Armėnų kalba yra kalba, priklausanti indoeuropiečių šeimai, paleobalkanų atšakai, graikų-frigų-armėnų grupei, frigų-armėnų pogrupiui. Is valstybine kalba Armėnija. Armėnų kalba turi labai plačią geografiją: kalbančiųjų skaičius visame pasaulyje gerokai viršija šalies gyventojų skaičių. Šalys su didžiausias skaičius Armėniškai kalbantys asmenys už Armėnijos ribų:
- Rusija;
- Prancūzija;
- Libanas;
- Gruzija;
- Iranas.
Prieš pasirodant pirmiesiems rašytiniams šaltiniams apie armėnų kalbą, informacijos buvo išsaugota mažai. Tačiau pirmasis rašytinės nuorodos apie armėnų tautą randama dokumentuose, datuojamuose VI a. pr. Kr. Dėl to, kad žodinės ir rašytinės kalbos formų atsiradimo laikotarpiai nesutampa, neįmanoma aiškiai atsakyti į klausimą, iš kur atsiranda istorija. armėnų kalba, neatrodo įmanoma. Dauguma mokslininkų išskiria kelis kalbos formavimosi laikotarpius:
- iki Grabaro (nuo antikos iki V a. po Kr. – ikirašto laikotarpis);
- Grabarskis (nuo 5 iki 12 a. - pirmieji amžiai po rašymo atsiradimo);
- vidurio armėnų (XII–XIX a.);
- Naujoji armėnų kalba (nuo XIX iki šių dienų).
Iki rašymo atsiradimo armėnų dokumentai mus pasiekė tik naudojant graikų, sirų ir persų abėcėlės raides. V amžiuje po Kr išsivystė kalbininkas ir kunigas Mesropas Mashtotsas. Šiuo atžvilgiu Grabar - klasikinė arba senovės armėnų kalba - seniausia armėnų kalbos forma, išsaugota m. rašytiniai šaltiniai ir išliko iki šių dienų. Pirmąją spausdintą knygą armėnų kalba „Urbatagirk“ Hakobas Megapartas išleido 1512 m. Venecijoje.
Armėnų kalbos bruožai
Armėnų kalba turi daug bruožų, kurie ją labai išskiria iš kitų kalbų:
- Armėnų kalbos sakinio pabaigoje yra ne taškas, o dvitaškis;
- Daugelis garsų armėnų kalboje neturi analogų jokia pasaulio kalba;
- Pasaulyje nėra daug kalbų, kurių abėcėlėje yra 39 raidės;
- Beveik du tūkstantmečius armėnų abėcėlė išliko beveik nepakitusi
- nėra reikšmingų pokyčių;
- Armėnų kalba turi 120 šaknų, kurių dėka į ją galima išversti medžiagą iš bet kurios kalbos;
- Armėnijoje yra speciali šventė, skirta armėnų kalbai ir raštui, ir vadinama „Vertėjo atostogomis“. Šis faktas rodo aukštas lygis rašytinė armėnų tautos kultūra;
- Armėnų kalba yra vienintelė kalba, kuria Biblijos pavadinimas nurodo Dievą. Išvertus pažodžiui, Astvatsashunch (armėnų „Biblija“) reiškia „Dievo kvėpavimas“.
Modifikatoriai ir skyrybos ženklai
Be specialios abėcėlės, armėnų kalba nuo indoeuropiečių šeimos kalbų skiriasi ir skyrybos sistema. Dauguma skyrybos ženklai šiuolaikinėje armėnų kalboje grįžta į grabar skyrybos ženklus. Sakinio pabaiga nurodoma dvitaškiu, o taškas armėnų kalboje atlieka kablelio funkciją rusų kalba. Tardomasis ir šauktukai dedami ne sakinio gale, o virš balsės paskutiniame intonaciniu požiūriu kirčiuoto žodžio skiemenyje.
Armėnų kalbos skaičiai ir skaičiai
Armėniškoje skaičių sistemoje naudojamos didžiosios abėcėlės raidės. Senoji sistema neturėjo nulio. Paskutinės armėnų abėcėlės raidės „O“ (Օ) ir „fe“ (Ֆ) buvo įtrauktos į jo sudėtį po pasirodymo. Arabiški skaitmenys ir todėl neturi skaitinės reikšmės. Šiuolaikinėje Armėnijoje naudojami pažįstami arabiški skaitmenys.
Gramatika
Armėnų kalbos gramatika taip pat turi nemažai ypatybių. Daiktavardžių skaičius ir raidžių skaičius skiriasi, tačiau neturi lyties požymių. Armėnų kalba vartoja postpozityvų straipsnį. Daugumoje kalbų straipsnis dedamas prieš daiktavardį ir yra linksnis. Jei straipsnis vartojamas po daiktavardžio, jis vadinamas postpozityviu.
Sintaksinis žodžių santykis sakinyje išreiškiamas susitarimu, kontrole ir iš dalies žodžių tvarka. Armėnų kalba priklauso vardininkų kalbų grupei. Žodžių tvarka yra gana įvairi. Beveik visada akcentuojamas paskutinis skiemuo.
Fonetika
Armėnų kalbos fonetika reiškia, kad yra:
- Afrikatas (sudėtiniai priebalsiai ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
- Aspirate (bebalsiai aspiruojami priebalsiai փ, թ, ք).
- Užpakaliniai kalbiniai frikatyviniai priebalsiai yra bebalsis խ (х) ir balsinis ղ.
- Gerklų aspiracija – հ.
Tarmių klasifikacija
Šiuolaikinė armėnų kalba turi įvairių tarmių. Iš viso jų yra apie 60 veislių. Kai kurios armėnų kalbos tarmės taip skiriasi viena nuo kitos, kad kalbėtojai gali vienas kito nesuprasti. Armėnų tarmių klasifikavimo principų yra daug, tačiau tradiciškai kalba skirstoma į dvi kryptis: rytų ir vakarų.
Rytų armėnų tarmė plačiai paplitusi Armėnijoje, Azerbaidžane, Rusijoje ir Irane. Vakarų armėnų kalba vartojama rytų Turkijoje, Europoje ir JAV. Be tradicinio, armėnų kalbininkas R.A. Acharyanas taip pat diferencijavo armėnų tarmes pagal šį principą (naudodamas veiksmažodžio gnal pavyzdį - „eiti“):
- um tarmės (gnum em);
- kə tarmės (kə gnam);
- l tarmės (gnal em).
Žemiau galite nemokamai atsisiųsti el. knygas ir vadovėlius bei skaityti straipsnius ir pamokas skyriui Knygos armėnų kalba:
Skyriaus turinys
Skyriaus „Knygos armėnų kalba“ aprašymas
Šiame skyriuje pristatome jūsų dėmesį Knygos armėnų kalba. Siūlomos knygos yra skirtos savarankiškas mokymasis armėnų kalba. Knygos skirtos gana plačiam rusiškai kalbančių žmonių ratui, joms nereikia specialaus kalbinio išsilavinimo, tačiau atsižvelgiama į rusų kalbos gramatikos žinias pagal vidurinės mokyklos programą.Užduotis šį skyrių- susipažinti su armėnų abėcėle, garsų kompozicija ir armėnų kalbos gramatikos pagrindais, įvesti leksinį minimumą, išmokyti skaityti ir versti paprastus tekstus be žodyno, o sudėtingesnius - su žodynu, lavinti pagrindinius kalbos įgūdžius. konstravimas teisingas žodinė kalba, t.y. išmokite pasiaiškinti armėnų kalba.
Per savo ilgą istoriją armėnų kalba bendravo su daugybe kalbų. Būdama indoeuropiečių kalbos atšaka, armėnų kalba vėliau susisiekė su įvairiomis indoeuropiečių ir neindoeuropiečių kalbomis – tiek gyvomis, tiek dabar jau mirusiomis, perimdama iš jų ir atnešdama į mūsų dienas daug ką tiesioginio. rašytinių įrodymų negalėjo išsaugoti. Su armėnų kalba skirtingas laikas Susilietė hetitai ir hieroglifai luvių, hurrų ir uratų, akadų, aramėjų ir sirų, partų ir persų, gruzinų ir zanų, graikų ir lotynų. Šie duomenys ypač svarbūs urartologams, iranistams ir kartvelistams, kurie daug faktų apie savo studijuojamų kalbų istoriją semiasi iš armėnų kalbos.
Būtinai atsisiųskite N.A.Parnasyano, Zh.K.Manukyan knygą Self-instruction manual of the Armenian language. Savarankiško mokymo vadovas bus naudingas ir mokiniams, ir mokytojams. Knyga gali naudotis žmonės, kurie tik ruošiasi mokytis kalbos, taip pat tie, kurie jau turi kalbos bazę.
Taip pat svetainėje rasite esė apie armėnų kalbos gramatiką ir fonetiką, enciklopedinė nuoroda armėnų kalba, armėnų abėcėlė ir skaitymo taisyklės, armėnų raidės, jų skaitines reikšmes ir tarimas, armėnų abėcėlė ir jos istorija, armėnų abėcėlė su komentarais anglų kalba, trumpas įvadas į armėnų kalbą, žodžiai ir posakiai pagal temas, rusų-armėnų teminis žodynas. Galite atsisiųsti rusų-armėnų frazių knygą.
Armėnų kalba yra indoeuropiečių kalba, dažniausiai priskiriama atskiram pogrupiui, rečiau derinama su graikų ir frigų kalbomis. Tarp indoeuropiečių kalbų tai viena seniausių rašomųjų kalbų. Armėnų abėcėlę sukūrė Mesropas Mashtotsas 405–406 m. n. e. Iš viso Pasaulyje armėnų kalba kalba apie 6,4 mln. Šiuo metu atstovauja Vakarų armėnų ir rytų armėnų variantai.
Siūloma knyga skirta savarankiškam armėnų kalbos mokymuisi
kalba. Jis skirtas daugeliui žmonių, kurie kalba rusiškai, o ne
suponuoja specialų kalbinį išsilavinimą, tačiau atsižvelgia į žinias
Rusų kalbos gramatika vidurinės mokyklos mokymo programoje.
Šios pamokėlės tikslas – pristatyti armėnų abėcėlę, garsą
armėnų kalbos sudėtis ir gramatikos pagrindai, supažindinti su leksika
bent jau išmokyti skaityti ir versti paprastus tekstus be žodyno ir su
žodyną – ir sudėtingesnius, ugdykite pagrindinius konstravimo įgūdžius
taisyklinga žodinė kalba, t.y. išmokti kalbėti armėniškai.
Savarankiško mokymo vadovą sudaro įvadas, įvadiniai fonetiniai ir pagrindiniai kursai,
įskaitant 15 pamokų.
Įžanga suteikia Bendra informacija apie armėnų kalbą ir raštą.
Įvadiniame fonetikos kurse yra abėcėlė, bendra informacija apie garsą
armėnų kalbos kompozicija ir penkios pamokos, kurios daugiausia skirtos fonetikai.
Jie supažindins su armėnų garsų ir žodžių tarimo ypatumais, jų
rašyba ir reguliariai kaitaliodami garsus. Ypatingas dėmesys
skirta armėnų kalbai būdingų garsų mokymui ir
dingęs rusiškai. Kad būtų lengviau įsisavinti medžiagą, kai
į armėnų garsų palyginimą su rusiškais neatsižvelgiama
nedideli jų tarimo skirtumai. Armėnų kalbos garsų aprašymas
kitos kalbos nei rusų pateikiamos lyginant su panašiomis
skambantys rusiški garsai. Autoriai mano, kad šis metodas yra vaisingesnis,
kaip Išsamus aprašymas tikslus šių garsų tarimas, o žmonėms to nėra
susipažinę su fonetika, būtų nesuprantami ir net atimtų galimybę
Ištarkite armėnų žodžius maždaug taisyklingai. Čia tu
Taip pat susipažinsite su armėnų kalbos skiemenų darybos ir kirčiavimo ypatumais,
kurių žinios būtinos asimiliacijai teisingas tarimasžodžiais ir su
armėnų skyrybos bruožai.
Fonetikos pamokose taip pat yra leksinės medžiagos, kuri
pateikiama transkripcija ir vertimas, supažindinama su gramatika
medžiaga. Ši fonetinė kurso struktūra suteikia jums galimybę
Baigę fonetikos kursą, įsisavinti minimalų žodyną, suprasti ir
kurti elementarius sakinius, skaityti ir versti paprasta
tekstų.
Pagrindiniame kurse (6-15 pamokos) yra gramatikos medžiaga, tekstai
lavinti žodinės kalbos įgūdžius, susipažinti su Armėnija ir jos
kultūra, literatūriniai tekstai, komentarai, informacija apie
žodžių daryba ir pratimai pamokos medžiagai sustiprinti.
Pamokos rengiamos palaipsniui didinant žodyno sudėtingumą ir
gramatinė medžiaga. Kad mokymasis būtų lengvesnis, štai
lyginant su rusų kalba, kreipiantis Ypatingas dėmesysįjungta
šių dviejų fonetinės ir gramatinės struktūros atitikmenis ir skirtumus
kalbomis.
Savarankiško naudojimo instrukcijoje yra tekstai, skirti skaityti su žodynu
gramatiniai komentarai jiems, linksnių pavyzdžiai, konjugacija ir
dalyvio formos, lentelė raidžių pavadinimai skaitmenys, klavišas
pamokų pratybos, armėnų-rusų ir rusų-armėnų kalbų žodynai.
Armėnų-rusų kalbų žodyne yra visi pamokų žodžiai, jų transkripcija ir
gramatines savybes. Rusų-armėnų žodyne yra
tik tuos žodžius, kurie būtini pratimams atlikti.
Jums siūloma pamokos medžiaga skirta studijų metams, tačiau šiam laikotarpiui
gali būti sutrumpintas arba padidintas. Sistemingai treniruodamiesi jūs
Jūs galėsite visiškai suprasti šią medžiagą.
vardas: Armėnų kalbos savarankiško naudojimo vadovas.
Siūloma knyga skirta savarankiškam armėnų kalbos mokymuisi. Jis skirtas daugeliui žmonių, kalbančių rusiškai, nereikalauja specialaus kalbinio išsilavinimo, tačiau atsižvelgiama į rusų kalbos gramatikos žinias pagal vidurinės mokyklos mokymo programą.
Šios pamokos tikslas – susipažinti su armėnų kalbos abėcėle, garsų kompozicija ir pagrindine armėnų kalbos gramatika, supažindinti su leksiniu minimumu, išmokyti skaityti ir versti paprastus tekstus be žodyno, o sudėtingesnius – su žodynu, plėtoti. pagrindinių įgūdžių konstruojant taisyklingą žodinę kalbą, t.y. išmokti kalbėti armėnų kalba.
Kad būtų lengviau mokytis armėnų kalbos naudojantis šia pamoka, rekomenduojame susipažinti su kai kuriomis metodinėmis instrukcijomis.
Mokytis armėnų kalbos pradedame nuo įvadinio fonetikos kurso. Atlikite šį kursą atsargiai, pamoka po pamokos. Atidžiai perskaitykite paaiškinimus ir praktikuokite garsų tarimą garsiai skaitydami fonetikos pratimus ir ypatingą dėmesį skirdami armėnų kalbai būdingų garsų, kurių rusų kalba nėra, tarimui.
Kadangi armėnų abėcėlė skiriasi tiek nuo lotynų, tiek nuo rusų kalbos, susipažinę su garsais išmokite vienu metu skaityti spausdintas ir rašyti ranka rašytas raides pagal pamokose pateiktus pavyzdžius. Siekiant palengvinti jūsų darbą įvadiniame fonetikos kurse, visų žodžių ir sakinių transkripcija pateikiama. Išmokite transkripcijos ženklų, nes jie padės išmokti armėnų abėcėlę, tarti garsus, skaityti žodžius ir sakinius.
Turinys.
Pratarmė. 3
Metodinis savarankiško mokymosi vadovas. 5
Įvadas. 8
Įvadinis fonetikos kursas. 18
1. 24 pamoka
2 pamoka. 35
3 pamoka. 52
4 pamoka. 70
5 pamoka. 93
6. 115 pamoka
7. 133 pamoka
8 pamoka. 154
9 pamoka. 171
10. 193 pamoka
11. 216 pamoka
12. 235 pamoka
13 pamoka. 254
14. 278 pamoka
15 298 pamoka
Tekstai skaitymui. 319
Armėnų-rusų žodynas. 344
Rusų-armėnų žodynas. 424
Nemokamas atsisiuntimas e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Armėnų kalbos savarankiško naudojimo vadovas - Parnasyan N.A., Manukyan Zh.K. - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
- Visi anglų kalbos sunkumai, savarankiško mokymosi žodynas, 2010 - Savimokos žodyne yra mokomųjų skyrių, kuriuose pateikiama įvairių veiksmažodžio laiko formų vartojimo analizė, modaliniai veiksmažodžiai, straipsnis, taip pat subtilybės... Anglų kalbos žodynai, žodynai
Daiktavardžiai turi 2 skaičių formas: vienaskaitą ir daugiskaitą. Daugiskaita susidaro pagal agliutinacinį principą. Gramatinės lyties kategorijos nėra. Yra 7 atvejai (pagal kitas klasifikacijas - 5) ir 8 deklinacijos tipai.
Būdvardžiai nesutampa su daiktavardžiais.
Skaičiai atspindi dešimtainę skaičiavimo sistemą, grįžtančią prie indoeuropiečių šakninio fondo.
Išsaugotos beveik visos indoeuropiečių įvardžių kategorijos.
Veiksmažodis turi šias kategorijas: 3 balsai (aktyvus, pasyvus ir neutralus), 3 asmenys, 2 skaičiai, 5 nuotaikos (orientacinis, liepiamasis, pageidautinas, sąlyginis, skatinamasis), 3 laikai (dabartis, buvęs, ateitis), 3 tipai. veiksmas (atliktas, tobulas ir tobulas). Laikinosios formos yra paprastos ir analitinės, skirstomos į pagrindinius ir antrinius komponentus. Laikų ir nuotaikų formos formuojamos iš 2 pagrindų: esamojo ir aoristo. Veiksmažodžiai turi 2 konjugacijos tipus ir jų struktūra gali būti paprasta arba priesaginė. Vardinės formos vaizduojamos 7 dalyviais.
Sintaksinis žodžių santykis sakinyje išreiškiamas susitarimu, kontrole ir iš dalies žodžių tvarka. Sakinio sandara vardininkinė. Žodžių tvarka yra laisva, bet dažniausiai pirmiausia yra dalykinė grupė, tada predikatas, tada aplinkybės.
Skirtumas tarp vakarinės (JAV, Viduržemio jūros) ir rytų (Armėnija, Iranas) naujosios literatūrinės armėnų kalbos versijos pastebimas visais lygmenimis, ypač fonetiškai.
Fonetiniu požiūriu rytinė literatūrinės armėnų kalbos versija yra artimesnė senajai armėnų kalbai (grabar) nei vakarinė, tačiau vieninga grafika ir rašyba užtikrina abiejų variantų kalbančiųjų tarpusavio supratimą. Pagrindinis skirtumas tarp jų yra tas, kad vakarietiškoje versijoje įvyko antrinis garsių priebalsių nukrypimas: b, d, g persikėlė į p, t, k.
Rytinė versija turi 6 balses ir 30 priebalsių fonemų, įskaitant. 9 pliūpsniai, 6 afrikatai, besiskiriantys bebalsumu, garsumu ir siekiu, 2 nosiai ir virtinė frikatyvų.
Literatūriniai armėnų kalbos variantai skiriasi ir kai kurių atvejų formavimu, veiksmažodžių paradigmomis (rytinė plačiau vartoja analitines konstrukcijas), artikelių, prielinksnių vartosena ir kt. Gilėja ir leksikos skirtumai.
Puslapyje naudojama Lingvistinio enciklopedinio žodyno medžiaga.
Surenkamos papildomos nuorodos apie armėnų kalbą
Įkeliama...