვიფიქროთ იმაზე, თუ როგორ უზრუნველვყოთ ამ ნორმების ფაქტობრივი განხორციელება. .

ამის უზრუნველყოფა შეიძლება, ჩემი აზრით, მკაცრი ანტიდისკრიმინაციული მთავრობის პოლიტიკით, რაც ჩვენ უბრალოდ არ გვაქვს. ასევე აუცილებელია დიდი ყურადღება მიექცეს პოზიტიური საზოგადოებრივი აზრის ჩამოყალიბებას.

ადამიანის უფლებათა ინვალიდობის კონვენცია

პრეამბულა

ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოები,

ა) შეხსენებაგამოცხადებულთა შესახებ გაეროს წესდებაპრინციპები, რომლებშიც ადამიანის ოჯახის ყველა წევრის თანდაყოლილი ღირსება და ღირებულება, მათი თანაბარი და განუყოფელი უფლებები აღიარებულია, როგორც თავისუფლების, სამართლიანობისა და მშვიდობის საფუძველი მსოფლიოში,

ბ) ამოცნობარომელიც გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ გამოაცხადა და დაამტკიცა ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციადა ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო შეთანხმებებში, რომ თითოეულ ადამიანს აქვს ყველა უფლება და თავისუფლება, რომელიც გათვალისწინებულია მასში, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე,

გ) დამადასტურებელიადამიანის ყველა უფლებისა და ძირითადი თავისუფლების უნივერსალურობა, განუყოფლობა, ურთიერთდამოკიდებულება და ურთიერთდაკავშირება, აგრეთვე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის მათი სრული სარგებლობის უზრუნველყოფის აუცილებლობა დისკრიმინაციის გარეშე,

დ) მიუთითებს on საერთაშორისო პაქტი ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების შესახებ, საერთაშორისო პაქტი სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ, საერთაშორისო კონვენცია რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ, კონვენცია ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ, კონვენცია წამებისა და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობა და სასჯელები, კონვენცია ბავშვის უფლებათა შესახებ და საერთაშორისო კონვენცია ყველა მიგრანტი მუშაკისა და მათი ოჯახის წევრების უფლებების დაცვის შესახებ,

ე) ამოცნობარომ ინვალიდობა განვითარებადი ცნებაა და რომ ინვალიდობა არის შშმ პირებს შორის არსებული ურთიერთქმედების შედეგი და დამოკიდებულების და გარემოსდაცვითი ბარიერები, რაც ხელს უშლის მათ საზოგადოებაში სრულყოფილ და ეფექტურ მონაწილეობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე,

ვ) ამოცნობამნიშვნელობა, რომელსაც შეიცავს პრინციპები და სახელმძღვანელო პრინციპები მსოფლიო სამოქმედო პროგრამა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვისდა ში შშმ პირთა შესაძლებლობების გათანაბრების სტანდარტული წესებიგავლენა მოახდინოს ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე სტრატეგიების, გეგმების, პროგრამებისა და აქტივობების პოპულარიზაციაზე, ჩამოყალიბებასა და შეფასებაზე, რათა შემდგომში უზრუნველყონ შშმ პირთა თანაბარი შესაძლებლობები,

ზ) ხაზს უსვამსშეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხების, როგორც მდგრადი განვითარების შესაბამისი სტრატეგიების განუყოფელი ნაწილის მნიშვნელობა,

თ) ამოცნობაასევე, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის საფუძველზე ნებისმიერი პირის დისკრიმინაცია წარმოადგენს ადამიანის ღირსების და ღირსების შელახვას,

კ) ამოცნობაყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის, მათ შორის მათ, ვისაც მეტი მხარდაჭერა სჭირდება, ხელი შეუწყოს და დაიცვას ადამიანის უფლებები,

ლ) შეშფოთებულიარომ ამ სხვადასხვა ინსტრუმენტებისა და ინიციატივების მიუხედავად, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები კვლავ აწყდებიან ბარიერებს საზოგადოებაში მათი თანაბარი წევრების მონაწილეობისთვის და მათი ადამიანის უფლებების დარღვევას მსოფლიოს ყველა კუთხეში,

მ) ამოცნობასაერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობა შშმ პირთა ცხოვრების პირობების გასაუმჯობესებლად ყველა ქვეყანაში, განსაკუთრებით განვითარებად ქვეყნებში,

მ) ამოცნობაშეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღირებული ამჟამინდელი და პოტენციური წვლილი მათი ადგილობრივი თემების საერთო კეთილდღეობასა და მრავალფეროვნებაში და ის ფაქტი, რომ შშმ პირთა მიერ მათი უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სრული სარგებლობის ხელშეწყობა, ისევე როგორც პირთა სრული მონაწილეობა. შშმ, გააძლიერებს მათ მიკუთვნებულობის გრძნობას და მიაღწევს საზოგადოების მნიშვნელოვან ადამიანურ, სოციალურ და ეკონომიკურ განვითარებას და სიღარიბის აღმოფხვრას,

ო) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის მნიშვნელოვანია მათი პირადი ავტონომია და დამოუკიდებლობა, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება,

ო) ითვლიდარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უნდა შეეძლოთ აქტიურად ჩაერთონ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში პოლიტიკასა და პროგრამებთან დაკავშირებით, მათ შორის, რაც მათზე პირდაპირ გავლენას ახდენს,

პ) შეშფოთებულიართული პირობები, რომლებსაც აწყდებიან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, რომლებიც ექვემდებარებიან დისკრიმინაციის მრავალჯერადი ან გამწვავებულ ფორმებს რასის, ფერის, სქესის, ენის, რელიგიის, პოლიტიკური ან სხვა შეხედულების, ეროვნული, ეთნიკური, აბორიგენული ან სოციალური წარმომავლობის, ქონების, დაბადების, ასაკი ან სხვა სტატუსი,

რ) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები, როგორც სახლში, ისე გარეთ, ხშირად არიან ძალადობის, ტრავმის ან ძალადობის, უგულებელყოფის ან უგულებელყოფის, ძალადობის ან ექსპლუატაციის რისკის ქვეშ,

რ) ამოცნობარომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებმა უნდა სარგებლობდნენ ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე და ამ მხრივ გაიხსენეთ ბავშვის უფლებათა კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოების მიერ აღებული ვალდებულებები,

ს) ხაზს უსვამსგენდერული პერსპექტივის გათვალისწინების აუცილებლობა ყველა მცდელობაში, რათა ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას,

უ) ხაზს უსვამსიმ ფაქტს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უმრავლესობა სიღარიბის პირობებში ცხოვრობს და ამ კუთხით აცნობიერებენ გადაუდებელ აუცილებლობას, რომ მოხდეს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებზე სიღარიბის ნეგატიური ზემოქმედება,

u) ყურადღება მიაქციერომ მშვიდობისა და უსაფრთხოების გარემო, რომელიც დაფუძნებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიით განსაზღვრული მიზნებისა და პრინციპების სრულ პატივისცემაზე და ადამიანის უფლებათა მოქმედი ხელშეკრულებების დაცვაზე, არის შშმ პირთა სრული დაცვის წინაპირობა, განსაკუთრებით შეიარაღებული კონფლიქტებისა და კონფლიქტების დროს. უცხო ოკუპაცია,

v) ამოცნობარომ ფიზიკური, სოციალური, ეკონომიკური და კულტურული გარემოს, ჯანმრთელობისა და განათლების, ასევე ინფორმაციისა და კომუნიკაციების ხელმისაწვდომობა მნიშვნელოვანია, რათა შშმ პირებს საშუალება მისცენ სრულად ისარგებლონ ადამიანის ყველა უფლებებით და ძირითადი თავისუფლებებით,

ვ) ყურადღება მიაქციერომ ყოველი ინდივიდი, რომელსაც აქვს პასუხისმგებლობა სხვებისა და საზოგადოების მიმართ, რომელსაც ეკუთვნის, უნდა იბრძოდეს ხელი შეუწყოს და პატივი სცეს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონპროექტში აღიარებულ უფლებებს,

x) დარწმუნებული იყორომ ოჯახი არის საზოგადოების ბუნებრივი და ფუნდამენტური ერთეული და აქვს საზოგადოებისა და სახელმწიფოს მიერ დაცვის უფლება, და რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა და მათი ოჯახის წევრებმა უნდა მიიღონ საჭირო დაცვა და დახმარება, რათა ოჯახებმა შეძლონ წვლილი შეიტანონ სრულ და თანასწორობაში. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებით სარგებლობა,

y) დარწმუნებული იყორომ ყოვლისმომცველი და ერთიანი საერთაშორისო კონვენცია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებისა და ღირსების ხელშეწყობისა და დაცვის შესახებ მნიშვნელოვან წვლილს შეიტანს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღრმა სოციალური მინუსების დაძლევაში და მათი მონაწილეობის გაძლიერებაში სამოქალაქო, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურული ცხოვრება თანაბარი შესაძლებლობებით - როგორც განვითარებულ ქვეყნებში, ასევე განვითარებად ქვეყნებში,

შეთანხმდნენ შემდეგნაირად:

მუხლი 1

სამიზნე

ამ კონვენციის მიზანია ხელი შეუწყოს, დაიცვას და უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებით და ხელი შეუწყოს მათი თანდაყოლილი ღირსების პატივისცემას.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს მიეკუთვნება გრძელვადიანი ფიზიკური, გონებრივი, ინტელექტუალური ან სენსორული უკმარისობის მქონე პირები, რომლებიც სხვადასხვა ბარიერებთან ურთიერთობისას ხელს უშლის მათ საზოგადოებაში სრულფასოვნად და ეფექტურად მონაწილეობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 2

განმარტებები

ამ კონვენციის მიზნებისათვის:

„კომუნიკაცია“ მოიცავს ენების, ტექსტების, ბრაილის, ტაქტილური კომუნიკაციის, მსხვილი ბეჭდვის, ხელმისაწვდომ მულტიმედიას, ასევე ბეჭდურ მასალებს, აუდიო, უბრალო ენას, მკითხველებს და კომუნიკაციის გამაძლიერებელ და ალტერნატიულ მეთოდებს, რეჟიმებსა და ფორმატებს, მათ შორის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის კომუნიკაციას. ტექნოლოგია;

„ენა“ მოიცავს სალაპარაკო და ჟესტების ენებს და არასამეტყველო ენების სხვა ფორმებს;

„დისკრიმინაცია ინვალიდობის საფუძველზე“ ნიშნავს ნებისმიერ განსხვავებას, გამორიცხვას ან შეზღუდვას ინვალიდობის საფუძველზე, რომლის მიზანი ან შედეგია შეამციროს ან უარყოს აღიარება, რეალიზაცია ან სარგებლობა სხვებთან ერთად ყველა ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტური უფლებით. თავისუფლებები, იქნება ეს პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული, სამოქალაქო თუ სხვა სფეროები. იგი მოიცავს დისკრიმინაციის ყველა ფორმას, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უარყოფას;

„გონივრული შეთანხმება“ ნიშნავს, კონკრეტულ შემთხვევაში საჭიროების შემთხვევაში, საჭირო და შესაბამისი ცვლილებებისა და კორექტირების განხორციელებას, არაპროპორციული ან ზედმეტი ტვირთის დაკისრების გარეშე, რათა უზრუნველყოფილი იყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სარგებლობენ ან სარგებლობენ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ყველა ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით. ;

„უნივერსალური დიზაინი“ ნიშნავს პროდუქტების, გარემოს, პროგრამებისა და სერვისების დიზაინს, რათა მათ მაქსიმალურად გამოიყენოს ყველა ადამიანი, ადაპტაციის ან სპეციალური დიზაინის გარეშე. "უნივერსალური დიზაინი" არ გამორიცხავს დამხმარე მოწყობილობებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე კონკრეტული ჯგუფებისთვის, სადაც საჭიროა.

მუხლი 3

Ზოგადი პრინციპები

ამ კონვენციის პრინციპებია:

ა) პიროვნების თანდაყოლილი ღირსების პატივისცემა, პირადი ავტონომია, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება და დამოუკიდებლობა;

ბ) არადისკრიმინაცია;

გ) საზოგადოებაში სრული და ეფექტური ჩართვა და მონაწილეობა;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მახასიათებლების პატივისცემა და მათი მიღება, როგორც ადამიანთა მრავალფეროვნების კომპონენტი და კაცობრიობის ნაწილი;

ე) შესაძლებლობების თანასწორობა;

ვ) ხელმისაწვდომობა;

ზ) ქალისა და მამაკაცის თანასწორობა;

თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების განვითარებადი შესაძლებლობების პატივისცემა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების ინდივიდუალობის შენარჩუნების უფლების პატივისცემა.

მუხლი 4

ზოგადი ვალდებულებები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას უზრუნველყონ და ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის მიერ ადამიანის ყველა უფლებათა და ფუნდამენტური თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას, ინვალიდობის საფუძველზე რაიმე სახის დისკრიმინაციის გარეშე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას:

ა) მიიღოს ყველა შესაბამისი საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული და სხვა ზომა ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების განსახორციელებლად;

(ბ) მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა, მათ შორის კანონმდებლობა, რათა შეცვალოს ან გააუქმოს არსებული კანონები, რეგულაციები, წეს-ჩვეულებები და პრაქტიკა, რომელიც დისკრიმინაციას ახდენს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიმართ;

(გ) გაითვალისწინოს შშმ პირთა უფლებების დაცვა და ხელშეწყობა ყველა პოლიტიკასა და პროგრამაში;

დ) თავი შეიკავოს ნებისმიერი ქმედებებისგან ან მეთოდებისგან, რომლებიც არ შეესაბამება ამ კონვენციას და უზრუნველყოს საჯარო ხელისუფლებისა და ინსტიტუტების მოქმედება ამ კონვენციის შესაბამისად;

ე) მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა ნებისმიერი პირის, ორგანიზაციის ან კერძო საწარმოს მიერ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად;

ვ) ჩაატაროს ან წაახალისოს კვლევა და განვითარება, ხელი შეუწყოს უნივერსალური დიზაინის პროდუქტების, სერვისების, აღჭურვილობისა და ობიექტების ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას (როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში), რომელიც შეიძლება იყოს მორგებული პირის სპეციფიკურ საჭიროებებზე ინვალიდობა და მოითხოვს მინიმუმ შესაძლო ადაპტაციას და მინიმალურ ხარჯებს; ასევე ხელს უწყობს უნივერსალური დიზაინის იდეას სტანდარტებისა და გაიდლაინების შემუშავებაში;

(ზ) ჩაატაროს ან წაახალისოს კვლევა და განვითარება და ხელი შეუწყოს ახალი ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებს, მობილურობის დამხმარეებს, ხელსაწყოებს და დამხმარე ტექნოლოგიებს, რომლებიც შესაფერისია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, პრიორიტეტი დაბალფასიანი ტექნოლოგიებისთვის;

(თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის მიწოდება მობილურობის დამხმარე საშუალებების, მოწყობილობებისა და დამხმარე ტექნოლოგიების, მათ შორის ახალი ტექნოლოგიების, ასევე სხვა სახის დახმარების, დამხმარე სერვისებისა და საშუალებების შესახებ;

(i) ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების სწავლების წახალისება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებთან მომუშავე პროფესიონალებისა და პერსონალისთვის ამ უფლებებით გარანტირებული დახმარებისა და მომსახურების გაუმჯობესების მიზნით.

2. ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ უფლებებთან დაკავშირებით, თითოეული მონაწილე სახელმწიფო იღებს ვალდებულებას, მაქსიმალურად მიიღოს მის ხელთ არსებული რესურსები და, საჭიროების შემთხვევაში, მიმართოს საერთაშორისო თანამშრომლობას, ზომებს თანდათანობით მიაღწიოს ამ უფლებების სრულ რეალიზებას. ზიანს აყენებს წინამდებარე კონვენციით განსაზღვრულ ვალდებულებებს, რომლებიც უშუალოდ გამოიყენება საერთაშორისო სამართლის მიხედვით.

3. ამ კონვენციის განსახორციელებლად კანონმდებლობისა და პოლიტიკის შემუშავებისა და განხორციელებისას და სხვა გადაწყვეტილების მიღების პროცესში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხებთან დაკავშირებით, მონაწილე სახელმწიფოები მჭიდროდ გაივლიან კონსულტაციებს და აქტიურად ჩაერთვებიან შშმ პირებთან, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს, მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციების მეშვეობით.

4. ამ კონვენციაში არაფერი არ იმოქმედებს ნებისმიერ დებულებაზე, რომელიც უფრო ხელს უწყობს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების რეალიზებას და რომელიც შეიძლება შეიცავდეს მონაწილე სახელმწიფოს კანონებს ან ამ სახელმწიფოში მოქმედ საერთაშორისო კანონმდებლობას. არ უნდა იყოს შეზღუდვა ან შელახვა ადამიანის უფლებების ან ძირითადი თავისუფლებების შესახებ, რომლებიც აღიარებულია ან არსებობს ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოში კანონის, კონვენციის, რეგულაციის ან ჩვეულების ძალით, იმ საბაბით, რომ ეს კონვენცია არ ცნობს ასეთ უფლებებს ან თავისუფლებებს. რომ ისინი ნაკლებადაა აღიარებული.

5. ამ კონვენციის დებულებები ვრცელდება ფედერალური სახელმწიფოების ყველა ნაწილზე ყოველგვარი შეზღუდვისა და გამონაკლისის გარეშე.

მუხლი 5

თანასწორობა და არადისკრიმინაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ ყველა ადამიანი თანასწორია კანონის წინაშე და კანონის შესაბამისად და უფლება აქვს თანაბარი დაცვა და კანონის თანაბარი სარგებლობა ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები კრძალავენ ყოველგვარ დისკრიმინაციას ინვალიდობის საფუძველზე და უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თანაბარ და ეფექტურ სამართლებრივ დაცვას ნებისმიერი საფუძვლის დისკრიმინაციისგან.

3. თანასწორობის ხელშეწყობისა და დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას გონივრული შეთანხმების უზრუნველსაყოფად.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არსებითი თანასწორობის დასაჩქარებლად ან მისაღწევად აუცილებელი სპეციალური ზომები არ ჩაითვლება დისკრიმინაციად ამ კონვენციის მნიშვნელობით.

მუხლი 6

ინვალიდი ქალები

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები ექვემდებარებიან მრავალჯერადი დისკრიმინაციას და ამ კუთხით იღებენ ზომებს, რათა უზრუნველყონ მათი სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას ქალთა სრული განვითარების, წინსვლისა და გაძლიერების უზრუნველსაყოფად, რათა უზრუნველყონ მათი სარგებლობა და სარგებლობა ამ კონვენციით გათვალისწინებული ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

მუხლი 7

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა აუცილებელ ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების სრულად სარგებლობა ადამიანის ყველა უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებთან დაკავშირებული ყველა ქმედებისას უპირველეს ყოვლისა ბავშვის ინტერესები უნდა იყოს გათვალისწინებული.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ უფლება თავისუფლად გამოხატონ თავიანთი შეხედულებები ყველა იმ საკითხზე, რაც მათ ეხება, რომლებსაც სათანადო წონა ენიჭებათ მათი ასაკისა და სიმწიფის შესაბამისად, სხვა ბავშვებთან თანაბარ საფუძველზე და მიიღონ ინვალიდობა- და ასაკის შესაბამისი დახმარება ამაში.უფლებები.

მუხლი 8

სასწავლო სამუშაო

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას მიიღონ სწრაფი, ეფექტური და შესაბამისი ზომები, რათა:

(ა) გააძლიეროს ინვალიდობის საკითხების შესახებ ცნობიერება მთელ საზოგადოებაში, მათ შორის ოჯახის დონეზე და გააძლიეროს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებისა და ღირსების პატივისცემა;

(ბ) შეებრძოლოს შშმ პირთა მიმართ სტერეოტიპებს, ცრურწმენებს და მავნე პრაქტიკას, მათ შორის სქესისა და ასაკის მიხედვით, ცხოვრების ყველა სფეროში;

გ) შშმ პირთა პოტენციალისა და წვლილის ხელშეწყობა.

2. ამ მიზნით მიღებული ზომები მოიცავს:

ა) ეფექტური საჯარო განათლების კამპანიების წამოწყება და შენარჩუნება, რომელიც მიზნად ისახავს:

ი) განუვითაროს მგრძნობელობა შშმ პირთა უფლებების მიმართ;

ii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პოზიტიურ იმიჯს და მათ უფრო ფართო საზოგადოებას;

iii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უნარ-ჩვევების, ძლიერებისა და შესაძლებლობების აღიარებას და მათ წვლილს სამუშაო ადგილზე და შრომის ბაზარზე;

ბ) განათლება განათლების სისტემის ყველა საფეხურზე, მათ შორის ადრეული ასაკიდან ყველა ბავშვის შორის, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების პატივისცემა;

გ) ყველა მედიის წახალისება, რათა წარმოაჩინონ შშმ პირები წინამდებარე კონვენციის მიზნებთან შესაბამისობაში;

დ) შშმ პირთა და მათ უფლებებზე საგანმანათლებლო და ცნობიერების ამაღლების პროგრამების ხელშეწყობა.

მუხლი 9

ხელმისაწვდომობა

1. იმისათვის, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა შეძლონ დამოუკიდებელი ცხოვრება და სრული მონაწილეობა ცხოვრების ყველა ასპექტში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა სხვებთან ერთად, ფიზიკურ გარემოზე, ტრანსპორტირებაზე, ინფორმაციაზე. და კომუნიკაციები, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიები და სისტემები, ისევე როგორც სხვა საშუალებები და სერვისები, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, როგორც ქალაქებში, ისე სოფლად. ეს ზომები, რომლებიც მოიცავს ხელმისაწვდომობის დაბრკოლებებისა და ბარიერების იდენტიფიცირებას და აღმოფხვრას, უნდა მოიცავდეს, კერძოდ:

ა) შენობებზე, გზებზე, ტრანსპორტზე და სხვა შიდა და გარე ობიექტებზე, მათ შორის სკოლებზე, საცხოვრებელ შენობებზე, სამედიცინო დაწესებულებებზე და სამუშაო ადგილებზე;

ბ) საინფორმაციო, საკომუნიკაციო და სხვა მომსახურება, მათ შორის ელექტრონული სერვისები და სასწრაფო დახმარების სერვისები.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) შეიმუშავებს, ახორციელებს და აკონტროლებს მინიმალურ სტანდარტებთან და მითითებებს საზოგადოებისთვის ღია ან მიწოდებული ობიექტებისა და სერვისების ხელმისაწვდომობის შესახებ;

(ბ) უზრუნველყონ, რომ კერძო საწარმოებმა, რომლებიც სთავაზობენ ობიექტებსა და სერვისებს, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის ყველა ასპექტი;

გ) ჩაატაროს ტრენინგი ყველა ჩართული მხარისთვის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის საკითხებზე;

დ) საზოგადოებისთვის ღია შენობებისა და სხვა ობიექტების აღჭურვა ბრაილის შრიფტით და ადვილად წასაკითხი და გასაგები ფორმით;

ე) უზრუნველყოს სხვადასხვა სახის ასისტენტი და შუამავალი მომსახურება, მათ შორის გიდები, მკითხველები და ჟესტების ენის პროფესიონალი თარჯიმნები, რათა ხელი შეუწყოს საზოგადოებისთვის ღია შენობებსა და სხვა ობიექტებს;

ვ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის დახმარებისა და მხარდაჭერის სხვა შესაბამისი ფორმების შემუშავება ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის უზრუნველსაყოფად;

(ზ) შშმ პირთა ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა ახალ საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებზე და სისტემებზე, მათ შორის ინტერნეტზე;

თ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივად ხელმისაწვდომი საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისა და სისტემების დიზაინს, განვითარებას, წარმოებას და გავრცელებას, რათა ამ ტექნოლოგიებისა და სისტემების ხელმისაწვდომობა მიღწეული იყოს მინიმალური დანახარჯებით.

მუხლი 10

ცხოვრების უფლება

მონაწილე სახელმწიფოები ადასტურებენ თითოეული ადამიანის განუყოფელ უფლებას სიცოცხლეზე და იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ მისი ეფექტური სარგებლობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 11

რისკის სიტუაციები და ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები

მონაწილე სახელმწიფოები, საერთაშორისო სამართლის, მათ შორის საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის მიხედვით ნაკისრი ვალდებულებების შესაბამისად, იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დაცვა და უსაფრთხოება რისკის სიტუაციებში, მათ შორის შეიარაღებული კონფლიქტები, ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები და სტიქიური უბედურებები. .

მუხლი 12

კანონის წინაშე თანასწორობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები კიდევ ერთხელ ადასტურებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა ადამიანს, სადაც არ უნდა იყოს, აქვს თანაბარი სამართლებრივი დაცვის უფლება.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ქმედუნარიანობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ცხოვრების ყველა ასპექტში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობა იმ მხარდაჭერაზე, რომელიც შეიძლება მოითხოვონ თავიანთი ქმედუნარიანობის განხორციელებისას.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ყველა ზომა მოიცავდეს შესაბამის და ეფექტურ გარანტიებს, რათა თავიდან იქნას აცილებული დარღვევები, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად. ასეთი გარანტიები უნდა უზრუნველყოფდეს, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ზომები პატივს სცემს პირის უფლებებს, ნებასა და პრეფერენციებს, არ არის ინტერესთა კონფლიქტი და არასათანადო გავლენისაგან, იყოს პროპორციული და მორგებული პირის გარემოებებზე, გამოყენებული იყოს უმოკლეს დროში და რეგულარულად. განიხილება კომპეტენტური, დამოუკიდებელი და მიუკერძოებელი ორგანოს ან სასამართლოს მიერ. ეს გარანტიები უნდა იყოს პროპორციული, რამდენადაც ეს ზომები გავლენას ახდენს დაინტერესებული პირის უფლებებსა და ინტერესებზე.

5. ამ მუხლის დებულებების გათვალისწინებით, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის და ეფექტურ ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თანაბარი უფლებები საკუთრებაში და მემკვიდრეობაზე, მართონ საკუთარი ფინანსური საქმეები და თანაბარი ხელმისაწვდომობა საბანკო სესხებზე, იპოთეკაზე. და ფინანსური კრედიტის სხვა ფორმები და უზრუნველყოს, რომ შშმ პირებს თვითნებურად არ ჩამოერთვათ ქონება.

მუხლი 13

მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, სხვებთან ერთად, ჰქონდეთ ეფექტური წვდომა მართლმსაჯულებაზე, მათ შორის პროცედურული და ასაკის შესაბამისი პირობების უზრუნველყოფით, რათა ხელი შეუწყონ მათ ეფექტურ როლებს, როგორც პირდაპირი და არაპირდაპირი მონაწილეები, მათ შორის მოწმეები, ყველა ეტაპზე. სასამართლო პროცესის, მათ შორის საგამოძიებო ეტაპის და სხვა წინასაწარმოო ეტაპების შესახებ.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის მართლმსაჯულების ეფექტური ხელმისაწვდომობის გასაადვილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ სათანადო ტრენინგს მართლმსაჯულების ადმინისტრირებაში მომუშავე პირებისთვის, მათ შორის პოლიციისა და ციხის სისტემებში.

მუხლი 14

თავისუფლება და პირადი უსაფრთხოება

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე:

ა) ისარგებლოს პიროვნების თავისუფლებისა და უსაფრთხოების უფლებით;

ბ) არ არის თავისუფლება აღკვეთილი უკანონოდ ან თვითნებურად და რომ თავისუფლების აღკვეთა არის კანონის შესაბამისად და რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის არსებობა არავითარ შემთხვევაში არ ხდება თავისუფლების აღკვეთის საფუძველი.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თავისუფლების აღკვეთა ნებისმიერი პროცედურის შესაბამისად, მათ აქვთ უფლება, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მიიღონ გარანტიები, რომლებიც შეესაბამება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონს და რომ მათი მოპყრობა შეესაბამებოდეს მიზნებს და ამ კონვენციის პრინციპები, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უზრუნველყოფა.

მუხლი 15

თავისუფლება წამებისა და სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობისა თუ სასჯელისაგან

1. არავის არ უნდა დაექვემდებაროს წამება ან სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობა ან დასჯა. კერძოდ, არც ერთი პირი არ უნდა დაექვემდებაროს სამედიცინო ან სამეცნიერო ექსპერიმენტს მისი თავისუფალი თანხმობის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა ეფექტურ საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სასამართლო ან სხვა ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, არ დაექვემდებარონ წამებას ან სასტიკ, არაადამიანურ ან დამამცირებელ მოპყრობას ან დასჯას.

მუხლი 16

თავისუფლება ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფისაგან

1. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სოციალურ, საგანმანათლებლო და სხვა ზომას, რათა დაიცვან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, როგორც სახლში, ისე მის გარეთ, ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმისგან, მათ შორის იმ ასპექტებისგან, რომლებიც გენდერზეა დაფუძნებული.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა თავიდან აიცილონ ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმა, მათ შორის, უზრუნველყონ ასაკობრივი და სქესისადმი მგრძნობიარე დახმარებისა და მხარდაჭერის შესაბამისი ფორმები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, მათი ოჯახებისთვის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მზრუნველებისთვის. მათ შორის ინფორმირებულობისა და განათლების მეშვეობით, თუ როგორ ავიცილოთ თავიდან ექსპლუატაცია, ძალადობა და ძალადობა. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ დაცვის სერვისების მიწოდებას ასაკის, სქესის და ინვალიდობის მიმართ მგრძნობიარე გზით.

3. ყველა სახის ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფის თავიდან აცილების მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ყველა ინსტიტუტი და პროგრამა, რომელიც ემსახურება შშმ პირებს, დაექვემდებაროს ეფექტურ ზედამხედველობას დამოუკიდებელი ხელისუფლების მიერ.

4. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ფიზიკური, შემეცნებითი და ფსიქოლოგიური აღდგენის, რეაბილიტაციისა და სოციალური რეინტეგრაციის ხელშეწყობას, რომლებიც არიან ნებისმიერი ფორმის ექსპლუატაციის, ძალადობის ან შეურაცხყოფის მსხვერპლი, მათ შორის დაცვის სერვისების მიწოდების გზით. ასეთი აღდგენა და რეინტეგრაცია ხდება გარემოში, რომელიც ხელს უწყობს შესაბამისი პირის ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას, თავმოყვარეობას, ღირსებასა და დამოუკიდებლობას და ხორციელდება ასაკისა და სქესის სპეციფიკური გზით.

5. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ეფექტურ კანონმდებლობას და პოლიტიკას, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების მიმართ, რათა უზრუნველყონ შშმ პირთა ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის იდენტიფიცირება, გამოძიება და, საჭიროების შემთხვევაში, სისხლისსამართლებრივი დევნა.

მუხლი 17

პირადი მთლიანობის დაცვა

ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს აქვს უფლება, პატივი სცეს მათ ფიზიკურ და გონებრივ მთლიანობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 18

გადაადგილების თავისუფლება და მოქალაქეობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებს გადაადგილების თავისუფლებაზე, საცხოვრებელი ადგილის არჩევისა და მოქალაქეობის თავისუფლებაზე სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის იმის უზრუნველყოფით, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები:

ა) აქვთ უფლება შეიძინონ და შეცვალონ მოქალაქეობა და არ ჩამოერთვათ მოქალაქეობა თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო;

(ბ) ინვალიდობის გამო არ ეკრძალებათ მიიღონ, ფლობდნენ და გამოიყენონ თავიანთი მოქალაქეობის დამადასტურებელი დოკუმენტები ან სხვა პირადობის დამადასტურებელი საბუთები, ან გამოიყენონ შესაბამისი პროცედურები, როგორიცაა იმიგრაცია, რომელიც შეიძლება საჭირო იყოს უფლების განხორციელების გასაადვილებლად. გადაადგილების თავისუფლება;

გ) ჰქონდათ უფლება თავისუფლად დაეტოვებინათ ნებისმიერი ქვეყანა, მათ შორის საკუთარი;

დ) თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო არ ჩამოერთვათ საკუთარ ქვეყანაში შესვლის უფლება.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები რეგისტრირდებიან დაბადებისთანავე და დაბადების მომენტიდან უფლება აქვთ მიიღონ სახელი და მოქალაქეობა და, შეძლებისდაგვარად, უფლება იცნობდნენ მათ მშობლებს და მათზე ზრუნვის უფლებას.

მუხლი 19

დამოუკიდებელი ცხოვრება და ჩართულობა ადგილობრივ საზოგადოებაში

ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის თანაბარ უფლებას იცხოვრონ თავიანთ ჩვეულ საცხოვრებელ ადგილას, იგივე არჩევანით, როგორც სხვები, და იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ ამ უფლებით და მათი უფლებით სრულად სარგებლობას. სრული ჩართვა და ჩართვა ადგილობრივ საზოგადოებაში, მათ შორის იმის უზრუნველყოფა, რომ:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდათ შესაძლებლობა სხვა პირებთან თანაბარ საფუძველზე აერჩიათ საცხოვრებელი ადგილი და სად და ვისთან ერთად ეცხოვრათ და არ იყვნენ ვალდებულნი ეცხოვრათ რაიმე კონკრეტულ საცხოვრებელ პირობებში;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ წვდომა სახლში დაფუძნებულ, თემზე დაფუძნებულ და სხვა თემზე დაფუძნებულ მხარდაჭერის სერვისებზე, მათ შორის პერსონალურ დახმარებაზე, რომელიც აუცილებელია საზოგადოებაში ცხოვრებისა და ჩართვისთვის და საზოგადოებისგან იზოლაციისა და სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად;

გ) ფართო მოსახლეობისთვის განკუთვნილი სერვისები და საჯარო დაწესებულებები თანაბრად ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და აკმაყოფილებს მათ საჭიროებებს.

მუხლი 20

ინდივიდუალური მობილურობა

მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ეფექტურ ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინდივიდუალური მობილურობა მაქსიმალური დამოუკიდებლობის ხარისხით, მათ შორის:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინდივიდუალური მობილობის ხელშეწყობა დროულად და ხელმისაწვდომ ფასად;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა ხარისხის მობილურ საშუალებებზე, მოწყობილობებზე, დამხმარე ტექნოლოგიებზე და დამხმარე სერვისებზე, მათ შორის ხელმისაწვდომ ფასად;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და მათთან მომუშავე სპეციალისტთა მობილურობის უნარებში გადამზადება;

(დ) ბიზნესის წახალისება, რომლებიც აწარმოებენ მობილობის დამხმარე საშუალებებს, მოწყობილობებსა და დამხმარე ტექნოლოგიებს, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მობილობის ყველა ასპექტი.

მუხლი 21

გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლება და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა

მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა ისარგებლონ გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლებით, მათ შორის ინფორმაციისა და იდეების მოძიების, მიღებისა და გავრცელების თავისუფლებით სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათი კომუნიკაციის ყველა ფორმის საშუალებით. არჩევანი, როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში, რომელიც მოიცავს:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ფართო საზოგადოებისთვის განკუთვნილი ინფორმაციის ხელმისაწვდომ ფორმატში და ტექნოლოგიების გამოყენებით დროულად და დამატებითი ხარჯების გარეშე მიწოდება;

ბ) ოფიციალურ კომუნიკაციებში: ჟესტების ენების, ბრაილის შრიფტის, კომუნიკაციის დამამატებელი და ალტერნატიული საშუალებების და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არჩევით კომუნიკაციის ყველა სხვა ხელმისაწვდომი ხერხების, მეთოდებისა და ფორმატების გამოყენების მიღება და ხელშეწყობა;

(გ) კერძო საწარმოების აქტიური წახალისება, რომლებიც უზრუნველყოფენ მომსახურებას ფართო საზოგადოებისთვის, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით, მიაწოდონ ინფორმაცია და მომსახურება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი და ხელმისაწვდომი ფორმატში;

დ) მედიის წახალისება, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით ინფორმაციის მიმწოდებელი, რათა მათი სერვისები ხელმისაწვდომი გახადონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ე) ჟესტების ენების გამოყენების აღიარება და წახალისება.

მუხლი 22

კონფიდენციალურობა

1. განურჩევლად საცხოვრებელი ადგილისა და საცხოვრებელი პირობებისა, არც ერთი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი არ უნდა დაექვემდებაროს თვითნებურ ან უკანონო თავდასხმას მისი პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობაზე, ოჯახის, სახლის ან მიმოწერის და სხვა სახის კომუნიკაციაზე, ან უკანონო თავდასხმა მის პატივსა და რეპუტაციაზე. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უფლება აქვთ კანონით დაიცვან ასეთი თავდასხმები ან თავდასხმები.

2. მონაწილე სახელმწიფოები დაიცავენ ინფორმაციის კონფიდენციალურობას ინვალიდთა ვინაობის, ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და რეაბილიტაციის შესახებ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 23

სახლისა და ოჯახის პატივისცემა

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს შშმ პირთა მიმართ დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად ქორწინებასთან, ოჯახთან, მშობლობასთან და პირად ურთიერთობებთან დაკავშირებულ ყველა საკითხში, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, ამასთან ერთად ცდილობენ უზრუნველყონ, რომ:

ა) ყველა შშმ პირის უფლება, რომელმაც მიაღწია ქორწინების ასაკს, დაქორწინდეს და შექმნას ოჯახი, აღიარებულია მეუღლეთა თავისუფალი და სრული თანხმობის საფუძველზე;

(ბ) აღიაროს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებები, მიიღონ თავისუფალი და პასუხისმგებელი გადაწყვეტილებები ბავშვების რაოდენობისა და მანძილის შესახებ, მიიღონ ასაკის შესაბამისი ინფორმაცია და განათლება რეპროდუქციული ქცევისა და ოჯახის დაგეგმვის შესახებ და უზრუნველყონ საშუალებები, რათა მათ შეძლონ ამ უფლებების განხორციელება;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, მათ შორის ბავშვები, ინარჩუნებენ ნაყოფიერებას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებსა და მოვალეობებს მეურვეობის, მეურვეობის, მეურვეობის, ბავშვების შვილად აყვანის ან მსგავსი დაწესებულებებთან დაკავშირებით, როდესაც ეს ცნებები არსებობს ეროვნულ კანონმდებლობაში; ყველა შემთხვევაში ბავშვის საუკეთესო ინტერესი უმთავრესია. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ადეკვატურ დახმარებას ბავშვის აღზრდის მოვალეობების შესრულებაში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ თანაბარი უფლებები ოჯახურ ცხოვრებასთან დაკავშირებით. ამ უფლებების რეალიზაციისა და შშმ ბავშვების დამალვის, მიტოვების, თავის არიდების ან სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, თავიდანვე მიაწოდონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებსა და მათ ოჯახებს სრულყოფილი ინფორმაცია, მომსახურება და მხარდაჭერა.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ბავშვი არ იყოს განცალკევებული მშობლებისგან მათი ნების საწინააღმდეგოდ, თუ სასამართლო განხილვის ქვეშ მყოფი კომპეტენტური ორგანოები, მოქმედი კანონებისა და პროცედურების შესაბამისად, არ დაადგენენ, რომ ასეთი განცალკევება აუცილებელია ბავშვის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე. არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება ბავშვის დაშორება მშობლებს ბავშვის ან ერთი ან ორივე მშობლის ინვალიდობის გამო.

5. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, იმ შემთხვევაში, თუ უშუალო ნათესავებს არ შეუძლიათ შშმ ბავშვზე ზრუნვა, გამოიყენონ ყველა ძალისხმევა ალტერნატიული მზრუნველობის ორგანიზებისთვის უფრო შორეული ნათესავების ჩართულობით და თუ ეს შეუძლებელია, ოჯახის შექმნის გზით. ბავშვის ადგილობრივ საზოგადოებაში ცხოვრების პირობები.

მუხლი 24

Განათლება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას განათლებაზე. ამ უფლების განხორციელების მიზნით დისკრიმინაციის გარეშე და თანაბარი შესაძლებლობების საფუძველზე, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ ინკლუზიურ განათლებას ყველა დონეზე და უწყვეტი სწავლების განხორციელებას, ამასთან ერთად ცდილობენ:

ა) ადამიანური პოტენციალის სრულფასოვანი განვითარებისთვის, ასევე ღირსებისა და თავმოყვარეობის გრძნობისა და ადამიანის უფლებების, ძირითადი თავისუფლებების და ადამიანის მრავალფეროვნების პატივისცემის განმტკიცებისთვის;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პიროვნების, ნიჭისა და შემოქმედებითობის, აგრეთვე მათი გონებრივი და ფიზიკური შესაძლებლობების მაქსიმალურად განვითარება;

გ) საშუალება მისცეს შშმ პირებს, ეფექტურად მიიღონ მონაწილეობა თავისუფალ საზოგადოებაში.

2. ამ უფლების განხორციელებისას, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ:

ა) შშმ პირები არ გამოირიცხნენ შეზღუდული შესაძლებლობის გამო ზოგადსაგანმანათლებლო სისტემიდან, ხოლო შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები არ გამოირიცხნენ უფასო და სავალდებულო დაწყებითი ან საშუალო განათლების სისტემიდან;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ თანაბარი წვდომა ინკლუზიურ, ხარისხიან და უფასო დაწყებით და საშუალო განათლებაზე მათი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით;

გ) უზრუნველყოფილია გონივრული განსახლება ინდივიდუალური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები იღებენ საჭირო მხარდაჭერას ზოგადსაგანმანათლებლო სისტემაში მათი ეფექტური სწავლის გასაადვილებლად;

(ე) გარემოში, რომელიც აძლიერებს სწავლას და სოციალურ განვითარებას, უზრუნველყოფილია ეფექტური ინდივიდუალური მხარდაჭერა სრული ჩართულობის უზრუნველსაყოფად.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შესაძლებლობას ისწავლონ ცხოვრებისეული და სოციალიზაციის უნარები, რათა ხელი შეუწყონ მათ სრულ და თანაბარ მონაწილეობას განათლებაში და როგორც ადგილობრივი საზოგადოების წევრებმა. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს ამ კუთხით, მათ შორის:

ა) ხელი შეუწყოს ბრაილის შრიფტის, ალტერნატიული დამწერლობის, აუგმენტური და ალტერნატიული მეთოდების, კომუნიკაციის რეჟიმებისა და ფორმატების შეძენას, ასევე ორიენტაციისა და მობილურობის უნარ-ჩვევებს და ხელი შეუწყოს თანატოლთა მხარდაჭერასა და სწავლებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ჟესტების ენის ათვისებას და ყრუ პირთა ენობრივი იდენტობის პოპულარიზაციას;

(გ) უზრუნველყოს, რომ ადამიანების, განსაკუთრებით ბავშვების, უსინათლო, ყრუ ან ყრუ-უსინათლოების განათლება უზრუნველყოფილი იყოს ინდივიდისთვის ყველაზე შესაფერისი ენებითა და კომუნიკაციის მეთოდებით და სწავლისთვის ყველაზე ხელსაყრელ გარემოში. და სოციალური განვითარება.

4. ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა დაიქირაონ მასწავლებლები, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მასწავლებლები, რომლებიც ფლობენ ჟესტების ენას და/ან ბრაილის, და მოამზადონ პროფესიონალები და პერსონალი, რომლებიც მუშაობენ განათლების ყველა დონეზე. სისტემა.. ასეთი ტრენინგი მოიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა განათლებას და შესაბამისი დამატებითი და ალტერნატიული მეთოდების გამოყენებას, კომუნიკაციის მეთოდებსა და ფორმატებს, სწავლების მეთოდებსა და მასალებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მხარდასაჭერად.

5. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა ზოგად უმაღლეს განათლებაზე, პროფესიულ მომზადებაზე, ზრდასრულთა განათლებაზე და მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლაზე დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის გონივრული განსახლების უზრუნველყოფას.

მუხლი 25

ჯანმრთელობა

მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ჯანმრთელობის უმაღლესი მიღწევადი სტანდარტის უფლება ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაციის გარეშე. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა გენდერულად მგრძნობიარე ჯანდაცვის სერვისებზე, მათ შორის ჯანმრთელობის მიზეზების გამო რეაბილიტაციაზე. კერძოდ, მონაწილე სახელმწიფოები:

ა) მიაწოდოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უფასო ან იაფფასიანი ჯანდაცვის სერვისებითა და პროგრამებით იგივე სპექტრი, ხარისხი და დონე, როგორც სხვა პირები, მათ შორის სექსუალური და რეპროდუქციული ჯანმრთელობის სფეროში და მოსახლეობისთვის შეთავაზებული სახელმწიფო ჯანდაცვის პროგრამების მეშვეობით;

(ბ) უზრუნველყოს იმ ჯანდაცვის სერვისები, რომლებიც საჭიროა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის მათი ინვალიდობის პირდაპირი შედეგის გამო, მათ შორის ადრეული დიაგნოსტიკა და, საჭიროების შემთხვევაში, ინტერვენცია და სერვისები, რომლებიც შექმნილია ინვალიდობის შემდგომი წარმოშობის მინიმიზაციისა და თავიდან ასაცილებლად, მათ შორის ბავშვებსა და მოხუცებში. ;

გ) მოაწყოს ეს ჯანდაცვის სერვისები რაც შეიძლება ახლოს იმ ადგილთან, სადაც ეს ადამიანები ცხოვრობენ, მათ შორის სოფლად;

დ) მოითხოვოს ჯანდაცვის მუშაკებისგან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ისეთივე ხარისხის მომსახურება, როგორიც სხვებისთვის, მათ შორის თავისუფალი და ინფორმირებული თანხმობის საფუძველზე, მათ შორის, ადამიანის უფლებების, ღირსების, ავტონომიისა და საჭიროებების შესახებ ცნობიერების ამაღლებით. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები განათლებისა და საჯარო და კერძო ჯანდაცვის ეთიკური სტანდარტების მიღების გზით;

(ე) აკრძალოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დისკრიმინაცია ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის დაზღვევის უზრუნველყოფისას, სადაც ეს უკანასკნელი ნებადართულია ეროვნული კანონმდებლობით, და უზრუნველყოს, რომ იგი უზრუნველყოფილია სამართლიან და გონივრულ საფუძველზე;

ვ) ინვალიდობის გამო დისკრიმინაციულად არ უარყოთ ჯანდაცვის ან ჯანდაცვის სერვისები ან საკვები ან სითხეები.

მუხლი 26

ჰაბილიტაცია და რეაბილიტაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები, მათ შორის სხვა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მხარდაჭერით, იღებენ ეფექტურ და შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს მიაღწიონ და შეინარჩუნონ მაქსიმალური დამოუკიდებლობა, სრული ფიზიკური, გონებრივი, სოციალური და პროფესიული შესაძლებლობები და სრული ჩართულობა და მონაწილეობა ყველა ასპექტში. ცხოვრების. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოებმა მოაწყონ, გააძლიერონ და გააფართოვონ ყოვლისმომცველი სააბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისები და პროგრამები, განსაკუთრებით ჯანმრთელობის, დასაქმების, განათლებისა და სოციალური მომსახურების სფეროებში, ისე, რომ ეს სერვისები და პროგრამები:

ა) დაიწყო განხორციელება რაც შეიძლება ადრე და ეფუძნებოდა ინდივიდის საჭიროებებისა და ძლიერი მხარეების მულტიდისციპლინურ შეფასებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივ საზოგადოებასა და სოციალური ცხოვრების ყველა ასპექტში მონაწილეობას და ჩართულობას, ნებაყოფლობითი ხასიათისაა და ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, რაც შეიძლება ახლოს მათ უშუალო საცხოვრებელ ადგილთან, მათ შორის სოფლად.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ საჰაბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისების სფეროში მომუშავე სპეციალისტებისა და პერსონალის საწყისი და უწყვეტი ტრენინგის განვითარებას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის დამხმარე მოწყობილობებისა და ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობას, ცოდნას და გამოყენებას, რომლებიც დაკავშირებულია ჰაბილიტაციასთან და რეაბილიტაციასთან.

მუხლი 27

შრომა და დასაქმება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას იმუშაონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე; იგი მოიცავს შრომით შემოსავლის მიღების შესაძლებლობის უფლებას, რომელსაც შშმ პირი თავისუფლად ირჩევს ან იღებს, იმ პირობებში, როდესაც შრომის ბაზარი და სამუშაო გარემო არის ღია, ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ და წაახალისებენ შრომის უფლების რეალიზებას, მათ შორის იმ პირთა მიერ, რომლებიც ინვალიდნი ხდებიან თავიანთი სამუშაო საქმიანობის დროს, შესაბამისი ზომების მიღებით, მათ შორის კანონმდებლობით, რომელიც მიმართულია, კერძოდ, შემდეგზე:

(ა) ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაციის აკრძალვა ყველა საკითხში, რომელიც ეხება დასაქმების ყველა ფორმას, მათ შორის დაქირავების, დაქირავებისა და დასაქმების პირობებს, სამუშაოს შენარჩუნებას, დაწინაურებას და უსაფრთხო და ჯანსაღ სამუშაო პირობებს;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების დაცვა, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, სამუშაოს სამართლიან და ხელსაყრელ პირობებზე, თანაბარი შესაძლებლობებისა და თანაბარი ანაზღაურების ჩათვლით, თანაბარი ღირებულების სამუშაოსთვის, უსაფრთხო და ჯანსაღი სამუშაო პირობების ჩათვლით, მათ შორის დაცვა შევიწროებისაგან, და საჩივრების გამოსწორება;

(c) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი შრომითი და პროფკავშირული უფლებები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე;

დ) შშმ პირებისთვის ეფექტური წვდომის მიცემა ზოგადი ტექნიკური და პროფესიული ხელმძღვანელობის პროგრამებზე, დასაქმების სერვისებზე და პროფესიულ და უწყვეტ განათლებაზე;

(ე) შრომის ბაზრის შესაძლებლობების გაფართოება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმებისა და წინსვლისთვის, აგრეთვე დახმარების გაწევა სამუშაოს პოვნაში, მოპოვებაში, შენარჩუნებასა და ხელახლა დასაქმებაში;

ვ) თვითდასაქმების, მეწარმეობის, კოოპერატივების განვითარებისა და საკუთარი ბიზნესის ორგანიზების შესაძლებლობების გაფართოება;

ზ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმება საჯარო სექტორში;

(თ) კერძო სექტორში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დაქირავების წახალისება შესაბამისი პოლიტიკისა და ღონისძიებების მეშვეობით, რაც შეიძლება მოიცავდეს დადებითი მოქმედების პროგრამებს, წახალისებას და სხვა ღონისძიებებს;

ი) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სამუშაო ადგილზე გონივრული განთავსებით უზრუნველყოფა;

კ) შშმ პირთა წახალისება, რომ მიიღონ სამუშაო გამოცდილება ღია შრომის ბაზარზე;

ლ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პროფესიული და კვალიფიკაციის ამაღლების, სამუშაოს შენარჩუნებისა და სამუშაოზე დაბრუნების პროგრამების ხელშეწყობა.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები არ იყვნენ მონობაში ან მონობაში და იყვნენ დაცულნი სხვებთან ერთად იძულებითი ან სავალდებულო შრომისგან.

მუხლი 28

ცხოვრების ადეკვატური დონე და სოციალური დაცვა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას ცხოვრების ადეკვატურ სტანდარტზე საკუთარი და მათი ოჯახებისთვის, მათ შორის ადეკვატური საკვები, ტანსაცმელი და საცხოვრებელი და საცხოვრებელი პირობების მუდმივი გაუმჯობესება, და იღებენ შესაბამის ზომებს რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის. ამ უფლების შესახებ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას სოციალურ დაცვაზე და ისარგებლონ ამ უფლებით ინვალიდობის გამო დისკრიმინაციის გარეშე და იღებენ შესაბამის ზომებს ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის, მათ შორის ზომების მისაღებად:

ა) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ თანაბარი ხელმისაწვდომობა სუფთა წყალზე და უზრუნველყონ ადექვატური და ხელმისაწვდომ სერვისებზე, მოწყობილობებზე და სხვა დახმარებაზე წვდომა ინვალიდობასთან დაკავშირებული საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

(ბ) უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, განსაკუთრებით ქალებს, გოგონებს და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ხანდაზმულ პირებს, ჰქონდეთ წვდომა სოციალური დაცვისა და სიღარიბის დაძლევის პროგრამებზე;

(c) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს და მათ ოჯახებს, რომლებიც სიღარიბეში ცხოვრობენ, ჰქონდეთ ხელმისაწვდომობა სახელმწიფო დახმარებაზე ინვალიდობასთან დაკავშირებული ხარჯების დასაფარად, მათ შორის შესაბამისი ტრენინგის, კონსულტაციის, ფინანსური დახმარებისა და შესვენების მოვლის ჩათვლით;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის საჯარო საბინაო პროგრამებზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა;

ე) უზრუნველყოს შშმ პირებს საპენსიო შეღავათებზე და პროგრამებზე წვდომა.

მუხლი 29

მონაწილეობა პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში

მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს პოლიტიკურ უფლებებს და მათ შესაძლებლობას, ისარგებლონ მათთან ერთად სხვებთან ერთად და იღებენ ვალდებულებას:

(ა) უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეეძლოთ მონაწილეობა მიიღონ ეფექტურად და სრულად, პირდაპირ ან თავისუფლად არჩეული წარმომადგენლების მეშვეობით, პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის ხმის მიცემისა და არჩევის უფლება და შესაძლებლობა, კერძოდ:

ი) ხმის მიცემის პროცედურების, საშუალებებისა და მასალების სათანადო, ხელმისაწვდომი და ადვილად გასაგები და გამოსაყენებელი უზრუნველყოფა;

II) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლების დაცვა არჩევნებსა და საჯარო რეფერენდუმებზე ფარული კენჭისყრით დაშინების გარეშე და არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად, რეალურად დაიკავონ თანამდებობა და შეასრულონ ყველა საჯარო ფუნქცია ხელისუფლების ყველა დონეზე - დამხმარე და ახალი საშუალებების გამოყენების ხელშეწყობა. ტექნოლოგიები საჭიროების შემთხვევაში;

(iii) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების, როგორც ამომრჩევლების ნების თავისუფალი გამოხატვის გარანტია და, ამ მიზნით, საჭიროების შემთხვევაში, მათი თხოვნის დაკმაყოფილება მათთვის არჩეული პირის მიერ ხმის მიცემისას;

(ბ) აქტიურად შეუწყოს ხელი ისეთი გარემოს შექმნას, რომელშიც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ ეფექტურად და სრულად მიიღონ მონაწილეობა საზოგადოებრივი საქმეების მართვაში დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, და წაახალისონ მათი მონაწილეობა საზოგადოებრივ საქმეებში, მათ შორის:

ი) მონაწილეობა არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და გაერთიანებებში, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია ქვეყნის სახელმწიფო და პოლიტიკურ ცხოვრებასთან, მათ შორის, პოლიტიკური პარტიებისა და მათი ხელმძღვანელობის საქმიანობაში;

ii) შშმ პირთა ორგანიზაციების შექმნა და გაწევრიანება, რომლებიც წარმოადგენენ შშმ პირებს საერთაშორისო, ეროვნულ, რეგიონულ და ადგილობრივ დონეზე.

მუხლი 30

მონაწილეობა კულტურულ ცხოვრებაში, დასვენებასა და დასვენებასა და სპორტში

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას, მონაწილეობა მიიღონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე კულტურულ ცხოვრებაში და მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შშმ პირები:

ა) ჰქონდა წვდომა კულტურულ ნაწარმოებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატებში;

ბ) ჰქონდა წვდომა სატელევიზიო გადაცემებზე, ფილმებზე, თეატრებსა და სხვა კულტურულ ღონისძიებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატში;

გ) ჰქონდეთ წვდომა კულტურულ ადგილებზე ან სერვისებზე, როგორიცაა თეატრები, მუზეუმები, კინოთეატრები, ბიბლიოთეკები და ტურისტული სერვისები, და შეძლებისდაგვარად ჰქონდეს წვდომა ეროვნული კულტურული მნიშვნელობის ძეგლებსა და ადგილებზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს საშუალება მისცენ განავითარონ და გამოიყენონ თავიანთი შემოქმედებითი, მხატვრული და ინტელექტუალური პოტენციალი არა მხოლოდ საკუთარი სარგებლობისთვის, არამედ მთლიანად საზოგადოების გამდიდრებისთვის.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად, რათა უზრუნველყონ, რომ კანონები, რომლებიც იცავს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს, არ წარმოადგენენ ზედმეტ ან დისკრიმინაციულ ბარიერს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კულტურულ ნაწარმოებებზე წვდომისათვის.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ უფლება სხვებთან თანაბარ საფუძველზე აღიარონ და მხარი დაუჭირონ მათ მკაფიო კულტურულ და ენობრივ იდენტობას, მათ შორის ჟესტების ენებს და ყრუ კულტურას.

5. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს საშუალება მისცენ მონაწილეობა მიიღონ სხვათა თანაბარ საფუძველზე დასვენების, დასვენებისა და სპორტულ აქტივობებში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) წაახალისოს და ხელი შეუწყოს შშმ პირთა მაქსიმალურად სრულყოფილ მონაწილეობას ზოგად სპორტულ ღონისძიებებში ყველა დონეზე;

(ბ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა ორგანიზება გაუწიონ, განავითარონ და მიიღონ მონაწილეობა სპორტულ და დასასვენებელ აქტივობებში სპეციალურად შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, და ამ კუთხით ხელი შეუწყონ მათ სათანადო განათლებას, ტრენინგს და რესურსებს თანაბარ საფუძველზე. სხვებთან ერთად;

გ) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა წვდომა სპორტულ, რეკრეაციულ და ტურისტულ ობიექტებზე;

დ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ თანაბარი ხელმისაწვდომობა თამაშში, დასვენებასა და სპორტულ აქტივობებში, მათ შორის სასკოლო სისტემაში არსებულ აქტივობებში, როგორც სხვა ბავშვებს;

ე) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა წვდომა დასვენების, ტურიზმის, დასვენებისა და სპორტული ღონისძიებების ორგანიზებაში ჩართულთა მომსახურებაზე.

მუხლი 31

სტატისტიკა და მონაცემთა შეგროვება

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას შეაგროვონ ადეკვატური ინფორმაცია, სტატისტიკური და კვლევის მონაცემების ჩათვლით, რათა მათ შეძლონ შეიმუშაონ და განახორციელონ სტრატეგიები ამ კონვენციის განხორციელებისთვის. ამ ინფორმაციის შეგროვებისა და შენახვის პროცესში თქვენ უნდა:

(ა) შეასრულოს კანონით დადგენილი გარანტიები, მათ შორის მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობა, რათა უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კონფიდენციალურობა და კონფიდენციალურობა;

ბ) შეასრულოს საერთაშორისოდ აღიარებული სტანდარტები ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვასთან, აგრეთვე ეთიკურ პრინციპებთან სტატისტიკური მონაცემების შეგროვებასა და გამოყენებაში.

2. ამ მუხლის შესაბამისად შეგროვებული ინფორმაცია უნდა დაიყოს საჭიროებისამებრ და გამოყენებული იქნას შეფასების გასაადვილებლად, თუ როგორ ასრულებენ მონაწილე სახელმწიფოები ამ კონვენციით ნაკისრ ვალდებულებებს და იმ ბარიერების იდენტიფიცირებასა და აღმოფხვრის მიზნით, რომლებსაც შშმ პირები აწყდებიან თავიანთი უფლებებით სარგებლობისას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ პასუხისმგებლობას ამ სტატისტიკის გავრცელებაზე და მათი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფაზე შშმ პირებისთვის და სხვათათვის.

მუხლი 32

საერთაშორისო თანამშრომლობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობას და მის ხელშეწყობას ეროვნული ძალისხმევის მხარდასაჭერად ამ კონვენციის მიზნებისა და ამოცანების მისაღწევად და იღებენ შესაბამის და ქმედით ზომებს ამ კუთხით სახელმწიფოთაშორისი და, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამის საერთაშორისო და რეგიონალურ ორგანიზაციებთან პარტნიორობით. და სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირთა ორგანიზაციები. ასეთი ზომები შეიძლება შეიცავდეს, კერძოდ:

(ა) უზრუნველყოს, რომ საერთაშორისო თანამშრომლობა, მათ შორის საერთაშორისო განვითარების პროგრამები, იყოს ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ბ) არსებული შესაძლებლობების გაძლიერების ხელშეწყობა და მხარდაჭერა, მათ შორის ინფორმაციის, გამოცდილების, პროგრამებისა და საუკეთესო პრაქტიკის ურთიერთგაცვლის გზით;

გ) კვლევის სფეროში თანამშრომლობის ხელშეწყობა და სამეცნიერო და ტექნიკური ცოდნის ხელმისაწვდომობა;

დ) საჭიროების შემთხვევაში, ტექნიკური და ეკონომიკური დახმარების გაწევა, მათ შორის ხელმისაწვდომ და დამხმარე ტექნოლოგიებზე წვდომის ხელშეწყობისა და გაზიარების, აგრეთვე ტექნოლოგიების გადაცემის გზით.

2. ამ მუხლის დებულებები გავლენას არ მოახდენს თითოეული მონაწილე სახელმწიფოს ვალდებულებებზე ამ კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულებაზე.

მუხლი 33

ეროვნული განხორციელება და მონიტორინგი

1. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი ორგანიზაციული სტრუქტურის შესაბამისად, დანიშნავენ მთავრობაში ერთ ან მეტ ორგანოს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე და სათანადოდ გაითვალისწინებენ მთავრობაში საკოორდინაციო მექანიზმის შექმნის ან განსაზღვრის შესაძლებლობას, რათა ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის განხორციელებას. მუშაობა სხვადასხვა სექტორებსა და სფეროებში.

2. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი სამართლებრივი და ადმინისტრაციული სტრუქტურების შესაბამისად, შეინარჩუნებენ, აძლიერებენ, განსაზღვრავენ ან ქმნიან სტრუქტურას, სადაც საჭიროა, ერთი ან მეტი დამოუკიდებელი მექანიზმის ჩათვლით, ამ კონვენციის განხორციელების ხელშეწყობის, დაცვისა და მონიტორინგისთვის. ასეთი მექანიზმის დადგენის ან ჩამოყალიბებისას მონაწილე სახელმწიფოები ითვალისწინებენ პრინციპებს, რომლებიც დაკავშირებულია ადამიანის უფლებების დაცვასა და ხელშეწყობაზე პასუხისმგებელი ეროვნული ინსტიტუტების სტატუსთან და ფუნქციონირებასთან.

3. სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირები და მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციები სრულად არიან ჩართულნი და მონაწილეობენ მონიტორინგის პროცესში.

მუხლი 34

შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი

1. იქმნება შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი (შემდგომში „კომიტეტი“), რომელიც ასრულებს ქვემოთ გათვალისწინებულ ფუნქციებს.

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლისას კომიტეტი შედგება თორმეტი ექსპერტისაგან. კონვენციის კიდევ სამოც რატიფიკაციის ან მასში შეერთების შემდეგ, კომიტეტის წევრობა იზრდება ექვსი ადამიანით და აღწევს მაქსიმუმ თვრამეტი წევრს.

3. კომიტეტის წევრები იმსახურებენ თავიანთი პირადი მოვალეობების შესრულებას და უნდა ჰქონდეთ მაღალი მორალური ხასიათი და აღიარებული კომპეტენცია და გამოცდილება ამ კონვენციით გათვალისწინებულ სფეროში. მონაწილე სახელმწიფოებს სთხოვენ თავიანთი კანდიდატების წარდგენისას სათანადოდ გაითვალისწინონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული დებულებები.

4. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ მონაწილე სახელმწიფოები სამართლიანი გეოგრაფიული განაწილების, ცივილიზაციის სხვადასხვა ფორმებისა და ძირითადი სამართლებრივი სისტემების წარმომადგენლობის, გენდერული ბალანსის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ექსპერტების მონაწილეობის გათვალისწინებით.

5. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ ფარული კენჭისყრით მონაწილე სახელმწიფოების მიერ წარდგენილი კანდიდატების სიიდან მათი მოქალაქეებიდან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის შეხვედრებზე. ამ შეხვედრებზე, რომლებზეც მონაწილე სახელმწიფოების ორი მესამედი შეადგენს კვორუმს, კომიტეტში არჩეულები არიან ისინი, ვინც მიიღებენ ხმების უდიდეს რაოდენობას და დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე მონაწილე სახელმწიფოების წარმომადგენელთა ხმების აბსოლუტურ უმრავლესობას.

6. პირველადი არჩევნები ტარდება ამ კონვენციის ძალაში შესვლის დღიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა. ყოველი არჩევნების თარიღამდე მინიმუმ ოთხი თვით ადრე, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი წერილობით მიმართავს მონაწილე სახელმწიფოებს და იწვევს მათ წარადგინონ კანდიდატურები ორი თვის განმავლობაში. ამის შემდეგ გენერალური მდივანი ანბანური თანმიმდევრობით ადგენს ყველა კანდიდატის სიას, რომელშიც მითითებულია მონაწილე სახელმწიფოები, რომლებმაც დაასახელეს ისინი და გადასცემს მას ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოებს.

7. კომიტეტის წევრები აირჩევიან ოთხი წლის ვადით. მათ ხელახლა არჩევის უფლება მხოლოდ ერთხელ აქვთ. თუმცა, პირველ არჩევნებში არჩეულ წევრთაგან ექვს წევრს ვადა ეწურება ორწლიანი პერიოდის ბოლოს; პირველი არჩევნების შემდეგ ამ ექვსი წევრის ვინაობას კენჭისყრით ადგენს თავმჯდომარე ამ მუხლის მე-5 პუნქტით გათვალისწინებულ კრებაზე.

8. კომიტეტის დამატებითი ექვსი წევრის არჩევა ტარდება ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით რეგულირებულ მორიგი არჩევნების პარალელურად.

9. თუ კომიტეტის რომელიმე წევრი გარდაიცვალა ან გადადგება ან აცხადებს, რომ აღარ შეუძლია თავისი მოვალეობის შესრულება სხვა მიზეზის გამო, მონაწილე სახელმწიფო, რომელმაც წარადგინა ეს წევრი, წარადგენს სხვა ექსპერტს, რომელიც კვალიფიცირდება მისი უფლებამოსილების ვადის დარჩენილი პერიოდის განმავლობაში. და ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით გათვალისწინებულ მოთხოვნებს.

10. კომიტეტი ადგენს თავის საპროცესო წესს.

11. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი უზრუნველყოფს აუცილებელ პერსონალს და ხელსაწყოებს კომიტეტის მიერ ამ კონვენციით გათვალისწინებული ფუნქციების ეფექტიანად შესასრულებლად და მოიწვევს მის პირველ შეხვედრას.

12. ამ კონვენციის შესაბამისად შექმნილი კომიტეტის წევრები მიიღებენ ანაზღაურებას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური ასამბლეის მიერ დამტკიცებული გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფონდებიდან ასამბლეის მიერ დადგენილი წესით და პირობებით, მნიშვნელობის გათვალისწინებით. კომიტეტის მოვალეობები.

13. კომიტეტის წევრებს უფლება აქვთ ისარგებლონ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მისიით მყოფი ექსპერტების შეღავათებით, პრივილეგიებითა და იმუნიტეტებით, როგორც ეს მითითებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ კონვენციის შესაბამის ნაწილებში.

მუხლი 35

მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშები

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო გაეროს გენერალური მდივნის მეშვეობით კომიტეტს წარუდგენს ყოვლისმომცველ ანგარიშს წინამდებარე კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად მიღებული ზომებისა და ამ კუთხით მიღწეული პროგრესის შესახებ, შესვლიდან ორი წლის განმავლობაში. ამ კონვენციის ძალაში შედის შესაბამისი მონაწილე სახელმწიფოსთვის.

2. შემდეგ მონაწილე სახელმწიფოებმა უნდა წარადგინონ შემდგომი მოხსენებები არანაკლებ ოთხ წელიწადში ერთხელ და როცა ამას კომიტეტი მოითხოვს.

3. კომიტეტი ადგენს ანგარიშების შინაარსის მარეგულირებელ სახელმძღვანელოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოს, რომელმაც კომიტეტს წარუდგინა ყოვლისმომცველი საწყისი ანგარიში, არ უნდა გაიმეოროს მის შემდგომ ანგარიშებში ადრე მოწოდებული ინფორმაცია. მონაწილე სახელმწიფოები მოწვეულნი არიან განიხილონ კომიტეტისთვის მოხსენებების მომზადება ღია და გამჭვირვალე პროცესად და სათანადო ყურადღება მიაქციონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტში მოცემულ დებულებებს.

5. ანგარიშებში შეიძლება მიუთითებდეს ფაქტორები და სირთულეები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ კონვენციით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების ხარისხზე.

მუხლი 36

ანგარიშების განხილვა

1. თითოეულ ანგარიშს განიხილავს კომიტეტი, რომელიც მასზე აკეთებს წინადადებებსა და ზოგად რეკომენდაციებს, რომლებიც მიზანშეწონილად მიიჩნევს და გადასცემს მათ შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს. მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია პასუხის სახით გადაუგზავნოს კომიტეტს ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელსაც აირჩევს. კომიტეტს შეუძლია მონაწილე სახელმწიფოებისგან მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებით.

2. როდესაც მონაწილე სახელმწიფო საგრძნობლად აგვიანებს მოხსენების წარდგენას, კომიტეტს შეუძლია აცნობოს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს, რომ თუ ასეთი შეტყობინებებიდან სამი თვის განმავლობაში ანგარიში არ იქნება წარდგენილი, ამ მონაწილე სახელმწიფოში ამ კონვენციის იმპლემენტაცია საჭიროებს გადახედვას. კომიტეტის ხელთ არსებული სანდო ინფორმაციის შესახებ. კომიტეტი იწვევს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს მონაწილეობა მიიღოს ასეთ განხილვაში. თუ მონაწილე სახელმწიფო საპასუხოდ წარადგენს შესაბამის ანგარიშს, გამოიყენება ამ მუხლის პირველი პუნქტის დებულებები.

3. გაეროს გენერალური მდივანი ანგარიშებს ხელმისაწვდომს ხდის ყველა მონაწილე სახელმწიფოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ მათი ანგარიშები ფართოდ იყოს ხელმისაწვდომი საზოგადოებისთვის მათ ქვეყნებში და ამ ანგარიშებთან დაკავშირებული წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები ხელმისაწვდომი იყოს.

5. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, იგი გადასცემს მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშებს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სპეციალიზებულ სააგენტოებს, ფონდებსა და პროგრამებს, რათა ყურადღება მიაქციონ ტექნიკური რჩევის ან დახმარების მოთხოვნას, რომელიც შეიცავს მასში ან საჭიროების შემთხვევაში. ეს უკანასკნელი, კომიტეტის დაკვირვებებთან და რეკომენდაციებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ამ მოთხოვნებთან ან მითითებებთან დაკავშირებით.

მუხლი 37

თანამშრომლობა მონაწილე სახელმწიფოებსა და კომიტეტს შორის

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო ითანამშრომლებს კომიტეტთან და დახმარებას გაუწევს მის წევრებს მათი მანდატის განხორციელებაში.

2. მონაწილე სახელმწიფოებთან ურთიერთობაში კომიტეტი სათანადოდ ითვალისწინებს ამ კონვენციის განხორციელების ეროვნული შესაძლებლობების გაძლიერების გზებსა და საშუალებებს, მათ შორის საერთაშორისო თანამშრომლობის გზით.

მუხლი 38

კომიტეტის ურთიერთობა სხვა ორგანოებთან

ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის ეფექტიან განხორციელებას და წაახალისოს საერთაშორისო თანამშრომლობა მასში გაშუქებულ სფეროში:

(a) გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სპეციალიზებულ სააგენტოებსა და სხვა ორგანოებს უფლება აქვთ იყვნენ წარმოდგენილნი ამ კონვენციის ისეთი დებულებების განხორციელების განხილვისას, რომლებიც მათ მანდატს ექვემდებარება. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, მას შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და სხვა კომპეტენტური ორგანოები, რათა გასცენ საექსპერტო რჩევები კონვენციის იმპლემენტაციის შესახებ მათ შესაბამის მანდატებში. კომიტეტს შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სხვა ორგანოები, რათა წარმოადგინონ ანგარიშები კონვენციის განხორციელების შესახებ მათი საქმიანობის სფეროებში;

(ბ) თავისი მანდატის განხორციელებისას კომიტეტი საჭიროებისამებრ კონსულტაციებს უწევს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებით დადგენილ სხვა შესაბამის ორგანოებს, რათა უზრუნველყოს მათი შესაბამისი ანგარიშგების სახელმძღვანელო მითითებები, წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები და თავიდან აიცილონ დუბლირება და პარალელიზმი მათი შესრულებისას. ფუნქციები.

მუხლი 39

კომიტეტის ანგარიში

კომიტეტი თავისი საქმიანობის შესახებ ანგარიშს წარუდგენს გენერალურ ასამბლეას და ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოს ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ და შეუძლია მიიღოს წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები მონაწილე სახელმწიფოებისგან მიღებული ანგარიშებისა და ინფორმაციის განხილვის საფუძველზე. ასეთი წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები შედის კომიტეტის ანგარიშში მონაწილე სახელმწიფოების კომენტარებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში).

მუხლი 40

მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები რეგულარულად იკრიბებიან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაში, რათა განიხილონ ნებისმიერი საკითხი, რომელიც ეხება ამ კონვენციის განხორციელებას.

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი მოიწვევს მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციას. მომდევნო შეხვედრებს მოიწვევს გენერალური მდივანი ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ ან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის გადაწყვეტილებით.

მუხლი 41

დეპოზიტარი

ამ კონვენციის დეპოზიტარია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი.

მუხლი 42

ხელმოწერა

ეს კონვენცია ღიაა ხელმოსაწერად ყველა სახელმწიფოსა და რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციისთვის გაეროს შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 2007 წლის 30 მარტიდან.

მუხლი 43

თანხმობა ვალდებულებაზე

ეს კონვენცია ექვემდებარება რატიფიცირებას ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ და ოფიციალურად დადასტურებას ხელმომწერი რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციების მიერ. იგი ღიაა ნებისმიერი სახელმწიფო ან რეგიონალური ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერთებისთვის, რომელსაც ხელი არ მოაწერა ამ კონვენციაზე.

მუხლი 44

რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციები

1. „რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაცია“ ნიშნავს ორგანიზაციას, რომელიც დაფუძნებულია კონკრეტული რეგიონის სუვერენული სახელმწიფოების მიერ, რომელსაც მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გადასცეს კომპეტენცია ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ასეთმა ორგანიზაციებმა თავიანთ ოფიციალურ დადასტურების ან შეერთების დოკუმენტებში უნდა მიუთითონ თავიანთი კომპეტენციის ფარგლები ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ისინი შემდგომში აცნობებენ დეპოზიტარს მათი კომპეტენციის ფარგლებში ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ.

3. ამ კონვენციის 45-ე მუხლის 1-ლი პუნქტისა და 47-ე მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების მიზნებისათვის რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერ დეპონირებული დოკუმენტი არ ჩაითვლება.

4. მათ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, რეგიონულ ინტეგრაციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი ხმის უფლება მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაზე ხმების რაოდენობის ტოლი მათი წევრი სახელმწიფოების რაოდენობაზე, რომლებიც არიან ამ კონვენციის მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 45

ძალაში შესვლა

1. ეს კონვენცია ძალაში შევა რატიფიკაციის ან შეერთების მეოცე სიგელის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს.

2. თითოეული სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც რატიფიცირებს, ოფიციალურად ადასტურებს ან უერთდება ამ კონვენციას მეოცე ასეთი დოკუმენტის დეპონირების შემდეგ, კონვენცია ძალაში შევა მისი ასეთი დოკუმენტის დეპონირების ოცდამეათე დღეს.

მუხლი 46

დაჯავშნა

1. ამ კონვენციის ობიექტთან და მიზანთან შეუსაბამო დათქმები დაუშვებელია.

მუხლი 47

შესწორებები

1. ნებისმიერ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია შესთავაზოს შესწორება ამ კონვენციაში და წარუდგინოს იგი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს. გენერალური მდივანი აცნობებს მონაწილე სახელმწიფოებს შემოთავაზებულ შესწორებებს და სთხოვს მათ აცნობონ მას, ემხრობა თუ არა მონაწილე სახელმწიფოების კონფერენციას, რათა განიხილონ და გადაწყვიტონ წინადადებები. თუ ასეთი კომუნიკაციის დღიდან ოთხი თვის განმავლობაში მონაწილე სახელმწიფოთა სულ მცირე ერთი მესამედი მხარს უჭერს ასეთი კონფერენციის ჩატარებას, გენერალური მდივანი მოიწვევს კონფერენციას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით. ნებისმიერი შესწორება, რომელიც დამტკიცდება დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოთა ორი მესამედის უმრავლესობით, გენერალური მდივნის მიერ გაეგზავნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ ასამბლეას დასამტკიცებლად და შემდეგ ყველა მონაწილე სახელმწიფოს მისაღებად.

3. თუ მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია ასე გადაწყვეტს კონსენსუსის საფუძველზე, ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება, რომელიც ეხება მხოლოდ 34, 38, 39 და 40 მუხლებს, ძალაში შევა ყველა მონაწილე სახელმწიფოსთვის. ოცდამეათე დღის შემდეგ, რადგან დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოების რაოდენობის ორ მესამედს ამ შესწორების დამტკიცების თარიღისთვის.

მუხლი 48

დენონსაცია

მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია გააუქმოს ეს კონვენცია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გზით. დენონსაცია ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 49

ხელმისაწვდომი ფორმატი

ამ კონვენციის ტექსტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ფორმატებში.

მუხლი 50

ავთენტური ტექსტები

ამ კონვენციის ტექსტები ინგლისურ, არაბულ, ჩინურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია.

რის დასტურად ქვემორე ხელმომწერმა სრულუფლებიანმა წარმომადგენლებმა, სათანადოდ უფლებამოსილებმა შესაბამისი მთავრობების მიერ, ხელი მოაწერეს ამ კონვენციას.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენციის ფაკულტატური ოქმი

ამ ოქმის მონაწილე სახელმწიფოები შეთანხმდნენ შემდეგზე:

მუხლი 1

1. ამ პროტოკოლის მონაწილე სახელმწიფო („მხარე სახელმწიფო“) აღიარებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებათა კომიტეტის („კომიტეტი“) კომპეტენციას მიიღოს და განიხილოს შეტყობინებები მის იურისდიქციაში შემავალ პირთა ან ადამიანთა ჯგუფებისგან, რომლებიც აცხადებენ, რომ გახდნენ ამ მონაწილე სახელმწიფოს მიერ კონვენციის დებულებების დარღვევის მსხვერპლი ან მათი სახელით.

2. შეტყობინება არ მიიღება კომიტეტის მიერ, თუ ის ეხება კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოს, რომელიც არ არის ამ ოქმის მხარე.

მუხლი 2

კომიტეტი ცნობს დაუშვებლად მიიჩნევს, როდესაც:

ა) შეტყობინება ანონიმურია;

ბ) შეტყობინება წარმოადგენს ამგვარი კომუნიკაციის განხორციელების უფლების ბოროტად გამოყენებას ან შეუთავსებელია კონვენციის დებულებებთან;

(c) იგივე საკითხი უკვე განიხილება კომიტეტის მიერ ან განიხილება ან განიხილება საერთაშორისო გამოძიების ან მოგვარების სხვა პროცედურის ფარგლებში;

დ) არ არის ამოწურული ყველა ხელმისაწვდომი შიდა საშუალება. ეს წესი არ გამოიყენება, როდესაც სამართლებრივი დაცვის საშუალებების გამოყენება დაუსაბუთებლად ჭიანურდება ან ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ჰქონდეს ეფექტური ეფექტი;

ე) აშკარად უსაფუძვლო ან არასაკმარისად დასაბუთებული, ან

ვ) ფაქტები, რომლებიც წარმოადგენს კომუნიკაციის საგანს, მოხდა შესაბამისი მონაწილე სახელმწიფოს წინამდებარე ოქმის ძალაში შესვლამდე, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ეს ფაქტები გაგრძელდა ამ თარიღის შემდეგ.

მუხლი 3

ამ ოქმის მე-2 მუხლის დებულებების გათვალისწინებით, კომიტეტი მასზე წარდგენილ ნებისმიერ შეტყობინებას კონფიდენციალურად წარუდგენს მონაწილე სახელმწიფოს. ექვსი თვის ვადაში შეტყობინებული სახელმწიფო კომიტეტს წარუდგენს წერილობით ახსნა-განმარტებებს ან განცხადებებს, რომლებიც განმარტავს საკითხს ან გამოსასწორებელ საშუალებას (ასეთის არსებობის შემთხვევაში), რომელსაც სახელმწიფო შესაძლოა მიმართა.

მუხლი 4

1. ნებისმიერ დროს შეტყობინების მიღებასა და მის არსებითად განსაზღვრას შორის, კომიტეტს შეუძლია დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს გადაუდებელი განსახილველად წარუდგინოს მოთხოვნა, რომ ამ მონაწილე სახელმწიფომ მიიღოს დროებითი ზომები, რაც შეიძლება აუცილებელი იყოს შესაძლო გამოუსწორებლობის თავიდან ასაცილებლად. ზიანის მსხვერპლი ან მსხვერპლი სავარაუდო დარღვევა.

2. როდესაც კომიტეტი ახორციელებს თავის დისკრეციას ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად, ეს არ ნიშნავს, რომ მან მიიღო გადაწყვეტილება შეტყობინების არსებითად დასაშვებობის შესახებ.

მუხლი 5

ამ ოქმის შესაბამისად კომუნიკაციების განხილვისას კომიტეტი ატარებს დახურულ შეხვედრებს. კომუნიკაციის განხილვის შემდეგ, კომიტეტი თავის წინადადებებსა და რეკომენდაციებს (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) უგზავნის შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს და მომჩივანს.

მუხლი 6

1. თუ კომიტეტი მიიღებს სანდო ინფორმაციას, რომელიც მიუთითებს მონაწილე სახელმწიფოს მხრიდან კონვენციით გათვალისწინებული უფლებების სერიოზულ ან სისტემატურ დარღვევაზე, იგი იწვევს ამ მონაწილე სახელმწიფოს ითანამშრომლოს ინფორმაციის შესწავლაში და ამ მიზნით, წარმოადგინოს დაკვირვებები მოცემულ ინფორმაციაზე. .

2. ნებისმიერი დაკვირვების გათვალისწინებით, რომელიც შეიძლება წარადგინოს დაინტერესებულმა მონაწილე სახელმწიფომ, ისევე როგორც მის ხელთ არსებული სხვა სანდო ინფორმაცია, კომიტეტს შეუძლია დაავალოს თავის ერთ ან რამდენიმე წევრს, ჩაატაროს გამოძიება და დაუყონებლივ მოახსენოს კომიტეტს. სადაც გამართლებულია და მონაწილე სახელმწიფოს თანხმობით, გამოძიება შეიძლება მოიცავდეს ვიზიტს მის ტერიტორიაზე.

3. ასეთი გამოძიების შედეგების შესწავლის შემდეგ, კომიტეტი ამ შედეგებს გადასცემს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს ნებისმიერ შენიშვნასა და რეკომენდაციასთან ერთად.

4. კომიტეტის მიერ გადაცემული დასკვნების, კომენტარებისა და რეკომენდაციების მიღებიდან ექვსი თვის ვადაში მონაწილე სახელმწიფო წარუდგენს მას თავის შენიშვნებს.

5. ასეთი გამოძიებები ჩატარდება კონფიდენციალური წესით და მონაწილე სახელმწიფოს თანამშრომლობის მოძიება იქნება პროცესის ყველა ეტაპზე.

მუხლი 7

1. კომიტეტს შეუძლია მოიწვიოს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს, რომ კონვენციის 35-ე მუხლის მიხედვით ანგარიშში შეიტანოს ინფორმაცია ამ პროტოკოლის მე-6 მუხლის შესაბამისად ჩატარებული გამოძიების საპასუხოდ მიღებული ნებისმიერი ზომების შესახებ.

2. საჭიროების შემთხვევაში, კომიტეტს შეუძლია, მე-6 მუხლის მე-4 პუნქტში მითითებული ექვსთვიანი ვადის გასვლის შემდეგ, მოიწვიოს დაინტერესებული მონაწილე სახელმწიფო, რომ აცნობოს მას ასეთი გამოძიების საპასუხოდ მიღებული ზომების შესახებ.

მუხლი 8

თითოეულ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია ამ ოქმის ხელმოწერის, რატიფიკაციის ან მიერთების დროს განაცხადოს, რომ არ ცნობს მე-6 და მე-7 მუხლებით გათვალისწინებულ კომიტეტის კომპეტენციას.

მუხლი 9

ამ ოქმის დეპოზიტარია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი.

მუხლი 10

ეს ოქმი ღიაა ხელმოწერისთვის ხელმომწერი სახელმწიფოებისა და რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციებისთვის გაეროს შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 2007 წლის 30 მარტიდან.

მუხლი 11

ეს ოქმი ექვემდებარება რატიფიკაციას ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ, რომლებმაც მოახდინეს კონვენციის რატიფიცირება ან შეუერთდნენ მას. იგი ექვემდებარება ოფიციალურ დადასტურებას ხელმომწერი რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციების მიერ, რომლებმაც ოფიციალურად დაუჭირეს მხარი ან შეუერთდნენ კონვენციას. იგი ღიაა ნებისმიერი სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციის მიერთებისთვის, რომელმაც მოახდინა კონვენციის რატიფიცირება, ოფიციალურად დადასტურება ან მიერთება და რომელმაც ხელი არ მოაწერა ამ ოქმს.

მუხლი 12

1. „რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაცია“ ნიშნავს ორგანიზაციას, რომელიც დაფუძნებულია კონკრეტული რეგიონის სუვერენული სახელმწიფოების მიერ, რომელსაც მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გადასცეს კომპეტენცია კონვენციითა და წინამდებარე ოქმით რეგულირებულ საკითხებში. ასეთმა ორგანიზაციებმა ოფიციალურ დადასტურების ან შეერთების დოკუმენტებში უნდა მიუთითონ თავიანთი კომპეტენციის ფარგლები კონვენციითა და წინამდებარე ოქმით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ისინი შემდგომში აცნობებენ დეპოზიტარს მათი კომპეტენციის ფარგლებში ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ.

3. ამ ოქმის მე-13 მუხლის 1-ლი პუნქტისა და მე-15 მუხლის მე-2 პუნქტის მიზნებისათვის რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერ დეპონირებული დოკუმენტი არ ჩაითვლება.

4. მათ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, რეგიონულ ინტეგრაციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ გამოიყენონ ხმის უფლება მონაწილე სახელმწიფოთა შეხვედრაზე ხმების რაოდენობის ტოლი მათი წევრი სახელმწიფოების რაოდენობაზე, რომლებიც არიან ამ ოქმის მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 13

1. კონვენციის ძალაში შესვლის შემთხვევაში, ეს ოქმი ძალაში შევა რატიფიკაციის ან შეერთების მეათე სიგელის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს.

2. თითოეული სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც რატიფიცირებს, ოფიციალურად ადასტურებს ან უერთდება ამ ოქმს მეათე ასეთი დოკუმენტის დეპონირების შემდეგ, ოქმი ძალაში შედის მისი ასეთი დოკუმენტის დეპონირების ოცდამეათე დღეს.

მუხლი 14

1. ამ ოქმის ობიექტთან და მიზანთან შეუთავსებელი დათქმები დაუშვებელია.

2. ჯავშნების გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.

მუხლი 15

1. ნებისმიერ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია შესთავაზოს შესწორება ამ ოქმში და წარუდგინოს იგი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს. გენერალური მდივანი აცნობებს ნებისმიერ შემოთავაზებულ შესწორებას მონაწილე სახელმწიფოებს და სთხოვს მათ, აცნობონ მას, ემხრობა თუ არა მონაწილე სახელმწიფოების შეხვედრას, რათა განიხილონ და გადაწყვიტონ წინადადებები. თუ ასეთი კომუნიკაციის დღიდან ოთხი თვის განმავლობაში მონაწილე სახელმწიფოების მინიმუმ მესამედი მხარს უჭერს ასეთი შეხვედრის ჩატარებას, გენერალური მდივანი მოიწვევს შეხვედრას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით. ნებისმიერი შესწორება, რომელიც დამტკიცდება დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოთა ორი მესამედის უმრავლესობით, გენერალური მდივნის მიერ გაეგზავნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ ასამბლეას დასამტკიცებლად და შემდეგ ყველა მონაწილე სახელმწიფოს მისაღებად.

2. ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება ძალაში შევა ოცდამეათე დღეს მას შემდეგ, რაც დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოთა რაოდენობის ორ მესამედს შესწორების დამტკიცების დღეს. შესწორება შემდგომში შევა ძალაში ნებისმიერი მონაწილე სახელმწიფოსთვის მისი მიღების დოკუმენტის შესანახად ჩაბარებიდან ოცდამეათე დღეს. შესწორება სავალდებულოა მხოლოდ იმ წევრი ქვეყნებისთვის, რომლებმაც მიიღეს იგი.

მუხლი 16

მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია გააუქმოს ეს ოქმი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გზით. დენონსაცია ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 17

ამ პროტოკოლის ტექსტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ფორმატებში.

მუხლი 18

ამ ოქმის ტექსტები ინგლისურ, არაბულ, ჩინურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია.

ამის დასტურად ქვემორე ხელმომწერმა სრულუფლებიანმა წარმომადგენლებმა, სათანადოდ უფლებამოსილებმა თავიანთი მთავრობების მიერ, ხელი მოაწერეს ამ ოქმს.

დოკუმენტი გამოქვეყნებულია საიტის მასალებზე დაყრდნობით

2013 წლის 23 სექტემბერს, გაეროს გენერალურმა ასამბლეამ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა შესახებ მიიღო თავისი უახლესი რეზოლუცია, რომელსაც აქვს ძალიან საინტერესო სათაური „გზა წინ: ინვალიდობის ინკლუზიური განვითარების დღის წესრიგი 2015 წელს და შემდგომში“.

ეს რეზოლუცია შექმნილია იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებს აქვთ უფლებების სრული სპექტრი., რაც მათ გარანტირებულია ბოლო ათასწლეულის განმავლობაში შექმნილი საერთაშორისო დოკუმენტებით.

მიუხედავად იმისა აქტიური მუშაობაგაეროს ამ სფეროში, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინტერესები, სამწუხაროდ, მთელ მსოფლიოში ირღვევა. საერთაშორისო დოკუმენტების რაოდენობა, რომლებიც შშმ პირთა უფლებებს არეგულირებს, რამდენიმე ათეულია. მთავარია:

• 1948 წლის 10 დეკემბრის ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია;
• 1959 წლის 20 ნოემბრის ბავშვის უფლებათა დეკლარაცია;
• 1966 წლის 26 ივლისის საერთაშორისო პაქტი ადამიანის უფლებათა შესახებ;
• 1969 წლის 11 დეკემბრის სოციალური პროგრესისა და განვითარების დეკლარაცია;
• 1971 წლის 20 დეკემბრის გონებრივად ჩამორჩენილ პირთა უფლებების დეკლარაცია;
• 1975 წლის 9 დეკემბრის შშმ პირთა უფლებების დეკლარაცია;
• 2006 წლის 13 დეკემბრის შშმ პირთა უფლებების კონვენცია

ცალკე მინდა შევჩერდე შშმ პირთა უფლებათა დეკლარაცია 1975 წ. ეს არის საერთაშორისო დონეზე ხელმოწერილი პირველი დოკუმენტი, რომელიც არ არის მიძღვნილი შშმ პირთა კონკრეტულ ჯგუფს, მაგრამ მოიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის ყველა ჯგუფს.

ეს არის შედარებით მცირე დოკუმენტი, რომელიც შედგება მხოლოდ 13 სტატიისგან. სწორედ ეს დოკუმენტი დაედო საფუძველი 2006 წელს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენციის ხელმოწერას.

დეკლარაცია იძლევა ძალიან ზოგად განმარტებას „ინვალიდი პირის“ ცნების შესახებ, ეს არის „ნებისმიერი პირი, რომელსაც დამოუკიდებლად არ შეუძლია სრულად ან ნაწილობრივ უზრუნველყოს ნორმალური პირადი და/ან საჭიროებები. სოციალური ცხოვრებადეფიციტის გამო, თანდაყოლილი თუ შეძენილი“.

მოგვიანებით, კონვენციაში, ეს განმარტება დაზუსტდა, რათა მოიცავდეს „მუდმივი ფიზიკური, გონებრივი, ინტელექტუალური ან სენსორული უკმარისობის მქონე პირებს, რომლებიც სხვადასხვა ბარიერებთან ურთიერთობისას, სავარაუდოდ, ხელს უშლიან მათ სრულ და ეფექტურ მონაწილეობას საზოგადოებაში სხვებთან თანაბარ საფუძველზე“.

ნახეთ ვიდეო, სადაც განიხილება ეს:

ორივე ეს განმარტება ფართოა; გაეროს თითოეულ წევრ ქვეყანას უფლება აქვს, უფრო ზუსტი განმარტება მისცეს ინვალიდობას, დაყოს იგი ჯგუფებად.

რუსეთში ამჟამად 3 ინვალიდთა ჯგუფია, და ცალკე კატეგორია, რომელიც ეძლევა შეზღუდული შესაძლებლობის სამი ჯგუფიდან რომელიმე არასრულწლოვან მოქალაქეებს.

სამედიცინო და სოციალური ექსპერტიზის ფედერალური ინსტიტუტი ცნობს პირს ინვალიდად.

1995 წლის 24 ნოემბრის ფედერალური კანონი N 181-FZ "რუსეთის ფედერაციაში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური დაცვის შესახებ".შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი არის პირი, რომელსაც აქვს ჯანმრთელობის დარღვევა სხეულის ფუნქციების მუდმივი დარღვევით, რაც გამოწვეულია დაავადებებით ან დაზიანებების, ან დეფექტების შედეგებით, რაც იწვევს სიცოცხლის აქტივობის შეზღუდვას და საჭიროებსმისი .

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენციის რატიფიცირება

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების კონვენცია არის კონვენციისა და მისი ფაკულტატური პროტოკოლის პირდაპირი ტექსტი, რომელსაც ხელი მოაწერა გაერომ 2006 წლის 13 დეკემბერს ნიუ-იორკში. 2007 წლის 30 მარტი კონვენცია და ოქმი ღია იყო ხელმოსაწერად გაეროს წევრი ქვეყნებისთვის.

კონვენციის მონაწილე ქვეყნები იყოფა 4 კატეგორიად:

რუსეთი არის ქვეყანა, რომელმაც ხელი მოაწერა და მოახდინა მხოლოდ კონვენციის რატიფიცირება ფაკულტატური პროტოკოლის გარეშე. 2012 წლის 3 მაისი კონვენციის ტექსტი ეხება ჩვენს სახელმწიფოს, ფიზიკურ და იურიდიულ პირებს.

რა არის რატიფიკაცია, ეს არის რუსეთის თანხმობის გამოხატულება ამ კონვენციით დამტკიცების, მიღების, შეერთების სახით (რუსეთის ფედერაციის ფედერალური კანონის 1995 წლის 15 ივლისის N 101-FZ მუხლი 2). რუსეთის ფედერაციის კონსტიტუციის მიხედვითნებისმიერი ხელმოწერილი და რატიფიცირებული რუსეთის ფედერაციის მიერ საერთაშორისო შეთანხმებაუფრო მაღალია, ვიდრე ნებისმიერი შიდასახელმწიფოებრივი კანონი, მათ შორის კონსტიტუციაზე მაღალი.

სამწუხაროდ, ჩვენმა ქვეყანამ ხელი არ მოაწერა და, შედეგად, არ მოახდინა კონვენციის ფაკულტატური ოქმის რატიფიცირება, რაც ნიშნავს, რომ კონვენციის დარღვევის შემთხვევაში, პირებს არ შეუძლიათ მიმართონ შშმ პირთა უფლებათა დაცვის სპეციალურ კომიტეტს. მათი ჩივილებით ყველაფრის ამოწურვის შემდეგ შიდა სახსრებიდაცვა.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებები და შეღავათები რუსეთში

შეუძლია თუ არა შშმ პირს ინდივიდუალური მეწარმის გახსნა?

გათვალისწინებულია ძირითადი უფლებები და შეღავათები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის 1995 წლის 24 ნოემბრის ფედერალური კანონის IV თავი N 181-FZ "რუსეთის ფედერაციაში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური დაცვის შესახებ".Ესენი მოიცავს:

• განათლების უფლება;
• სამედიცინო მომსახურების გაწევა;
• ინფორმაციაზე შეუფერხებელი წვდომის უზრუნველყოფა;
• მხედველობის დაქვეითებული პირების მონაწილეობა ოპერაციების განხორციელებაში ხელნაწერი ხელმოწერის ფაქსიმილური რეპროდუქციის გამოყენებით;
• სოციალური ინფრასტრუქტურის ობიექტების შეუფერხებელი წვდომის უზრუნველყოფა;
• საცხოვრებელი ფართის უზრუნველყოფა;
• შშმ პირთა დასაქმების, მუშაობის უფლების უზრუნველყოფა;
• მატერიალური უზრუნველყოფის უფლება (პენსიები, შეღავათები, სადაზღვევო გადასახადებიჯანმრთელობის გაუარესების რისკის დაზღვევისას, ჯანმრთელობისთვის მიყენებული ზიანის ანაზღაურების ანაზღაურებისა და რუსეთის ფედერაციის კანონმდებლობით დადგენილი სხვა გადასახადების დაზღვევისას);
• სოციალური მომსახურების უფლება;
• ღონისძიებების უზრუნველყოფა სოციალური მხარდაჭერაშეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს საცხოვრებლისა და კომუნალური გადასახადის გადახდა.

რუსეთის ფედერაციის სხვადასხვა სუბიექტმა შეიძლება უზრუნველყოს დამატებითი უფლებები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებისთვის.

საერთო კითხვაა, შეუძლია თუ არა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს დარეგისტრირება ინდივიდუალური მეწარმე . შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის სპეციალური შეზღუდვები არ არსებობს, თუმცა არსებობს ზოგადი შეზღუდვები, რომლებიც ხელს უშლის მათ მიიღონ ინდივიდუალური მეწარმეები. Ესენი მოიცავს:

1. თუ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი ადრე იყო რეგისტრირებული, როგორც ინდმეწარმე და ამ ჩანაწერს არ დაუკარგავს მოქმედება;
2. თუ სასამართლო იღებს გადაწყვეტილებას შშმ პირის გადახდისუუნარობის (გაკოტრების) შესახებ, იმ პირობით, რომ სასამართლოს მიერ გადაწყვეტილების მიღების დღიდან არ გასულა მისი ასეთად ცნობის წელი.
3. შშმ პირს სამეწარმეო საქმიანობის უფლების ჩამორთმევისათვის სასამართლოს მიერ დადგენილი ვადა არ გასულა.
4. თუ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს აქვს ან ჰქონდა ნასამართლევი განზრახ მძიმე და განსაკუთრებით მძიმე დანაშაულისთვის.

წაიკითხეთ მეტი რუსეთში 1, 2, 3 ჯგუფების ინვალიდთა უფლებების შესახებ.

ქმედუუნარო შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის მეურვის უფლებები

მეურვე არის სრულწლოვანი ქმედუნარიანი მოქალაქე, რომელსაც ნიშნავს მეურვეობისა და სამეურვეო ორგანოს მიერ მეურვეობის საჭიროების მქონე პირის საცხოვრებელი ადგილი.

მშობლის უფლებას მოკლებული მოქალაქეები არ შეიძლება იყვნენ მეურვეები, ასევე მათ, ვისაც მეურვეობის დადგენის მომენტში ჰქონდა ნასამართლეობა მოქალაქეთა სიცოცხლის ან ჯანმრთელობის წინააღმდეგ განზრახ ჩადენილ დანაშაულზე.

დასკვნა

სახელმწიფოს და საზოგადოებას ბევრი სამუშაო აქვს შესასრულებელი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ცხოვრების პირობების ორგანიზებისა და გამარტივებისთვის. ხშირია შშმ პირების გარეგნობის მიხედვით პირდაპირი დისკრიმინაციის შემთხვევები, რაც იწვევს შშმ პირთა იზოლაციას. ამავდროულად, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები ისეთივე ადამიანები არიან, როგორც ყველა, უბრალოდ, ისინი ყველა ჩვენგანისგან ცოტა მეტ ზრუნვას და ყურადღებას ითხოვენ.

პრეამბულა

ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოები,

ა) გავიხსენოთ ის პრინციპები, რომლებშიც ადამიანის ოჯახის ყველა წევრის თანდაყოლილი ღირსება და ღირებულება და მათი თანაბარი და განუყოფელი უფლებები აღიარებულია მსოფლიოში თავისუფლების, სამართლიანობისა და მშვიდობის საფუძვლად,

ბ) იმის აღიარებით, რომ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ გამოაცხადა და დაადგინა ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაციაში და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო შეთანხმებებში, რომ ყველა ადამიანს აქვს მასში ჩამოყალიბებული ყველა უფლება და თავისუფლება, ყოველგვარი განსხვავების გარეშე,

გ) ადამიანის ყველა უფლებისა და ძირითადი თავისუფლების უნივერსალურობის, განუყოფლობის, ურთიერთდამოკიდებულებისა და ურთიერთდაკავშირების ხელახლა დადასტურება, აგრეთვე შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის მათი სრული სარგებლობის უზრუნველყოფის აუცილებლობა დისკრიმინაციის გარეშე,

დ) გავიხსენოთ ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების საერთაშორისო პაქტი, სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების საერთაშორისო კონვენცია, რასობრივი დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის საერთაშორისო კონვენცია, ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის კონვენცია, კონვენცია წინააღმდეგ წამება და სხვა სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი შეურაცხყოფა მოპყრობისა და სასჯელის სახეები, კონვენცია ბავშვის უფლებათა შესახებ და საერთაშორისო კონვენცია ყველა მიგრანტი მუშაკისა და მათი ოჯახის წევრების უფლებების დაცვის შესახებ,

(ე) იმის აღიარება, რომ ინვალიდობა არის განვითარებადი კონცეფცია და რომ ინვალიდობა არის ურთიერთქმედების შედეგი, რომელიც წარმოიქმნება უნარშეზღუდულ პირებს შორის და ქცევითი და გარემოსდაცვითი ბარიერები, რაც ხელს უშლის მათ სრულ და ეფექტურ მონაწილეობას საზოგადოებაში სხვებთან თანაბარ საფუძველზე,

ვ) იმის აღიარება, თუ რა მნიშვნელობა აქვს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სამოქმედო მსოფლიო პროგრამასა და შშმ პირთა შესაძლებლობების გათანაბრების სტანდარტულ წესებს, პრინციპებსა და სახელმძღვანელო პრინციპებს, რომლებიც გავლენას ახდენენ პოლიტიკის, გეგმების, პროგრამებისა და პოპულარიზაციის, ფორმულირებისა და შეფასებაზე. ეროვნულ, რეგიონულ და საერთაშორისო დონეზე აქტივობები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის თანაბარი შესაძლებლობების შემდგომი უზრუნველსაყოფად,

ზ) ხაზს უსვამს ინვალიდობის საკითხების მეინსტრიმინგის მნიშვნელობას, როგორც მდგრადი განვითარების შესაბამისი სტრატეგიების განუყოფელ ნაწილს,

თ) აღიარება ასევე , რომ ნებისმიერი პირის დისკრიმინაცია ინვალიდობის საფუძველზე წარმოადგენს ადამიანის ღირსების და ღირსების შელახვას,

კ) პაღიარებს ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის ადამიანის უფლებების ხელშეწყობისა და დაცვის აუცილებლობას, მათ შორის, ვინც საჭიროებს გაძლიერებულ მხარდაჭერას,

ლ) შეშფოთებულია, რომ მიუხედავად ამ სხვადასხვა ინსტრუმენტებისა და ინიციატივებისა, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები კვლავ აწყდებიან ბარიერებს საზოგადოების თანასწორი წევრების მონაწილეობაში და მათი ადამიანის უფლებების დარღვევას მსოფლიოს ყველა კუთხეში,

მ) აღიარებს საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობას შშმ პირთა ცხოვრების პირობების გასაუმჯობესებლად ყველა ქვეყანაში, განსაკუთრებით განვითარებად ქვეყნებში,

მ) აღიარებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღირებულ ამჟამინდელ და პოტენციურ წვლილს მათი ადგილობრივი თემების ზოგად კეთილდღეობასა და მრავალფეროვნებაში და ხელს უწყობს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ მათი ადამიანის უფლებებით და ფუნდამენტური თავისუფლებებით სრულყოფილად სარგებლობას, ისევე როგორც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სრულ მონაწილეობას. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, გააძლიერებს მათ მიკუთვნებულობის გრძნობას და მიაღწევს მნიშვნელოვან მიღწევებს საზოგადოების ადამიანურ, სოციალურ და ეკონომიკურ განვითარებასა და სიღარიბის აღმოფხვრაში,

ო) ამომცნობი , რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის მნიშვნელოვანია პირადი ავტონომია და დამოუკიდებლობა, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება,

ო) იმის გათვალისწინებით რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უნდა შეეძლოთ აქტიურად ჩაერთონ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში პოლიტიკასა და პროგრამებთან დაკავშირებით, მათ შორის, რაც მათზე პირდაპირ გავლენას ახდენს,

ჟ) შეშფოთებულია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების წინაშე არსებული რთული პირობებით, რომლებიც ექვემდებარებიან დისკრიმინაციის მრავალჯერადი ან გამწვავებულ ფორმებს რასის, ფერის, სქესის, ენის, რელიგიის, პოლიტიკური ან სხვა შეხედულების, ეროვნული, ეთნიკური, აბორიგენული ან სოციალური წარმომავლობის საფუძველზე, ქონება, დაბადების, ასაკი ან სხვა გარემოებები,

რ) იმის აღიარება, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები, როგორც სახლში, ისე მის გარეთ, ხშირად არიან ძალადობის, დაზიანების ან ძალადობის, უგულებელყოფის ან შეურაცხყოფის, ძალადობის ან ექსპლუატაციის რისკის ქვეშ,

რ) აღიარებს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს უფლება აქვთ სრულად ისარგებლონ ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე და ამ კუთხით გაიხსენეს ბავშვის უფლებათა კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოების მიერ აღებული ვალდებულებები,

ს) ხაზს უსვამს გენდერული პერსპექტივის გათვალისწინების აუცილებლობას ყველა მცდელობისას, რათა ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას,

უ) ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უმრავლესობა სიღარიბის პირობებში ცხოვრობს და ამ კუთხით აღიარებს გადაუდებელ აუცილებლობას შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებზე სიღარიბის ნეგატიური გავლენის აღმოფხვრის აუცილებლობაზე,

u) ვინაიდან მშვიდობისა და უსაფრთხოების გარემო, რომელიც დაფუძნებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ქარტიით განსაზღვრული მიზნებისა და პრინციპების სრულ პატივისცემაზე და ადამიანის უფლებათა მოქმედი დოკუმენტების დაცვაზე, წინაპირობაა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სრული დაცვისთვის, განსაკუთრებით შეიარაღებული კონფლიქტებისა და კონფლიქტების დროს. უცხო ოკუპაცია,

ქ) იმის გაცნობიერებით, რომ ფიზიკური, სოციალური, ეკონომიკური და კულტურული გარემოს, ჯანმრთელობისა და განათლების, ასევე ინფორმაციისა და კომუნიკაციების ხელმისაწვდომობა მნიშვნელოვანია, რათა შშმ პირებმა სრულად ისარგებლონ ადამიანის ყველა უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით,

ვ) ვინაიდან ყოველი ინდივიდი, რომელსაც აქვს პასუხისმგებლობა სხვებისა და საზოგადოების მიმართ, რომელსაც ეკუთვნის, უნდა იბრძოდეს ხელი შეუწყოს და პატივი სცეს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონპროექტში აღიარებულ უფლებებს,

x) დარწმუნებულია, რომ ოჯახი არის საზოგადოების ბუნებრივი და ფუნდამენტური ერთეული და აქვს უფლება დაცული იყოს საზოგადოებისა და სახელმწიფოს მიერ, და რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა და მათი ოჯახის წევრებმა უნდა მიიღონ საჭირო დაცვა და დახმარება, რათა ოჯახებმა შეძლონ წვლილი შეიტანონ სრულყოფილად. და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებით თანაბარი სარგებლობა

შ) დარწმუნდა რომ ყოვლისმომცველი და ერთიანი საერთაშორისო კონვენცია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებისა და ღირსების ხელშეწყობისა და დაცვის შესახებ მნიშვნელოვან წვლილს შეიტანს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ღრმა სოციალური მინუსების დაძლევაში და მათი მონაწილეობის გაძლიერებაში სამოქალაქო, პოლიტიკურ, ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურული ცხოვრება თანაბარი შესაძლებლობებით - როგორც განვითარებულ ქვეყნებში, ასევე განვითარებად ქვეყნებში,

შეთანხმდნენ შემდეგნაირად:

მუხლი 1. მიზანი

ამ კონვენციის მიზანია ხელი შეუწყოს, დაიცვას და უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის ყველა უფლებითა და ძირითადი თავისუფლებით და ხელი შეუწყოს მათი თანდაყოლილი ღირსების პატივისცემას.

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს მიეკუთვნება გრძელვადიანი ფიზიკური, გონებრივი, ინტელექტუალური ან სენსორული უკმარისობის მქონე პირები, რომლებიც სხვადასხვა ბარიერებთან ურთიერთობისას ხელს უშლის მათ საზოგადოებაში სრულფასოვნად და ეფექტურად მონაწილეობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 2. განმარტებები

განმარტებები

ამ კონვენციის მიზნებისათვის:

„კომუნიკაცია“ მოიცავს ენების, ტექსტების, ბრაილის, ტაქტილური კომუნიკაციის, მსხვილი ბეჭდვის, ხელმისაწვდომ მულტიმედიას, ასევე ბეჭდურ მასალებს, აუდიო, უბრალო ენას, მკითხველებს და კომუნიკაციის გამაძლიერებელ და ალტერნატიულ მეთოდებს, რეჟიმებსა და ფორმატებს, მათ შორის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის კომუნიკაციას. ტექნოლოგია;

„ენა“ მოიცავს სალაპარაკო და ჟესტების ენებს და არასამეტყველო ენების სხვა ფორმებს;

„დისკრიმინაცია ინვალიდობის საფუძველზე“ ნიშნავს ნებისმიერ განსხვავებას, გამორიცხვას ან შეზღუდვას ინვალიდობის საფუძველზე, რომლის მიზანი ან შედეგია შეამციროს ან უარყოს აღიარება, რეალიზაცია ან სარგებლობა სხვებთან ერთად ყველა ადამიანის უფლებათა და ფუნდამენტური უფლებით. თავისუფლებები, იქნება ეს პოლიტიკური, ეკონომიკური, სოციალური, კულტურული, სამოქალაქო თუ სხვა სფეროები. იგი მოიცავს დისკრიმინაციის ყველა ფორმას, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უარყოფას;

„გონივრული შეთანხმება“ ნიშნავს, კონკრეტულ შემთხვევაში საჭიროების შემთხვევაში, საჭირო და შესაბამისი ცვლილებებისა და კორექტირების განხორციელებას, არაპროპორციული ან ზედმეტი ტვირთის დაკისრების გარეშე, რათა უზრუნველყოფილი იყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სარგებლობენ ან სარგებლობენ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ყველა ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით. ;

„უნივერსალური დიზაინი“ ნიშნავს პროდუქტების, გარემოს, პროგრამებისა და სერვისების დიზაინს, რათა მათ მაქსიმალურად გამოიყენოს ყველა ადამიანი, ადაპტაციის ან სპეციალური დიზაინის გარეშე. "უნივერსალური დიზაინი" არ გამორიცხავს დამხმარე მოწყობილობებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე კონკრეტული ჯგუფებისთვის, სადაც საჭიროა.

მუხლი 3. ზოგადი პრინციპები

Ზოგადი პრინციპები

ამ კონვენციის პრინციპებია:

ა) პიროვნების თანდაყოლილი ღირსების პატივისცემა, პირადი ავტონომია, მათ შორის საკუთარი არჩევანის გაკეთების თავისუფლება და დამოუკიდებლობა;

ბ) არადისკრიმინაცია;

გ) საზოგადოებაში სრული და ეფექტური ჩართვა და მონაწილეობა;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მახასიათებლების პატივისცემა და მათი მიღება, როგორც ადამიანთა მრავალფეროვნების კომპონენტი და კაცობრიობის ნაწილი;

ე) შესაძლებლობების თანასწორობა;

ვ) ხელმისაწვდომობა;

ზ) ქალისა და მამაკაცის თანასწორობა;

თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების განვითარებადი შესაძლებლობების პატივისცემა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების ინდივიდუალობის შენარჩუნების უფლების პატივისცემა.

მუხლი 4. ზოგადი ვალდებულებები

ზოგადი ვალდებულებები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას უზრუნველყონ და ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა პირის მიერ ადამიანის ყველა უფლებათა და ფუნდამენტური თავისუფლებებით სრულყოფილ სარგებლობას, ინვალიდობის საფუძველზე რაიმე სახის დისკრიმინაციის გარეშე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას:

ა) მიიღოს ყველა შესაბამისი საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული და სხვა ზომა ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების განსახორციელებლად;

(ბ) მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა, მათ შორის კანონმდებლობა, რათა შეცვალოს ან გააუქმოს არსებული კანონები, რეგულაციები, წეს-ჩვეულებები და პრაქტიკა, რომელიც დისკრიმინაციას ახდენს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიმართ;

(გ) გაითვალისწინოს შშმ პირთა უფლებების დაცვა და ხელშეწყობა ყველა პოლიტიკასა და პროგრამაში;

დ) თავი შეიკავოს ნებისმიერი ქმედებებისგან ან მეთოდებისგან, რომლებიც არ შეესაბამება ამ კონვენციას და უზრუნველყოს საჯარო ხელისუფლებისა და ინსტიტუტების მოქმედება ამ კონვენციის შესაბამისად;

ე) მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა ნებისმიერი პირის, ორგანიზაციის ან კერძო საწარმოს მიერ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად;

ვ) ჩაატაროს ან წაახალისოს კვლევა და განვითარება, ხელი შეუწყოს უნივერსალური დიზაინის პროდუქტების, სერვისების, აღჭურვილობისა და ობიექტების ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას (როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში), რომელიც შეიძლება იყოს მორგებული პირის სპეციფიკურ საჭიროებებზე ინვალიდობა და მოითხოვს მინიმუმ შესაძლო ადაპტაციას და მინიმალურ ხარჯებს; ასევე ხელს უწყობს უნივერსალური დიზაინის იდეას სტანდარტებისა და გაიდლაინების შემუშავებაში;

(ზ) ჩაატაროს ან წაახალისოს კვლევა და განვითარება და ხელი შეუწყოს ახალი ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობასა და გამოყენებას, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებს, მობილურობის დამხმარეებს, ხელსაწყოებს და დამხმარე ტექნოლოგიებს, რომლებიც შესაფერისია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, პრიორიტეტი დაბალფასიანი ტექნოლოგიებისთვის;

(თ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის მიწოდება მობილურობის დამხმარე საშუალებების, მოწყობილობებისა და დამხმარე ტექნოლოგიების, მათ შორის ახალი ტექნოლოგიების, ასევე სხვა სახის დახმარების, დამხმარე სერვისებისა და საშუალებების შესახებ;

(i) ამ კონვენციით აღიარებული უფლებების სწავლების წახალისება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებთან მომუშავე პროფესიონალებისა და პერსონალისთვის ამ უფლებებით გარანტირებული დახმარებისა და მომსახურების გაუმჯობესების მიზნით.

2. ეკონომიკურ, სოციალურ და კულტურულ უფლებებთან დაკავშირებით, თითოეული მონაწილე სახელმწიფო იღებს ვალდებულებას, მაქსიმალურად მიიღოს მის ხელთ არსებული რესურსები და, საჭიროების შემთხვევაში, მიმართოს საერთაშორისო თანამშრომლობას, ზომებს თანდათანობით მიაღწიოს ამ უფლებების სრულ რეალიზებას. ზიანს აყენებს წინამდებარე კონვენციით განსაზღვრულ ვალდებულებებს, რომლებიც უშუალოდ გამოიყენება საერთაშორისო სამართლის მიხედვით.

3. ამ კონვენციის განსახორციელებლად კანონმდებლობისა და პოლიტიკის შემუშავებისა და განხორციელებისას და სხვა გადაწყვეტილების მიღების პროცესში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა საკითხებთან დაკავშირებით, მონაწილე სახელმწიფოები მჭიდროდ გაივლიან კონსულტაციებს და აქტიურად ჩაერთვებიან შშმ პირებთან, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს, მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციების მეშვეობით.

4. ამ კონვენციაში არაფერი არ იმოქმედებს ნებისმიერ დებულებაზე, რომელიც უფრო ხელს უწყობს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების რეალიზებას და რომელიც შეიძლება შეიცავდეს მონაწილე სახელმწიფოს კანონებს ან ამ სახელმწიფოში მოქმედ საერთაშორისო კანონმდებლობას. არ უნდა იყოს შეზღუდვა ან შელახვა ადამიანის უფლებების ან ძირითადი თავისუფლებების შესახებ, რომლებიც აღიარებულია ან არსებობს ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოში კანონის, კონვენციის, რეგულაციის ან ჩვეულების ძალით, იმ საბაბით, რომ ეს კონვენცია არ ცნობს ასეთ უფლებებს ან თავისუფლებებს. რომ ისინი ნაკლებადაა აღიარებული.

5. ამ კონვენციის დებულებები ვრცელდება ფედერალური სახელმწიფოების ყველა ნაწილზე ყოველგვარი შეზღუდვისა და გამონაკლისის გარეშე.

მუხლი 5. თანასწორობა და არადისკრიმინაცია

თანასწორობა და არადისკრიმინაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ ყველა ადამიანი თანასწორია კანონის წინაშე და კანონის შესაბამისად და უფლება აქვს თანაბარი დაცვა და კანონის თანაბარი სარგებლობა ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები კრძალავენ ყოველგვარ დისკრიმინაციას ინვალიდობის საფუძველზე და უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თანაბარ და ეფექტურ სამართლებრივ დაცვას ნებისმიერი საფუძვლის დისკრიმინაციისგან.

3. თანასწორობის ხელშეწყობისა და დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას გონივრული შეთანხმების უზრუნველსაყოფად.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არსებითი თანასწორობის დასაჩქარებლად ან მისაღწევად აუცილებელი სპეციალური ზომები არ ჩაითვლება დისკრიმინაციად ამ კონვენციის მნიშვნელობით.

მუხლი 6. ინვალიდი ქალები

ინვალიდი ქალები

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ქალები და გოგონები ექვემდებარებიან მრავალჯერადი დისკრიმინაციას და ამ კუთხით იღებენ ზომებს, რათა უზრუნველყონ მათი სრული და თანაბარი სარგებლობა ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას ქალთა სრული განვითარების, წინსვლისა და გაძლიერების უზრუნველსაყოფად, რათა უზრუნველყონ მათი სარგებლობა და სარგებლობა ამ კონვენციით გათვალისწინებული ადამიანის უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით.

მუხლი 7. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა აუცილებელ ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვების სრულად სარგებლობა ადამიანის ყველა უფლებებითა და ძირითადი თავისუფლებებით სხვა ბავშვების თანაბარ საფუძველზე.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებთან დაკავშირებული ყველა ქმედებისას უპირველეს ყოვლისა ბავშვის ინტერესები უნდა იყოს გათვალისწინებული.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ უფლება თავისუფლად გამოხატონ თავიანთი შეხედულებები ყველა იმ საკითხზე, რაც მათ ეხება, რომლებსაც სათანადო წონა ენიჭებათ მათი ასაკისა და სიმწიფის შესაბამისად, სხვა ბავშვებთან თანაბარ საფუძველზე და მიიღონ ინვალიდობა- და ასაკის შესაბამისი დახმარება ამაში.უფლებები.

მუხლი 8. აღმზრდელობითი სამუშაო

სასწავლო სამუშაო

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას მიიღონ სწრაფი, ეფექტური და შესაბამისი ზომები, რათა:

(ა) გააძლიეროს ინვალიდობის საკითხების შესახებ ცნობიერება მთელ საზოგადოებაში, მათ შორის ოჯახის დონეზე და გააძლიეროს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებისა და ღირსების პატივისცემა;

(ბ) შეებრძოლოს შშმ პირთა მიმართ სტერეოტიპებს, ცრურწმენებს და მავნე პრაქტიკას, მათ შორის სქესისა და ასაკის მიხედვით, ცხოვრების ყველა სფეროში;

გ) შშმ პირთა პოტენციალისა და წვლილის ხელშეწყობა.

2. ამ მიზნით მიღებული ზომები მოიცავს:

ა) ეფექტური საჯარო განათლების კამპანიების წამოწყება და შენარჩუნება, რომელიც მიზნად ისახავს:

ი) განუვითაროს მგრძნობელობა შშმ პირთა უფლებების მიმართ;

ii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პოზიტიურ იმიჯს და მათ უფრო ფართო საზოგადოებას;

iii) ხელი შეუწყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უნარ-ჩვევების, ძლიერებისა და შესაძლებლობების აღიარებას და მათ წვლილს სამუშაო ადგილზე და შრომის ბაზარზე;

ბ) განათლება განათლების სისტემის ყველა საფეხურზე, მათ შორის ადრეული ასაკიდან ყველა ბავშვის შორის, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების პატივისცემა;

გ) ყველა მედიის წახალისება, რათა წარმოაჩინონ შშმ პირები წინამდებარე კონვენციის მიზნებთან შესაბამისობაში;

დ) შშმ პირთა და მათ უფლებებზე საგანმანათლებლო და ცნობიერების ამაღლების პროგრამების ხელშეწყობა.

მუხლი 9. ხელმისაწვდომობა

ხელმისაწვდომობა

1. იმისათვის, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა შეძლონ დამოუკიდებელი ცხოვრება და სრული მონაწილეობა ცხოვრების ყველა ასპექტში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა სხვებთან ერთად, ფიზიკურ გარემოზე, ტრანსპორტირებაზე, ინფორმაციაზე. და კომუნიკაციები, მათ შორის საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიები და სისტემები, ისევე როგორც სხვა საშუალებები და სერვისები, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, როგორც ქალაქებში, ისე სოფლად. ეს ზომები, რომლებიც მოიცავს ხელმისაწვდომობის დაბრკოლებებისა და ბარიერების იდენტიფიცირებას და აღმოფხვრას, უნდა მოიცავდეს, კერძოდ:

ა) შენობებზე, გზებზე, ტრანსპორტზე და სხვა შიდა და გარე ობიექტებზე, მათ შორის სკოლებზე, საცხოვრებელ შენობებზე, სამედიცინო დაწესებულებებზე და სამუშაო ადგილებზე;

ბ) საინფორმაციო, საკომუნიკაციო და სხვა მომსახურება, მათ შორის ელექტრონული სერვისები და სასწრაფო დახმარების სერვისები.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) შეიმუშავებს, ახორციელებს და აკონტროლებს მინიმალურ სტანდარტებთან და მითითებებს საზოგადოებისთვის ღია ან მიწოდებული ობიექტებისა და სერვისების ხელმისაწვდომობის შესახებ;

(ბ) უზრუნველყონ, რომ კერძო საწარმოებმა, რომლებიც სთავაზობენ ობიექტებსა და სერვისებს, რომლებიც ღიაა ან ხელმისაწვდომია საზოგადოებისთვის, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის ყველა ასპექტი;

გ) ჩაატაროს ტრენინგი ყველა ჩართული მხარისთვის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობის საკითხებზე;

დ) საზოგადოებისთვის ღია შენობებისა და სხვა ობიექტების აღჭურვა ბრაილის შრიფტით და ადვილად წასაკითხი და გასაგები ფორმით;

ე) უზრუნველყოს სხვადასხვა სახის ასისტენტი და შუამავალი მომსახურება, მათ შორის გიდები, მკითხველები და ჟესტების ენის პროფესიონალი თარჯიმნები, რათა ხელი შეუწყოს საზოგადოებისთვის ღია შენობებსა და სხვა ობიექტებს;

ვ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის დახმარებისა და მხარდაჭერის სხვა შესაბამისი ფორმების შემუშავება ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის უზრუნველსაყოფად;

(ზ) შშმ პირთა ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა ახალ საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებზე და სისტემებზე, მათ შორის ინტერნეტზე;

თ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივად ხელმისაწვდომი საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებისა და სისტემების დიზაინს, განვითარებას, წარმოებას და გავრცელებას, რათა ამ ტექნოლოგიებისა და სისტემების ხელმისაწვდომობა მიღწეული იყოს მინიმალური დანახარჯებით.

მუხლი 10. სიცოცხლის უფლება

ცხოვრების უფლება

მონაწილე სახელმწიფოები ადასტურებენ თითოეული ადამიანის განუყოფელ უფლებას სიცოცხლეზე და იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მიერ მისი ეფექტური სარგებლობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 11. სარისკო და ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები

რისკის სიტუაციები და ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები

მონაწილე სახელმწიფოები, საერთაშორისო სამართლის, მათ შორის საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლისა და ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის მიხედვით ნაკისრი ვალდებულებების შესაბამისად, იღებენ ყველა საჭირო ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დაცვა და უსაფრთხოება რისკის სიტუაციებში, მათ შორის შეიარაღებული კონფლიქტები, ჰუმანიტარული საგანგებო სიტუაციები და სტიქიური უბედურებები. .

მუხლი 12. თანასწორობა კანონის წინაშე

კანონის წინაშე თანასწორობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები კიდევ ერთხელ ადასტურებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ყველა ადამიანს, სადაც არ უნდა იყოს, აქვს თანაბარი სამართლებრივი დაცვის უფლება.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ქმედუნარიანობა სხვებთან თანაბარ საფუძველზე ცხოვრების ყველა ასპექტში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ხელმისაწვდომობა იმ მხარდაჭერაზე, რომელიც შეიძლება მოითხოვონ თავიანთი ქმედუნარიანობის განხორციელებისას.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ყველა ზომა მოიცავდეს შესაბამის და ეფექტურ გარანტიებს, რათა თავიდან იქნას აცილებული დარღვევები, ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად. ასეთი გარანტიები უნდა უზრუნველყოფდეს, რომ ქმედუნარიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებული ზომები პატივს სცემს პირის უფლებებს, ნებასა და პრეფერენციებს, არ არის ინტერესთა კონფლიქტი და არასათანადო გავლენისაგან, იყოს პროპორციული და მორგებული პირის გარემოებებზე, გამოყენებული იყოს უმოკლეს დროში და რეგულარულად. განიხილება კომპეტენტური, დამოუკიდებელი და მიუკერძოებელი ორგანოს ან სასამართლოს მიერ. ეს გარანტიები უნდა იყოს პროპორციული, რამდენადაც ეს ზომები გავლენას ახდენს დაინტერესებული პირის უფლებებსა და ინტერესებზე.

5. ამ მუხლის დებულებების გათვალისწინებით, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის და ეფექტურ ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თანაბარი უფლებები საკუთრებაში და მემკვიდრეობაზე, მართონ საკუთარი ფინანსური საქმეები და თანაბარი ხელმისაწვდომობა საბანკო სესხებზე, იპოთეკაზე. და ფინანსური კრედიტის სხვა ფორმები და უზრუნველყოს, რომ შშმ პირებს თვითნებურად არ ჩამოერთვათ ქონება.

მუხლი 13. მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობა

მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, სხვებთან ერთად, ჰქონდეთ ეფექტური წვდომა მართლმსაჯულებაზე, მათ შორის პროცედურული და ასაკის შესაბამისი პირობების უზრუნველყოფით, რათა ხელი შეუწყონ მათ ეფექტურ როლებს, როგორც პირდაპირი და არაპირდაპირი მონაწილეები, მათ შორის მოწმეები, ყველა ეტაპზე. სასამართლო პროცესის, მათ შორის საგამოძიებო ეტაპის და სხვა წინასაწარმოო ეტაპების შესახებ.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის მართლმსაჯულების ეფექტური ხელმისაწვდომობის გასაადვილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ სათანადო ტრენინგს მართლმსაჯულების ადმინისტრირებაში მომუშავე პირებისთვის, მათ შორის პოლიციისა და ციხის სისტემებში.

მუხლი 14. თავისუფლება და პიროვნული მთლიანობა

თავისუფლება და პირადი უსაფრთხოება

1. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე:

ა) ისარგებლოს პიროვნების თავისუფლებისა და უსაფრთხოების უფლებით;

ბ) არ არის თავისუფლება აღკვეთილი უკანონოდ ან თვითნებურად და რომ თავისუფლების აღკვეთა არის კანონის შესაბამისად და რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის არსებობა არავითარ შემთხვევაში არ ხდება თავისუფლების აღკვეთის საფუძველი.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს თავისუფლების აღკვეთა ნებისმიერი პროცედურის შესაბამისად, მათ აქვთ უფლება, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მიიღონ გარანტიები, რომლებიც შეესაბამება ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო კანონს და რომ მათი მოპყრობა შეესაბამებოდეს მიზნებს და ამ კონვენციის პრინციპები, მათ შორის გონივრული შეთანხმების უზრუნველყოფა.

მუხლი 15. თავისუფლება წამებისა და სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობისა თუ სასჯელისაგან

თავისუფლება წამებისა და სასტიკი, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობისა თუ სასჯელისაგან

1. არავის არ უნდა დაექვემდებაროს წამება ან სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობა ან დასჯა. კერძოდ, არც ერთი პირი არ უნდა დაექვემდებაროს სამედიცინო ან სამეცნიერო ექსპერიმენტს მისი თავისუფალი თანხმობის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა ეფექტურ საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სასამართლო ან სხვა ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, არ დაექვემდებარონ წამებას ან სასტიკ, არაადამიანურ ან დამამცირებელ მოპყრობას ან დასჯას.

მუხლი 16. ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფისაგან თავისუფლება

თავისუფლება ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფისაგან

1. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის საკანონმდებლო, ადმინისტრაციულ, სოციალურ, საგანმანათლებლო და სხვა ზომას, რათა დაიცვან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, როგორც სახლში, ისე მის გარეთ, ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმისგან, მათ შორის იმ ასპექტებისგან, რომლებიც გენდერზეა დაფუძნებული.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ასევე იღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა თავიდან აიცილონ ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის ყველა ფორმა, მათ შორის, უზრუნველყონ ასაკობრივი და სქესისადმი მგრძნობიარე დახმარებისა და მხარდაჭერის შესაბამისი ფორმები შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის, მათი ოჯახებისთვის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მზრუნველებისთვის. მათ შორის ინფორმირებულობისა და განათლების მეშვეობით, თუ როგორ ავიცილოთ თავიდან ექსპლუატაცია, ძალადობა და ძალადობა. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ დაცვის სერვისების მიწოდებას ასაკის, სქესის და ინვალიდობის მიმართ მგრძნობიარე გზით.

3. ყველა სახის ექსპლუატაციის, ძალადობისა და შეურაცხყოფის თავიდან აცილების მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ყველა ინსტიტუტი და პროგრამა, რომელიც ემსახურება შშმ პირებს, დაექვემდებაროს ეფექტურ ზედამხედველობას დამოუკიდებელი ხელისუფლების მიერ.

4. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ფიზიკური, შემეცნებითი და ფსიქოლოგიური აღდგენის, რეაბილიტაციისა და სოციალური რეინტეგრაციის ხელშეწყობას, რომლებიც არიან ნებისმიერი ფორმის ექსპლუატაციის, ძალადობის ან შეურაცხყოფის მსხვერპლი, მათ შორის დაცვის სერვისების მიწოდების გზით. ასეთი აღდგენა და რეინტეგრაცია ხდება გარემოში, რომელიც ხელს უწყობს შესაბამისი პირის ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას, თავმოყვარეობას, ღირსებასა და დამოუკიდებლობას და ხორციელდება ასაკისა და სქესის სპეციფიკური გზით.

5. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ეფექტურ კანონმდებლობას და პოლიტიკას, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების მიმართ, რათა უზრუნველყონ შშმ პირთა ექსპლუატაციის, ძალადობისა და ძალადობის იდენტიფიცირება, გამოძიება და, საჭიროების შემთხვევაში, სისხლისსამართლებრივი დევნა.

მუხლი 17. პიროვნული მთლიანობის დაცვა

პირადი მთლიანობის დაცვა

ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირს აქვს უფლება, პატივი სცეს მათ ფიზიკურ და გონებრივ მთლიანობას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 18. გადაადგილების თავისუფლება და მოქალაქეობა

გადაადგილების თავისუფლება და მოქალაქეობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებს გადაადგილების თავისუფლებაზე, საცხოვრებელი ადგილის არჩევისა და მოქალაქეობის თავისუფლებაზე სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის იმის უზრუნველყოფით, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები:

ა) აქვთ უფლება შეიძინონ და შეცვალონ მოქალაქეობა და არ ჩამოერთვათ მოქალაქეობა თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო;

(ბ) ინვალიდობის გამო არ ეკრძალებათ მიიღონ, ფლობდნენ და გამოიყენონ თავიანთი მოქალაქეობის დამადასტურებელი დოკუმენტები ან სხვა პირადობის დამადასტურებელი საბუთები, ან გამოიყენონ შესაბამისი პროცედურები, როგორიცაა იმიგრაცია, რომელიც შეიძლება საჭირო იყოს უფლების განხორციელების გასაადვილებლად. გადაადგილების თავისუფლება;

გ) ჰქონდათ უფლება თავისუფლად დაეტოვებინათ ნებისმიერი ქვეყანა, მათ შორის საკუთარი;

დ) თვითნებურად ან ინვალიდობის გამო არ ჩამოერთვათ საკუთარ ქვეყანაში შესვლის უფლება.

2. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები რეგისტრირდებიან დაბადებისთანავე და დაბადების მომენტიდან უფლება აქვთ მიიღონ სახელი და მოქალაქეობა და, შეძლებისდაგვარად, უფლება იცნობდნენ მათ მშობლებს და მათზე ზრუნვის უფლებას.

მუხლი 19. დამოუკიდებელი ცხოვრება და ჩართულობა ადგილობრივ საზოგადოებაში

დამოუკიდებელი ცხოვრება და ჩართულობა ადგილობრივ საზოგადოებაში

ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ ყველა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის თანაბარ უფლებას იცხოვრონ თავიანთ ჩვეულებრივ საცხოვრებელ ადგილას, იგივე არჩევანით, როგორც სხვები, და იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს, რათა ხელი შეუწყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და მათ მიერ ამ უფლებით სრულად სარგებლობას. სრული ჩართვა და ჩართვა ადგილობრივ საზოგადოებაში, მათ შორის იმის უზრუნველყოფა, რომ:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდათ შესაძლებლობა სხვა პირებთან თანაბარ საფუძველზე აერჩიათ საცხოვრებელი ადგილი და სად და ვისთან ერთად ეცხოვრათ და არ იყვნენ ვალდებულნი ეცხოვრათ რაიმე კონკრეტულ საცხოვრებელ პირობებში;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ წვდომა სახლში დაფუძნებულ, თემზე დაფუძნებულ და სხვა თემზე დაფუძნებულ მხარდაჭერის სერვისებზე, მათ შორის პერსონალურ დახმარებაზე, რომელიც აუცილებელია საზოგადოებაში ცხოვრებისა და ჩართვისთვის და საზოგადოებისგან იზოლაციისა და სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად;

გ) ფართო მოსახლეობისთვის განკუთვნილი სერვისები და საჯარო დაწესებულებები თანაბრად ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და აკმაყოფილებს მათ საჭიროებებს.

მუხლი 20. ინდივიდუალური მობილურობა

ინდივიდუალური მობილურობა

მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ეფექტურ ზომებს, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინდივიდუალური მობილურობა მაქსიმალური დამოუკიდებლობის ხარისხით, მათ შორის:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა ინდივიდუალური მობილობის ხელშეწყობა დროულად და ხელმისაწვდომ ფასად;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა ხარისხის მობილურ საშუალებებზე, მოწყობილობებზე, დამხმარე ტექნოლოგიებზე და დამხმარე სერვისებზე, მათ შორის ხელმისაწვდომ ფასად;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა და მათთან მომუშავე სპეციალისტთა მობილურობის უნარებში გადამზადება;

(დ) ბიზნესის წახალისება, რომლებიც აწარმოებენ მობილობის დამხმარე საშუალებებს, მოწყობილობებსა და დამხმარე ტექნოლოგიებს, გაითვალისწინონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მობილობის ყველა ასპექტი.

მუხლი 21. გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლება და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა

გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლება და ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა

მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებმა ისარგებლონ გამოხატვისა და რწმენის თავისუფლებით, მათ შორის ინფორმაციისა და იდეების მოძიების, მიღებისა და გავრცელების თავისუფლებით სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათი კომუნიკაციის ყველა ფორმის საშუალებით. არჩევანი, როგორც ეს განსაზღვრულია ამ კონვენციის მე-2 მუხლში, რომელიც მოიცავს:

ა) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ფართო საზოგადოებისთვის განკუთვნილი ინფორმაციის ხელმისაწვდომ ფორმატში და ტექნოლოგიების გამოყენებით დროულად და დამატებითი ხარჯების გარეშე მიწოდება;

ბ) ოფიციალურ კომუნიკაციებში: ჟესტების ენების, ბრაილის შრიფტის, კომუნიკაციის დამამატებელი და ალტერნატიული საშუალებების და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არჩევით კომუნიკაციის ყველა სხვა ხელმისაწვდომი ხერხების, მეთოდებისა და ფორმატების გამოყენების მიღება და ხელშეწყობა;

(გ) კერძო საწარმოების აქტიური წახალისება, რომლებიც უზრუნველყოფენ მომსახურებას ფართო საზოგადოებისთვის, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით, მიაწოდონ ინფორმაცია და მომსახურება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ხელმისაწვდომი და ხელმისაწვდომი ფორმატში;

დ) მედიის წახალისება, მათ შორის ინტერნეტის საშუალებით ინფორმაციის მიმწოდებელი, რათა მათი სერვისები ხელმისაწვდომი გახადონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ვ) ჟესტების ენების გამოყენების აღიარება და წახალისება.

მუხლი 22. კონფიდენციალურობა

კონფიდენციალურობა

1. განურჩევლად საცხოვრებელი ადგილისა და საცხოვრებელი პირობებისა, არც ერთი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირი არ უნდა დაექვემდებაროს თვითნებურ ან უკანონო თავდასხმას მისი პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობაზე, ოჯახის, სახლის ან მიმოწერის და სხვა სახის კომუნიკაციაზე, ან უკანონო თავდასხმა მის პატივსა და რეპუტაციაზე. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს უფლება აქვთ კანონით დაიცვან ასეთი თავდასხმები ან თავდასხმები.

2. მონაწილე სახელმწიფოები დაიცავენ ინფორმაციის კონფიდენციალურობას ინვალიდთა ვინაობის, ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და რეაბილიტაციის შესახებ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

მუხლი 23. სახლისა და ოჯახის პატივისცემა

სახლისა და ოჯახის პატივისცემა

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ქმედით და შესაბამის ზომებს შშმ პირთა მიმართ დისკრიმინაციის აღმოსაფხვრელად ქორწინებასთან, ოჯახთან, მშობლობასთან და პირად ურთიერთობებთან დაკავშირებულ ყველა საკითხში, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, ამასთან ერთად ცდილობენ უზრუნველყონ, რომ:

ა) ყველა შშმ პირის უფლება, რომელმაც მიაღწია ქორწინების ასაკს, დაქორწინდეს და შექმნას ოჯახი, აღიარებულია მეუღლეთა თავისუფალი და სრული თანხმობის საფუძველზე;

(ბ) აღიაროს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებები, მიიღონ თავისუფალი და პასუხისმგებელი გადაწყვეტილებები ბავშვების რაოდენობისა და მანძილის შესახებ, მიიღონ ასაკის შესაბამისი ინფორმაცია და განათლება რეპროდუქციული ქცევისა და ოჯახის დაგეგმვის შესახებ და უზრუნველყონ საშუალებები, რათა მათ შეძლონ ამ უფლებების განხორციელება;

გ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები, მათ შორის ბავშვები, ინარჩუნებენ ნაყოფიერებას სხვებთან თანაბარ საფუძველზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებებსა და მოვალეობებს მეურვეობის, მეურვეობის, მეურვეობის, ბავშვების შვილად აყვანის ან მსგავსი დაწესებულებებთან დაკავშირებით, როდესაც ეს ცნებები არსებობს ეროვნულ კანონმდებლობაში; ყველა შემთხვევაში ბავშვის საუკეთესო ინტერესი უმთავრესია. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ადეკვატურ დახმარებას ბავშვის აღზრდის მოვალეობების შესრულებაში.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ თანაბარი უფლებები ოჯახურ ცხოვრებასთან დაკავშირებით. ამ უფლებების რეალიზაციისა და შშმ ბავშვების დამალვის, მიტოვების, თავის არიდების ან სეგრეგაციის თავიდან ასაცილებლად, მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, თავიდანვე მიაწოდონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებსა და მათ ოჯახებს სრულყოფილი ინფორმაცია, მომსახურება და მხარდაჭერა.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ ბავშვი არ იყოს განცალკევებული მშობლებისგან მათი ნების საწინააღმდეგოდ, თუ სასამართლო განხილვის ქვეშ მყოფი კომპეტენტური ორგანოები, მოქმედი კანონებისა და პროცედურების შესაბამისად, არ დაადგენენ, რომ ასეთი განცალკევება აუცილებელია ბავშვის საუკეთესო ინტერესებიდან გამომდინარე. არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება ბავშვის დაშორება მშობლებს ბავშვის ან ერთი ან ორივე მშობლის ინვალიდობის გამო.

5. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას, იმ შემთხვევაში, თუ უშუალო ნათესავებს არ შეუძლიათ შშმ ბავშვზე ზრუნვა, გამოიყენონ ყველა ძალისხმევა ალტერნატიული მზრუნველობის ორგანიზებისთვის უფრო შორეული ნათესავების ჩართულობით და თუ ეს შეუძლებელია, ოჯახის შექმნის გზით. ბავშვის ადგილობრივ საზოგადოებაში ცხოვრების პირობები.

მუხლი 24. განათლება

Განათლება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას განათლებაზე. ამ უფლების განხორციელების მიზნით დისკრიმინაციის გარეშე და თანაბარი შესაძლებლობების საფუძველზე, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ ინკლუზიურ განათლებას ყველა დონეზე და უწყვეტი სწავლების განხორციელებას, ამასთან ერთად ცდილობენ:

ა) ადამიანური პოტენციალის, ასევე ღირსებისა და თავმოყვარეობის სრულ განვითარებას და ადამიანის უფლებების, ძირითადი თავისუფლებების და ადამიანის მრავალფეროვნების პატივისცემის განმტკიცებას;

ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პიროვნების, ნიჭისა და შემოქმედებითობის, აგრეთვე მათი გონებრივი და ფიზიკური შესაძლებლობების მაქსიმალურად განვითარება;

გ) საშუალება მისცეს შშმ პირებს, ეფექტურად მიიღონ მონაწილეობა თავისუფალ საზოგადოებაში.

2. ამ უფლების განხორციელებისას, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ:

ა) შშმ პირები შეზღუდული შესაძლებლობის გამო არ არიან გამორიცხული ზოგადსაგანმანათლებლო სისტემიდან, ხოლო შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვები არ გამოირიცხებიან უფასო და სავალდებულო დაწყებითი ან საშუალო განათლების სისტემიდან;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ თანაბარი წვდომა ინკლუზიურ, ხარისხიან და უფასო დაწყებით და საშუალო განათლებაზე მათი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით;

გ) უზრუნველყოფილია გონივრული განსახლება ინდივიდუალური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები იღებენ საჭირო მხარდაჭერას ზოგადსაგანმანათლებლო სისტემაში მათი ეფექტური სწავლის გასაადვილებლად;

(ე) გარემოში, რომელიც აძლიერებს სწავლას და სოციალურ განვითარებას, უზრუნველყოფილია ეფექტური ინდივიდუალური მხარდაჭერა სრული ჩართულობის უზრუნველსაყოფად.

3. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შესაძლებლობას ისწავლონ ცხოვრებისეული და სოციალიზაციის უნარები, რათა ხელი შეუწყონ მათ სრულ და თანაბარ მონაწილეობას განათლებაში და როგორც ადგილობრივი საზოგადოების წევრებმა. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ შესაბამის ზომებს ამ კუთხით, მათ შორის:

ა) ხელი შეუწყოს ბრაილის შრიფტის, ალტერნატიული დამწერლობის, აუგმენტური და ალტერნატიული მეთოდების, კომუნიკაციის რეჟიმებისა და ფორმატების შეძენას, ასევე ორიენტაციისა და მობილურობის უნარ-ჩვევებს და ხელი შეუწყოს თანატოლთა მხარდაჭერასა და სწავლებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ჟესტების ენის ათვისებას და ყრუ პირთა ენობრივი იდენტობის პოპულარიზაციას;

(გ) უზრუნველყოს, რომ ადამიანების, განსაკუთრებით ბავშვების, უსინათლო, ყრუ ან ყრუ-უსინათლოების განათლება უზრუნველყოფილი იყოს ინდივიდისთვის ყველაზე შესაფერისი ენებითა და კომუნიკაციის მეთოდებით და სწავლისთვის ყველაზე ხელსაყრელ გარემოში. და სოციალური განვითარება.

4. ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა დაიქირაონ მასწავლებლები, მათ შორის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე მასწავლებლები, რომლებიც ფლობენ ჟესტების ენას და/ან ბრაილის, და მოამზადონ პროფესიონალები და პერსონალი, რომლებიც მუშაობენ განათლების ყველა დონეზე. სისტემა.. ასეთი ტრენინგი მოიცავს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა განათლებას და შესაბამისი დამატებითი და ალტერნატიული მეთოდების გამოყენებას, კომუნიკაციის მეთოდებსა და ფორმატებს, სწავლების მეთოდებსა და მასალებს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა მხარდასაჭერად.

5. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა ზოგად უმაღლეს განათლებაზე, პროფესიულ მომზადებაზე, ზრდასრულთა განათლებაზე და მთელი ცხოვრების მანძილზე სწავლაზე დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის გონივრული განსახლების უზრუნველყოფას.

მუხლი 25. ჯანმრთელობა

ჯანმრთელობა

მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ ჯანმრთელობის უმაღლესი მიღწევადი სტანდარტის უფლება ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაციის გარეშე. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ წვდომა გენდერულად მგრძნობიარე ჯანდაცვის სერვისებზე, მათ შორის ჯანმრთელობის მიზეზების გამო რეაბილიტაციაზე. კერძოდ, მონაწილე სახელმწიფოები:

ა) მიაწოდოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს იგივე დიაპაზონი, ხარისხი და დონე უფასო ან იაფი ჯანდაცვის სერვისებითა და პროგრამებით, როგორც სხვა პირები, მათ შორის სექსუალური და რეპროდუქციული ჯანმრთელობის სფეროში და მოსახლეობისთვის შეთავაზებული საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პროგრამების მეშვეობით;

(ბ) უზრუნველყოს იმ ჯანდაცვის სერვისები, რომლებიც საჭიროა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის მათი ინვალიდობის პირდაპირი შედეგის გამო, მათ შორის ადრეული დიაგნოსტიკა და, საჭიროების შემთხვევაში, ინტერვენცია და სერვისები, რომლებიც შექმნილია ინვალიდობის შემდგომი წარმოშობის მინიმიზაციისა და თავიდან ასაცილებლად, მათ შორის ბავშვებსა და მოხუცებში. ;

გ) მოაწყოს ეს ჯანდაცვის სერვისები რაც შეიძლება ახლოს იმ ადგილთან, სადაც ეს ადამიანები ცხოვრობენ, მათ შორის სოფლად;

დ) მოითხოვოს ჯანდაცვის მუშაკებისგან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის ისეთივე ხარისხის მომსახურება, როგორიც სხვებისთვის, მათ შორის თავისუფალი და ინფორმირებული თანხმობის საფუძველზე, მათ შორის, ადამიანის უფლებების, ღირსების, ავტონომიისა და საჭიროებების შესახებ ცნობიერების ამაღლებით. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები განათლებისა და საჯარო და კერძო ჯანდაცვის ეთიკური სტანდარტების მიღების გზით;

(ე) აკრძალოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დისკრიმინაცია ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის დაზღვევის უზრუნველყოფისას, სადაც ეს უკანასკნელი ნებადართულია ეროვნული კანონმდებლობით, და უზრუნველყოს, რომ იგი უზრუნველყოფილია სამართლიან და გონივრულ საფუძველზე;

ვ) ინვალიდობის გამო დისკრიმინაციულად არ უარყოთ ჯანდაცვის ან ჯანდაცვის სერვისები ან საკვები ან სითხეები.

მუხლი 26. აბილიტაცია და რეაბილიტაცია

ჰაბილიტაცია და რეაბილიტაცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები, მათ შორის სხვა შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების მხარდაჭერით, იღებენ ეფექტურ და შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს მიაღწიონ და შეინარჩუნონ მაქსიმალური დამოუკიდებლობა, სრული ფიზიკური, გონებრივი, სოციალური და პროფესიული შესაძლებლობები და სრული ჩართულობა და მონაწილეობა ყველა ასპექტში. ცხოვრების. ამ მიზნით, მონაწილე სახელმწიფოებმა მოაწყონ, გააძლიერონ და გააფართოვონ ყოვლისმომცველი სააბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისები და პროგრამები, განსაკუთრებით ჯანმრთელობის, დასაქმების, განათლებისა და სოციალური მომსახურების სფეროებში, ისე, რომ ეს სერვისები და პროგრამები:

ა) განხორციელდა რაც შეიძლება ადრე და ეფუძნებოდა ინდივიდის საჭიროებებისა და ძლიერი მხარეების მულტიდისციპლინურ შეფასებას;

ბ) ხელი შეუწყოს ადგილობრივ საზოგადოებასა და სოციალური ცხოვრების ყველა ასპექტში მონაწილეობას და ჩართულობას, ნებაყოფლობითი ხასიათისაა და ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, რაც შეიძლება ახლოს მათ უშუალო საცხოვრებელ ადგილთან, მათ შორის სოფლად.

2. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ საჰაბილიტაციო და სარეაბილიტაციო სერვისების სფეროში მომუშავე სპეციალისტებისა და პერსონალის საწყისი და უწყვეტი ტრენინგის განვითარებას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები ხელს უწყობენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის დამხმარე მოწყობილობებისა და ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობას, ცოდნას და გამოყენებას, რომლებიც დაკავშირებულია ჰაბილიტაციასთან და რეაბილიტაციასთან.

მუხლი 27. შრომა და დასაქმება

შრომა და დასაქმება

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას იმუშაონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე; იგი მოიცავს შრომით შემოსავლის მიღების შესაძლებლობის უფლებას, რომელსაც შშმ პირი თავისუფლად ირჩევს ან იღებს, იმ პირობებში, როდესაც შრომის ბაზარი და სამუშაო გარემო არის ღია, ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ და წაახალისებენ შრომის უფლების რეალიზებას, მათ შორის იმ პირთა მიერ, რომლებიც ინვალიდნი ხდებიან თავიანთი სამუშაო საქმიანობის დროს, შესაბამისი ზომების მიღებით, მათ შორის კანონმდებლობით, რომელიც მიმართულია, კერძოდ, შემდეგზე:

(ა) ინვალიდობის საფუძველზე დისკრიმინაციის აკრძალვა ყველა საკითხში, რომელიც ეხება დასაქმების ყველა ფორმას, მათ შორის დაქირავების, დაქირავებისა და დასაქმების პირობებს, სამუშაოს შენარჩუნებას, დაწინაურებას და უსაფრთხო და ჯანსაღ სამუშაო პირობებს;

(ბ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების დაცვა, სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, სამუშაოს სამართლიან და ხელსაყრელ პირობებზე, თანაბარი შესაძლებლობებისა და თანაბარი ანაზღაურების ჩათვლით, თანაბარი ღირებულების სამუშაოსთვის, უსაფრთხო და ჯანსაღი სამუშაო პირობების ჩათვლით, მათ შორის დაცვა შევიწროებისაგან, და საჩივრების გამოსწორება;

(c) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი შრომითი და პროფკავშირული უფლებები სხვებთან თანაბარ საფუძველზე;

დ) შშმ პირებისთვის ეფექტური წვდომის მიცემა ზოგადი ტექნიკური და პროფესიული ხელმძღვანელობის პროგრამებზე, დასაქმების სერვისებზე და პროფესიულ და უწყვეტ განათლებაზე;

(ე) შრომის ბაზრის შესაძლებლობების გაფართოება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმებისა და წინსვლისთვის, აგრეთვე დახმარების გაწევა სამუშაოს პოვნაში, მოპოვებაში, შენარჩუნებასა და ხელახლა დასაქმებაში;

ვ) თვითდასაქმების, მეწარმეობის, კოოპერატივების განვითარებისა და საკუთარი ბიზნესის ორგანიზების შესაძლებლობების გაფართოება;

ზ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დასაქმება საჯარო სექტორში;

(თ) კერძო სექტორში შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა დაქირავების წახალისება შესაბამისი პოლიტიკისა და ღონისძიებების მეშვეობით, რაც შეიძლება მოიცავდეს დადებითი მოქმედების პროგრამებს, წახალისებას და სხვა ღონისძიებებს;

ი) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა სამუშაო ადგილზე გონივრული განთავსებით უზრუნველყოფა;

კ) შშმ პირთა წახალისება, რომ მიიღონ სამუშაო გამოცდილება ღია შრომის ბაზარზე;

ლ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა პროფესიული და კვალიფიკაციის ამაღლების, სამუშაოს შენარჩუნებისა და სამუშაოზე დაბრუნების პროგრამების ხელშეწყობა.

2. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები არ იყვნენ მონობაში ან მონობაში და იყვნენ დაცულნი სხვებთან ერთად იძულებითი ან სავალდებულო შრომისგან.

მუხლი 28. ცხოვრების ადეკვატური დონე და სოციალური დაცვა

ცხოვრების ადეკვატური დონე და სოციალური დაცვა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას ცხოვრების ადეკვატურ სტანდარტზე საკუთარი და მათი ოჯახებისთვის, მათ შორის ადეკვატური საკვები, ტანსაცმელი და საცხოვრებელი და საცხოვრებელი პირობების მუდმივი გაუმჯობესება, და იღებენ შესაბამის ზომებს რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის. ამ უფლების შესახებ ინვალიდობის ნიშნით დისკრიმინაციის გარეშე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას სოციალურ დაცვაზე და ისარგებლონ ამ უფლებით ინვალიდობის გამო დისკრიმინაციის გარეშე და იღებენ შესაბამის ზომებს ამ უფლების რეალიზაციის უზრუნველსაყოფად და ხელშეწყობისთვის, მათ შორის ზომების მისაღებად:

ა) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ თანაბარი ხელმისაწვდომობა სუფთა წყალზე და უზრუნველყონ ადექვატური და ხელმისაწვდომ სერვისებზე, მოწყობილობებზე და სხვა დახმარებაზე წვდომა ინვალიდობასთან დაკავშირებული საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად;

(ბ) უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, განსაკუთრებით ქალებს, გოგონებს და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ხანდაზმულ პირებს, ჰქონდეთ წვდომა სოციალური დაცვისა და სიღარიბის დაძლევის პროგრამებზე;

(c) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს და მათ ოჯახებს, რომლებიც სიღარიბეში ცხოვრობენ, ჰქონდეთ ხელმისაწვდომობა სახელმწიფო დახმარებაზე ინვალიდობასთან დაკავშირებული ხარჯების დასაფარად, მათ შორის შესაბამისი ტრენინგის, კონსულტაციის, ფინანსური დახმარებისა და შესვენების მოვლის ჩათვლით;

დ) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის საჯარო საბინაო პროგრამებზე ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა;

ე) უზრუნველყოს შშმ პირებს საპენსიო შეღავათებზე და პროგრამებზე წვდომა.

მუხლი 29. მონაწილეობა პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში

მონაწილეობა პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში

მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს პოლიტიკურ უფლებებს და მათ შესაძლებლობას, ისარგებლონ მათთან ერთად სხვებთან ერთად და იღებენ ვალდებულებას:

(ა) უზრუნველყონ, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეეძლოთ მონაწილეობა მიიღონ ეფექტურად და სრულად, პირდაპირ ან თავისუფლად არჩეული წარმომადგენლების მეშვეობით, პოლიტიკურ და საზოგადოებრივ ცხოვრებაში სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, მათ შორის ხმის მიცემისა და არჩევის უფლება და შესაძლებლობა, კერძოდ:

ი) ხმის მიცემის პროცედურების, საშუალებებისა და მასალების სათანადო, ხელმისაწვდომი და ადვილად გასაგები და გამოსაყენებელი უზრუნველყოფა;

II) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლების დაცვა არჩევნებსა და საჯარო რეფერენდუმებზე ფარული კენჭისყრით დაშინების გარეშე და არჩევნებში მონაწილეობის მისაღებად, რეალურად დაიკავონ თანამდებობა და შეასრულონ ყველა საჯარო ფუნქცია ხელისუფლების ყველა დონეზე - დამხმარე და ახალი საშუალებების გამოყენების ხელშეწყობა. ტექნოლოგიები საჭიროების შემთხვევაში;

(iii) შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების, როგორც ამომრჩევლების ნების თავისუფალი გამოხატვის გარანტია და, ამ მიზნით, საჭიროების შემთხვევაში, მათი თხოვნის დაკმაყოფილება მათთვის არჩეული პირის მიერ ხმის მიცემისას;

(ბ) აქტიურად შეუწყოს ხელი ისეთი გარემოს შექმნას, რომელშიც შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს შეუძლიათ ეფექტურად და სრულად მიიღონ მონაწილეობა საზოგადოებრივი საქმეების მართვაში დისკრიმინაციის გარეშე და სხვებთან თანაბარ საფუძველზე, და წაახალისონ მათი მონაწილეობა საზოგადოებრივ საქმეებში, მათ შორის:

ი) მონაწილეობა არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და გაერთიანებებში, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია ქვეყნის სახელმწიფო და პოლიტიკურ ცხოვრებასთან, მათ შორის, პოლიტიკური პარტიებისა და მათი ხელმძღვანელობის საქმიანობაში;

ii) შშმ პირთა ორგანიზაციების შექმნა და გაწევრიანება, რომლებიც წარმოადგენენ შშმ პირებს საერთაშორისო, ეროვნულ, რეგიონულ და ადგილობრივ დონეზე.

მუხლი 30. მონაწილეობა კულტურულ ცხოვრებაში, დასვენებასა და დასვენებასა და სპორტში

მონაწილეობა კულტურულ ცხოვრებაში, დასვენებასა და დასვენებასა და სპორტში

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებას, მონაწილეობა მიიღონ სხვებთან თანაბარ საფუძველზე კულტურულ ცხოვრებაში და მიიღებენ ყველა შესაბამის ზომას, რათა უზრუნველყონ შშმ პირები:

ა) ჰქონდა წვდომა კულტურულ ნაწარმოებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატებში;

ბ) ჰქონდა წვდომა სატელევიზიო გადაცემებზე, ფილმებზე, თეატრებსა და სხვა კულტურულ ღონისძიებებზე ხელმისაწვდომ ფორმატში;

გ) ჰქონდეთ წვდომა კულტურულ ადგილებზე ან სერვისებზე, როგორიცაა თეატრები, მუზეუმები, კინოთეატრები, ბიბლიოთეკები და ტურისტული სერვისები, და შეძლებისდაგვარად ჰქონდეს წვდომა ეროვნული კულტურული მნიშვნელობის ძეგლებსა და ადგილებზე.

2. მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს, რათა შშმ პირებს საშუალება მისცენ განავითარონ და გამოიყენონ თავიანთი შემოქმედებითი, მხატვრული და ინტელექტუალური პოტენციალი არა მხოლოდ საკუთარი სარგებლობისთვის, არამედ მთლიანად საზოგადოების გამდიდრებისთვის.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ყველა შესაბამის ზომას საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად, რათა უზრუნველყონ, რომ კანონები, რომლებიც იცავს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს, არ წარმოადგენენ ზედმეტ ან დისკრიმინაციულ ბარიერს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კულტურულ ნაწარმოებებზე წვდომისათვის.

4. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს აქვთ უფლება სხვებთან თანაბარ საფუძველზე აღიარონ და მხარი დაუჭირონ მათ მკაფიო კულტურულ და ენობრივ იდენტობას, მათ შორის ჟესტების ენებს და ყრუ კულტურას.

5. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს საშუალება მისცენ მონაწილეობა მიიღონ სხვათა თანაბარ საფუძველზე დასვენების, დასვენებისა და სპორტულ აქტივობებში, მონაწილე სახელმწიფოები მიიღებენ შესაბამის ზომებს:

ა) წაახალისოს და ხელი შეუწყოს შშმ პირთა მაქსიმალურად სრულყოფილ მონაწილეობას ზოგად სპორტულ ღონისძიებებში ყველა დონეზე;

(ბ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს ჰქონდეთ შესაძლებლობა ორგანიზება გაუწიონ, განავითარონ და მიიღონ მონაწილეობა სპორტულ და დასასვენებელ აქტივობებში სპეციალურად შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვის, და ამ კუთხით ხელი შეუწყონ მათ სათანადო განათლებას, ტრენინგს და რესურსებს თანაბარ საფუძველზე. სხვებთან ერთად;

გ) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა წვდომა სპორტულ, რეკრეაციულ და ტურისტულ ობიექტებზე;

დ) უზრუნველყოს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებს ჰქონდეთ თანაბარი ხელმისაწვდომობა თამაშში, დასვენებასა და სპორტულ აქტივობებში, მათ შორის სასკოლო სისტემაში არსებულ აქტივობებში, როგორც სხვა ბავშვებს;

ე) უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა წვდომა დასვენების, ტურიზმის, დასვენებისა და სპორტული ღონისძიებების ორგანიზებაში ჩართულთა მომსახურებაზე.

მუხლი 31. სტატისტიკა და მონაცემთა შეგროვება

სტატისტიკა და მონაცემთა შეგროვება

1. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ ვალდებულებას შეაგროვონ ადეკვატური ინფორმაცია, სტატისტიკური და კვლევის მონაცემების ჩათვლით, რათა მათ შეძლონ შეიმუშაონ და განახორციელონ სტრატეგიები ამ კონვენციის განხორციელებისთვის. ამ ინფორმაციის შეგროვებისა და შენახვის პროცესში თქვენ უნდა:

ა) შეასრულოს კანონით დადგენილი გარანტიები, მათ შორის მონაცემთა დაცვის კანონმდებლობა, რათა უზრუნველყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა კონფიდენციალურობა და კონფიდენციალურობა;

ბ) შეასრულოს საერთაშორისოდ აღიარებული სტანდარტები ადამიანის უფლებებისა და ძირითადი თავისუფლებების დაცვასთან, აგრეთვე ეთიკურ პრინციპებთან სტატისტიკური მონაცემების შეგროვებასა და გამოყენებაში.

2. ამ მუხლის შესაბამისად შეგროვებული ინფორმაცია უნდა დაიყოს საჭიროებისამებრ და გამოყენებული იქნას შეფასების გასაადვილებლად, თუ როგორ ასრულებენ მონაწილე სახელმწიფოები ამ კონვენციით ნაკისრ ვალდებულებებს და იმ ბარიერების იდენტიფიცირებასა და აღმოფხვრის მიზნით, რომლებსაც შშმ პირები აწყდებიან თავიანთი უფლებებით სარგებლობისას.

3. მონაწილე სახელმწიფოები იღებენ პასუხისმგებლობას ამ სტატისტიკის გავრცელებაზე და მათი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფაზე შშმ პირებისთვის და სხვათათვის.

მუხლი 32. საერთაშორისო თანამშრომლობა

საერთაშორისო თანამშრომლობა

1. მონაწილე სახელმწიფოები აღიარებენ საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელობას და მის ხელშეწყობას ეროვნული ძალისხმევის მხარდასაჭერად ამ კონვენციის მიზნებისა და ამოცანების მისაღწევად და იღებენ შესაბამის და ქმედით ზომებს ამ კუთხით სახელმწიფოთაშორისი და, საჭიროების შემთხვევაში, შესაბამის საერთაშორისო და რეგიონალურ ორგანიზაციებთან პარტნიორობით. და სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირთა ორგანიზაციები. ასეთი ზომები შეიძლება შეიცავდეს, კერძოდ:

(ა) უზრუნველყოს, რომ საერთაშორისო თანამშრომლობა, მათ შორის საერთაშორისო განვითარების პროგრამები, იყოს ინკლუზიური და ხელმისაწვდომი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის;

ბ) არსებული შესაძლებლობების გაძლიერების ხელშეწყობა და მხარდაჭერა, მათ შორის ინფორმაციის, გამოცდილების, პროგრამებისა და საუკეთესო პრაქტიკის ურთიერთგაცვლის გზით;

გ) კვლევის სფეროში თანამშრომლობის ხელშეწყობა და სამეცნიერო და ტექნიკური ცოდნის ხელმისაწვდომობა;

დ) საჭიროების შემთხვევაში, ტექნიკური და ეკონომიკური დახმარების გაწევა, მათ შორის ხელმისაწვდომ და დამხმარე ტექნოლოგიებზე წვდომის ხელშეწყობისა და გაზიარების, აგრეთვე ტექნოლოგიების გადაცემის გზით.

2. ამ მუხლის დებულებები გავლენას არ მოახდენს თითოეული მონაწილე სახელმწიფოს ვალდებულებებზე ამ კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესრულებაზე.

მუხლი 33. ეროვნული განხორციელება და მონიტორინგი

ეროვნული განხორციელება და მონიტორინგი

1. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი ორგანიზაციული სტრუქტურის შესაბამისად, დანიშნავენ მთავრობაში ერთ ან მეტ ორგანოს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე და სათანადოდ გაითვალისწინებენ მთავრობაში საკოორდინაციო მექანიზმის შექმნის ან განსაზღვრის შესაძლებლობას, რათა ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის განხორციელებას. მუშაობა სხვადასხვა სექტორებსა და სფეროებში.

2. მონაწილე სახელმწიფოები, თავიანთი სამართლებრივი და ადმინისტრაციული სტრუქტურების შესაბამისად, შეინარჩუნებენ, აძლიერებენ, განსაზღვრავენ ან ქმნიან სტრუქტურას, სადაც საჭიროა, ერთი ან მეტი დამოუკიდებელი მექანიზმის ჩათვლით, ამ კონვენციის განხორციელების ხელშეწყობის, დაცვისა და მონიტორინგისთვის. ასეთი მექანიზმის დადგენის ან ჩამოყალიბებისას მონაწილე სახელმწიფოები ითვალისწინებენ პრინციპებს, რომლებიც დაკავშირებულია ადამიანის უფლებების დაცვასა და ხელშეწყობაზე პასუხისმგებელი ეროვნული ინსტიტუტების სტატუსთან და ფუნქციონირებასთან.

3. სამოქალაქო საზოგადოება, კერძოდ, შშმ პირები და მათი წარმომადგენლობითი ორგანიზაციები სრულად არიან ჩართულნი და მონაწილეობენ მონიტორინგის პროცესში.

მუხლი 34. შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებათა კომიტეტი

შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი

1. იქმნება შშმ პირთა უფლებათა კომიტეტი (შემდგომში „კომიტეტი“), რომელიც ასრულებს ქვემოთ გათვალისწინებულ ფუნქციებს.

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლისას კომიტეტი შედგება თორმეტი ექსპერტისაგან. კონვენციის კიდევ სამოც რატიფიკაციის ან მასში შეერთების შემდეგ, კომიტეტის წევრობა იზრდება ექვსი ადამიანით და აღწევს მაქსიმუმ თვრამეტი წევრს.

3. კომიტეტის წევრები იმსახურებენ თავიანთი პირადი მოვალეობების შესრულებას და უნდა ჰქონდეთ მაღალი მორალური ხასიათი და აღიარებული კომპეტენცია და გამოცდილება ამ კონვენციით გათვალისწინებულ სფეროში. მონაწილე სახელმწიფოებს სთხოვენ თავიანთი კანდიდატების წარდგენისას სათანადოდ გაითვალისწინონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტით გათვალისწინებული დებულებები.

4. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ მონაწილე სახელმწიფოები სამართლიანი გეოგრაფიული განაწილების, ცივილიზაციის სხვადასხვა ფორმებისა და ძირითადი სამართლებრივი სისტემების წარმომადგენლობის, გენდერული ბალანსის და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ექსპერტების მონაწილეობის გათვალისწინებით.

5. კომიტეტის წევრებს ირჩევენ ფარული კენჭისყრით მონაწილე სახელმწიფოების მიერ წარდგენილი კანდიდატების სიიდან მათი მოქალაქეებიდან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის შეხვედრებზე. ამ შეხვედრებზე, რომლებზეც მონაწილე სახელმწიფოების ორი მესამედი შეადგენს კვორუმს, კომიტეტში არჩეულები არიან ისინი, ვინც მიიღებენ ხმების უდიდეს რაოდენობას და დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე მონაწილე სახელმწიფოების წარმომადგენელთა ხმების აბსოლუტურ უმრავლესობას.

6. პირველადი არჩევნები ტარდება ამ კონვენციის ძალაში შესვლის დღიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა. ყოველი არჩევნების თარიღამდე მინიმუმ ოთხი თვით ადრე, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი წერილობით მიმართავს მონაწილე სახელმწიფოებს და იწვევს მათ წარადგინონ კანდიდატურები ორი თვის განმავლობაში. ამის შემდეგ გენერალური მდივანი ანბანური თანმიმდევრობით ადგენს ყველა კანდიდატის სიას, რომელშიც მითითებულია მონაწილე სახელმწიფოები, რომლებმაც დაასახელეს ისინი და გადასცემს მას ამ კონვენციის მონაწილე სახელმწიფოებს.

7. კომიტეტის წევრები აირჩევიან ოთხი წლის ვადით. მათ ხელახლა არჩევის უფლება მხოლოდ ერთხელ აქვთ. თუმცა, პირველ არჩევნებში არჩეულ წევრთაგან ექვს წევრს ვადა ეწურება ორწლიანი პერიოდის ბოლოს; პირველი არჩევნების შემდეგ ამ ექვსი წევრის ვინაობას კენჭისყრით ადგენს თავმჯდომარე ამ მუხლის მე-5 პუნქტით გათვალისწინებულ კრებაზე.

8. კომიტეტის დამატებითი ექვსი წევრის არჩევა ტარდება ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით რეგულირებულ მორიგი არჩევნების პარალელურად.

9. თუ კომიტეტის რომელიმე წევრი გარდაიცვალა ან გადადგება ან აცხადებს, რომ აღარ შეუძლია თავისი მოვალეობის შესრულება სხვა მიზეზის გამო, მონაწილე სახელმწიფო, რომელმაც წარადგინა ეს წევრი, წარადგენს სხვა ექსპერტს, რომელიც კვალიფიცირდება მისი უფლებამოსილების ვადის დარჩენილი პერიოდის განმავლობაში. და ამ მუხლის შესაბამისი დებულებებით გათვალისწინებულ მოთხოვნებს.

10. კომიტეტი ადგენს თავის საპროცესო წესს.

11. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი უზრუნველყოფს აუცილებელ პერსონალს და ხელსაწყოებს კომიტეტის მიერ ამ კონვენციით გათვალისწინებული ფუნქციების ეფექტიანად შესასრულებლად და მოიწვევს მის პირველ შეხვედრას.

12. ამ კონვენციის შესაბამისად შექმნილი კომიტეტის წევრები მიიღებენ ანაზღაურებას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური ასამბლეის მიერ დამტკიცებული გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფონდებიდან ასამბლეის მიერ დადგენილი წესით და პირობებით, მნიშვნელობის გათვალისწინებით. კომიტეტის მოვალეობები.

13. კომიტეტის წევრებს უფლება აქვთ ისარგებლონ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მისიით მყოფი ექსპერტების შეღავათებით, პრივილეგიებითა და იმუნიტეტებით, როგორც ეს მითითებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ კონვენციის შესაბამის ნაწილებში.

მუხლი 35. მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშები

მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშები

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო გაეროს გენერალური მდივნის მეშვეობით კომიტეტს წარუდგენს ყოვლისმომცველ ანგარიშს წინამდებარე კონვენციით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად მიღებული ზომებისა და ამ კუთხით მიღწეული პროგრესის შესახებ, შესვლიდან ორი წლის განმავლობაში. ამ კონვენციის ძალაში შედის შესაბამისი მონაწილე სახელმწიფოსთვის.

2. შემდეგ მონაწილე სახელმწიფოებმა უნდა წარადგინონ შემდგომი მოხსენებები არანაკლებ ოთხ წელიწადში ერთხელ და როცა ამას კომიტეტი მოითხოვს.

3. კომიტეტი ადგენს ანგარიშების შინაარსის მარეგულირებელ სახელმძღვანელოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოს, რომელმაც კომიტეტს წარუდგინა ყოვლისმომცველი საწყისი ანგარიში, არ უნდა გაიმეოროს მის შემდგომ ანგარიშებში ადრე მოწოდებული ინფორმაცია. მონაწილე სახელმწიფოები მოწვეულნი არიან განიხილონ კომიტეტისთვის მოხსენებების მომზადება ღია და გამჭვირვალე პროცესად და სათანადო ყურადღება მიაქციონ ამ კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტში მოცემულ დებულებებს.

5. ანგარიშებში შეიძლება მიუთითებდეს ფაქტორები და სირთულეები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ კონვენციით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების ხარისხზე.

მუხლი 36. ანგარიშების განხილვა

ანგარიშების განხილვა

1. თითოეულ ანგარიშს განიხილავს კომიტეტი, რომელიც მასზე აკეთებს წინადადებებსა და ზოგად რეკომენდაციებს, რომლებიც მიზანშეწონილად მიიჩნევს და გადასცემს მათ შესაბამის მონაწილე სახელმწიფოს. მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია პასუხის სახით გადაუგზავნოს კომიტეტს ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელსაც აირჩევს. კომიტეტს შეუძლია მონაწილე სახელმწიფოებისგან მოითხოვოს დამატებითი ინფორმაცია ამ კონვენციის განხორციელებასთან დაკავშირებით.

2. როდესაც მონაწილე სახელმწიფო საგრძნობლად აგვიანებს მოხსენების წარდგენას, კომიტეტს შეუძლია აცნობოს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს, რომ თუ ასეთი შეტყობინებებიდან სამი თვის განმავლობაში ანგარიში არ იქნება წარდგენილი, ამ მონაწილე სახელმწიფოში ამ კონვენციის იმპლემენტაცია საჭიროებს გადახედვას. კომიტეტის ხელთ არსებული სანდო ინფორმაციის შესახებ. კომიტეტი იწვევს დაინტერესებულ მონაწილე სახელმწიფოს მონაწილეობა მიიღოს ასეთ განხილვაში. თუ მონაწილე სახელმწიფო საპასუხოდ წარადგენს შესაბამის ანგარიშს, გამოიყენება ამ მუხლის პირველი პუნქტის დებულებები.

3. გაეროს გენერალური მდივანი ანგარიშებს ხელმისაწვდომს ხდის ყველა მონაწილე სახელმწიფოს.

4. მონაწილე სახელმწიფოები უზრუნველყოფენ, რომ მათი ანგარიშები ფართოდ იყოს ხელმისაწვდომი საზოგადოებისთვის მათ ქვეყნებში და ამ ანგარიშებთან დაკავშირებული წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები ხელმისაწვდომი იყოს.

5. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, იგი გადასცემს მონაწილე სახელმწიფოების ანგარიშებს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სპეციალიზებულ სააგენტოებს, ფონდებსა და პროგრამებს, რათა ყურადღება მიაქციონ ტექნიკური რჩევის ან დახმარების მოთხოვნას, რომელიც შეიცავს მასში ან საჭიროების შემთხვევაში. ეს უკანასკნელი, კომიტეტის დაკვირვებებთან და რეკომენდაციებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ამ მოთხოვნებთან ან მითითებებთან დაკავშირებით.

მუხლი 37 თანამშრომლობა მონაწილე სახელმწიფოებსა და კომიტეტს შორის

თანამშრომლობა მონაწილე სახელმწიფოებსა და კომიტეტს შორის

1. თითოეული მონაწილე სახელმწიფო ითანამშრომლებს კომიტეტთან და დახმარებას გაუწევს მის წევრებს მათი მანდატის განხორციელებაში.

2. მონაწილე სახელმწიფოებთან ურთიერთობაში კომიტეტი სათანადოდ ითვალისწინებს ამ კონვენციის განხორციელების ეროვნული შესაძლებლობების გაძლიერების გზებსა და საშუალებებს, მათ შორის საერთაშორისო თანამშრომლობის გზით.

მუხლი 38. კომიტეტის ურთიერთობა სხვა ორგანოებთან

კომიტეტის ურთიერთობა სხვა ორგანოებთან

ხელი შეუწყოს ამ კონვენციის ეფექტიან განხორციელებას და წაახალისოს საერთაშორისო თანამშრომლობა მასში გაშუქებულ სფეროში:

(a) გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სპეციალიზებულ სააგენტოებსა და სხვა ორგანოებს უფლება აქვთ იყვნენ წარმოდგენილნი ამ კონვენციის ისეთი დებულებების განხორციელების განხილვისას, რომლებიც მათ მანდატს ექვემდებარება. როდესაც კომიტეტი მიზანშეწონილად ჩათვლის, მას შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და სხვა კომპეტენტური ორგანოები, რათა გასცენ საექსპერტო რჩევები კონვენციის იმპლემენტაციის შესახებ მათ შესაბამის მანდატებში. კომიტეტს შეუძლია მოიწვიოს სპეციალიზებული სააგენტოები და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სხვა ორგანოები, რათა წარმოადგინონ ანგარიშები კონვენციის განხორციელების შესახებ მათი საქმიანობის სფეროებში;

(ბ) თავისი მანდატის განხორციელებისას კომიტეტი საჭიროებისამებრ კონსულტაციებს უწევს ადამიანის უფლებათა საერთაშორისო ხელშეკრულებებით დადგენილ სხვა შესაბამის ორგანოებს, რათა უზრუნველყოს მათი შესაბამისი ანგარიშგების სახელმძღვანელო მითითებები, წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები და თავიდან აიცილონ დუბლირება და პარალელიზმი მათი შესრულებისას. ფუნქციები.

მუხლი 39. კომიტეტის ანგარიში

კომიტეტის ანგარიში

კომიტეტი თავისი საქმიანობის შესახებ ანგარიშს წარუდგენს გენერალურ ასამბლეას და ეკონომიკურ და სოციალურ საბჭოს ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ და შეუძლია მიიღოს წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები მონაწილე სახელმწიფოებისგან მიღებული ანგარიშებისა და ინფორმაციის განხილვის საფუძველზე. ასეთი წინადადებები და ზოგადი რეკომენდაციები შედის კომიტეტის ანგარიშში მონაწილე სახელმწიფოების კომენტარებთან ერთად (ასეთის არსებობის შემთხვევაში).

მუხლი 40 მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია

მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია

1. მონაწილე სახელმწიფოები რეგულარულად იკრიბებიან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაში, რათა განიხილონ ნებისმიერი საკითხი, რომელიც ეხება ამ კონვენციის განხორციელებას.

2. ამ კონვენციის ძალაში შესვლიდან არაუგვიანეს ექვსი თვისა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი მოიწვევს მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციას. მომდევნო შეხვედრებს მოიწვევს გენერალური მდივანი ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ ან მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციის გადაწყვეტილებით.

მუხლი 41. დეპოზიტარი

დეპოზიტარი

ამ კონვენციის დეპოზიტარია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი.

მუხლი 42. ხელმოწერა

ხელმოწერა

ეს კონვენცია ღიაა ხელმოსაწერად ყველა სახელმწიფოსა და რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციისთვის გაეროს შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 2007 წლის 30 მარტიდან.

მუხლი 43. თანხმობა ვალდებულებაზე

თანხმობა ვალდებულებაზე

ეს კონვენცია ექვემდებარება რატიფიცირებას ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ და ოფიციალურად დადასტურებას ხელმომწერი რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციების მიერ. იგი ღიაა ნებისმიერი სახელმწიფო ან რეგიონალური ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერთებისთვის, რომელსაც ხელი არ მოაწერა ამ კონვენციაზე.

მუხლი 44. რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციები

რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციები

1. „რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაცია“ ნიშნავს ორგანიზაციას, რომელიც დაფუძნებულია კონკრეტული რეგიონის სუვერენული სახელმწიფოების მიერ, რომელსაც მისმა წევრმა სახელმწიფოებმა გადასცეს კომპეტენცია ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ასეთმა ორგანიზაციებმა თავიანთ ოფიციალურ დადასტურების ან შეერთების დოკუმენტებში უნდა მიუთითონ თავიანთი კომპეტენციის ფარგლები ამ კონვენციით რეგულირებულ საკითხებთან დაკავშირებით. ისინი შემდგომში აცნობებენ დეპოზიტარს მათი კომპეტენციის ფარგლებში ნებისმიერი მნიშვნელოვანი ცვლილების შესახებ.

3. ამ კონვენციის 45-ე მუხლის 1-ლი პუნქტისა და 47-ე მუხლის მე-2 და მე-3 პუნქტების მიზნებისათვის რეგიონული ინტეგრაციის ორგანიზაციის მიერ დეპონირებული დოკუმენტი არ ჩაითვლება.

4. მათ კომპეტენციაში შემავალ საკითხებში, რეგიონულ ინტეგრაციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ გამოიყენონ თავიანთი ხმის უფლება მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენციაზე ხმების რაოდენობის ტოლი მათი წევრი სახელმწიფოების რაოდენობაზე, რომლებიც არიან ამ კონვენციის მხარეები. ასეთმა ორგანიზაციამ არ უნდა გამოიყენოს ხმის მიცემის უფლება, თუ მისი რომელიმე წევრი სახელმწიფო გამოიყენებს თავის უფლებას და პირიქით.

მუხლი 45. ძალაში შესვლა

ძალაში შესვლა

1. ეს კონვენცია ძალაში შევა რატიფიკაციის ან შეერთების მეოცე სიგელის დეპონირებიდან ოცდამეათე დღეს.

2. თითოეული სახელმწიფოს ან ინტეგრაციის რეგიონული ორგანიზაციისთვის, რომელიც რატიფიცირებს, ოფიციალურად ადასტურებს ან უერთდება ამ კონვენციას მეოცე ასეთი დოკუმენტის დეპონირების შემდეგ, კონვენცია ძალაში შევა მისი ასეთი დოკუმენტის დეპონირების ოცდამეათე დღეს.

მუხლი 46. დათქმები

დაჯავშნა

1. ამ კონვენციის ობიექტთან და მიზანთან შეუსაბამო დათქმები დაუშვებელია.

2. ჯავშნების გაუქმება შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.

მუხლი 47. ცვლილებები

შესწორებები

1. ნებისმიერ მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია შესთავაზოს შესწორება ამ კონვენციაში და წარუდგინოს იგი გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს. გენერალური მდივანი აცნობებს მონაწილე სახელმწიფოებს შემოთავაზებულ შესწორებებს და სთხოვს მათ აცნობონ მას, ემხრობა თუ არა მონაწილე სახელმწიფოების კონფერენციას, რათა განიხილონ და გადაწყვიტონ წინადადებები. თუ ასეთი კომუნიკაციის დღიდან ოთხი თვის განმავლობაში მონაწილე სახელმწიფოთა სულ მცირე ერთი მესამედი მხარს უჭერს ასეთი კონფერენციის ჩატარებას, გენერალური მდივანი მოიწვევს კონფერენციას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით. ნებისმიერი შესწორება, რომელიც დამტკიცდება დამსწრე და კენჭისყრაში მონაწილე სახელმწიფოთა ორი მესამედის უმრავლესობით, გენერალური მდივნის მიერ გაეგზავნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ ასამბლეას დასამტკიცებლად და შემდეგ ყველა მონაწილე სახელმწიფოს მისაღებად.

2. ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება ძალაში შევა ოცდამეათე დღეს მას შემდეგ, რაც დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოთა რაოდენობის ორ მესამედს შესწორების დამტკიცების დღეს. შესწორება შემდგომში შევა ძალაში ნებისმიერი მონაწილე სახელმწიფოსთვის მისი მიღების დოკუმენტის შესანახად ჩაბარებიდან ოცდამეათე დღეს. შესწორება სავალდებულოა მხოლოდ იმ წევრი ქვეყნებისთვის, რომლებმაც მიიღეს იგი.

3. თუ მონაწილე სახელმწიფოთა კონფერენცია ასე გადაწყვეტს კონსენსუსის საფუძველზე, ამ მუხლის პირველი პუნქტის შესაბამისად დამტკიცებული და დამტკიცებული შესწორება, რომელიც ეხება მხოლოდ 34, 38, 39 და 40 მუხლებს, ძალაში შევა ყველა მონაწილე სახელმწიფოსთვის. ოცდამეათე დღის შემდეგ, რადგან დეპონირებული მიღების აქტების რაოდენობა მიაღწევს მონაწილე სახელმწიფოების რაოდენობის ორ მესამედს ამ შესწორების დამტკიცების თარიღისთვის.

მუხლი 48. დენონსაცია

დენონსაცია

მონაწილე სახელმწიფოს შეუძლია გააუქმოს ეს კონვენცია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი წერილობითი შეტყობინების გზით. დენონსაცია ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდან ერთი წლის შემდეგ.

მუხლი 49. ხელმისაწვდომი ფორმატი

ხელმისაწვდომი ფორმატი

ამ კონვენციის ტექსტი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ფორმატებში.

მუხლი 50. ავთენტური ტექსტები

ავთენტური ტექსტები

ამ კონვენციის ტექსტები ინგლისურ, არაბულ, ჩინურ, ფრანგულ, რუსულ და ესპანურ ენებზე თანაბრად ავთენტურია.

რის დასტურად ქვემორე ხელმომწერმა სრულუფლებიანმა წარმომადგენლებმა, სათანადოდ უფლებამოსილებმა შესაბამისი მთავრობების მიერ, ხელი მოაწერეს ამ კონვენციას.

კონვენცია რუსეთის ფედერაციისთვის 2012 წლის 25 ოქტომბერს შევიდა ძალაში.



ელექტრონული დოკუმენტის ტექსტი
მომზადებული კოდექსის მიერ და დამოწმებული:
საერთაშორისო ბიულეტენი
კონტრაქტები, No7, 2013 წ