Dalis šių laiškų buvo rasti ant Stalingrade žuvusių Vermachto karių krūtinių. Jie saugomi „Stalingrado mūšio“ panoraminiame muziejuje. Dauguma gelsva nuo karo laiko žinutėmis artimiesiems ir draugams, knygos autorė – istorijos mokslų daktarė, Volgogrado valstybinio universiteto Istorijos katedros profesorė Nina Vaškau rasta Frankfurto prie Maino ir Štutgarto archyvuose.

Vermachto karių laiškai parodo paprastų „karo pėstininkų“ sąmonės raidą: nuo Antrojo pasaulinio karo suvokimo kaip „turistinės kelionės aplink pasaulį“ iki Stalingrado siaubo ir nevilties. Šie laiškai nepalieka abejingų. Nors jų sukeltos emocijos gali būti dviprasmiškos.

Laiškų lagaminas

Vokietijoje dabar labai atsargiai žiūrima į „istorija iš apačios“, matoma akimis paprasti žmonės, įvykių liudininkai ir dalyviai, sakė Nina Vaškau. Todėl nuo 90-ųjų, kai užaugo Antrojo pasaulinio karo karių anūkų karta ir jie pradėjo klausinėti „Ką tu veikei kare, seneli?“, Vokietijoje prasidėjo tikras visuomenės sąmonės lūžis. Prie to prisidėjo ir vokiečių žmonių mentalitetas: senų dokumentų ten nėra įprasta išmesti.

Kiek Volgogrado šeimų šiandien saugo ir perskaito senelio laiškus iš fronto, net laiškus iš Stalingrado? O Vokietijoje, kai mirė pagyvenusi Frau, jos anūkai lagamine tikrai rasdavo jos vyro laiškus iš priekio, surištus špagatu.

Daugelis šiuos laiškus – istorijos įrodymus – nešė į muziejus ir archyvus. Kai kurie netingėjo juos išleisti savo lėšomis atsiminimų knygos ar brošiūros pavidalu.

Nuotraukoje: istorijos profesorė Nina Washkau

Kaip tikra istorikė, iš Vokietijos archyvų ir bibliotekų nukopijavusi viską, ką galėjo, Nina Washkau pasienyje pasirodė su lagaminu popierių. Svoris buvo aštuoni kilogramai. Vokiečių muitininkas labai nustebo, kai atidaręs lagaminą pamatė tik krūvą popierių: „Kas tai? Istorijos profesorius paaiškino. Ir... štai – pagarba istorijai šiuolaikinėje Vokietijoje! Griežtai įstatymo raidės laikęsis Vokietijos muitininkas perteklių perleido nemokamai.

Karas tikras ir „blizgus“

Šiandien daug bandoma perrašyti istoriją, ypač Antrojo pasaulinio karo istoriją, kuri daugeliui tokia nepatogi. Neminėsime pastarųjų politikų „perlų“, kuriuos visi matė per televiziją. Štai dar vienas incidentas, nutikęs dar prieš gerai žinomus įvykius Ukrainoje.

Kaip Rusijos ir Vokietijos istorijos tyrimo komisijos narys modernioji istorija Rusija ir Vokietija Nina Washkau Vokietijos pakviesta į Berlyną nuvežė VolSU studentų grupę. Jie atsidūrė fotografijų parodoje „Antrojo pasaulinio karo vokiečių kariai ir karininkai“.

Nespalvotose nuotraukose iš šeimos archyvų matyti besišypsantys Vermachto karininkai, apsikabinę prancūzų, italų, mulatių ir graikų moteris. Tada atėjo Ukrainos trobelės ir nuliūdusios moterys su skarelėmis. Ir viskas... „Kaip taip gali būti! Kur yra Stalingradas?! - Nina Vashkau pradėjo piktintis, - Kodėl ant balto popieriaus lapo nėra bent užrašo: „Ir tada buvo Stalingradas, kuriame tiek daug kareivių žuvo, tiek daug buvo paimta į nelaisvę - tiek daug? Jai buvo pasakyta: „Tai yra parodos kuratorės pareigos. Bet mes negalime skambinti kuratoriui: jo šiuo metu nėra.

Vokiečių kariai laiškuose iš Stalingrado katilo rašo, kad karas – ne linksmas pasivažinėjimas, kaip jiems žadėjo fiureris, o kraujas, purvas ir utėlės: „Kas nerašo apie utėles, tas Stalingrado mūšio nežino“.

Turime šviesti Antrojo pasaulinio karo istoriją“, – įsitikinęs profesorius Washkau. – Lygiai taip pat, kaip darė amerikiečiai, kai išlaisvino Buchenvaldą ir šalia esantį Veimaro miestelį. Su mokiniais kalbėjomės su viena vokiete Frau, kuri tada buvo mergaitė, bet vis dar prisimena, kaip amerikiečiai subūrė visus Veimaro gyventojus. Visi šie miestiečiai ir jų žmonos, kurios pasakė nieko nežinančios apie netoliese esančią koncentracijos stovyklą, išvarė juos pro naujai atsivėrusius Buchenvaldo vartus, kur į krūvą buvo sukrauti nuogi iki mirties išsekusių žmonių kūnai, o reti gyvi kaliniai tebegyvena. klajojo kaip šešėliai . Amerikiečiai šios tragedijos žiūrovus nufotografavo „Prieš“ ir „Po“. Ir šios kalbančios nuotraukos vis dar kabo Buchenvaldo muziejuje. Tai pamačiusi vokietė tapo mokytoja ir laikė savo pareiga nuvežti mokinius į Stalingradą bei Leningradą ir pasikalbėti apie tai, kas vyko šiuose miestuose per karą.

Apie vietinių moterų moralinius principus

Dešimtajame dešimtmetyje Stalingrado mūšio panoramos muziejuje buvo eksponuojami muziejaus kolekcijoje esantys vokiečių kareivių ir karininkų laiškai. „Mane nustebino vokiečių, atvykusių iš Rossoshki į šią parodą, veido išraiška“, – prisimena Nina Vaškau. „Kai kurie iš jų skaitė šiuos laiškus ir verkė. Tada ji nusprendė surasti ir paskelbti vokiečių kareivių iš Stalingrado laiškus.

Nepaisant to, kad kariai žinojo apie karinę cenzūrą, kai kurie iš jų išdrįso ištarti tokias eilutes: „Užteks, tu ir aš nenusipelnėme tokio likimo. Jei išeisime iš šio pragaro, pradėsime gyvenimą iš naujo. Vieną kartą parašysiu tau tiesą, dabar žinai, kas čia vyksta. Atėjo laikas fiureriui mus išlaisvinti. Taip, Katya, karas baisus, aš visa tai žinau kaip kareivis. Iki šiol apie tai nerašiau, bet dabar nebeįmanoma tylėti.

Knygos skyriai pavadinti citatomis iš raidžių: „Pamiršau, kaip juoktis“, „Noriu pabėgti nuo šios beprotybės“, „Kaip žmogus gali visa tai ištverti?“, „Stalingradas yra pragaras žemėje. “

Štai ką apie Stalingrado moteris rašo vienas iš vokiečių vermachto karininkų:

„Nuostabi vietinių moterų moraliniai principai, liudijantys aukštas žmonių vertybes. Daugeliui iš jų žodis „meilė“ reiškia absoliutų dvasinį atsidavimą; tik nedaugelis sutinka su trumpalaikiais santykiais ar nuotykiais. Jos demonstruoja, bent jau kalbant apie moterišką garbę, visiškai netikėtą kilnumą. Tai galioja ne tik čia, šiaurėje, bet ir pietuose. kalbejau su vienu vokiečių gydytojas, atvykęs iš Krymo, pastebėjo, kad čia net mums, vokiečiams, reikia imti iš jų pavyzdį...“

Kalėdos Stalingrade

Kuo arčiau Kalėdos, tuo dažniau vokiečių kariai rašo apie tai, kaip svajoja apie naminius pyragus ir marmeladą, ir apibūdina savo „šventinę“ dietą:

„Šį vakarą vėl kepėme arklieną. Tai valgome be jokių prieskonių, net be druskos, o nugaišę arkliai po sniegu gulėjo gal keturias savaites...“

„Ruginiai miltai su vandeniu, be druskos ir cukraus, kaip omletas, kepti svieste – puikaus skonio.

Ir apie „Kalėdų rūpesčius“:

„Stalingradą galima pavadinti pragaru. Teko iškasti bendražygius, kurie čia buvo palaidoti prieš aštuonias savaites. Nors vyno ir cigarečių gauname papildomai, man labiau patiktų dirbti karjere“.

Apie intymumą sovietų kareiviai:

„Rusai barškina šaukštais ant puodo. Taigi, turiu kelias minutes parašyti tau laišką. Jie tapo tylūs. Dabar prasidės puolimas...“

Apie priešo dvasią ir jėgą:

„Kareivis Ivanas yra stiprus ir kovoja kaip liūtas“.

Ir galiausiai daugelis apgailestavo, kad dėl neaiškių priežasčių buvo sugriautas gyvenimas, atsisveikinimo laiškuose rašė, kad pasislėpė ant krūtinės:

„Kartais meldžiuosi, kartais galvoju apie savo likimą. Man viskas atrodo beprasmiška ir netikslinga. Kada ir kaip ateis išsivadavimas? O kas tai bus – mirtis nuo bombos ar nuo sviedinio?

Keista, kad šiuos nugalėtųjų laiškus kruopščiai saugojo jų anūkai. Kur nugalėtojų, sovietų karių laiškai?

Kuklus mokyklų muziejai, kur saugomi 2-3 sovietų karių laiškai. Daugelis laiškų saugomi archyvuose. Bet ilgas laikas Tekstai, kuriuose yra patriotinių frazių ir raginimų kovoti iki paskutinio atodūsio, buvo paklausūs ir publikuojami. Ir paprasti kareiviški trikampiai, kuriuose nerimas dėl artimųjų ir apgailestavimas, kad nespėjo perdengti namo stogo, nuimti derliaus ir nerimas dėl šeimos tolimoje evakuacijoje...

Knygą „Bent kartą parašysiu tau tiesą...“ Maskvoje 1000 egzempliorių tiražu išleido patikima leidykla „Russian Political Encyclopedia - ROSSPEN“.

Manau, knyga reikalinga Volgogrado srities mokyklų mokytojams, remiantis tokių dokumentų analize galėtume kalbėti apie Kasdienybė « mažas žmogus kare“, – sako Nina Vaškau.

Klasės valanda buvo sukurta pergalės Stalingrado mūšyje 70-mečiui. Klasės valandėlėje pateikiama medžiaga iš Stalingrade kovojusių sovietų karių ir nacių nelaisvėje žuvusios merginos laiškų. Rekomenduojama tai atlikti Klasės valanda 10-11 klasėje.

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Klasės valandėlė „Stalingradas. Laiškai iš priekio“.

Klasės tikslai:

1. patriotizmo ugdymas, paremtas didvyriško Stalingrado mūšio herojų žygdarbio pavyzdžiu;
2. ugdyti rūpestingą požiūrį į istorinį žmonių paveldą;
3. didėjantis susidomėjimas Stalingrado mūšio istorijos ir apskritai Rusijos istorijos studijomis;
4. didėjantis susidomėjimas savo šeimos istorijos studijomis, pasitelkiant fronto herojų laiškų pavyzdį.

Klasės įranga: kompiuteris su garso kolonėlėmis, multimedijos projektorius, multimedijos ekranas.

Trumpos rekomendacijos:Klasės valandėlė skirta gimnazistams, nes joje pateikiamos laiškų ištraukos iš priekio, turinčios stiprų emocinį komponentą. Vienas pagrindinių metodų – paveikti emocinę paauglio asmenybės pusę. Klasės valandėlę vedate patys klasės auklėtoja arba mokiniai, gebantys ryškiai ir emocingai perteikti priešakinių karių laiškų informaciją ir dvasią.

Klasės progresas

Laba diena Šiandien susirinkome pasinerti į baisų Stalingrado mūšio laiką, kupiną herojiškų akimirkų ir baisių bei tragiškų žmonių praradimų. Tačiau šiandien siūlau ne tik klausytis informacijos ar pažiūrėti filmą apie Stalingrado mūšį, bet ir įsiklausyti į pačius mūšio dalyvius, suprasti jų emocijas ir nupiešti vaizdą, kas nutiko tais baisiais mėnesiais. Todėl mūsų klasės valandėlė vadinasi „Stalingradas. Laiškai iš priekio“[1 skaidrė].

1941 m. birželio 22 d. klastingai, be karo paskelbimo, fašistinė Vokietija užpuolė Sovietų Sąjungą. Pirmosiomis karo dienomis vokiečių puolimus priėmusi Baltarusija pralaimėjo puiki sumažmonių, karinės technikos. Ir tik pirmosios karo dienos pabaigoje sovietų kariuomenė pradėjo veržtis link nusistovėjusio fronto, kai strateginė iniciatyva buvo visiškai fašistų pusėje. Didžiulės žmonių netektys ir tragedijos lydėjo nacių veržimąsi į rytus. Kiekvienas miestas, kiekvienas kaimas tapo pasipriešinimo tvirtove. Kiekviena šeima yra pajutusi skausmą dėl artimųjų netekties. Kiekvienas sovietų pilietis stojo ginti Tėvynės.

1941 metų pabaigoje vokiečiai pasiekė Maskvą. Smarkių ir nepataisomų nuostolių kaina sovietų kariams pavyko atremti fašistų išpuolius prieš sostinę. Ir jau gruodį pradėkite atsakomąjį puolimą, stumdami priešą atgal į tolimus artėjimus. Pralaimėjimas prie Maskvos buvo pirmasis rimtas fašistinės armijos pralaimėjimas.[įtrauktas A. Aleksandrovo ir V. Lebedevo-Kumacho kūrinys „Šventasis karas“, prie kurio gali būti pridėtos karo metų nuotraukos].

Tuo tarpu Hitleris neatsisakė tikslo užvaldyti sovietų valstybės širdį. Tačiau, įstrigęs pozicinėse kovose, jis nusprendė apvažiuoti Maskvą, papildydamas maisto ir kuro atsargas Kaukaze. Stalingradas tapo pagrindiniu šios krypties forpostu. Stalingrado žlugimas atvertų kelią į Kaukazą.

Tokiomis sąlygomis vis daugiau sovietų kariuomenės telkėsi į Stalingradą.[Skairė numeris 2].

"Mano brangusis! Rytoj išsiruošėme į žygį į frontą. Kad ir kas atsitiktų, atsimink, Tanya, kad tu turi auginti mūsų vaikus neapykantoje fašizmui, kuris sunaikino tūkstančius šeimų, įskaitant mūsų, apiplėšė tūkstančius žmonių, įskaitant mus, nužudė ir suluošino tūkstančius žmonių, įskaitant ir jų tėvą, kuris tyčiojasi. mūsų Tėvynė ir žmonės. Tai yra paskutinis mano tvirtas noras ir testamentas, jei negrįšiu. Bet aš noriu laimėti ir grįžti...“

Daugelis kariais tapo iš karto po mokyklos baigimo arba jos nebaigę. Daugelis atsidūrė Stalingrade, pirmą kartą vilkėdami karinę uniformą[3 skaidrė].

„Mielas Tanyusha ir vaikai! Tarnauju šaulių pulko pulko artilerijoje. Gyvenimas yra geras. Kasdien gauname po 800 gramų duonos, cukraus prie arbatos ir dažnai silkės, kurią tiesiogine to žodžio prasme valgau, nes nuo karo pradžios neteko jos valgyti. Aptarnavimas nėra sudėtingas, tačiau reikalauja didelio kruopštumo. Esu ginklo ugniagesių komandoje, moku ateityje tapti ginklininku...
Skaitydami laikraščius, pasidomėkite mūsų šlovingųjų artileristų kariniais reikalais. Mūsų baterijoje yra trys žmonės, apdovanoti medaliais už karinius nuopelnus ir drąsą, o mūsų komisaras buvo apdovanotas Raudonosios žvaigždės ordinu. Vadovybė gera – visi kultūringi ir protingi žmonės, padedantis man įsitraukti į karinę veiklą. O su mūsų baterijos vadu lengva bendrauti, prieinamas kiekvienam kariui, bet reiklus ir griežtas tarnybos reikaluose ir, sakoma, beviltiškas mūšyje. Aš dar nebuvau mūšyje, bet jau buvau apšaudytas, ir turiu jums pasakyti, kad aš visiškai nebijau.
Sukaupiau tiek pykčio ir neapykantos priešams, kurie sunaikino mūsų kraštą, namus ir šeimą, privertė prarasti turtą ir išsiskirti su artimaisiais, kad manyje išaugo stiprus noras atkeršyti priešams, atkeršyti šaltakraujiškai. ir tyčia.
Aš nebijau žaizdų, skausmo, darbo ir mirties, bet galvoju, kaip sunaikinti savo priešus, kol jie nepadarys manęs nepajėgūs. Stropiai studijuoju artileriją - reikia meistriškai įveikti kraučius, įvaldžius karinę kvalifikaciją.
Mačiau kaimus, kuriuose žiemojo krautai, mačiau apdegusias trobesius, apgadintus namus ir tvartus, apkasų iškastus sodus, girdėjau gyventojų pasakojimus apie niekšiškų fašistų poelgius, aplankiau jų iškasus, mačiau tankus, ginklus ir kiti ginklai, paimti kaip trofėjai. Viskas, kas parašyta apie fašistinius žiaurumus, yra tiesa.
Žinau, kad jūsų užnugaryje laikraščių aprašymai apie okupaciją dažnai laikomi perdėjimais, bet aš jus patikinu, kad vokiečiams gyventi neįmanoma. Pasistenkite užauginti daugiau duonos ir kitų produktų kolūkiuose, padėkite stiprinti gynybą, o mes jūsų nenuvilsime fronte.
Apkabinu ir giliai bučiuoju jus, mano brangieji, pasisveikinkite su visa savo šeima. Laukiu jūsų laiškų. Tavo Šura“.(A.I. Šapošnikovo laiškas iš priekio savo žmonai Tatjanai)[4 skaidrė]

1942 metų liepos 17 dieną vokiečių kariuomenė įsiveržė į Stalingrado sritį. Kovos prasidėjo tolimuose miesto prieigose. Jie tęsėsi iki rugpjūčio 10 d. Per tris puolimo savaites priešas pajudėjo 60–70 km. Avanso norma buvo 3-4 km per dieną. Sovietų 21-oji ir 63-oji armijos pradėjo kontrpuolimą, kirto Doną ir užėmė placdarmą, tačiau sėkmei išvystyti jėgų nepakako.

Tokioje sunkioje situacijoje sovietų kariai nepamiršo savo šeimos. Tikriausiai tai buvo vienintelis dalykas, kuris mane sušildė, privertė eiti į mūšį, atremti vis daugiau puolimų. Apsaugoti savo artimuosius yra pagrindinė užduotis![Skaidra Nr. 5]

„Mano brangioji Masenka! Mieli vaikai Nelya ir Alik! Sveikiname jus su 25-mečiu Spalio revoliucija! Prisiminiau, kaip pernai šią dieną praleidome fermoje per evakuaciją. Kaip mes buvome apsnigti naktį, artėjant prie šio ūkio. Tai buvo sunkus laikas, bet buvome visi kartu. Taip, išgyvenome liūdnus metus, bet esu tvirtai įsitikinęs, kad 26 metų jubiliejų švęsime kitokiomis, geresnėmis aplinkybėmis. Mano šlovingasis mažyte, nežudyk savęs ir neliūdėk veltui - tikrai žinau, kad atlaikysi visus sunkumus ir išgelbėsi mūsų vaikus būsimam laimingam gyvenimui. tikiuosi dėl tavęs. Mano darbas – atkeršyti niekšiškiems niekšams už visus žiaurumus... Parašysiu bent trumpus laiškus, kad žinotumėte, jog aš gyvas ir sveikas, ir prisimintumėte apie jus, mano brangieji...“[vaizdo įrašas „Griuvėsiai“, pasakojantis apie masiškiausią Stalingrado bombardavimą 1942 m. rugpjūčio 23 d.].

1942 m. rugsėjį naciai pralaužė gynybą sovietų armijos ir įsiveržė į Stalingradą. Prasidėjo ilgos pozicinės kovos. Mūšiai vyko dėl kiekvieno namo ir gatvės. Gynėjų įtampa buvo nežmoniška. Daugelis stalingradiečių nespėjo evakuotis ir patys tapo miesto gynėjais. Tačiau sunku buvo ir tiems, kurie evakuotis. Daugelis civilių buvo paimti į vergiją. Bet net ir ten, nelaisvėje, jie nepamiršo savo artimųjų, apie savo Tėvynę ir viduje priešinosi fašistinei rykštei. Štai sugautos 15-metės merginos laiškas[Skaidra Nr. 6]:

„Brangusis, geras tėti!
Rašau tau laišką iš vokiečių nelaisvės. Kai tu, tėti, perskaitysi šį laišką, aš nebebus gyvas. Ir mano prašymas tau, tėve: nubausk vokiečių kraujasiurbius. Tai testamentas jūsų mirštančiajai dukrai.
Keletas žodžių apie mano mamą. Kai grįši, neieškok mamos. Vokiečiai ją nušovė. Kai jie paklausė apie jus, pareigūnas smogė jai botagu į veidą. Mama neištvėrė ir išdidžiai pasakė: štai Paskutiniai žodžiai: „Tu manęs neįbauginsi mušdamas. Esu tikras, kad mano vyras grįš ir išmes iš čia jus niekšiškus užpuolikus. Ir pareigūnas šovė mamai į burną...
Tėti, man šiandien sukako 15 metų, ir jei dabar mane sutiktum, savo dukters neatpažintum. Pasidariau labai liekna, akys buvo įdubusios, košės nukirptos plikai, rankos išsausėjo ir atrodė kaip grėblis. Kai kosuliu iš burnos teka kraujas– Mano plaučiai buvo išmušti.
Ar prisimeni, tėti, prieš dvejus metus, kai man buvo 13 metų? Kaip gera buvo mano vardadienis! Tu, tėti, tada man pasakei: „Užaugk, dukra, į didelį džiaugsmą! Skambėjo patefonas, draugai sveikino mane su gimtadieniu, dainavome mėgstamą pionierių dainą.
O dabar, tėti, kai žiūriu į save veidrodyje - mano suknelė suplyšusi, suplyšusi, numeris ant kaklo, kaip nusikaltėlio, aš liekna kaip skeletas - ir iš mano akių rieda sūrios ašaros. Kas iš to, kad man sukako 15 metų? Niekam manęs nereikia. Čia daug žmonių niekam nereikalingi. Jie klaidžioja alkani, medžiojami piemenų. Kiekvieną dieną jie išvežami ir žudomi.
Taip, tėti, o aš esu vokiečių barono vergas, dirbu pas vokietį Charlain skalbėja, skalbiu drabužius, plaunu grindis. Aš daug dirbu, bet valgau du kartus per dieną lovelyje su „Rose“ ir „Clara“ - taip vadinasi šeimininko kiaulės. Baronas taip įsakė. „Rusas buvo ir bus kiaulė“, - sakė jis. Labai bijau "Klaros". Tai didelė ir godi kiaulė. Kartą ji man vos nenukando piršto, kai ėmiau iš lovio bulves.
Gyvenu malkinėje: negaliu įeiti į kambarį. Vieną kartą Juzefos tarnaitė lenkė man davė gabalėlį duonos, o šeimininkė pamatė ir ilgai plakė Juzefai į galvą ir nugarą botagu.
Du kartus pabėgau nuo savo šeimininkų, bet mane surado jų prižiūrėtojas. Tada pats baronas nuplėšė man suknelę ir spyrė. Buvau praradęs sąmonę. Tada jie užpylė ant manęs kibirą vandens ir įmetė į rūsį.
Šiandien sužinojau naujieną: Juzefa pasakė, kad ponai išvyksta į Vokietiją su didele partija vergų ir moterų iš Vitebsko srities. Dabar jie pasiima mane su savimi. Ne, aš nevažiuosiu į šią tris kartus prakeiktą Vokietiją! Nusprendžiau, kad geriau mirti gimtojoje, nei būti sutryptam į prakeiktą Vokietijos žemę. Tik mirtis išgelbės mane nuo žiauraus sumušimo.
Nenoriu daugiau kentėti kaip vergas prakeiktų, žiaurių vokiečių, kurie neleido man gyventi!
Palieku, tėti: atkeršyk mamai ir man. Atsisveikink, geras tėti, aš išeinu mirti. Jūsų dukra Katya Susanina.
Mano širdis tiki: laiškas ateis“.

Būtent tokie laiškai dar labiau kurstė teisingą kovos ugnį ir norą išvaduoti Tėvynę nuo fašistinės invazijos širdyse ir sielose.[7 skaidrė].

„Sunkus akmuo nukrito ant mano širdies ir aš negaliu verkti, bet labai noriu. Baisu, kai mūšyje netenki draugo, bet nepamatuojama, kai netenki vaiko, dėl kurio gyvybės tiek daug kentėjai. Vis dar negaliu atsigauti nuo minties, kad Oležonoko nebėra. Visa mūsų evakuacija – o jis visų rūpesčių centre... Jūs teisus, turėtume ne žudyti ir liūdėti, o nekęsti ir kovoti. Jie, prakeiktieji, atėmė iš mūsų pastogę ir privertė palikti savo namus. Išėjote iš kaimo su dviejų savaičių kūdikiu ant rankų. Tai nepamirštama ir neatleistina.
Mes ne vieni. Tuo pat metu tūkstančiai šeimų gedi artimųjų, mirusių nuo rudojo maro. Aš už viską atsilyginsiu ir jau atsilyginu tau, mano brangioji. Krautai ir jų pakalikai rumunai iš mūsų artilerijos gauna daug pinigų. Ir artėja atsiskaitymo valanda. Nežiūrėkite į žemėlapį, jie daug pasiskolino, tuo ilgiau užtruks, kol pabėgs, bet vargu ar tiek daug jų pabėgs.
Jau arti priešo pralaimėjimo. jau lemiamas momentas, krizė atėjo. Toliau kovoti bus nelengva, bet sėkmingiau. Dabar kariuomenė ne tokia, kokia buvo prieš 3 mėnesius – ir mes nesame tokie patys. Turime tokį pyktį ir neapykantą, kad tai veda prie didvyriškų darbų, o kariniai įgūdžiai padeda tvirčiau įsikibti į ginklus.
Dabar mūsų fronto sektoriuje sėkmė po sėkmės. Bet visa tai aprašysiu kitą kartą, dabar būsiu nerišlus. O be to, vokiečiai kontratakuoja, nori susigrąžinti tai, ką mes iš jų atėmėme. Tai reiškia, kad atremsime jų kontratakas ir judėsime toliau – išlaisvinsime ir dalelę gimtojo krašto...
Bučiuoju vaikus. Leisk Nelya parašyti man laišką. Tavo Šura“.(A.I. Šapošnikovo laiškas iš priekio savo žmonai Tatjanai).

Vermachto karių laiškai parodo visą „išrinktosios rasės“ sąmonės evoliuciją nuo Antrojo pasaulinio karo suvokimo kaip „turistinės kelionės aplink pasaulį“ iki siaubo ir nevilties pastarųjų dienų, apsuptų Stalingrade. Šie laiškai nepalieka abejingų. Nors jų sukeltos emocijos gali būti dviprasmiškos.

Viena raidė. Stalingrado mūšio pradžia. Vokietijos puolimas

„Brangus dėde! Pirma, noriu nuoširdžiai pasveikinti jus paaukštinus pareigose ir palinkėti jums ir toliau sėkmės kaip kariui. Galbūt jau žinote apie dabartinį mūsų likimą; nėra rožinis, bet kritinis taškas tikriausiai jau įveiktas. Kiekvieną dieną rusai rengia apgultį tam tikroje fronto dalyje, į mūšį meta daugybę tankų, paskui ginkluoti pėstininkai, tačiau sėkmė, palyginti su išnaudotomis pajėgomis, yra nedidelė. Visus jų bandymus nugali užsispyrusi kova ir nenuilstanti jėga gynyboje mūsų pozicijose. Tiesiog nėra būdo apibūdinti, ką mūsų puikūs pėstininkai nuveikia kiekvieną dieną. Tai aukšta drąsos, drąsos ir ištvermės daina. Netrukus ateis lūžis – ir bus visiška sėkmė. Linkėjimai, Albertai“.

„Sveikas dėde. Ryte mane sukrėtė nuostabus vaizdas: pirmą kartą per ugnį ir dūmus pamačiau savo vagoje ramiai ir didingai tekančią Volgą... Kodėl rusai ilsėjosi ant šio kranto, ar jie tikrai galvoja kovoti ant paties krašto? Tai beprotybė!

„Tikėjomės, kad iki Kalėdų grįšime į Vokietiją, kad Stalingradas mūsų rankose. Koks puikus klaidingas supratimas! Stalingradas yra pragaras, dėde! Šis miestas mus pavertė beprasmių mirusiųjų minia... Kasdien puolame. Bet net jei ryte žengiame dvidešimt metrų į priekį, vakare mus meta atgal... Rusai ne kaip žmonės, jie iš geležies, nepažįsta nuovargio, nepažįsta baimės. Jūreiviai, esant žvarbiam šalčiui, į puolimą eina su liemenėmis. Fiziškai ir dvasiškai vienas rusas kartais gali būti stipresnis už visą būrį!

Ketvirta raidė. 1943 metų sausis

„Brangus dėde. Rusų snaiperiai ir šarvuočiai neabejotinai yra Dievo mokiniai. Jie laukia mūsų dieną naktį ir nepraleidžia. Penkiasdešimt aštuonias dienas šturmavome vieną – vienintelį namą. Vienas namas! Veltui šturmavo... Nė vienas iš mūsų negrįš į Vokietiją, nebent įvyks stebuklas... Laikas perėjo į rusų pusę“.

Penkta raidė. Paskutinis dalykas

„Esame visiškai apsupti. Ir turiu pripažinti. Remiantis sveiku protu, rusų elgesys net pirmajame mūšyje ryškiai skyrėsi nuo lenkų ir sąjungininkų elgesio. Net ir apsupti rusai gynėsi ir negalvojo apie traukimąsi. Dabar, pasikeitęs vietomis, Stalingradas pagaliau mums tapo pragaru. Teko iškasti bendražygius, kurie čia buvo palaidoti prieš aštuonias savaites. Nors vyno ir cigarečių gauname papildomai, mieliau dirbčiau vergų karjere. Iš pradžių buvo bravūra, tada abejonės, po kelių mėnesių – baimė, o dabar liko tik gyvūnų panika.

Vokiečių kareivių laiškai iš Rytų fronto

„Ne, tėve, bijau, kad Dievo nebėra arba tik tu turi jį savo maldose ir psalmėse. Tikriausiai jo yra ir kunigų pamoksluose, gal skambant varpams, smilkalų kvape ar pastoraciniuose žodžiuose, bet Stalingrade to nėra nė pėdsako. Rašau tau sėdėdamas rūsyje, kurstydamas ugnį kažkieno baldais. Man tik dvidešimt šešeri, ir dar visai neseniai džiaugiausi savo pečių dirželiais ir su tavimi šaukiau „Heil Hitler!“. Dabar, tėve, turiu tik dvi išeitis: arba mirti čia pat, arba atsidurti Sibiro lageriuose“...

„Stalingradas yra gera pamoka visai vokiečių tautai, tik gaila, kad tie, kurie dalyvavo šiuos mokymus Rusijoje, vargu ar galės panaudoti įgytas žinias už jos ribų“.

„Rusai ne kaip žmonės, jie pagaminti iš geležies. Kartais atrodo, kad nė vienas iš jų nepažįsta nuovargio ir nepažįsta baimės. Jūreiviai, esant žvarbiam šalčiui, į puolimą leidžiasi vilkėdami tik liemenes. Fiziškai ir dvasiškai vienas rusų kareivis kartais yra stipresnis už visą vokiečių kertančių pajėgų kuopą“.

„Rusų snaiperiai ir šarvų skerdėjai neabejotinai yra Dievo mokiniai. Jie laukia mūsų dieną ir naktį. 58 dienas šturmavome vieną – vienintelį namą. Vienintelė! Ir šturmavo veltui... Nė vienas iš mūsų negrįš į Vokietiją, nebent įvyks stebuklas. Ir aš nebetikiu stebuklais. Sėkmė nuėjo į priešo pusę“.

„Ryte kalbėjausi su vyriausiuoju seržantu V. Jis sako, kad kova Prancūzijoje mums buvo vieningesnė. Prancūzai nuoširdžiai kapituliavo, kai tik suprato, kad tolesnis pasipriešinimas yra nenaudingas. Rusai, net ir be jokios naudos, toliau kariauja... Prancūzijoje ar Lenkijoje kareiviai jau seniai būtų pasidavę, tikina ir seržantas G., bet čia rusai toliau fanatiškai kovoja.“...

„Mano meile, Zilla. Tai, tiesą pasakius, keistas laiškas, kurio joks paštas niekur neišsiųs. Todėl nusprendžiau pasiųsti jį su sužeistu broliu. Jūs jį pažįstate – tai Fritzas Sauberis... Kiekviena diena čia atneša mums didelių aukų. Mes prarandame savo žmones, o šio karo pabaigos nematyti. Turbūt irgi nepamatysiu, nežinau. Kas man nutiks rytoj? Niekas neatsakys. Jau buvau praradęs visas viltis grįžti namo ir likti saugiai. Manau, kad kiekvienas vokiečių karys čia ras užšalusį kapą. Šie sniego audros o didžiuliai sniegu padengti laukai pripildo mane mirtino siaubo. Rusų tiesiog neįmanoma nugalėti...“

„Tikėjome, kad karas baigsis iki šių metų pabaigos, bet, kaip matote, situacija yra kitokia ar net atvirkščiai... Manau, kad rusų atžvilgiu mes lemtingai apsiskaičiavome“...

„...Esame už 90 km nuo Maskvos, ir tai mums kainavo neįtikėtinas pastangas. Rusai kelia beprotišką pasipriešinimą, gina Maskvą... Kol į ją įeisime, bus dar aršesnės kovos. Daugelis, kurie apie tai dar net negalvoja, turės žūti šiame kare... Šios kampanijos metu daugelis apgailestavo, kad Rusija nėra Lenkija ar Prancūzija, ir nėra stipresnio priešo už rusus. Jei tokioje kovoje praeina dar šeši mėnesiai, mes pasiklydome...“

„Dabar mes esame greitkelyje Maskva-Smolenskas, netoli nuo prakeiktos sostinės... Rusai įnirtingai ir įnirtingai kovoja dėl kiekvieno savo žemės metro. Dar niekada mūšiai nebuvo tokie žiaurūs ir sunkūs. Daugelis iš mūsų niekada nebepamatysime savo artimųjų...“

„Daugiau nei trys mėnesiai Esu Rusijoje ir daug patyriau. Taip, mielas broli, kartais tavo siela tikrai nugrimzta, kai esi vos už šimto žingsnių nuo prakeiktų rusų...“

Iš generolo Blumentritto dienoraščio:

„Daugelis mūsų lyderių labai nuvertino šį priešą. Taip nutiko iš dalies todėl, kad jie nepažino rusų žmonių, o ypač rusų charakterio. Kai kurie mūsų kariniai vadai visą Pirmąjį pasaulinį karą buvo Vakarų fronte ir niekada nekariavo Rytų fronte. Tikriausiai todėl jie neturėjo nė menkiausio supratimo apie Rusijos geografines sąlygas ir rusų karių ištvermę. Jie pasirašė mūsų mirties nuosprendį nekreipdami dėmesio į ne kartą garsių karinių veikėjų perspėjimus dėl Rusijos... Rusijos kariuomenės elgesys net ir šiame pirmajame mūšyje (dėl Minsko) stulbinamai skiriasi nuo lenkų ir Rusijos kariuomenės elgesio. Vakarų sąjungininkai pralaimėjimo sąlygomis. Net būdami apsupti, išsekę ir neturėdami galimybės kautis, rusai niekada neatsitraukia. Greitai judėti į priekį negalėsime. Blitzkrieg yra prarastas“.

Leitenantas K. F. Brandas:

- Mažai tikėtina, kad vokiečiams pavyks išeiti pergale iš kovos su Rusijos žeme ir prieš Rusijos gamtą. Kiek vaikų, kiek moterų ir viskas aplinkui duoda vaisių, nepaisant karo ir plėšimų, nepaisant sunaikinimo ir mirties! Čia mes kovojame ne prieš žmones, o prieš pačią gamtą. Tuo pačiu vėl esu priverstas sau pripažinti, kad ši šalis man darosi kasdien vis brangesnė“.

Klebonas G. Gollwitzeris:

„Žinau, kaip rizikinga apibūdinti sensacingą „rusą žmogų“, šią neaiškią filosofuojančių ir politikuojančių rašytojų viziją, kuri labai tinka pakabinti su visomis abejonėmis, kaip drabužių kabykla. Tik čia priekyje, skirtingai nei visi šie veikėjai, suprantame, kad „rusas žmogus“ yra ne tik literatūrinė fantastika, nors čia, kaip ir visur kitur, žmonės yra skirtingi ir nesumažinami iki bendro vardiklio, bet ir tikrovė, kuri kartais sukrečia šiurpą. mano gyslose teka kraujas“.

A. Orme:

„Jie yra tokie universalūs, kad beveik kiekvienas iš jų apibūdina visą žmogaus savybių ratą. Tarp jų galima rasti visų – nuo ​​žiauraus žvėries iki šventojo Pranciškaus Asyžiečio. Štai kodėl jų negalima apibūdinti keliais žodžiais. Norint apibūdinti rusus, reikia naudoti visus esamus epitetus. Galiu pasakyti apie juos, kad man jie patinka, nemėgstu, lenkiuosi jiems, nekenčiu jų, jie mane liečia, gąsdina, žaviuosi jais ir, tiesą sakant, bijau jų! Aišku viena, laukiame visai kitokios šios akcijos pabaigos nei tikėtasi.“...

K. Mattisas:

- „Vokietija ir Rusija tiesiogine prasme įasmenina dviejų dydžių nesuderinamumą. Vyksta vokiečių puolimas Rytų frontas, kartais man atrodo, kad tai kontaktas tarp riboto ir neriboto. Stalinas yra euro valdovas – Azijos beribis – tai priešas, su kuriuo negali susidoroti jėgos, besiveržiančios iš mūsų ribotų, išskaidytų erdvių. Mes stojome į mūšį su priešu, kurio mes, būdami nelaisvi europietiškų gyvenimo sampratų, visiškai nesupratome. Toks yra mūsų strategijos likimas, griežtai tariant, ji yra visiškai atsitiktinė, todėl pasmerkta “...

Pareigūnas Malaparte:

– „Mano broli, iš tautos, kuri oficialiai nepripažįsta dvasinių vertybių, lyg ir nebūtų galima tikėtis nei kilnumo, nei charakterio tvirtumo. Tačiau rusai sulaužė net šiuos stereotipus. Kai tik jie susiduria su vakariečiais, jie trumpai apibūdina juos kaip „sausus žmones“ arba „beširdžius žmones“. Ir tiesa, visas Vakarų egoizmas ir materializmas slypi šiame apibrėžime - „sausi žmonės“. Pirmaisiais karo mėnesiais jų kaimo moterys... skubėjo su maistu savo karo belaisviams. "O, vargšai!" - jie sakė. O kartu atnešė maisto ir vokiečių sargybiniams, sėdintiems mažų aikščių centre ant suoliukų aplink baltas į purvą įmestas Lenino ir Stalino statulas. Jie nekentė mūsų kaip įsibrovėlių, bet tuo pačiu gailėjo mūsų kaip žmonių ir karo aukų, prasidėjusių iš viršaus... Viešpatie, kaip viskas pasikeitė. Iki 1943 m. mačiau tiek savo tautiečių žiaurumų, kad negaliu jų apibūdinti žodžiais. Prievartavimas, rusų mergaičių žudymas, be jokios priežasties, seni žmonės, vaikai, eksperimentai lageriuose ir darbas iki mirties, patikėk, broli, po to kažkas rusuose pasikeitė. Nepatikėsite, bet tarsi jie tapo visiškai kita tauta, visiškai neturinčia buvusios užuojautos. Supratę, kad nesame verti jų žmogiško elgesio, tais pačiais metais jie tapo pašėlusiais žmonėmis. Atrodė, tarsi visa jų tauta būtų pakilusi vienu judėjimu, kad iššluotų mus visus iš savo teritorijos. Palaidok čia amžinai...

Mačiau tą mergaitę, brolį... Kuris 1941 metais atnešė mums maisto iš namų. Ji yra partizanų būryje. Neseniai ji buvo sugauta ir siaubingai kankinama, bet ji jiems nieko nesakė. Ji bandė išplėšti sargybinio gerklę. Ką mes veikiame čia, šioje žemėje? O iš kur tiek neapykantos tarp mūsų žmonių? Pasakysiu maištą, mano broli, ir vargu ar gausi iš šio laiško net eilutę, bet rusų žmonės, ypač dideliuose plotuose, stepėse, laukuose ir kaimuose, yra vieni sveikiausių, džiaugsmingiausių ir išmintingiausių mūsų šalyje. Žemė. Jis sugeba atsispirti baimės galiai net ir sulenkęs nugarą. Jame tiek daug tikėjimo ir senumo, kad iš to tikriausiai gali kilti teisingiausia tvarka pasaulyje“.

Ne taip seniai Vokietijoje buvo surengta moderni nuotraukų paroda: „Vokiečių kariai ir karininkai Antrojo pasaulinio karo metais“. Ten ir toliau juodai baltos nuotraukos iš Vokietijos šeimos archyvų, besišypsantys Vermachto karininkai vaizduojami apsikabinę prancūzų, italų, mulatių ir graikų moteris. Paskui nuotraukos su jas džiugiai pasisveikinančios ukrainietėmis dažytais marškiniais, o paskui... tyla. Tai yra, geografiškai, tada kariai turėjo patekti tiesiai į Rusijos teritoriją... Norėčiau paklausti: kur yra Stalingradas?! Kur yra užrašai ant balto popieriaus lapo: „Sekantis buvo Stalingradas, kur mus, išvaduotojus, sutiko lygiai taip pat. Kur yra Rostovo, Voronežo ir kitų mūsų šalies miestų nuotraukos? Ne?

Tai tikriausiai stebina šiuolaikinius vokiečius...

Ruslanas Khubievas (RoSsi BaRBeRa), MANDAGĖ RUSIJA

1943 m. vasario 2 d. ant geležinkelio stoties vandens bokšto, esančio dabartinės geležinkelio stoties dešiniojo sparno vietoje, už dviejų šimtų trijų šimtų metrų nuo universalinės parduotuvės, kurioje buvo sugautas feldmaršalas Paulus, buvo sunaikintas paskutinis vokiečių kulkosvaidžio punktas Stalingrade. Pergalė! Mūšio dalyviai šią dieną vadina ne mažiau puikia nei gegužės 9-oji, nes mūsų žemėje buvo visiškai sunaikinta geriausia fašistinė viso Antrojo pasaulinio karo armija.
Ir visus šiuos metus mes didžiuojamės, kad vokiečių kariuomenė dar niekada iš nieko negavo tokio smūgio kaip Volgai. Didžiuojamės, kad visi – nuo ​​kareivio iki maršalo – laimėjo siaubingą 200 dienų ir naktų trukusį mūšį.
Didžiuojamės, kad būtent apie mūsų miestą garsusis poetas pasakė: „Stalingradas yra šlovės ordinas ant Žemės planetos krūtinės“. O kario šlovė vis dar neblėsta ir nemirtinga...

Likimai yra kaip naujienos
...1942 metų pabaigoje, 1943 metų pradžioje vokiečių lauko paštas pateko į besiveržiančios Raudonosios armijos rankas. Kas jį skaitė, žino, kad juose slypi visiška Pauliaus vokiečių karių beviltiškumas. Ir nors kai kurie tikėjosi stebuklo, kuris atneš ilgai lauktą laisvę, dauguma žinojo, kad iš Stalingrado sumaišties niekada neišbris.
Tačiau yra ir kitas paštas – sovietų karių laiškai, kuriuos jie rašė tėvams, vaikams, žmonoms. Jie itin kruopščiai saugomi „Stalingrado mūšio“ panoraminiame muziejuje. Skaitai juos ir tarsi matai tuos žmones, tampi tų tolimų ir nesenų įvykių liudininku ir tarsi dalyviu ir įsijauti į tuos, kurių likimai, kaip naujienų filmai, eina prieš tave.
Garsus filologas ir rašytojas Jurijus Lotmanas kartą pasakė: „Kultūra yra atmintis. Todėl ji yra susijusi su istorija ir visada reiškia žmogaus, visuomenės ir žmonijos moralinio, intelektualinio, dvasinio gyvenimo tęstinumą. Taigi gebėjimas įžvelgti konkretų žmogų istorijoje yra svarbus šiandien.
– Pas mus atėjo laiškai įvairiais būdais: juos atnešė patys autoriai, perdavė artimieji, kiekviena istorija turėjo savo likimą, istoriją, legendą. Kiekvieną tikrinome per archyvus, – pasakoja panoramos muziejaus direktoriaus pavaduotoja Svetlana Argasceva. – Ne kartą organizavome karių laiškų parodas, jos visada kėlė susidomėjimą volgogradiečių, miesto svečių, užsienio delegacijų tarpe.

Anot Svetlanos Anatoljevnos, buvo peržiūrimi tiek vokiečių, tiek sovietų karių laiškai, o informacija, kuri atrodė slapta ir svarbi priešui, kruopščiai retušuojama.
Neįmanoma buvo, pavyzdžiui, įvardyti divizijų, karinių dalinių, geografiniai pavadinimai, kovos įrangos vienetai, jūsų draugo pavardė, vardas, patronimas. Bet apie žygdarbį buvo galima kalbėti. Savo ar draugo, bet su standartinių frazių rinkiniu.
Kiekviena raidė turėjo lauko pašto numerį, pagal kurį buvo galima sužinoti, iš kur ji atėjo. Štai vienas tokio šifravimo pavyzdys.
„Olečka, aš didžiuojuosi, kad kovoju už miestą, kuriame susitikome tu ir aš“. Po karo Olečka atnešė laišką į muziejų ir pasakė, kad ji yra Saratovo gyventoja, jos vyras iš Astrachanės, čia, Stalingrado stotyje, jie susitiko, jos mylimasis čia kariavo ir iš čia siuntė laiškus.

Jei manęs nėra, važiuokite į Stalingradą
Muziejuje yra laiškas čečėnų kalba nuo kareivio Nuradilovo motinos, kuri rašo savo sūnui į Stalingradą. Jos pirmosios eilutės: „Sveikas, sūnau. Kas skalbia tavo skalbinius? Ar turite tokią didelę upę kaip mūsų Terekas? Laiško pabaigoje: „Jei matai priešą, mirtis priešui, durklas į nugarą“.

Tanklaistas Ivanas Butyrinas rašė savo tėvui: „Tėti, jei manęs nėra, gali atvykti į Stalingradą. Ten, muziejuje, bus mano ir mano įgulos, kaip šlovingo miesto gynėjo, nuotrauka.

Priekinės linijos nuotraukos buvo retos“, - sako Argastseva. – Kai fotožurnalistas ateidavo pas karius ir fotografuodavo, jie visada klausdavo: „Kam tos nuotraukos, kur jos nukeliaus? Jiems buvo atsakyta: „Dėl gynybos muziejaus Stalingrade“.
Tankmanas Butyrinas pravažiavo Stalingradą ir žuvo Kursko kalnelyje. Po mirties suteiktas didvyrio vardas Sovietų Sąjunga. Po karo tėvas su šia žinia ir sūnaus tapatybės kortele, pradurtu skeveldros, atėjo ieškoti paskutinės savo nuotraukos. O muziejaus darbuotojai jį rado nesurūšiuotuose filmų ir fotografijos dokumentų kadruose. Dabar ši istorija taip pat yra muziejuje.

Gaisrų centre
Valentinas Orlyankinas visą Didįjį Tėvynės karą praleido kaip karinis fotožurnalistas ir operatorius. Jis nufilmavo oro mūšį, kuriam vadovavo garsus pilotas, tris kartus Sovietų Sąjungos didvyris A.I. Pokriškinas; daug personalo paskyrė 62-osios armijos vadui V.I. Chuikovas, filmavo mūšius apgultame Stalingrade.
Svetlana Argšatseva rodo savo 1942 m. rugpjūčio 24 d. laišką.
„Mano brangusis! Po vieno eilinio kovinio susišaudymo gavau galimybę tau ramiai parašyti, beje, vakar gavau tavo atviruką... Ką turėčiau parašyti apie save?
Jei rašyčiau dienoraštį, tai būtų nuostabi knyga. Po karo tai neabejotinai įvyks. Tuo tarpu aš jums parašysiu tik apie atskirus momentus. Pavyzdžiui, vakar aš atsiėmiau išskirtinį kaltinimą prieš vokiečių fašistai: Parodžiau šių laukinių šakalų žiaurumus ir barbariškumą. Parodžiau, kaip benamiai likę be gynybos moterys, vaikai ir seni žmonės keikia Hitlerį. Reikėjo matyti jų akis, pilnas ašarų ir neapykantos, kad suprastum jų kančios gilumą ir prakeikimo, kurį jie siuntė nekenčiamiems vokiečiams, galią. Nufilmavau gaisrus, civilių gyventojų bėdas nuo bombardavimo, pagaliau nufilmavau tą metalo sūkurį, kurį mūsų zenitininkai keršijo šiems plėšikams, šitiems niekšams.

Aš pats esu šių gaisrų, sprogimų ir švilpiančių skeveldrų centre, savęs nepastebėtas, filmavimo metu padėjau gesinti degančius namus, teikiau pagalbą nukentėjusiems. Turėtumėte pamatyti šią medžiagą – šiandien siunčiame ją lėktuvu į Maskvą ir labai greitai ji pasirodys Sojuzkino žurnalo ekranuose. Tegul jūsų širdis dar labiau prisipildo pykčio ir neapykantos šiems žmonijos nešvarumams. Mieloji, aš tikiu tavimi, tikiu tavo vidiniu įsitikinimu savo gyvybingumu - vakar buvau tokiame sūkuryje, kad maniau, kad niekada gyvas neišlipsiu, tačiau, kaip sakoma, „rūkykla gyva, gyva! o aš gyvensiu nepaisydamas priešo ir mūsų laimei. Kaip to ženklą siunčiu tau savo šypseną. Tu pats – tavo mylintis Valikas.
Orlyankinas gyveno puikus gyvenimas– 93 metai – ir spėjo sukurti daugybę filmų apie karą, kurie prisimenami ir šiandien. O panoraminiame muziejuje jie kruopščiai saugo jo laišką nuo Stalingrado padegimo, kurį jis adresavo mylimai moteriai, o paskui perdavė muziejui.

Karinė tvarka ant galingos krūtinės
Dvigubas lapas iš mokinio sąsiuvinio: tai 91-osios atskiros tankų brigados vado Jakubovskio laiškas, 1942 m. rugpjūčio 21 d. Parašyta plunksnakočiu ir purpuriniu rašalu. Laiškas buvo perlenktas per pusę, paliekant sulenkimo pėdsakus. Kairiajame krašte 8 ir 10 cm atstumu nuo viršaus iki apačios yra horizontaliai per 2 1 cm dydžio plyšimų lapus.
„Sveiki, brangūs Zinočka, Feliksai, Nelločka, Antonina ir Miša. Ką tik gavau jūsų laišką, rašytą 1942 m. liepos 31 d., už kurį dėkoju. Gerbiamasis, informuoju, kad 1942 m. rugpjūčio 14 d. gavau karinį įsakymą ir nešioju jį ant savo galingos krūtinės. 1942 08 22 kortelė bus paruošta, aš ją atsiųsiu jums, maždaug po 2 ar 3 savaičių gausite dvi korteles, kuriose esu nufotografuotas tarp apdovanotųjų kartu su draugu. Skiratovas Kremliuje. Nuotraukos bus siunčiamos tiesiai iš Maskvos, nes... Nurodžiau Namagano adresą. Pagal pageidavimą Kotlovskaya Z.F. Tai tiek, siunčiu linkėjimus visiems. Rašau Antoninai (dvi eilutės to, kas buvo parašyta, padengtos rašalu). Šimtą kartų bučiuoju savo mamą, brangius vaikus ir Zinočką. Zinočka, savo laiške siunčiu laikraščio iškarpą apie užsakymų pateikimą“.

Aš einu ginti savo tėvynę
Prasideda 51-osios gvardijos divizijos 93-iojo gvardijos šaulių pulko vyresniojo seržanto padėjėjo Michailo Udovičenko laiškas. tradiciniais žodžiais: „Brangus tėve, Marfusha, Marusya ir Tanya. Nežinau, kada bus galimybė su jumis susisiekti ir ar bus tokia galimybė.

Šiandien išvažiuoju į frontą kautis. Aš ketinu ginti Tėvynę, išvaduoti Rusiją ir savo gimtąją Podgornoją. Kas žino, kas iš manęs bus. Todėl informuoju, kad iki 10-15-42 d. Aš buvau tame pačiame skyriuje, kuriame buvau prieš šių metų gegužę. Gyveno gerai, nors darbo buvo daug. Nežinau, kas bus toliau ir kur būsiu.
Šį laišką jums persiųs šeimininkė, kurioje aš buvau Pastaruoju metu bute. Tegul Marusya ar Marfusha susisiekia su ja, ji gali parašyti daugiau apie mane. Ate. Šiltai bučiuoju visus. Mykolas.
Šeimininkės adresas: Stalingrado sritis, Michailovskio rajonas, Serebrjakovo stotis, m. Demochkin, Demochkinsky ss Greseva Alexandra Illarionovna.

Michailas Udovičenko buvo pašauktas į frontą iš Voronežo pedagoginio instituto. Karas jį aptiko pasienyje, o paskui vyko mūšiai Charkovo kryptimi. 1942 m. vasarą ir rudenį kovojo Stalingrade. 1942 m. lapkričio pabaigoje buvo mirtinai sužeistas puolimo mūšiuose prie Stalingrado. Palaidotas Gorodiščensko rajone Stalingrado sritis.

„Laba diena, brangūs tėti ir mama! „Siunčiu jums šiltus sveikinimus ir geriausius linkėjimus“, – taip savo kreipimąsi į šeimą pradeda 62-osios armijos 115-osios atskirosios šaulių brigados žvalgas Jevgenijus Lazurenka. – Šiuo metu esu gyvas ir sveikas, jaučiuosi gerai. Mūsų vaikinai didžiąja dalimi yra gyvi ir sveiki, išskyrus keletą, bet kare tai neapsieina be jo.
Šiuo metu nokautuojame vokiečius (perbrauktas, bet galima skaityti: iš Stalingrado). Čia jie tai gauna taip, kaip tikriausiai niekada anksčiau. Vokiečiai (žodis perbrauktas) veržėsi tolyn nuo Dono, o mūsų daliniai jį nukirto ir dabar daužo jam į uodegą ir karčius, na, aišku, greit čia jis baigsis. Sveikinimai (parašas Lazurenko). rugsėjo 23 d., 42“.

Aš nesu mirties mėgstamiausia. Ir tai būtina
– Vienu metu „Stalingrado mūšio“ panoraminiame muziejuje buvo aktyviai plėtojama idėja sukurti „Frontinių laiškų“ muziejų“, – pasakoja Svetlana Argastseva. – Dokumentinė ir teatralizuota kompozicija buvo paremta autentiškais laiškais iš žmonių, gyvenusių praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje, kurie ant savo pečių nešėsi visus didžiojo vargus. Tėvynės karas, karių ir karininkų, dalyvavusių karinėse operacijose Afganistane ir Čečėnijoje, laiškai.
Viena iš laiškų, naudotų kuriant scenarijų, buvo labai aštri: kareivis Raiskis rašė iš Stalingrado savo artimiesiems Elansko srityje. „Sveika, mano Elana! Aš nesu mirties mėgstamiausia. Ir tai būtina. Žinau, kad mano kraujas žydės kaip aguonos ir papuoš Stalingrado laukus...“
Pagrindinis aktoriaiŠį pastatymą atliko Rusijos vidaus reikalų ministerijos kariūnai, o teatro rekvizitai – fronto laiškai, nuotraukos, plakatai, ginklai, ginklų dėžės, fronto namų apyvokos daiktai iš Valstybinio panoramos muziejaus fondų „Mūšis Stalingradas“. Įdomu tai, kad Elano kareivio laiško tęsinys buvo eilėraštis, kurį parašė Vidaus reikalų ministerijos akademijos mokytojas Gončarenka.

Šių geltonų lakštų kampai nutrinti,
Laikas negaili puslapio raidžių.
Tik nuo to laiko vėl mus šaukia gervės,
Šios juodos raidės yra paukščiai.
Šis šauksmas yra kaip žuvusių kareivių daina,
Kas, grėsmingomis patrankų kovomis,
Paskutinėje eilutėje dar spėjau parašyti:

Ir nesvarbu, kad gervės verkia, kaip visada,
Laidotuvių varna trikdo.
Jokiu būdu, niekada, jokių problemų
Jis negali nuslopinti šios dainos.
Daina tų, kurie patys savimi užtemdė šalį,
Prieš pasiekiant Reichstago griuvėsius,
Tie, kurie ant jo sienų rašė krauju:
„Aš nesu mirties mėgstamiausias, bet PRIVALU...“
Tegul raidės paukščiai nusidėvi,
Bet jie niekur nedings, patikėkite.
Jei ši daina gyva mūsų širdyse,
Jis neslepia kaip narve - voke.
Mūsų atmintis, siela, mūsų mintys, poelgiai
Didžiausias apdovanojimas pasaulyje
Tiems, kurie savo gyvybes investavo į amžiną dainą:
„Aš nesu mirties mėgstamiausias, bet PRIVALU...“
– Istoriją kuria žmonės. Ir tik juos pažinę, suvokę vidinius jų veiksmų motyvus, galėsime teisingai suprasti, kas šiandien vyksta su mumis ir mūsų šalimi, sako Svetlana Argastseva. – Todėl tie, kurie ateina į muziejų, jau labai gerbia rašytinis šaltinis, nes jame yra dalis žmogaus gyvenimo.

Pietvakarių (generolas leitenantas, nuo 1942 m. gruodžio 17 d. generolas pulkininkas N. F. Vatutinas) ir Stalingrado (generolas pulkininkas A. I. Eremenko) kariuomenės Kalach ir Sovetskio srityje uždarė žiedą. Buvo apsuptos 22 divizijos ir daugiau nei 160 atskirų vokiečių 6-osios armijos (feldmaršalas F. Paulus) ir iš dalies 4-osios tankų armijos dalinių, kurių bendras skaičius – 330 tūkst.

Liko vienintelė minimalaus aprūpinimo priemonė karinis transporto lėktuvas, kurių didžiąją dalį numušė sovietų naikintuvai ir priešlėktuvininkai. Kai kurie iš šių lėktuvų gabeno priešo paštą.
Mano senelis kariavo Stalingrade ir ten buvo sunkiai sužeistas. Tai reiškia, kad jo nuopelnas, kad naciai čia jautėsi taip nejaukiai. Aš didžiuojuosi savo seneliu! Aš didžiuojuosi sovietų kariais!

Perskaitykite šiuos fašistų laiškus, kurie atvyko į mūsų kraštą mūsų sunaikinti. Skaitykite ir nepamirškite.

2942 m. rugpjūčio 23 d.:
„Ryte mane sukrėtė nuostabus vaizdas: pirmą kartą per ugnį ir dūmus pamačiau savo vagoje ramiai ir didingai tekančią Volgą. Mes pasiekėme norimą tikslą – Volgą. Tačiau miestas vis dar rusų rankose. Kodėl rusai įstrigo šiame krante, ar tikrai jie galvoja apie kautis pačiame pakraštyje? Tai beprotybė."

1942 m. lapkritis:
„Tikėjomės, kad iki Kalėdų grįšime į Vokietiją, kad Stalingradas mūsų rankose. Koks puikus klaidingas supratimas! Šis miestas pavertė mus bejausmių mirusiųjų minia! Stalingradas yra pragaras! Rusai nepanašūs į žmones, jie pagaminti iš geležies, nepažįsta nuovargio, nepažįsta baimės. Jūreiviai, esant žvarbiam šalčiui, į puolimą eina su liemenėmis. Fiziškai ir dvasiškai vienas rusų karys stipresnis už visą mūsų kuopą...“

Paskutinis laiškas yra 1943 m. sausio 4 d.:
„Rusų snaiperiai ir šarvų skerdėjai neabejotinai yra Dievo mokiniai. Jie laukia mūsų dieną naktį ir nepraleidžia. 58 dienas šturmavome vieną – vienintelį namą. Jie šturmavo veltui... Nė vienas iš mūsų negrįš į Vokietiją, nebent įvyks stebuklas. Ir aš nebetikiu stebuklais. Laikas nuėjo į rusų pusę." "...Siunčiu naujienas apie save, mūsų padėtis labai rimta. Rusai apsupo kariuomenės korpusą, o mes sėdime maiše. Šeštadienį mus užpuolė, ten buvo daug žuvusių ir sužeistų. Kraujas tekėjo upeliais. Atsitraukimas buvo baisus. Mūsų vadas buvo sunkiai sužeistas, dabar neturime nė vieno karininko. Man kol kas pasisekė, bet dabar man tai nerūpi..."
Iš Ericho Otto laiškų.

"...Esame gana sunkioje situacijoje. Rusas, pasirodo, irgi moka kariauti, tai įrodė puikus šachmatų ėjimas, kurį padarė m. Paskutinės dienos, ir tai padarė ne pulko ar divizijos, o daug didesnėmis pajėgomis...“

Iš kapralo Bernhardo Gebhardto laiško, p/n 02488, jo žmonai. 1942 metų gruodžio 30 d

"...Kiekvieną dieną užduodame sau klausimą: kur mūsų gelbėtojai, kada ateis išvadavimo valanda, kada? Ar rusai mūsų nesunaikins iki to laiko..."

Iš Haupt-seržanto Paulo Müllerio laiško, p/p 22468, jo žmonai. 1942 metų gruodžio 31 d

"...Čia išgyvename didelę krizę, ir nežinia, kuo ji baigsis. Situacija apskritai tokia kritiška, kad, mano kukliu supratimu, viskas yra panašiai kaip prieš metus prie Maskvos."

Iš generolo leitenanto von Hamblenzo laiško žmonai. 1942 metų lapkričio 21 d

lapkričio 2 d. Naktį vyksta didžiulė aviacijos veikla. Negaliu išmesti iš galvos minties, kad tavo galas arti. Mūsų atakos nesėkmingos. Žuvo kuopos meistras Laras.

Iš puskarininkio Josepho Schaffsteino dienoraščio, p/p 27547.

"Sausio 15 d. Kiek ilgai vilksime šią apgailėtiną egzistavimą ir ar kada nors bus geriau? Priešas visą laiką mus stebi. Vienas nori mirties už kitą. Kadangi esame apsupti ir neturime pakankamai amunicijos esame priversti sėdėti ramiai.Iš katilo išeities nėra ir niekada nebus“.

Iš pareigūno F.P. dienoraščio. 212-ojo pulko 8-asis lengvųjų šautuvų ir kulkosvaidžių parkas.

"Sausio 10 d. Lygiai 6 valandą vakaruose prasideda baisus uragano gaisras. Tokio ūžimo dar negirdėjau. Visą dieną virš mūsų skrenda nesuskaičiuojama daugybė lėktuvų, mesdami bombas po ginklų gaudymu. Sausio 13 d. .. Šiandien aš turiu keletą- "Turiu keistų nuojautų. Išeisime iš čia ar ne?"

Iš 371-osios pėstininkų divizijos 670-ojo pėstininkų pulko 2-ojo bataliono puskarininkio Hermanno Treppmanno dienoraščio.

Šiuose laiškuose nėra euforijos, kaip karo pradžioje, o mūsų eiliniai ir vadai pripažįsta daugiau nei vertus karius, laimėjusius mūšį prie Volgos.

Jau cituoto puskarininkio Josepho Schiffsteino dienoraštyje taip pat yra šie įrašai:

„Gruodžio 8 d. Maisto padėtis blogėja. Vienas kepalas duonos septyniems žmonėms. Dabar teks pereiti prie arklių.

gruodžio 12 d. Šiandien radau gabalėlį senos supelijusios duonos. Tai buvo tikras malonumas. Valgome tik vieną kartą, kai mums išdalina maistą, o tada pasninkaujame 24 valandas...“

"...Mūsų reikalai čia nesvarbūs, maisto labai mažai: duonos kepalas trims žmonėms dviem dienoms ir labai menki pietūs. Kaip dabar noriai valgyčiau tą plepiuką, kuriuo šeria kiaules namuose. Tik vieną kartą sočiai pavalgyti, visi čia Mes siaubingai pasipiktinę... Vėl daug nušalome.“

Iš kapralo Richardo Krugo laiško broliui, p/n 21632. 1942 metų gruodžio 29 d

"...Šiandien man būtų didžiausias džiaugsmas gauti gabalėlį pasenusios duonos. Bet mes net to neturime."

Iš vyriausiojo kapralo Wilhelmo Beisswenegerio laiško tėvams, p/p 28906. 1942 metų gruodžio 31 d

"...Trys priešai labai apsunkina mūsų gyvenimą: rusai, badas, šaltis. Rusų snaiperiai mums nuolatos kelia grėsmę..."

Iš kapralo M. Zur dienoraščio. 8.XII.1942

"...Vakar gavome degtinės. Tuo metu kaip tik žudėme šunį, o degtinė labai pravertė. Hetty, aš iš viso jau nužudžiau keturis šunis, o mano bendražygiai tiesiog negali valgyti. Kartą aš nušovė šarką ir išvirė...“

Iš kareivio Otto Zechtig, 1-osios kuopos, 1-ojo bataliono, 227-ojo pėstininkų pulko, 100-osios lengvosios pėstininkų divizijos, 10521 B, Hetty Kaminskaya laiško. 1942 metų gruodžio 29 d

„...Džozefas Grossas turėjo šunį, jo daina irgi jau padainuota – nejuokauju...“

Iš puskarininkio Hugo Kuhno laiško, p/p 28906 D, I.I. 1943 m.

Iš Wernerio Clay sąsiuvinio, p/n 18212.

„...Elza, aš nenoriu tavęs liūdinti ir daug nepasakosiu, bet galiu pasakyti vieną dalyką: greitai mirsiu iš bado...“

Iš kareivio Refferto laiško žmonai. 1942 metų gruodžio 29 d

"...Medinis kryžius šiandien stovi virš daugelio, kurie pernai net negalvojo apie mirtį. Per šiuos metus daug žmonių žuvo. 1943 metais bus dar blogiau. Jei situacija nepasikeis ir nebus apsupimo pralaužtas, tada mes visi mirsime iš bado. Nėra šviesos..."

Iš vyriausiojo kapralo Georgo Schnello laiško tėvams, p/p 16346 C. I.I.1943 m

1941 metų spalio 25 d
Esame įsikūrę 90 km nuo Maskvos, ir tai kainavo daug žmonių. Rusai vis dar kelia labai stiprų pasipriešinimą, gina Maskvą, tai galima lengvai įsivaizduoti. Kol pateksime į Maskvą, bus įnirtingesnės kovos. Daugelis, kurie apie tai dar net negalvoja, turės mirti. Iki šiol turime du žuvusius nuo sunkiųjų minų ir vieną sviedinį. Šios kampanijos metu daugelis apgailestavo, kad Rusija nėra Lenkija ar Prancūzija ir nėra stipresnio priešo už rusus. Jei praeis dar šeši mėnesiai, mes pasiklydome, nes rusai turi per daug žmonių. Girdėjau, kad kai baigsime su Maskva, mus išleis į Vokietiją“.

1941-12-03

(Iš kareivio E. Seygardto laiško broliui Friedrichui)

1941 metų lapkričio 30 d
Mano mylimoji Tsylla. Tiesą sakant, tai yra keistas laiškas, kurio, žinoma, niekur nesiųs paštas, ir aš nusprendžiau išsiųsti jį su savo sužeistu tautiečiu, jūs jį žinote - tai Fritzas Sauberis. Kartu buvome pulko ligoninėje, o dabar aš grįžtu į pareigas, o jis namo. Rašau laišką valstiečio trobelėje. Visi mano bendražygiai miega, o aš budiu. Lauke baisus šaltis, rusiška žiema atėjo į savo pusę, vokiečių kareiviai labai prastai apsirengę, per šį baisų šalną dėvime kepures, o visos mūsų uniformos vasariškos. Kiekviena diena atneša mums didelių aukų. Prarandame savo brolius, bet karo pabaigos nematyti ir, ko gero, aš jos nepamatysiu, nežinau, kas man bus rytoj, jau praradau visas viltis grįžti namo ir likti gyvas . Manau, kad kiekvienas vokiečių karys čia ras kapą. Šios sniego audros ir didžiuliai sniegu padengti laukai pripildo mane mirtino siaubo. Nugalėti rusų neįmanoma, jie...
(Iš Vilhelmo Elmano laiško.)

1941-12-05
Šį kartą Kalėdas švęsime rusų „rojuje“. Vėl esame priešakinėse linijose, mums tai sunkios dienos. Tik pagalvok, Liudvikas Franzas buvo nužudytas. Jam trenkė į galvą. Taip, mano brangusis Fredai, senųjų bendražygių gretos retėja ir retėja. Tą pačią dieną, gruodžio 3 d., netekau dar dviejų savo būrio bendražygių... Tikriausiai greitai mus paleis; Mano nervai visiškai išnyko. Neugebaueris akivaizdžiai nebuvo nužudytas, bet sunkiai sužeistas. Taip pat žuvo seržantas majoras Fleisigas, Sarsenas ir Schneideris iš senosios pirmosios kuopos. Taip pat senasis seržantas majoras Rostermanas. 3.12 d. mirė ir paskutinis mūsų bataliono vadas pulkininkas leitenantas Walteris. Anftas taip pat sužeistas. Taip pat žuvo Bortuschas ir Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel ir Kanrost.
(Iš puskarininkio G. Weinerio laiško draugui Alfredui Schaeferiui.)

1941-12-05
Miela teta, atsiųsk mums daugiau sausainių, nes blogiausia čia duona. Mano pėdos jau šiek tiek apšalusios, šaltis čia labai stiprus. Daugelis mano bendražygių jau sužeisti ir žuvę, mūsų vis mažiau ir mažiau. Viena skeveldra atsitrenkė į mano šalmą, taip pat spėjau įvažiuoti į miną. Bet kol kas išlipau laimingai.
(Iš kareivio Emilio Nykboro laiško.)

1941-12-08
Dėl utėlių įkandimo kūną nusibraižiau iki kaulo ir tiek, kad prireikė daug laiko, kol viskas sugijo. Blogiausias dalykas yra utėlės, ypač naktį, kai šilta. Manau, kad veržimąsi į priekį žiemą teks sustabdyti, nes negalėsime pradėti nė vienos puolimo. Du kartus bandėme žengti į priekį, bet negavome nieko, išskyrus mirusius. Rusai sėdi savo trobelėse su ginklais, kad nesušaltų, bet mūsų ginklai dieną naktį stovi gatvėje, šąla ir dėl to negali iššauti. Daugeliui karių nušalo ausys, kojos ir rankos. Maniau, kad karas
baigsis iki šių metų pabaigos, bet, kaip matote, situacija kitokia... Manau, kad rusų atžvilgiu mes apsiskaičiavome.
(Iš kapralo Wernerio Ulricho laiško savo dėdei Arsendorfe)

1941-12-09
Į priekį judame itin lėtai, nes rusai atkakliai ginasi. Dabar atakas pirmiausia nukreipia prieš kaimus – nori atimti mūsų pastogę. Kai nėra nieko geriau, einame į iškasus.
(Iš kapralo Eckarto Kirchnerio laiško)

1941-12-11
Jau daugiau nei savaitę stovime gatvėje ir mažai miegame. Tačiau tai negali tęstis ilgai, nes to negali pakęsti nei vienas žmogus. Dieną nieko, bet naktis nervina...
Dabar tapo šiek tiek šilčiau, bet yra sniego audros, o tai dar blogiau nei šaltis. Utėlės ​​gali jus supykdyti, jos bėga po visą kūną. Gaudyk juos ryte, gaudyk vakare, gaudyk naktį, ir vis tiek visų nepagausi. Visas kūnas niežti ir yra padengtas pūslėmis. Ar greitai ateis laikas, kai ištrūksite iš šios prakeiktos Rusijos? Rusija amžinai išliks karių atmintyje.
(Iš kareivio Hasske laiško jo žmonai Annai Hasske)

1941-12-13
Mano lobis, aš atsiunčiau tau keletą medžiagų ir prieš kelias dienas porą batų. Jie rudi, guminiais padais, odinių čia sunku rasti. Padarysiu viską, ką galiu, ir atsiųsiu viską, kas naudinga.
(Iš kapralo Wilhelmo Baumano laiško žmonai)

1941-12-26
Kalėdos jau praėjo, bet mes to nepastebėjome ir nematėme. Niekada nemaniau, kad per Kalėdas turėsiu likti gyvas. Prieš dvi savaites buvome nugalėti ir turėjome trauktis. Mes palikome didžiąją dalį savo ginklų ir transporto priemonių. Tik keli bendražygiai sugebėjo išgelbėti jų gyvybę ir liko apsivilkę ant kūno buvusius drabužius. Prisiminsiu tai visą gyvenimą ir daugiau niekada nenorėčiau to gyventi...
Prašau atsiųsti man muilinę, nes man nieko nebeliko.
(Iš kapralo Utenlemo laiško jo šeimai Foritzheim mieste, Badene)

1941-12-27
Dėl pastarųjų 4 savaičių įvykių neturėjau galimybės tau parašyti... Šiandien pamečiau visus savo daiktus, vis dar dėkoju Dievui, kad dar turiu savo galūnes. Viskas, kas įvyko iki šiol, nublanksta prieš tai, ką patyriau gruodį. Kalėdos jau praėjo ir tikiuosi, kad tokių Kalėdų daugiau gyvenime neteks patirti. Tai buvo pats nelaimingiausias laikas mano gyvenime... Net negaliu galvoti apie atostogas ar pamainą, pamečiau visus daiktus, net būtiniausius kasdieniam naudojimui. Tačiau nesiųskite man nieko nereikalingo, nes dabar turime viską neštis patys, kaip pėstininkai. Siųskite tik rašomąjį popierių ir skustuvą, bet paprastą ir pigų. Nenoriu su savimi turėti nieko vertingo. Ką gero turėjau ir viskas nuėjo velniop!... Kankinami utėlių, šąlame ir varganai gyvename primityviomis sąlygomis, be to, be poilsio mūšiuose.
Nemanykite, kad aš verkšlensiu, žinote, kad aš ne, bet aš pateikiu jums faktus. Iš tiesų, norint išlaikyti reikia daug idealizmo gera nuotaika, matydamas, kad šiai būsenai nėra galo.
(Iš vyriausiojo koronerio Rusko laiško jo šeimai Weil mieste, Badene)

1942-09-06
Šiandien sekmadienis ir pagaliau galime skalbti. Kadangi mano apatiniai visi buvo utėlių, pasiėmiau naujus, taip pat ir kojines. Mes esame už 8 km nuo Stalingrado ir tikiuosi, kad būsime ten kitą sekmadienį. Mieli tėveliai, visa tai gali išvesti iš proto: naktimis yra rusų lakūnų, o dieną iš mūsų pusės visada virš 30 bombonešių. Be to, ginklų griaustinis.
(Iš 71-osios pėstininkų divizijos kareivio Gerhardto laiško (pavardė neįskaitoma))

1942-09-08
Esame pozicijoje įtvirtintoje dauboje į vakarus nuo Stalingrado. Mes jau pasiekėme miesto pakraščio sienas, o kitose vietovėse vokiečių kariuomenė jau įžengė į miestą. Mūsų užduotis – užfiksuoti šiaurinės miesto dalies pramoninius rajonus ir žengti į Volgą. Tai turėtų užbaigti mūsų šio laikotarpio užduotį. Nuo čia iki Volgos dar liko 10 km. Mes, žinoma, to tikimės trumpalaikis paimkime miestą, kuris turi didelę reikšmę rusams ir kuriuos jie taip atkakliai gina. Šiandien puolimas buvo atidėtas rytdienai; Tikiuosi, kad kareivio laimė manęs neišduos, ir aš išeisiu iš šio puolimo gyvas ir nesužeistas. Aš atiduodu savo gyvybę ir sveikatą į Viešpaties Dievo rankas ir prašau jį išsaugoti. Prieš kelias dienas mums buvo pasakyta, kad tai bus paskutinis mūsų puolimas, o tada persikelsime į žiemos namus. Duok Dieve, kad taip būtų! Esame taip fiziškai išsekę, taip nusilpo sveikata, kad būtinai būtina išvesti savo dalinį iš mūšio. Turėjome išgyventi didelius sunkumus ir išbandymus, o mūsų maistas buvo visiškai netinkamas. Visi esame išsekę ir visiškai išalkę, todėl bejėgiai. Nemanau, kad mūsų mažoji Jutchen badauja namuose, kaip jos tėtis šioje bjaurioje Rusijoje. Gyvenime ne kartą teko badauti studijų metais, bet nežinojau, kad badas gali sukelti tokias kančias. Nežinojau, kad galima visą dieną galvoti apie maistą, kai duonos maiše nieko nėra.
(Iš neišsiųsto kapralo Jo Schwannerio laiško jo žmonai Hildei)

1941-10-26
Sėdžiu ant grindų rusų valstiečių name. Šioje ankštoje erdvėje susirinko 10 bendražygių iš visų dalinių. Čia galite įsivaizduoti triukšmą. Esame įsikūrę greitkelyje Maskva-Smolenskas, netoli nuo Maskvos.
Rusai įnirtingai ir įnirtingai kovoja dėl kiekvieno žemės metro. Dar niekada mūšiai nebuvo tokie žiaurūs ir sunkūs, ir daugelis iš mūsų nebematysime savo artimųjų.
(Iš kareivio Rudolfo Ruppo laiško žmonai.)

***
1941-11-15
Mes čia jau penkias dienas, dirbame dviem pamainomis, o kaliniai dirba su mumis. Turime daug utėlių. Iš pradžių pagauni vieną, kartais tris, bet vakar aš juos užpuoliau. Kaip manai, brangi mama, kiek aš jų pagavau savo megztinyje? 437 vienetai...
Vis prisimenu, kaip tėvas kalbėjo apie 1914–1918 metų karą – dabartinis karas dar baisesnis. Negaliu visko parašyti, bet kai apie tai papasakosiu, akys iššoks iš galvos...
(Iš seržanto majoro Otto Kliemo laiško.)

1941-12-03
Jau daugiau nei tris mėnesius esu Rusijoje ir jau daug patyriau. Taip, mielas broli, kartais tavo širdis sustingsta, kai esi vos už šimto metrų nuo prakeiktų rusų, o šalia tavęs sprogsta granatos ir minos.
(Iš kareivio E. Seygardto laiško broliui Friedrichui Hofsgustui.)

1941-12-03
Noriu jus informuoti, brangioji sese, kad gruodžio 26 dieną numušiau rusų lėktuvą. Tai puikus kreditas, už tai tikriausiai gausiu pirmojo laipsnio Geležinį kryžių. Iki šiol man pasisekė iš šio lėktuvo pasiimti parašiutą. Jis pagamintas iš gryno šilko. Tikriausiai parnešiu namo visą. Iš jo irgi gausite gabalėlį, pasidarys puikų šilkinį liną... Iš mano būrio, kuriame buvo 15 žmonių, liko tik trys...
(Iš puskarininkio Müllerio laiškų jo seseriai.)

Daugelis vermachto kareivių ir karininkų, supratę situacijos beviltiškumą, pasidavė dar prieš Pauliaus apsisprendimą pasiduoti. Tie, kurie laukė 6-osios armijos vado sprendimo, patyrė didelių nuostolių. Vos per dvi savaites apsuptas priešas neteko per 100 tūkst.

Paulius pasidavė sovietų kariuomenė 1943 metų vasario 2 d. Kartu su juo buvo paimta į nelaisvę apie 113 tūkstančių 6-osios armijos karių ir karininkų - vokiečių ir rumunų, įskaitant

22 generolai. Vermachto kariai ir karininkai, svajoję aplankyti Maskvą, vaikščiojo jos gatvėmis, bet ne kaip nugalėtojai, o kaip karo belaisviai.

1944 m. liepos 17 d. per miestą buvo palydėta 57 600 karo belaisvių, paimtų į 1-ojo, 2-ojo ir 3-iojo Baltarusijos frontų Raudonosios armijos karius. Ir mažiau nei po metų sovietų kariai iškėlė vėliavą virš Reichstago.