Atvykę į Tailandą daugelis patiria diskomfortą ir suvaržymą, nes nežino tajų kalbos ar angliškai. Šiandien jūsų dėmesiui pateiksime populiariausių žodžių ir frazių tajų frazių sąsiuvinį, padėsiantį bendrauti su vietiniais.
1. Mai bpen rai, mai mee bpunhaa – Mai pen rai, mai mi panha
Pirmoji frazė apytiksliai verčiama kaip „nesvarbu“, antroji – „nėra problemų“. Kartu jie įkūnija tailandietišką požiūrį į gyvenimą, o tiksliau – nesustoti ties mažomis kliūtimis, nesijaudinti ir nusiraminti. Daugeliui Vakarų nusivylimui, tailandiečiai šias frazes vartoja situacijose, kurios dažnai yra labai sunkios ir netgi pavojingos gyvybei. Vakaruose sakoma: „Namas nedega!“, o Tailande: „Jokių problemų“. Jei Tailando pilietis prieš ką nors protestuoja, jis greitai ištars „jai yen“ (žr. #4 žemiau).
2. Sabai – Sabai
Šis žodis paprastai verčiamas kaip „laimingas“, tačiau kai kurios jo reikšmės yra artimesnės „ramybei“, „ramybei“ ar „gerai“. Tailandiečiams laimė nėra liūdesio ir liūdesio priešingybė. Atvirkščiai, tai labiau kaip ramybės būsena. Štai tu sėdi ant jūros kranto, o tavo plaukus pučia gaivus vėjas - tai tikrasis „Sabai“. Laimėjimas loterijoje ir kiti gyvenimo džiaugsmai nėra priežastis tarti „Sabai“.
Šį skirtumą pabrėžia tai, kad posakis „Mai Sabai“ reiškia „sergantis“, „blogas“, netgi gali būti vartojamas kaip „pagirių“ eufemizmas.
Prie žodžio „geras“ pridėję priesagą „dee“, gausite standartinį tailandietišką sveikinimą: sabai dee mai? - "Ar tau viskas gerai?"
Tajų kalba siūlo daugybę būdvardžių aktyvinimo būdų. Vienas iš būdų yra tai pakartoti. Taigi teiginys „Sabai Sabai“ gali būti išverstas į rusų žargoną kaip „netvarka šalyje“.
3. Ruk - Ranka
Taip atsitinka, kad tailandiečiai suvokiami kaip sentimentalūs žmonės, gyvenantys emocijomis, o ne protu. Jie su vakariečiais elgiasi su panieka, smerkia juos už per šaltą ir kietą. Pagrindinis šios pasaulėžiūros kalbinis elementas yra žodis „Ruk“ arba „meilė“. Beveik kiekvienoje Tailando pop dainoje skamba „Ruk“, tekstuose dažnai vartojama frazė „pom ruk ter“ (Pom ruk ter) arba „aš tave myliu“ (ter verčiama „tu“). Prancūzų kalba skamba kaip „Tu“).
Be to, „Ruk“ yra bendra žodžio „naruk“ šaknis. Priešdėlis „on“ yra angliškos priesagos, žyminčios būseną, atitikmuo – taigi „naruk“ reiškia „saldus“, „žavinas“ arba „gražus“. Parodykite savo Tailando mergaitei liūto jauniklio, gyvo šuniuko nuotrauką arba minkštas žaislas, ir garantuojama, kad ji tuo pačiu metu bus pradėta liesti, kišti nosį ir šaukti „naruk“. (Nuoširdžiai atsiprašome Tailando merginų, kurios to nedaro.)
„Ruk“ yra vedinys iš žodžio „suttiruk“, kuris išreiškia „švelnumą“ ir reiškia kažką panašaus į žodį „mieloji“. (Pastaba: nenaudokite jo be atodairos, ypač dėl to, kad frazė „suttiruk ja“ pažodinis vertimas skamba kaip „saldus pyragas“).
4. Jai – Jai
Tailandietiško sentimentalizmo atveju uždaras etimologinis ryšys tarp žodžių neša „širdis“ ir „protas“. "Jai" - Jai - "protas", sukelia žodį "Hua jai - "širdis".
Žodis „jai“ sukuria daugybę junginių, apibūdinančių žmogaus emocijas. Tiesą sakant, mano kišeniniame žodyne yra lygiai šešiasdešimt septyni tokie jai žodžiai.
Dažniausi yra šie:
jai rorn (jai rorn) - karštakošis (karštas protas), jai yen (jai yen) - ramus (šaltas protas), jai lai (jai lai) - žiaurus, gudrus protas, jai dee (jai di) - protingas, Kao jai (kao jai) – protingas ir kt.
Kadangi tajų kalba yra iš esmės ekonomiška, būtų bent jau neprotinga nevartoti „proto“.
5. Giminė – giminė
Tailandiečiai labai rimtai žiūri į tai, ką valgo, ir neabejotina, kad tai iš dalies lemia didelė Kinijos įtaka tajų kultūrai. Pažįstu kinų kilmės tailandietę, kuri, užuot klaususi: „Kaip sekasi?“, klausia: „Ar jau ką nors valgei?
Kin gali reikšti „valgyti“, bet žodis pažodžiui verčiamas kaip „nuryti“: galite sakyti kin nam (gerti vandenį), kin kao (valgyti ryžius) arba kin ya (vartoti vaistus). Be to, žodis „giminas“ taip pat naudojamas apibūdinti šachmatų figūrą.
Kadangi ryžiai yra beveik kiekvieno tailandietiško patiekalo sudedamoji dalis, kin khao paprastai vartojamas kaip „valgyti“. Todėl visai priimtina sakyti „kin kao“, pavyzdžiui, suvalgius gerą porciją koldūnų.
6. Aroy – Aroy
Pažvelkime į tailandietišką aistrą maistui ir pažvelkime į žodį Aroy, kuris reiškia „skanu“. Todėl net nenuostabu, kad daugelis Tailando restoranų naudoja Aroy savo įstaigų pavadinimuose. Bendra karalystės naujokų sukaupta patirtis patvirtina, kad kartu su „Aroy“ anonsu jiems visada pasiūlomas ir dar nematytas maistas. Tailandiečiai labai didžiuojasi savo virtuve, todėl tolesnis klausimas yra Aroy mai? (skanu?), kaip taisyklė, ilgai laukti nereikia. Ir nepamirškite, tailandiečiai yra labai skrupulingi, todėl siūlomas atsakymas turėtų skambėti taip: „Aroi di“ - „skanu! - darydami pareiškimą turite pakelti rodomąjį pirštą į viršų.
7. Sanook – Sanukas
Sanook, reiškiantis „linksma“, yra pagrindinis principas viešasis gyvenimas tajų. Jei neseniai grįžote iš ilgos kelionės arba ką tik iš Prekybos centras, tada jūsų tikrai paklaus Sanook mai? - "Buvo smagu?" Iš patirties, kuri yra grynai mokomoji, į šį klausimą greičiausiai bus atsakyta greitu ir trumpu tailandietišku atsakymu – „gražuolė“ ar „nuobodu“. Apskritai, jei tai ne „Sanook“, neturėtumėte vargti. Taigi, Sanook ir Sabai yra įprasti daugelio Tailando gėrimų įstaigų pavadinimai.
8. Ba - Ba
Vakariečiai dažnai gauna ir nusipelno kaltinimo „ba!“, o tai reiškia „pamišęs“, „pamišęs“ arba „pamišęs“, o tai iš esmės yra tas pats. Jūs darote „bu“, jei darote ką nors kvailo ar netikėto, pavyzdžiui, prastai vairuojate arba staiga spontaniškai pradedate šokti. Įdomu tai, kad tailandietiška frazė, taip pat vartojama metamfetaminui, labiausiai naikinančiam šalies narkotikui, yra ya ba arba „beprotiškas vaistas“.
9. Pai – Pai
Jau susipažinome su dviem tajų pasisveikinimo formomis: „Ar tau viskas gerai“ ir „Ar jau pavalgei? Tačiau trečioje formoje vartojamas žodis „pay“ (eiti) arba „pay nae mach“ (kur buvai). Kaip ir frazė „ar pavalgei“, daugelis Vakaruose glumina dėl akivaizdaus šio klausimo paprastumo ir pirma mintis, kuri ateina į galvą, yra „tai ne tavo reikalas“. Tačiau iš tikrųjų šis klausimas turi mažai ką bendro su dominančiu klausimu - „Kas vyksta? Kitaip tariant, „buvau vonioje“, o detales, ką ten veikiau, atsiprašau, paliksiu sau.
Be to, žodis „Pai“ reiškia skatinamuosius veiksmus, tokius kaip „eikime“ arba „išeik“, nors tailandiečiai dažnai pasako „Pa“ šimtą kartų per valandą iki tikro veiksmo.
10. Sawatdee, Chohk dee – Sawatdee, Chok di
Populiarių tailandietiškų frazių rinkinys nebūtų pilnas be universalaus tailandietiško sveikinimo – Sawatdee. Labai patogu, nereikia jaudintis dėl skirtumo tarp „labas rytas“ ir „labas vakaras“, „labas“ ir „sudie“: „Sawatdee“ apima juos visus. Tačiau yra alternatyvų išsiskyrimo frazėms, pavyzdžiui – chohk dee, o tai reiškia „sėkmės“. Chohk dee taip pat teisinga naudoti kaip „urą“, ir ne pagal išsivysčiusią britų „ačiū“ prasmę, o senamadišką „tepakyla kelias tave pasitikti, tebūna vėjas visada už nugaros!
Apskritai internete yra labai daug informacijos apie Tailandą ir būti originaliam šioje nišoje šiandien yra beveik nenaudinga. Todėl neapkrausiu jūsų vulgarių istorijų apie Patają ir Walking street, kurios jau seniai virto Gelendžiko filialu, čia nerasite tokių patarimų kaip „kur pigiau nusipirkti latekso pagalvių“ ir atleiskit, ne. pasakyti ką nors apie Karališkuosius rūmus. Ne tai, kad šie rūmai bjaurūs ar nepakankamai didingi, ne, viskas su jais gerai. Tiesiog bet kokioje kelionėje mane pirmiausia domina žmonės, galimybė su jais bendrauti, stebėti jų elgesį, pažinti šalies tradicijas ir kultūrą. Pradėkime nuo jų.
Iš pirmo žvilgsnio tailandiečiai, ypač jaunimas, nelabai skiriasi nuo mūsų, turiu omenyje, žinoma, išorinius požymius. Tačiau vertinti tajų iš šios išorinės, europietiškos išvaizdos yra didelė klaida. Pirmąsias keliones ir aš buvau šios iliuzijos gniaužtuose, kol ėmė ryškėti supratimas, kad jas veda visiškai kitokie elgesio stereotipai.
Gebėjimas rengtis patraukliai ir stilingai
tam tikras polinkis šokiruoti,
draugiškos ir malonios šypsenos,
- visa tai, kaip taisyklė, yra apsauginis apvalkalas, už kurio viskas nėra taip paprasta. Pasikartosiu – jie VISIŠKAI KITOKIE, todėl ir įdomūs.
Pirma, tailandiečiai yra labai prietaringi. Tie ženklai, kuriuos jau seniai laikome juokinga relikvija, daugeliui vietinių šios šalies gyventojų turi rimčiausią reikšmę. Pavyzdžiui, negalima pagirti maisto skonio prie šeimos stalo, negalima mažų vaikų vadinti gražiais, kitaip sklandančios dvasios atskris ir visiems viską sugadins, vakare ar naktį negalima šluoti namų, o tai visiškai neįsivaizduojama vakare išnešti šiukšles.
Šiuo metu geriausia nusipirkti ką nors skanaus,
valgyti ir pabendrauti su draugais. Ši vieta, beje, yra Bankoke, aikštėje priešais Central World Plaza. Nuo lapkričio vidurio iki metų pabaigos vyksta alaus festivalis, kurio metu vietiniai gamintojai stato didžiulius ir gražius paviljonus. Keletą vakarų ten praleidau su malonumu, nenustojau stebėtis ir džiaugtis tuo, kad visiškai nėra girtuoklių, žuvies žvynų ant stalų, šiukšlių, dūmų iš kepsnių ir pan., kaip įprasta per mūsų buitines šventes.
Praeina lygiai 5 sekundės nuo to momento, kai apsisprendi dėl stalo, kol pasirodys padavėjos,
Apskritai, mano požiūriu, tailandiečiai yra pernelyg linksmi ir nerūpestingi. Jie praktiškai nesijaudina dėl savo ateities, nesivargina taupydami ir planuodami biudžetą, priešingai – dažnai išleidžia visą atlyginimą pirmosiomis dienomis po atlyginimo gavimo.
Pinigai jiems yra galimybė gauti malonumą čia ir dabar, o rytoj... o rytoj dar galima iš ko nors pasiskolinti. Arba laimėk loterijoje, jie labai azartiški, šie besišypsantys hedonistai ir laimingų bilietų pardavėjai jų laukia kiekvienoje kryžkelėje.
Nusnausti porą kartų per darbo dieną yra įprasta, o snūduriuoti darbe turėtų būti privaloma. Arimas, sukandimas dantis ir susikaupimas maksimaliai susikaupus – tai japonams ar korėjiečiams. Tailandiečių gyvenimas turėtų būti ramus, linksmas ir laisvas
Tokia gyvenimo filosofija dažnai tampa kliūtimi farango (baltojo) darbdavio ir vietos gyventojų santykiuose. Kurdamas verslą Tailande koks nors siauro mąstymo vokietis ar prancūzas dažnai nesupranta, kad iš esmės samdo dirbti suaugusius vaikus. Jiems reikės ne tik mokėti atlyginimą, bet ir stebėti savo nuotaiką, domėtis šeimos reikalais, leisti dažnai su ar be priežasties neatvykti ir pan.
Tailandiečiams didelę reikšmę turi šeima, o pirmiausia – santykiai su tėvais, o tik po to – tarp sutuoktinių. Tie. Skyrybos ir vaikų palikimas savieigai yra gana dažnas reiškinys, tačiau tėvų namai amžinai yra viso gyvenimo centras. Įdomu tai, kad didžiausia atsakomybė už finansinė gerovė Tėvų atsakomybė tenka vyresniajai dukrai. Berniukai gali vaidinti kvailį iki senatvės, bet dukra turi uždirbti ir maitinti ne tik mamą ir tėtį, bet ir likusius brolius bei seseris.
Na, o kol vaikai maži, juos myli ir lepina saikingai. Ne kartą per visas savo keliones nemačiau, kad kas ant vaikų šauktų, bartų, juo labiau pliaukštelėtų. Niekada.
Tačiau daugiavaikėse ir skurdžiose šeimose, kaip ir mūsų, jų ypatingos kontrolės nėra. Ši linksma pora kasdien darydavosi vandens procedūras latake, kol mama paplūdimyje dirbo masažiste.
Buvo nuostabi sekmadienio popietė ir tik nedidelė minia demonstrantų – raudonais marškinėliais – ruošėsi kitam demaršui prie parko.
Atsižvelgdamas į mano individualią savybę nuolat patekti į įvairiausius incidentus (bet kurioje šalyje, kad ir kur skrisčiau, iškart prasideda perversmai, karai, demonstracijos, žemės drebėjimai, potvyniai ir pan.), ruošiausi filmuoti tikrą reportažą, ypač policija jau pradėjo semtis savo jėgų.
Deja, o gal laimei, viskas susitvarkė ir parkas toliau gyveno karštą ir tingią poilsio dieną. Ši vieta man labai priminė Centrinį parką Niujorke.
Kinai vienoje iš alėjų meditavo ir praktikavo ušu, tačiau kažkaip be jokio griežtumo ar fanatizmo, net juokėsi ir sugebėjo bendrauti
Kažkokia moksleivė, nors buvo sekmadienis, uoliai ruošė namų darbus
Farango vaikai linksminosi su vietiniais prie girdyklos
parko prižiūrėtojas pavaišino suktinukais didžiules ir įžūlias žuvis, ir apskritai, prisipažinsiu, man nuo tokios ramybės šiek tiek pabodo
ir grįžo į Centrinio pasaulio sritį. Ten prasidėjo anime dublių festivalis, iš tikrųjų, kaip japonų animaciniuose filmuose, jaunimas sūpavo.
Mačiau šį personažą metro, jis jau buvo charakteryje :-)
Taip! Vos nepražiopsojau pagrindinės temos, galima sakyti, tailandietiško gyvenimo pagrindo. Tai, žinoma, budizmas, kurį praktikuoja 95% tailandiečių.
Nesu tikras, kad jūs, skirtingai nei aš, domitės karmos filosofija ar kas yra Theravada ir Mahayana, todėl apsiribosiu keliais žodžiais apie vienuolystę Tailande.
Tai labai gerbiamas ir gerbiamas reikalas. Kiekvienas tailandietis turi praleisti kelis mėnesius ar metus tarnaudamas vienuoliu per savo gyvenimą. Tai, kaip taisyklė, yra paprastas darbas šventykloje. Jie keliasi labai anksti, paima į rankas dubenėlius ir renka išmaldą (maistą ir vandenį).
Jiems neleidžiama imti pinigų į rankas, liesti moterų ir valgyti tik prieš pietus. Vis dar yra aibė mažų draudimų, bet būtų neteisinga jų gyvenimą vadinti sunkiu ir varginančiu. Ir jie rūko, ir muzikos klausosi, ir kitų gyvenimo malonumų neatsisako. Ir tai tiesa, apskritai jie tai daro.
Na, pabaigai dar šiek tiek apie tailandiečius ir farangus, susitikimus, su kuriais dėl vienokių ar kitokių priežasčių mano selektyvi atmintis užsifiksavo.
Klysti gali kiekvienas – ir tajų, ir turistas. Pastarieji, žinoma, dažniau klysta, nes nežino šalies papročių. Tailandiečiai labai toleruoja netyčinius savo etiketo pažeidimus, ypač jei „pažeidėjas“ po to atsiprašo. Atsiprašymas daro stebuklus su tailandiečiais, jie pasirengę atleisti baisiausius nusikaltimus. Sulaikyti nusikaltėliai dažnai nuoširdžiai prašo policijos pareigūnų ir jų aukų atleidimo, o tai sukelia supratimą ir užuojautą. Teismo posėdyje kaltinamasis, jei jis nėra kvailys, taip pat uoliai atsiprašys, o teisėjas parodys tinkamą atlaidumą. Neatsitiktinai tailandietiški sakiniai mums dažnai atrodo per švelnūs, palyginti su padarytus nusikaltimus. Kitas žudikas, atgailaudamas prisipažįstantis dėl savo nusikaltimo, atsikrato 6-8 metų kalėjimo.
Šis noras atleisti kyla iš. Budizmas tiki, kad kiekvienas žmogus yra savo likimo tinkluose, bejėgis šiame pasaulyje, jo gyvenimas kupinas kančių. Kiekvienas gyvenimas yra kančia, todėl kiekvieno žmogaus reikia gailėtis. Kaip po to neatleisti tam, kuris būdamas nelaimingas padarė klaidą?
Įprasta tailandiečių formulė pranešti, kad jie jums atleido: gali pen rai, pažodžiui: „Aš nepykstu“, kitaip tariant, „viskas gerai“, „Aš jau atleidau“.
Tailandiečiai šiuos žodžius taria noriai, jiems tai nėra sunku. Jausmingumas (tajų kalba piktą, žiaurų žmogų „taidam“ - „juodaširdis“) tajų kalboje nėra.
Mai pen rai gali būti naudojamas ir kitose situacijose. Pavyzdžiui, jei žmogus nusipirko loterijos bilietus už didelius pinigus ir nieko nelaimėjo, tada jis sako: „Na, viskas gerai, aš nemirsiu“. Žmogus tarsi išteisina savo klaidą, savo likimą.
Mai pen rai sako, jei staiga lyja, bet palikai skėtį namuose ir sušlampi iki odos. Arba, jei susukote kulkšnį vienoje iš įprastų duobių Bankoko gatvėse – „na, nepasisekė“, gali pasakyti.
Taigi, naudojant posakį mai pen rai, žmonėms atleidžiamos jų klaidos, taip pat nepalankios gyvenimo aplinkybės arba likimo smūgiai. Jei skaitytojas vis tiek nesupranta, ką aš turiu galvoje, nesvarbu, toks gyvenimas, aš kaip nors išgyvensiu, gali rašyti rojus, gali rašyti rojus.
Nepaisykite faktų numeracijos. Rašiau, kas atėjo į galvą, todėl, pavyzdžiui, informacija apie 7/11 prekybos centrus yra šalia rekomendacijų dėl elgesio ir pan.
Bankokas. Tailandas.
108 faktai apie Tailandą
1. Tailandas nėra trečiojo pasaulio šalis.
Tailandas nėra neišsivysčiusi ar neišsivysčiusi šalis. Siamas yra vienas iš naujų Azijos drakonų, kartu su Malaizija ir Singapūru – šalimi, pranokstančia Ukrainą pragyvenimo lygiu.
2. Farangai – taip tailandiečiai vadina baltaodžius užsieniečius.
Tai nėra menkinantis ar menkinantis pavadinimas. Didžioji dauguma tailandiečių su farangais elgiasi pagarbiai. Tai, kad farangas atvyko į Tailandą, reiškia, kad jis turi pinigų, o tajų požiūriu tai yra geros karmos pasekmė.
3. Keliautojai su kuprinėmis.
Tailande galite sutikti daugybę užsienio turistinių kelionių (backpackers) – nepriklausomų keliautojų, kurių biudžetas gana ribotas. Jie apsistoja pigiausiuose svečių namuose ir keliauja pigiausiu transportu. Jų kuprinės dydis gali sukelti baimę paprastam turistui.
4. Tailandiečiai yra nepaprastai religingi.
Budizmo pagrindus jie įsisavina su motinos pienu ir jais vadovaujasi visą gyvenimą. Be to, kiekvienas žmogus privalo bent kartą gyvenime praleisti laiką kaip vienuolis. Paprastai jie eina į vienuolyną kelioms savaitėms, mėnesiui, dviem mėnesiams, kartais metams ar daugiau. Po to dalis lieka vienuoliu visam gyvenimui, o dauguma grįžta į kasdienybę, bet tuo pačiu jau turi meditacinių praktikų patirties ir tam tikrų žinių.
5. Sveiki!– Savatdi kkhrap (moterys sako ne kkhrap, o kha).
6. Kaip tau sekasi?– Sabai dii may khrap (moterys sako ne khrap, o kha).
7. Ačiū!- Khop khun khrap (moterys sako ne khop, o kha)
8. Mandagumo žodis.
Knarkimas(arba khap kai kuriuose regionuose ir kai tingi tarti raidę „r“) – sako vyrai. Kha – sako moterys. Tai mandagus žodis, naudojamas sakinio pabaigai.
9. Tajų kalba yra tonacinė. Priklausomai nuo tono, to, kas sakoma, prasmė gali keistis.
10. Strateginė sistema "CCS"
Tai yra tajų pasaulėžiūros pagrindas. Sanukas, Sabai ir Suay (suey).
Vaikai-vienuoliai.
11. Šis pasaulis buvo sukurtas džiaugsmui. Ir todėl viskas gyvenime (jei įmanoma, žinoma) turėtų būti Sanuk, t.y. džiugus, malonus, linksmas, patogus sielai.
12. Tačiau tuo pačiu neturime pamiršti ir kūno. Ji taip pat tiesiog privalo gauti savo malonumo dalį (Sabai).
13. Kalbant apie Suai, šis žodis yra išverstas kaip „grožis“. Tailandiečiai turi ryškų norą visur puoselėti erdvę, nedarant žalos gamtai (tačiau pastaroji ne visada pasiteisina). Kažkada vienas mano labai gerbiamas žmogus, dabar, deja, miręs, pasakė, kad kultūringas žmogus yra ne tas, kuris išsivalo, o tas, kuris tvarkosi aplink save. Šiuo atžvilgiu tailandiečiai yra daug kultūringesni nei Ukrainos ir Rusijos gyventojai.
28. Thais ir karalius.
Tailandiečiai tikrai myli ir gerbia karališkąją šeimą. Žmonių akyse karalius Bhumibolas (taikos sergėtojas) Adulyadej Rama Devintasis yra ne tik tradiciškai nepasiekiamas dieviškasis valdovas, bet ir žmogus, savo darbais ir visu gyvenimu užsitarnavęs didžiausią pagarbą ir pagarbą.
29. Bet koks viešas nepagarbos karaliui demonstravimas ir Karališkoji šeima– gali būti suvokiamas kaip Jo Didenybės įžeidimas ir yra baudžiamasis nusikaltimas. Yra žinomas atvejis, kai vakarų turistas, apgautas restorane, trypęs Tailando banknotus su karaliaus atvaizdu, buvo už tai suimtas ir išleistas. ilgas laikas kalėjime, kol jį atleis tas pats karalius.
30. Beveik visi tailandiečiai praktikuoja Theravada budizmą. Tailande yra daugiau nei 30 tūkstančių vienuolynų ir daugiau nei 300 000 vienuolių. Turistams patartina vengti kritiškų pastabų apie budizmą ir nesivelti į teologinius ginčus.
31. Moterys niekada neturėtų liesti vienuolio, kitaip jis bus „suteptas“ ir turės atlikti sudėtingą apsivalymo ritualą.
32. Elgesio šventyklose taisyklės
Beveik visos budistų šventyklos yra atviros visuomenei. Elgesio taisyklės pačios paprasčiausios: prieš įeidami nusiaukite batus, netriukšmaukite, nesėdėkite kojomis priešais prie vienuolių ar Budos statulų (pėdos laikomos „nešvariomis“), pagarbiai elkitės su vienuoliais ir religiniais objektais. Moterys turėtų apsirengti taip, kad dengtų pečius, krūtinę ir kelius.
33. Geriau nedaryti tradicinio tailandietiško pasisveikinimo „wai“ (delnai suglausti, „namaste“), nežinant subtilybių. Užtenka lengvo nusilenkimo ir šypsenos. Vaikams ir aptarnaujančiam personalui Wai neduodama.
34. Tradiciniame tailandietiškame sveikinime yra daug subtilybių. Pavyzdžiui, sveikinant vienuolius nykščiai dedami tarp antakių. Lyginant su aukštesniais hierarchijoje ar vyresniais pagal amžių – nykščiai lūpų lygyje. Lygiosios pasitinkamos laikant nykščius po smakru.
35. Azijoje balta odos spalva yra ženklas aukštas gimimas ir aukštas statusas, taip, ir tiesiog laikomas gražiu. Kad išvengtų saulės vonių, tailandietės net karštą dieną dėvi palaidines ilgomis rankovėmis, o maudydamosi jūroje dažniausiai tai daro su drabužiais (ir dėl to, kad vakarietėms tradicinius maudymosi kostiumėlius laiko per daug išryškinančiais).
36. Tailandas yra konservatyvi šalis sekso klausimais. Patajos ir kai kurių kitų turistinių vietų seksualinis chaosas nereiškia, kad tai būdinga visai šaliai.
37. Tailandiečiai tuo tiki galva ir plaukai– gryniausia iš visų kūno dalių. Todėl nereikėtų glostyti nei suaugusiems, nei vaikams galvos.
38. Turėtumėte ką nors duoti (pavyzdžiui, duoti pinigų) dešinė ranka, nes kairiarankis laikomas nešvariu (įskaitant dėl to, kad jis naudojamas higienos tikslais).
39. Vyrų ir moterų švelnumas ir meilė viešose vietose paprastai laikomi nepriimtinais visoje šalyje.
40. 7/11 (SevenEleven)
Mažų prekybos centrų tinklas, apimantis visą Tailandą. Labai patogiai. Pagrindinis bakalėjos, telefono papildymo, būtiniausių prekių, kavos, arbatos, greitų užkandžių rinkinys.
Tuk-tuk ir jo vairuotojas.
41. Tailandiečių šiluma ir svetingumas nereiškia, kad niekas iš farangų neapgauna pinigų. Turistinėse vietovėse daugelis žmonių tai daro. Dažniausiai tai yra tuk-tuk vairuotojai. Turėtumėte būti atsargūs ir nedelsiant derėtis dėl kainos. Bankoke nėra jokios prasmės važiuoti tuk-tukais, nes taksi kainos nėra didelės. Turėtumėte iš karto susitarti su taksistais, kad važiuojate pagal skaitiklį („maitre“).
42. Apskritai Tailandas yra saugi šalis turistams. Prasminga bijoti plėšikų, kišenvagių ir kitų nusikalstamumo pasaulio atstovų Patajoje, Pukete ir kai kuriose Bankoko vietovėse. Apskritai nusikalstamos grėsmės laipsnis nėra reikšmingas.
43. Drabužių turguose galima ir reikia derėtis. Kaina gali būti sumažinta ketvirtadaliu ar net trečdaliu.
44. Nerodykite į nieką pirštais. Tai suvokiama kaip didžiulė nepagarba. Geriau linktelėkite galvą į žmogų, į kurį norite parodyti.
45. Vyrai, norintys leisti laiką su Tailando moterimis, turėtų būti atsargūs ir nepadaryti klaidos „kokia lytis yra tavo kaimynas“ (Vysotskis). Kai kurie ladyboys arba, kaip juos vadina tailandiečiai, katojos yra tokie panašūs į mergaites, kad net patyrę farangai negali jų atskirti. Tailande klasikiniai transseksualai (in vyriškas kūnas gyvena moters siela), ir klasikinės transvestės (tos, kurios mėgsta dėvėti moteriškus drabužius), ir homoseksualai, pabrėžiantys savo moteriškumą. Kartais galima išgirsti nuomonę, kad katoi yra visiškai paverstas moterimi vyras, o ladyboys – iš dalies. Tai yra blogai. Katoi ir ladyboys – šie žodžiai reiškia tą patį (kaip ir, pavyzdžiui, omarai ir omarai). Žodis „katoy“ yra khmerų kilmės, o „lady boy“, kaip galima spėti, yra anglų kilmės. Tailandiečiai dažnai vartoja pirmąjį žodį, farangai – antrąjį.
46.Kaip atpažinti katoją.
Tai rodo daugybė ženklų (dažniausiai jų derinys):
1. Atsikišęs Adomo obuolys („Adomo obuolys“).
2. Aukštas.
3. Aukšti skruostikauliai ir pailgas veidas.
4. Ilgi ir gumbuoti pirštai, didelės rankos.
6. Per daug moteriškas elgesys (tiksliai, per daug. Tie katojai, kuriuos aš stebėjau, aiškiai peržaidė savo žaidimą būti moterimi).
7. Didelė manija net lyginant su merginomis iš go-go barų.
47. Turistinėse vietose yra daug masažo salonų. Paprastai daugumos masažuotojų lygis nėra aukščiausias, bet tuo pačiu ir gana priimtinas. Pagal asmeninius pastebėjimus - geriausias masažas pagamino stiprios 35-40 metų moterys. Priminsiu, kad kalbame apie klasikinį tajų masažą.
Tik masažas!
48. Erotinis masažas
O erotinis masažas? , tada, žinoma, jį galima įsigyti ir Tailande. Paprastai toks masažas (tiksliau kažkas kitas) yra užmaskuotas po įprasto masažo arba „kūno masažo“ ar „pirties masažo“ ženklu, tačiau, kaip taisyklė, jau iš ženklo galima nustatyti, kokia tai įstaiga. Jei įeini į vidų, kambaryje dažniausiai būna kažkas panašaus į akvariumą, t.y. Už stiklinės pertvaros sėdi merginos su numeriais. Jei lankytojas kam nors nusineša puošnumą, jis paskambina numeriu „mama-san“ (registratorei), sumoka tam tikrą sumą ir eina į kambarį. Priklausomai nuo įstaigos, tęsinys gali būti kitoks. Dažnai tai tėra seksas kartu išsimaudžius vonioje, tačiau kai kuriose įstaigose į programą įtrauktas ir kūno masažas muiluotomis putomis ant guminių čiužinių.
49. Bandymas mokytis, net in mažas laipsnis, tajų kalbą tailandiečiai pasitinka su kaupu. Jiems patinka, kai užsieniečiai su jais kalba tajų kalba.
50. Nesijaudinkite, jei nesąmoningai padarėte ką nors ne taip.
Tailandiečiai yra atlaidūs turistams, suprasdami, kad iš pastarųjų nereikia žinoti savo papročių ir tradicijų. Bet jei farangas tuo domisi, jis tikrai sulauks nuoširdumo ir pagarbos.
51.Tailandiečiai nevalgo baltų ir pūkuotų kačiukų. Ir tarp jų yra visokių žmonių, kurie visai nebudistiškai nusiteikę. Tiesa, turistai dažnai klaidingai laiko tailandiečiais tuos, kurie nėra tailandiečiai (ir kurie dažniausiai patenka į pranešimus apie nusikaltimus) – nelegalius imigrantus iš Birmos, Laoso, Kambodžos.
52. Labiausiai turistinės vietos šalyje yra Pataja, Puketas ir kai kurios Bankoko sritys (pavyzdžiui, Phat Pong) vienu metu didžiausios zonos rizika turistams. Čia neretai pasitaiko kišenvagysčių, grandinių plėšimo, piniginės plėšimo ir paprastų plėšimų.
53. Ypač daug atvejų, kai toje pačioje Patajoje ir Pukete turistai, norintys pasivažinėti vandens motociklais, išviliojami iš pinigų. Pasibaigus kelionei turistui išrašoma sąskaita už žalą, kurią jis tariamai padarė vandens motociklui. Bandymai kreiptis pagalbos į policiją, kaip taisyklė, baigiasi veltui (nes būtent policija saugo šias nuomos įmones). Yra tik vienas patarimas – būdami Tailande nesivažinėkite šiais vandens motociklais, nebent, žinoma, esate šio verslo gerbėjas :)
54. Tose pačiose turistinėse vietose, išsinuomoję motociklą, palikite pinigus kaip užstatą, o ne pasą. Neturėdami nedidelės sumos, nenumatyto susidūrimo su motociklu atveju galėsite nuskristi, bet be paso - ne. Dar kartą primenu, kad visi ginčai turi būti sprendžiami nepakeliant balso ir negrasinant. Jei įmanoma, geriau įtraukti žmogų, kuris ilgą laiką gyvena Tailande ir moka tajų kalbą.
55. Pagal numatytuosius nustatymus in prieštaringos situacijos Tarp farangų ir tailandiečių galioja taisyklė: „ Tailandiečiai palaiko savo X". Tai nereiškia, kad viskas taip beviltiška, bet į tai reikia atsižvelgti.
Walking Street Pattaya yra didelės rizikos sritis.
56. Atsiprašau – Kho thot kkhrap (moterys sako ne kkhrap, o kha).
57. Jei keliaujate toli nuo turistinių vietovių, nenustebkite, kai susidursite su visiškai nesuinteresuotu vietinių gyventojų noru jums padėti. Tais tolimais laikais, kai dar keliaudavau po šalį ne motociklu, o įvairių miestų autobusais, susidurdavau su tuo, kad tailandiečiai, paklausti, kaip kur nors nuvykti, mane tiesiog įsodindavo į savo automobilį ar ant motociklo. ir nuvedė mane į šią vietą. Kartą Lampango mieste trys vidurinės mokyklos mergaitės net rimtai ginčijosi, kuri iš jų mane paims.
58. Tailandiečiai labai prietaringi. Tiesą sakant, tailandietiškas kasdienis budizmas yra budizmo, animizmo, šamanizmo ir ankstesnio budizmo šiose dalyse – induizmo – mišinys.
59. Bankoke, netoli nuo Karališkųjų rūmų, yra Amuletų turgus, kuriame prekiaujama amuletais, kurie tariamai turi saksi (antgamtinę energiją). Populiari priemonė apsaugoti nuo nelaimių ir pritraukti sėkmę paspaudimų– mediniai reprodukcinio organo atvaizdai.
60. Magiškos tatuiruotės.
Magiškos tatuiruotės yra labai populiarios tarp vyrų (skaitykite istoriją „Magic Tattoo“) - sak-yant. Tikėjimas jais toks, kad kartais veda prie liūdnų rezultatų. Taigi, ne taip seniai vienas tailandietis, patikėjęs savo tatuiruote, saugančia jį nuo peilio žaizdų, įtikino savo draugą įsmeigti jį peiliu. Rezultatas: vienas lavonas, vienas kalinys.
61. Tailandiečiai tuo įsitikinę aplinkinis pasaulis pilnas dvasių, kurių daugelis yra kenkėjiški. Visų pirma prie tokių dvasių priskiriamos žemės dvasios (phi), todėl, statant namą, šioje vietoje gyvenusioms dvasioms statomas atskiras namas, kad jos nesijaustų diskriminuojamos. Jie reguliariai raminami aukomis (gėlėmis, maistu, gėrimais).
62. Tradiciškai manoma, kad Tailando valstybingumas remiasi trimis ramsčiais: monarchija (mėlyna Tailando vėliavos juosta), tauta (raudona juosta) ir religija (balta juosta). Vis tiek banginius skirsčiau kitaip. Aš palikčiau monarchiją ir sangha (budistų bendruomenę). Ir pirmiausia pridurčiau armiją (kurios įtaka Tailando politikai visada buvo labai didelė). Antra, policija (mano nuomone, pastaruoju metu jų įtaka labai išaugo). Ir trečia, didelis kapitalas. IN modernus pasaulis pinigų didelė jėga, ir ši jėga Tailande, atsiprašau, stiprėja. O žmonės? O žmonės, kaip ir visur... Kur ves, ten ir eis.
63. Bandelė
Budistiškai nusiteikusiems tajams (jų 95 proc.) svarbu tham band – daryti gerus darbus (kaupti nuopelnus). Svarbu, nes užtikrina gerą karmą būsimame gimdyme. Kartais tai gali įgauti groteskiškas formas: jis paėmė seną moterį per kelią - plius 10 karmos balų, prakeikimas - minus penki taškai...
64. Šventyklose dažnai galima pamatyti, kaip plonais auksiniais lapeliais uždedamos įvairios statulėlės. Tai ta pati bandelė – pelnyti nuopelnus už gerą karmą. O šiais lapais pacientai dažnai tepa tą statulos dalį, kuri jiems skauda. Manoma, kad ypač naudingos yra Luang Pho (gerbiamas vienuolis) statulos, kurioms priskiriamos ypatingos dvasinės galios.
65. Tailandietiškas žodis "sawatdiy" kilęs iš sanskrito žodžio "swasthata" (sveikata) ir yra susijęs su žodžiu "svastika" (saulės ženklas).
66. Ir dar vienas dalykas apie sveikinimus. Tailando tradicinis wai jau buvo aptartas. Kalbant apie europietišką pasisveikinimą su rankos paspaudimu, reikia suprasti, kad tailandiečiai, ypač provincijose, tokio pasisveikinimo nesupranta, todėl bendra taisyklė yra tokia: jei tailandietis pirmas ištiesia ranką, tada, žinoma, mes jį purtome, bet jei jis to nedaro. Jei jie to nedaro, tuomet neturėtumėte jiems primesti šio papročio. Ir, ypač, nereikia kreiptis į moteris. Viešas prisilietimas (jei tai ne Nana Plaza Bankoke ar Woking gatvė Patajoje) yra tabu – leidžiama tik artimiems giminaičiams.
67. Tailandiečiai, kaip taisyklė, yra estetai. Jie mano, kad purvas yra bjaurus ir nemalonus. Jie sprendžia apie žmogų pagal išvaizdą ir nuoširdžiai nesupranta, kaip europiečiai, kurie a priori laikomi turtingais, gali antrą dieną iš eilės vilkėti tuos pačius drabužius. Juos dar labiau glumina nešvariais drabužiais, nešvariais marškinėliais, riebaluotais plaukais ir prakaito kvapu dvelkiantys europiečiai (patys tailandiečiai prausiasi po dušu kelis kartus per dieną).
68. Jokių problemų – Mai pi panha. Devintajame dešimtmetyje vienas šalies premjeras taip buvo pravardžiuojamas, nes nuolat tai kartojo tuo metu, kai ekonominių problemų vis daugėjo, o joms spręsti nieko nebuvo daroma.
Aukštųjų technologijų stiliaus kvepalų namai. Čiangmajus.
69. Vienas iš būdų „pamesti veidą“ – viešai (ypač garsiai) ginčytis su savo palydovais. Arba barti vaikus. Ir ypač vaikų mušimas.
70. Daugeliui (atrodo, net didžiajai daugumai) tailandiečių būdingas topografinis kretinizmas. Tai yra, jie gali protingai žiūrėti į korteles, bet nieko nesupranta. Ir kai paprašysi parodyti, kaip kur nors patekti, jie, žinoma, parodys (kad „neprarastumėte veido“), bet tai nėra faktas, kad jie eis ten, kur reikia.
71. Naudingos frazės.
Koks tavo vardas – Khun chy aray kkhrap (moterys sako ne kkhrap, o kha)
Kiek tau metų? - Ayu thaurai khrap? (moterys sako ne kkhrap, o kha).
Ar tu kalbi angliškai? – Khun phud phasa angkrit dai mai? (moterys sako ne kkhrap, o kha)
Ar tu kalbi tailandietiškai? – Khun phud phasa tai dai mai? (moterys sako ne kkhrap, o kha)
72. Tailandiečiai nekenčia šykštumo. Dosnumas tuo pačiu įkvepia pagarbą. Jei restorane atsidursite tajų grupėje, būkite pasirengę, kad turėsite mokėti už visus, nes visi europiečiai laikomi turtingais. Atsisakyti šioje situacijoje reiškia „prarasti veidą“ ir būti žinomam kaip khinyou (gobšus, šykštus) arba žiaurus – taydam (pažodžiui „tamsiaširdis“).
73. Patarimai e
Restoranuose, masažo salonuose, kirpyklose ir kitose panašiose vietose arbatpinigiai, žinoma, laukiami. Maždaug 10 procentų sąskaitos faktūros sumos. 1-2-3-4-5 batai viršuje, kai sąskaita viršija 100 batų, gali būti suvokiami kaip įžeidimas, geriau visai neduoti arbatpinigių. Farangas taip pat suvoks tai kaip veido praradimą, jei jis garsiai ginčijasi dėl sąskaitos sumos, ypač jei ji yra nuo penkių iki dešimties batų.
74. Tailande mandagumas yra gerbiamo, gerbiamo žmogaus požymis. Beje, tajų požiūriu nemandagu demonstruoti kūno dalis (ypač moterims) – tai klaidina kitus žmones ir pastato juos į nepatogią padėtį. Tailandiečiai tokioms situacijoms turi pavadinimą – na tek – veidas dūžta į gabalus. Užsienio turistai, vaikštantys gatvėmis ir net į parduotuves einantys apsinuoginę liemenį (o Koh Chang saloje Rusijos paketų turistai net į „Seven Eleven“ eina su maudymosi kelnėmis) yra suvokiami kaip itin netvarkingi nemandagūs žmonės.
75. Tailande daug švenčių. Bet du iš jų yra kažkas ypatingo. Pirmasis yra tajų Naujieji metai –Songkranas. Oficialiai švenčiama nuo balandžio 13 iki 15 dienos (oficialiai neprasideda balandžio 11 d., o kai kur baigiasi 19 d.). Šventės metu visi ir viskas masiškai apliejami vandeniu, o sutiktieji ištepami kvapnia talka (kartais baltu moliu ar kreida).
Antroji ypatinga šventė yra Loy Khrathong, švenčiama dvylikto mėnulio mėnesio pilnatį. Nerealiai graži šventė. Į dangų paleidžiami dangaus žibintai, paleidžiami ir iškeliami khratongai - iš palmių lapų supinti krepšeliai, kurių viduje yra aukos dvasioms - deganti žvakė, moneta, rūkymo lazdelės. Tailandiečiai „įdeda“ į šiuos khrathongus viską, kas jiems nemalonu, ir atiduoda į vandenį. Vanduo, kaip ir Songkrano metu, valo. Loy Khrathong Chiang Mai yra ypač gražus, kai visas dangus užpildytas dangaus žibintais, o khrathongs plaukioja palei upę.
76. Kai registruojatės į viešbutį nepažįstamame mieste, pirmiausia turėtumėte pasiimti viešbučio vizitinę kortelę. Jei kur nors pasiklysite, tai bus jūsų leidimas namo.
77. Sumokėję už viešbutį nepamirškite pasiimti apmokėjimo kvito. Tai labai retai, bet kartais jie dėl kokių nors priežasčių neprisimena jūsų mokėjimo...
79. Tailandietiškas žodis wat nereiškia šventyklos. Tai greičiau šventyklų kompleksas. Jame yra daug kambarių. Svarbiausias dalykas yra botas. Papildoma patalpa maldoms ir meditacijai yra vihanas. Čedis yra tas pats, kas Mahajanos budizme stupos – relikvijoriai. Mondop yra sakralinių tekstų ir relikvijų saugykla. Kuti yra kambariai, kuriuose gyvena vienuoliai. Prang yra bokšto tipo stupa (panaši į kukurūzų stupą) – puikus pavyzdys yra Wat Arun Bankoke.
80. Šamas ten.
Jei norite paragauti kažko tikrai aštraus, užsisakykite šamų. Šios papajos salotos kartais dar vadinamos bok-bok. Šie garsai pasigirsta, kai grūstuve atsitrenkia į grūstuvą ir sumaišo ingredientus: smulkiai supjaustytą žaliąją papają, česnaką, pupeles, mažas džiovintas krevetes, pomidorus ir, žinoma, čili pipirus. Visa tai pagardinta žuvies padažu, citrinos sulčių ir medaus.
81. Nepamirškite, kad Tailande komunizmo propaganda yra draudžiama įstatymu. Geriau necituoti Lenino, Stalino, Mao ir juo labiau Putino :) Pokštas (apie citatas)... Bet kiekviename juokelyje...
82. Kaip jie valgo Tailande.
Autentiškuose restoranuose ir kavinėse šaukštai ir šakutės patiekiami kaip stalo įrankiai. Paprastai jie valgo šaukštu, o šakute stumia maistą ant jo. Dažniausiai viskas jau būna susmulkinta pakankamai smulkiai, todėl peilio nereikia.
83. Su Tailando šventovėmis elkitės pagarbiai, net jei nepritariate tajų požiūriui į religiją. Vakarų turistai kartais stengiasi nusifotografuoti apsikabinę Budos statulą ar lipdami ant čedžio. Tokius dalykus tailandiečiai suvokia kaip žiaurumą ir įžeidimą.
Buda. Nakhon Sawan.
84. Tu puikiai kalbi angliškai, bet tai ne faktas, kad būsi suprastas, ypač jei puikuosi sudėtingais sakiniais. Kalbėkite aiškiai, paprastai ir trumpai, tada turėsite daugiau galimybių būti suprasti.
85. Dauguma tų tailandiečių, kurie kalba angliškai, bendrauja taiglish kalba. Rezultatas – miauksminga kalba, žodžiai be pauzių ir įtempimas kiek neįprastais variantais.
Juokingi pavyzdžiai: kilometras - kilomeow; rytoj - tumolou; diskoteka - disyko, iscus mi - kiss mi.
Bet iš tikrųjų viskas gerai, laikui bėgant prie to pripranti.
86. Restorane ar kavinėje galite paprašyti sąskaitos su fraze: čekių dėžė, prašau.
87. Kartu su "gali pen rai" su potencialiai konfliktinė situacija Taip pat naudojamas „Mai mi aray“ - nieko neatsitiko, nieko neatsitiko (baisu).
88. Naudodamiesi tajų kalba būkite atsargūs. Atidžiai išmokite ir įsiminkite tarimą, kad „nepamestumėte veido purve“. Klasikinis pavyzdys yra žodis „suai“ (grožis), tariamas mažėjančiu tonu, reiškiančiu „nevykėlis, nevykėlis“. Įdomesnis pavyzdys yra frazė kho thoot (atsiprašau). Jei pasakysite šiek tiek kitaip - kho tot - tai pasirodys kaip „leidimas (atsiprašau, atsiprašau) pyktis“. Dar vienas juokingas pavyzdys. Frazė „sai nom“ reiškia „su pienu“, o frazė „saai nom“ reiškia „papurtyti biustą“.
89. Kai eini apsipirkti, vertink tai kaip žaidimą. Prisiminkite sanuką ir sabai. Prekyba turėtų būti patogi visiems. Puiki vieta praktikuoti tokį požiūrį į apsipirkimą yra Chatu Chak turgus Bankoke (šeštadienis-sekmadienis), kuriame parduodama beveik viskas.
Chedi mieste Lamphunas.
90. Apskritai tailandiečiai teigiamai žiūri į fotografavimąsi. Bet, spręskite patys, jums asmeniškai patiks, kai koks nors atvykęs juodaodis išdidžiai eina Rusijos ar Ukrainos miesto gatve ir fotografuoja visus, įskaitant jus. Sąžiningai, ar jums tai patiks? Kai Indijoje čiabuviai įkyriai bando mane fotografuoti neprašydami, aš jiems tai draudžiau, kartais grasindamas fiziniu smurtu :) (juokauju). Kodėl nepaklausus leidimo? Man atrodo, kad reikia gerbti kitų žmonių privatumą.
91. Tailande nė vienas turistas nėra apsaugotas nuo gyvačių susitikimo. Čia svarbiausia suprasti, kad gyvatė tavęs bijo labiau nei tu jos. Gyvates Tailande mačiau daug daug kartų, nors dažniausiai asfaltuotuose keliuose (ir niekada džiunglėse) ir jos niekada nebuvo agresyvios.
92. Tailandiečiai dažniausiai vadina vienas kitą vardu, pasilikdami pavardę oficialiems tikslams. Oficialiai pavardes pradėjo vartoti karalius Vachiravutas specialiu dekretu 1913 m. Per tiek laiko tailandiečiai dar ne visai pripratę prie jų, o kartais jiems sunku ištarti pavardes :)
93. Kasdien 8.00 val. ir 18.00 viešose vietose Tailando himnas transliuojamas per radiją ir televiziją. Jei liksite sėdėti, greičiausiai niekas jums nesakys nė žodžio, bet man atrodo, kad geriau vis tiek parodyti pagarbą šaliai, kurioje esate.
94. Pagal tailandietišką etiketą blogos manieros apima rankų laikymą kišenėse, sėdėjimą sukryžiavus kojas ir susipynusias rankas.
95. Turistinėse vietovėse žmonės jau seniai pripratę prie farangų. Bet jei atsidursite vietose, kur baltaodžiai retai pasitaiko, nenustebkite, kad vaikai bandys jus liesti (vyrauja įsitikinimas, kad užsienietis gali būti laimės ir sėkmės ženklas. Tokiose vietose dažnai vadinami farangais). "Ei, tu"... Tai nėra nemandagu, kalbėtojas tiesiog nežino, kaip jums vėl paskambinti. Dažnai tai yra visos jo anglų kalbos žinios :) Tačiau daugelis rusakalbių turistų moka maždaug tiek pat Anglų.
96. Tajų kalboje yra toks dalykas kaip Kreng Jai („kreng chai“). Tiesioginį vertimą sunku padaryti. Apytiksliai tai reiškia: noras gerbti kito žmogaus privatumą, jo asmeninį sanuką ir sabai, jo mintis, emocijas ir jausmus.
"SPUSTELKITE" sėkmės.
97. Jei pas mus sąvoka „šilta širdis“ turi gana teigiamą atspalvį, tai Tailande – priešingai. Tyai ron (karšta širdis) reiškia žmogų, kuris lengvai susijaudina, piktas ir piktas. Ir tai toli gražu nėra idealu.
Tuo pačiu metu Tiy Yen (šalta širdis) – nusiteikimas, ramybė, kantrybė – idealus elgesio modelis – taip elgiasi toks žmogus kaip Buda. Manoma, kad Budos gyslomis tekėjo baltas kraujas, o tai buvo absoliučios aistros ir aistros ženklas. aukščiausias laipsnis Tiy jena.
98. Šiaurės Tailande mažuose miesteliuose ir kaimuose vandens laivai (tum sai nam) statomi į gatves, kad kiekvienas galėtų atsigaivinti. Tai matomas budizmo pagalbos kitiems žmonėms principo įsikūnijimas.
99. Tailandietiškuose vatuose dažnai galima rasti moterų baltais chalatais ir nuskustomis galvomis. Jie vadinami Maci(baltos mamos). Šis žodis dažnai verčiamas kaip „vienuolės“. Tai nėra visiškai tikslus vertimas. Visavertė vienuolystė Tailande įmanoma tik vyrams. O meichai yra pasauliečiai, turintys ypatingą statusą, vedantys beveik vienuolišką gyvenimo būdą. Tailande jų yra maždaug 10-20 tūkst.
100. Dar kelios įprastos frazės.
Atsisveikink – Laa kon khrap (moterys sako ne kkhrap, o kha).
Kokia kaina? (Kiek kainuoja?) – Raakha thaurai khrap (moterys sako kha, o ne khrap).
Nenoriu – phom (moterys – chan) may au khrap (moterys sako ne khrap, o kha).
Skanu – Aroy kkhrap (moterys sako ne kkhrap, o kha).
Aš nesuprantu - phom (moterys - chan) mai khau tai khrap (moterys sako ne khrap, o kha).
Sėkmės! – Chok dii kkhrap (moterys sako ne kkhrap, o kha).
101. Jei tailandietis ką nors blogo padarė tavo akyse, tu neturėtum jam to įrodinėti, ypač kitų žmonių akivaizdoje. Geriau švelniai nusišypsokite ir paprašykite jo pakartoti tą patį. Prieš kelerius metus susidūriau su mikroautobuso vairuotoju, kuris mažai žinojo apie sritį, kurią gerai pažinojau (Chiang Mai ir Pai). Ir aš visiškai veltui jį kritikavau už tai, ir mano grupė tai matė. Jis niekada man to neatleido. Tai, švelniai tariant, nepadarė geriausio poveikio kelionei.
102. Gestus dažnai naudojantys užsieniečiai tailandiečius labai stebina. Anksčiau tailandiečiai tai matydavo tik tiems savo tautiečiams, kurie sirgo psichikos ligomis. Santūrumas gestais gali būti tik sveikintinas.
103. Nuo pat pirmo atvykimo į Tailandą supratau, kad šalyse Pietryčių Azija niekas neskuba. Žinoma, kažkiek perdedu, bet apskritai skubėjimas tailandiečiams nebūdingas. Paskuboti judesiai, anot tailandiečių, yra negražu ir estetiškai nedžiugina.
Beje, tailandietės mamos rūpestingai užtikrina, kad jų dukros vaikščiotų grakščiai (tiesą sakant, tai ne visada pavyksta). Per daug trypčiojančias mažas mergaites dažnai gąsdina deivė Mae Thorani (Motina Žemė), kurią gali įžeisti tokia grubi eisena.
104. Jeigu vyras turi tokią finansinę galimybę, tai jis gali sau leisti mia noi (mažą žmoną) – pusiau legalią antrąją žmoną. Teisiškai, žinoma, ji nėra sutuoktinė, bet gauna finansinę paramą. Vyrui tai ne tik leidžiama, bet ir didina socialinį statusą. Natūralu, kad tailandietės net negali pagalvoti apie jokį antrąjį vyrą.
Meichi medituoja ant vandens. Kančanaburis.
105. Vyrams. Paprastai turistai glaudžiai bendrauja su tomis Tailando moterimis, kurios turi žemiausią socialinį statusą. Nenoriu apie jas pasakyti nieko blogo, bet stengtis su tokiomis damomis kurti ilgalaikius santykius nėra gera mintis. Yra toks posakis: tu gali paimti merginą iš baro, bet barą iš merginos beveik neįmanoma.
106. Tailandiečiai, švelniai tariant, nėra labai punktualūs. Kartu jie vertina užsieniečių punktualumą. Yra net skirstomi į du susitarimų tipus: „nat farang“ – kai būtinas punktualumas ir „nat thai“, kai susitarimas gali būti traktuojamas laisviau.
107 Asmeniniai klausimai, kuriuos užduoda net nelabai gerai pažįstami žmonės, nėra smerktini. Pavyzdžiui, jūsų gali būti klausiama apie jūsų šeimyninę padėtį, amžių, atlyginimą. Visa tai nėra tuščias smalsumas, o tiesiog susidomėjimo pašnekovu apraiška.
108. Mes skirtingi.
Tailandiečiai labai, o kartais net labai skiriasi nuo mūsų. Bet jei mes „nesimaišome į jų vienuolyną pagal savo taisykles“ ir gerbiame jų papročius, kultūrą ir tradicijas, jie yra pasirengę mus pasitikti su didžiausiu pasaulyje nuoširdumu ir svetingumu. Ir tada Sanukas, Sabai ir Suai visada bus su mumis Tailando žemėje.
Parašymo data: 2554 m.
Publikavimo data: 2556 m.
Jei jums patiko ši medžiaga, galite finansiškai paremti „Vostokolyub“ svetainę. Ačiū!
Facebook komentarai
Kai išvykau iš Patajos link Bankoko, mano kambarys buvo apiplėštas. Jie mane apiplėšė tyliai, protingai, niekas nebuvo paliestas, išskyrus 200 USD už lengvą vakarinį apsipirkimą prieš išsiunčiant namo. Tiesą sakant, nebuvo prie ko liesti. Galėjai paliesti telefoną. Tačiau jo pardavimo nauda neatsiperka už pastangas, skirtas logistikai iki pardavimo vietos. Gerasis vagis taip pat nepavogė mano šortų, butelio romo ir kelių pasenusių marškinėlių. Galbūt visoje jo biografijoje nebuvo didesnės nesėkmės nei mano svečių namų numeris. Net įsivaizdavau, kaip jis vakare prie sangsomo puodelio skųsis savo draugams
Ne, sušiktas Buda. Kada tai baigsis. Vakar Surakaporkas užkopė į farangą. Šis vaikinas, matyt, nėra turtingas, tačiau turi 3 „iPhone“, 4 tūkstančius grynųjų ir saldainių dėžutę desertui. Kodėl Surakaporka taip jaudinasi kaip beždžionė, o daugiausiai galiu išsitraukti Nokia 3310 ir pusę pakelio Viagros. Pavargau nuo to!
Ir jo draugai
Nepyk, kun Guwanakang. Gali rašyti dangų. Netrukus jūsų gatve pravažiuos tuk tuk. Ištrauksite perlus, deimantus ir mobiliuosius telefonus. Atstumas viską grąžins!
Tai įsivaizdavau pakeliui taksi ir net Surakaporkas man kažkaip tapo artimesnis ir šiltesnis. Tiesą sakant, neketinau nieko vertingo pirkti. Taigi, visokios autentiškos smulkmenos dovanoms.
Oi, oi, atnešk magnetą, atnešk sumetą, atnešk šį bei tą.
Taip gerai. man malonu. Aš nesuprantu vieno dalyko. Bet man niekas niekada neatneša netikėtų suvenyrų, bet visi įsižeidžia, kad aš jų ne visada atnešu?
Apskritai pakeliui į oro uostą važiavome su maždaug keturiasdešimties metų tajų vairuotoju. Praktikavau tajų kalbą visa savo liežuvio galia. Vairuotojas su dideliu malonumu papasakojo iš kur jis, ką sūnus veikia ryžių lauke, kur Bankoke galima valgyti ortodoksų tom yum tik už 15 batų ir t.t.. Apskritai jis atidavė viską Naudinga informacija kurį jis pats turėjo. Aš atsakiau į viską
Lašinti, lašinti, lašinti.
Tai reiškia kažką panašaus į „gerai“. Kaip, suprantu. Kai nustojau suprasti, kalbėjau dvigubai greičiau, tarsi perversčiau šią pokalbio dalį į suprantamą puslapį.
Po pusantros valandos pavyko apvažiuoti visus mokamus greitkelio kelius ir per kažkokį karinį poligoną patekti į oro uostą, kur vairuotojas turėjo savo „galus“. Jis buvo pasveikintas ir praleidę 20 minučių sutaupėme 50 batų.
Piniginėje tuo metu mažomis kupiūromis turėjau apie 700 batų. Aš jau sumokėjau už taksi ir mano vartotojiškumas nenorėjo nieko, išskyrus butelį alaus laukiamajame. Atsisveikinome su taksistu. Pasiėmiau lagaminą ir nubėgau prie registracijos stalo. Iki pakilimo buvo likę kiek daugiau nei valanda, o įprastomis sąlygomis to pakanka, kad nesijaustume kaip sovietinis turistas, atvykęs „tik tuo atveju“ likus 4 valandoms.
Tailandietė ilgai žiūrėjo į mano pasą, vartydama jį pirmyn ir atgal kaip blizgantį žurnalą. Tada ji nuėjo pas kitą tailandietę ir pradėjo jį demonstruoti. Žinoma, supratau, kad mano paso nuotraukos gali sugadinti septynerių metų vaiko psichiką, tačiau pasityčiojimas iš šviesos ir veido netobulumo šiuo metu peržengė visas ribas.
Galiausiai ji grįžo prie manęs ir už manęs susikaupusios piktos vikšrų linijos.
Sere, tau jau 4 dienos. Yu turi sumokėti 2 tūkstančius batų.
Tai išvertus reiškė: „Aš būnu Tailande 4 dienas po vizos galiojimo. Man reikia sumokėti 2 tūkst. batų, paprašyti sąžinės ir policininko atleidimo ir judėti toliau“.
Pasiėmiau popierių su nuorodomis į oro uosto policijos biurą ir vargšo studento, bandančio patekti į brangų vakarėlį su jaunikliais ir narkotikais, oru nuklydau į pasų kontrolę.
Buvau palydėtas į kambarį su policininku, maždaug 45 metų vyru, išraiškingai nepajudinamu ir griežtu.
Savadi kepuraitė“, – nusprendžiau pradėti diplomatiškai.
- Kepurėlė, - sausai pasakė ir parodė į kėdę.
Aš atsisėdau.
Net nežinau nuo ko pradėti, jūsų teisėtumas, mano pinigai buvo pavogti prieš pat kelionę čia, tai atsitiko pirmą kartą. Aš iš tikrųjų labai myliu Tailandą, turiu net merginą tailandietę, bet tai tokia kvailystė, gal atleisite man už mano neatsakingumą ir susitaikysite su tuo.
Iš manęs liejosi žodžiai, rikiuodamiesi į idiotiškiausias grandines, nepaisant mano noro parodyti provincijos NLP.
Policininkui mano kalba padarė įspūdį kaip labai prastai surežisuotą jauno vakarėlio, išleidusio visus pinigus kokainui ir karaokei, bandymą važiuoti kaip kiškiui. Čia jis matė apie 426 iš jų.
Turite (jis pažvelgė į laikrodį) apie 15 minučių, kad pasiskolintumėte pinigų iš skrendančio asmens. Jei neatvyksite laiku, jums bus įteiktas bagažas ir bilietas atgal. Taip?
Jis tai pasakė taip teigiamai, kad jo intonacijoje nebuvo net mažos nišos „patekti į situaciją“.
Na, gerai, aš žaisiu pagal tavo taisykles, pagalvojau ir išėjau iš kambario.
Negaliu sakyti, kad gėda ėdė mane iš vidaus, bet buvo labai nepatogu net pagalvoti apie schemas, kaip iš tautiečio ištraukti 40 dolerių. Stovėjau įsišaknijęs, dalijau upelį į dvi juosteles ir žiūrėjau į žmonių veidus, bandydamas atpažinti juos kaip ukrainiečius.
Atsiprašau, bet ar tu kalbi rusiškai? - atsigręžiau į niūrų senuką odine striuke su ratuku.
Taip! - atsakė jis ir tiesiog toliau riedėjo toliau su savo krepšiu.
Ahh... Puiku, ką tu sakai, aš to nesitikėjau. - As maniau.
Taip praleidau dar 7 minutes, bet visi Bankokas-Kijevas keleiviai jau seniai sėdėjo laukiamajame.
Galiausiai mane pradėjo apimti lengva panika. Iki išvykimo buvo likę 40 minučių.
Planas atėjo į galvą netikėtai.
Klausyk, aš pribėgau prie policininko.
- O ką nors iš manęs nupirktum?
Tai pasakiau ir prisiminiau Surakapoką, kuris, nepaisant didelio noro, mano materialiame pasaulyje nerado nieko verto pavogti.
Tailandietis bandė jį numojuoti, bet pastebėjau, kad jis atidžiai žiūri į laikrodį.
Laikrodį man padovanojo Daa Valentino dienos proga. Sutaupiau jiems mėnesį. 4 dienas iš eilės nėjau į grožio saloną ir visą savaitę nepirkau kosmetikos. Apskritai aš ėjau į griežtą asketizmą. Laikrodžiai tikrai nėra brangūs. Casio. Jie tikriausiai kainuoja 40 dolerių.
Sulaukiau jo susidomėjimo, bet tikrai nenorėjau dovanoti.
Dabar aš paskambinsiu viršininkui ir pasikalbėsiu su juo! - pasakė jis man ir nuėjo.
Nubėgau ir ėmiau iš savo krepšio iš eilės mesti visus šlamštus, ieškodama Visagalio pagalbos.
Pagalba gavo du sidabrinius auskarus, odinę piniginę ir telefoną, nuvalkiotą iki drožlių ant asfalto.
Į kambarį įėjo atletiškos išvaizdos jaunas tajų berniukas, gerai apsirengęs ir civiliais drabužiais. Su pistoletu ant diržo.
Atsistojau nuo kėdės ir kaip turgaus šeimininkė atsargiai išdėliojau prieš jį visas savo „gėrybes“, jas gyriau.
Puiki piniginė, karvės oda. Šis nedega ugnyje, yra skyrius smulkiems daiktams ir atrodo gerai! Imk!
– Arba čia, mobilusis telefonas. – Taip, ji sena. Bet joje yra kortelė ir skambinti visais Tailando numeriais yra net 100 batų. Taip pat įdomių žaidimų žaidimų aplanke. Sudoku, laimingasis. Imk, prašau!
Bet berniukas parodė į laikrodį. Nuėmiau juos nuo rankos ir pajutau tai, ką tikriausiai jaučia žmonės lombarde.
- Broli, tai dovana nuo merginos. Prašau paimti piniginę arba gelsvą, arba abu. Ar tu nori švarko ar krepšio, bet broli, aš tiesiog negaliu to duoti šiam kiniškam šlakui. Čia ah, sakau, kad gali Gelfrendas?
Tailandietis vieną sekundę susimąstė išklausęs mano pasirodymą. Ir kai tik akimirką buvau toli nuo pasakymo „imk laikrodį“, manydamas, kad tai kvaila aparatūra, kad nusipirksiu geresnę ir galėsiu viską paaiškinti, taip, jaunas tailandietis kažką pasakė. suaugęs žmogus. Tada jis man šiek tiek nusišypsojo, išsitraukė iš kišenės piniginę ir padėjo ant stalo 2000 batų.
ką tu imi? aš jo paklausiau
„Geg, gegužė, gegužė (ne, ne, ne)“, - sakė jis.
– Gegužės rašiklio rojus – jokių problemų.
Aš kaip - aray na? (Atsiprašau, kas?)
Ta, kurią man bandė išversti suaugęs žmogus.
Mano viršininkas pasakė, kad jam nieko nereikia, davė tau 2000 batų baudai sumokėti, tai užpildyk čia ir bėk į laukiamąjį.
- Bet man nereikia 2000. Man reikia 1300 batų. Turiu 700.
– Pasilikite sau tik tuo atveju, gal galite gerti kavą 5 minutes.
Jaunuolio veide buvo labai prieštaringa išraiška. Supratau, kad veiksmas buvo grynas spontaniškumas, ir galbūt jis jau dėl to gailėjosi.
Nebuvo nė akimirkos jam padėkoti ir tik spėjau paprašyti, kad užrašytų savo feisbuko vardą ant lapelio, kad galėčiau su juo susisiekti.
Sėkmės tau ir tavo šeimai, ačiū! - Pasakiau jam, padariau wai (tajų dėkingumo lanką) ir paspaudžiau jam ranką...
Po 8 minučių stovėjau laukiamajame ir gėriau kavą. Keleiviai jau aktyviai kraudavosi į „žarną“, bet aš ypač neskubėjau, atsistojau ir baigiau rūkyti cigaretę už 10 metrų nuo jų.
Čia nėra moralės. Tiesiog tokiomis akimirkomis labai džiugu.
Šiandien nusipirkau kvepalus tailandietei ar žmonai, rytoj pagalvosiu, ką galėčiau jam asmeniškai atvežti iš Ukrainos aiškaus ir neįprasto.
Tiek tailandiečių. Tiek apie „mūsų“.
Vienas kraujas, šimtas tūkstančių indų.
Įkeliama...