Anna Duvarova
På forskjellige språk høres ordet "bestemor" helt annerledes ut.
På engelsk, fransk og tysk begynner "bestemor" med "gr": på engelsk - "bestemor" eller "gran" (bestemor, gran); på tysk - "großmütterchen" (großmütterchen); på fransk - "grand -mère".
Italiensk og spansk, som fransk, selv om de tilhører de romantiske språkene, men deres "bestemødre" høres ut slik at du ikke gjetter den første gangen. På italiensk, bestemor - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), på spansk - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Enten det er russisk og ukrainsk språk- bestemor, bestemor. Sannsynligvis ble den russiske bestemoren fornærmet hvis hun ble kalt bestemor. Det høres smertefullt ironisk ut. Uansett uttales ordet "bestemor", uansett hvordan det høres ut, med spesiell varme på morsmålet for alle.
Det er interessant hva som kan sies om opprinnelsen til dette ordet på russisk. Den etymologiske ordboken er taus om dette. "Bestemor" er et diminutiv av "baba" - en eldre kvinne (i den forklarende ordboken). Noen er av den oppfatning at når et lite barn begynner å snakke, er det lettest for ham å uttale: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". En slik forklaring kan ikke kaste lys over etymologien til ordet. Spørsmålet forblir åpent. På engelsk er det ordet "babushka" (babushka) som betyr: et skjerf, et lommetørkle, et skjerf på hodet. Den andre betydningen er "en eldre russisk kvinne." I Websters ordbok er det registrert at den andre betydningen ble lånt fra det russiske språket i 1938.
Det viser seg at i alle land "bestemødre" ikke bare uttales annerledes, men også tar en annen sosial posisjon i forhold til barnebarn. Selvfølgelig er samspillet mellom bestemødre, barn og barnebarn på mange måter avhengig av den spesifikke familien. Imidlertid er det generelle trender for bestemødrene i en bestemt nasjon.
Amerikansk bestemor
I Amerika er bestemødre langt nok fra familiene til barna og barnebarna. De kan komme og besøke dem. Amerikanske bestemødre lever en aktiv livsstil: de skriver bøker, åpner butikker, driver med sport. Den amerikanske mentaliteten forutsetter at bestemødre har sitt eget liv, barn har sitt eget. Selv om både de og andre er veldig følsomme for å opprettholde et varmt forhold.
Bestemødre er veldig snille med barnebarna sine, de elsker å skjemme dem bort, de straffer dem sjelden. De elsker å fortelle barnebarna om barndommen. Dette bidrar til kontinuiteten i tradisjonene blant den yngre generasjonen og danner respekt for de eldste.
Amerikanske bestemødre passer ikke barnebarn. Bare rundt 21% av bestemødrene sitter med barn under 4 år. Samtidig kan de trygt ta en liten pengebelønning for sine tjenester. Det er bare det som regnes som normen blant amerikanerne. I USA skjer det veldig sjelden at en bestemor og hennes datter eller svigerdatter bor under samme tak, og til og med fordeler ansvar på kjøkkenet.
Russisk bestemor
Det er vanskelig å forestille seg en russisk familie uten bestemor. Hun tar en aktiv del i livet til barna og barnebarna. Ifølge statistikk er omtrent 20% av enslige foreldre i Russland. Hvor er det uten bestemor, som ofte er både for sykepleieren og familiens forsørger. Svært ofte blir en bestemor, spesielt på mors side, en andre mor. Hun deltar i alle familieanliggender, fra frokost og sjekk av lekser til valg av institusjon og livsledsager til barnebarna.
Fransk bestemor
I Frankrike er det ingen som anser bestemødre som bestemødre (eldre kvinner). Franske bestemødre er veldig leken, de liker å kle seg smart, arrangere møter og kvelder med venner. Kvinner over 55 fortsetter å leve aktive liv. De fleste franske bestemødre ser barnebarna sine ikke mer enn en gang i uken. Bare en tredjedel av bestemødre bruker mesteparten av fritiden til dem.
I Frankrike er bestemødre veldig populær. Denne ferien har blitt offisielt introdusert. I år ble det feiret 6. mars. Opprinnelsen til ferien går tilbake til 1987, da Kraft Jacobs Suchard lanserte sin Grand Mère -kaffe. I franske butikker får bestemødre store rabatter. Utkledde bestemødre samles med venner ved et festlig bord med brennevin og kake. Barnebarn på denne dagen forbereder hilsen kort og delta i organisering av arrangementer.
Mormors dag feires i mange land på forskjellige dager. For eksempel, i Polen, Bulgaria - 21. januar, Spania - 26. januar, i Storbritannia - 11. februar, Frankrike - den første søndagen i mars, i Brasil - 26. juli, i Italia - 2. oktober, i Russland - 15. oktober ( uoffisielt).
I noen land, bortsett fra bestemorsdag, feires bestefars dag. Så, i USA er det National Grandparents Day, som feires den første søndagen etter Labor Day.
Hvis det i noen land ikke er noen spesiell høytid for "eldre" foreldre, betyr det ikke at besteforeldre ikke blir elsket og respektert der. Det er ingen mormorsdag i Japan, men gammeldags. I dette landet føler den eldre generasjonen seg ekstremt etterspurt i samfunnet. Dette er en av grunnene til at folk bor der lenge, ofte mer enn 100 år.
Bestemødre er ikke valgt, de må være elsket, veldig følsomme for alderen og vite at bestemoren husker og elsker barnebarna hennes alltid.
På forskjellige språk høres ordet "bestemor" helt annerledes ut
På engelsk, fransk og tysk begynner "bestemor" med "gr": på engelsk - "bestemor" eller "gran" (bestemor, gran); på tysk - "grosmütterchen" (großmütterchen); på fransk - "grand -mère". På italiensk, bestemor - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), på spansk - "abela", "abelita" (abuela, abuelita). Enten det er russisk og ukrainsk språk- bestemor, bestemor... Ordet "bestemor", uansett hvordan det høres ut, uttales med spesiell varme på morsmålet for alle. "Bestemor" er et diminutiv av "baba" - en eldre kvinne (i den forklarende ordboken). Noen er av den oppfatning at når et lite barn begynner å snakke, er det lettest for ham å uttale: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". Det viser seg at i alle land "bestemødre" ikke bare uttales annerledes, men også tar en annen sosial posisjon i forhold til barnebarn. Selvfølgelig er samspillet mellom bestemødre, barn og barnebarn på mange måter avhengig av den spesifikke familien. Imidlertid er det generelle spesifikke nasjoner.
Amerikansk bestemor
I Amerika er bestemødre langt nok fra familiene til barna og barnebarna. De kan komme og besøke dem. Amerikanske bestemødre lever en aktiv livsstil: de skriver bøker, åpner butikker, driver med sport. Den amerikanske mentaliteten forutsetter at bestemødre har sitt eget liv, barn har sitt eget. Selv om begge er veldig følsomme for å opprettholde et varmt forhold. Bestemødre er veldig snille med barnebarna sine, de elsker å skjemme dem bort, de straffer dem sjelden. De elsker å fortelle barnebarna om barndommen. Dette bidrar til kontinuiteten i tradisjonene blant den yngre generasjonen og danner respekt for de eldste. Amerikanske bestemødre passer ikke barnebarn. Bare rundt 21% av bestemødrene sitter med barn under 4 år. Samtidig kan de trygt ta en liten pengebelønning for sine tjenester. Det er bare det som regnes som normen blant amerikanerne. I USA skjer det veldig sjelden at en bestemor og hennes datter eller svigerdatter bor under samme tak, og til og med fordeler ansvar på kjøkkenet.
Russisk bestemor
Det er vanskelig å forestille seg en russisk familie uten bestemor. Hun tar en aktiv del i livet til barna og barnebarna. Ifølge statistikk er omtrent 20% av familiene i Russland ufullstendige. Hvordan kan det være uten en bestemor, som ofte er både for sykepleieren og familiens forsørger. Svært ofte blir en bestemor, spesielt på mors side, en andre mor. Hun deltar i alle familieforhold, fra frokost og leksesjekk til valg av institusjon og livsledsager til barnebarna.
Fransk bestemor
I Frankrike er det ingen som anser bestemødre som bestemødre (eldre kvinner). Franske bestemødre er veldig leken, de liker å kle seg smart, arrangere møter og kvelder med venner. Kvinner over 55 fortsetter å leve aktive liv. De fleste franske bestemødre ser barnebarna sine ikke mer enn en gang i uken. Bare en tredjedel av bestemødrene bruker mesteparten av fritiden til dem. Veldig populær i Frankrike Bestemorsdag... Denne ferien har blitt offisielt introdusert. Hvert år, den første søndagen i mars, holdes bestemødres festligheter i Frankrike. På denne dagen får bestemødre store rabatter i alle franske butikker. Påkledde bestemødre samles med venner ved et festlig bord. På denne dagen forbereder barnebarn gratulasjonskort og deltar i organisering av arrangementer.
Mormors dag feirer i mange land på forskjellige dager.
For eksempel i Polen, i Bulgaria - 21. januar, i Spania - 26. januar, i Storbritannia - 11. februar,
i Italia - 2. oktober, i Russland - 15. oktober (uoffisielt). I noen land,
Så, i USA er det en nasjonal besteforeldredag,
som feires den første søndagen etter Labor Day.
Hvis det i noen land ikke er noen spesiell høytid for "eldre" foreldre,
dette betyr ikke at besteforeldre ikke blir elsket og respektert der.
I Japan det er ingen bestemorsdag, men det er gammeldags. I dette landet føler den eldre generasjonen seg ekstremt
etterspurt i samfunnet. Dette er en av grunnene til at folk bor der lenge, ofte mer enn 100 år.
Bestemødre er ikke valgt, de må være elsket, veldig følsomme for alderen og vite at bestemoren husker og elsker barnebarna hennes alltid.
På engelsk, fransk og tysk begynner "bestemor" med "gr": på engelsk - "bestemor" eller "gran" (bestemor, gran); på tysk - "großmütterchen" (großmütterchen); på fransk - "grand -mère".
Italiensk og spansk, som fransk, selv om de tilhører de romantiske språkene, men deres "bestemødre" høres slik at den første gangen du ikke vil gjette. På italiensk, bestemor - "nonna", "vecchietta" (nonna, vecchietta), på spansk - "abela", "abelita" (abuela, abuelita).
Enten det er russisk og ukrainsk språk- bestemor, bestemor. Sannsynligvis ble den russiske bestemoren fornærmet hvis hun ble kalt bestemor. Det høres smertefullt ironisk ut. Uansett uttales ordet "bestemor", uansett hvordan det høres ut, med spesiell varme på morsmålet for alle.
Det er interessant hva man kan si om opprinnelsen til dette ordet på russisk. Den etymologiske ordboken er taus om dette. "Bestemor" er et diminutiv av "baba" - en eldre kvinne (i den forklarende ordboken). Noen er av den oppfatning at når et lite barn begynner å snakke, er det lettest for ham å uttale: "ma-ma", "ba-ba", "de-da". En slik forklaring kan ikke kaste lys over etymologien til ordet. Spørsmålet forblir åpent. På engelsk er det ordet "babushka" (babushka) som betyr: et skjerf, et lommetørkle, et skjerf på hodet. Den andre betydningen er "en eldre russisk kvinne." Websters ordbok registrerer at den andre betydningen ble lånt fra det russiske språket i 1938.
Det viser seg at i alle land "bestemødre" ikke bare uttales annerledes, men også tar en annen sosial posisjon i forhold til barnebarn. Selvfølgelig er samspillet mellom bestemødre, barn og barnebarn på mange måter avhengig av den spesifikke familien. Imidlertid er det generelle trender for bestemødrene i en bestemt nasjon.
Amerikansk bestemor
I Amerika er bestemødre langt nok fra familiene til barna og barnebarna. De kan komme og besøke dem. Amerikanske bestemødre lever en aktiv livsstil: de skriver bøker, åpner butikker, driver med sport. Den amerikanske mentaliteten forutsetter at bestemødre har sitt eget liv, barn har sitt eget. Selv om både de og andre er veldig følsomme for å opprettholde et varmt forhold.
Bestemødre er veldig snille mot barnebarna sine, de elsker å skjemme dem bort, de straffer dem sjelden. De elsker å fortelle barnebarna om barndommen. Dette bidrar til kontinuiteten i tradisjonene blant den yngre generasjonen og danner respekt for de eldste.
Amerikanske bestemødre passer ikke barnebarn. Bare rundt 21% av bestemødrene sitter med barn under 4 år. Samtidig kan de trygt ta en liten pengebelønning for sine tjenester. Det er bare det som regnes som normen blant amerikanerne. I USA skjer det veldig sjelden at en bestemor og hennes datter eller svigerdatter bor under samme tak, og til og med fordeler ansvar på kjøkkenet.
Russisk bestemor
Det er vanskelig å forestille seg en russisk familie uten bestemor. Hun deltar aktivt i livet til barna og barnebarna. Ifølge statistikk er omtrent 20% av enslige foreldre i Russland. Hvordan kan det være uten en bestemor, som ofte er både for sykepleieren og familiens forsørger. Svært ofte blir en bestemor, spesielt på mors side, en andre mor. Hun tar del i alle familieanliggender, fra frokost og sjekk av lekser til valg av institusjon og livsledsager til barnebarna.
Fransk bestemor
I Frankrike er det ingen som anser bestemødre som bestemødre (eldre kvinner). Franske bestemødre er veldig leken, de liker å kle seg smart, arrangere møter og kvelder med venner. Kvinner over 55 fortsetter å leve aktive liv. De fleste franske bestemødre ser barnebarna sine ikke mer enn en gang i uken. Bare en tredjedel av bestemødrene bruker mesteparten av fritiden til dem.
I Frankrike er bestemødre veldig populær. Denne ferien har blitt offisielt introdusert. I år ble det feiret 6. mars. Opprinnelsen til ferien går tilbake til 1987, da Kraft Jacobs Suchard lanserte sin Grand ’Mère -kaffe. Siden den gang, den første søndagen i mars, har det blitt holdt bestemødres festligheter i Frankrike. På denne dagen får bestemødre store rabatter i alle franske butikker. Påkledde bestemødre samles med venner ved et festlig bord med brennevin og kake. På denne dagen forbereder barnebarn gratulasjonskort og deltar i organisering av arrangementer.
Mormors dag feires i mange land på forskjellige dager. For eksempel, i Polen, Bulgaria - 21. januar, Spania - 26. januar, i Storbritannia - 11. februar, Frankrike - den første søndagen i mars, i Brasil - 26. juli, i Italia - 2. oktober, i Russland - 15. oktober ( uoffisielt).
I noen land, bortsett fra bestemor, feires bestefars dag. Så, i USA er det National Grandparents Day, som feires den første søndagen etter Labor Day.
Hvis det i noen land ikke er noen spesiell høytid for "eldre" foreldre, betyr det ikke at besteforeldre ikke blir elsket og respektert der. Det er ingen mormorsdag i Japan, men gammeldags. I dette landet føler den eldre generasjonen seg ekstremt etterspurt i samfunnet. Dette er en av grunnene til at folk bor der lenge, ofte mer enn 100 år.
Bestemødre er ikke valgt, de må være elsket, veldig følsomme for alderen og vite at bestemoren husker og elsker barnebarna hennes alltid.
Anna Duvarova
På forskjellige språk høres ordet "bestemor" annerledes ut: bestemor, bestemor, bestemor, Großmutter, grand-maman, nonna, vecchietta, abuela, etc. Og forskjellene slutter ikke der. En bestemors nasjonalitet bestemmer i stor grad hennes forhold til barnebarna. For eksempel tar russiske bestemødre oftere sine barnebarn til datteren, mens engelske bestemødre tar barnebarna med på en sykkeltur. Våre bestemødre skjemmer bort barn med paier og søtsaker. Og de amerikanske - ved å gå til fastfood. Men er dette den eneste forskjellen mellom våre bestemødre og bestemødre?
Bestemor i Russland (Ba, bestemor, baushka)
Det er vanskelig å forestille seg en russisk familie uten bestemor... I følge meningsmålinger og folketellingen er minst 12% av familiene våre ufullstendige. Aleneforeldre har ikke mulighet til å sitte med et barn lenge, de må gå på jobb så snart som mulig. Oppdragelsen av små barn er helt flyttet til bestemors hender.
Og i fulle familier er rollen som en bestemor enorm: hun mater hele familien, og går med sitt lille barnebarn, og tar ham med i barnehagen, og forbereder seg på skolen, og hjelper deretter med timene. Med andre ord er en bestemor i Russland rett og slett uerstattelig. Og avhengig av om bestemoren vår var snill eller gretten, empatisk eller dominerende, dannes våre første inntrykk av livet.
Det er et annet alternativ når 18-20 år gamle barn blir foreldre. Da blir bestemors lønn nesten den eneste kilden til penger, og hun blir selv den viktigste forsørgeren i familien (fordi vi dessverre husker at det er mange enslige foreldre i Russland).
Bestemorens psykologiske rolle er også viktig - forskere har bevist at barn som bestemødre deltok aktivt i, vokser opp mer sosialt, frigjort, modig og vellykket.
Forskjellen mellom russiske bestemødre og bestemødre av andre nasjonaliteter er den til tider skarpe differensieringen av innflytelsen på den unge familien til morens foreldre og farens foreldre. Således forsikrer psykolog L. Pankova: «Hvis forholdet til svigerdatteren ikke fungerer, blir forholdet til sønnen komplisert, og barnebarna fra sønnens side går ofte til side. Barnebarna er nærmere fra siden av datteren, og det er de for alltid. Og ved skilsmisse begynner morens foreldre å hjelpe henne enda mer med barnepass. Slik dannes helt absurde begreper hos et barn - "sin egen bestemor" og "ekte bestefar."
Bestemor i Amerika (bestemor, bestemor, bestemor)I amerikanske familier er bestemødrenes funksjoner veldig forskjellige fra foreldrenes. For eksempel er det mer sannsynlig at bestemødre godkjenner, roser, sympatiserer, gir støtte og praktisk talt ikke tyr til straff.I amerikanske familier er bestemødres funksjoner veldig forskjellige fra foreldrenes. Så bestemødre godkjenner oftere, roser, sympatiserer, gir støtte og bruker praktisk talt ikke straff. Forskere (f.eks. Lewis) merker lekenhet og avslapping i det amerikanske "bestemor-barnebarnet" -forholdet, og påpeker også (Craig et al.) At amerikanske bestemødre ofte forteller sine barnebarn om barndommen, om spedalskheten til foreldrene sine da de var små . Psykologer mener at en slik oppførsel fra den eldre generasjonen gir barn respekt for familien, tradisjonene og utvikler den beryktede kontinuiteten til generasjoner.
Vel, og selvfølgelig, i motsetning til i Russland, bor amerikanske bestemødre sjelden i samme leilighet med sine barn og barnebarn, og "på avstand" er det alltid lettere å opptre som en "god fe" enn å finne ut "Hvem vertinnen er i huset "...
Fransk bestemor (grand-maman)Hver første søndag i mars feires bestemorsdag i Frankrike. Franske bestemødre, som sjelden minner om gamle kvinner, kledd ut, drikker brennevin denne dagen, spiser mandelkake og mottar gaver. Hver første søndag i mars feires bestemorsdag i Frankrike. Franske bestemødre, som sjelden minner om gamle kvinner, kledd ut, drikker brennevin denne dagen, spiser mandelkake og mottar gaver. Fra år til år blir franske bestemødre yngre, halvparten er litt over femti, og mange fortsetter å jobbe aktivt. Tilsynelatende er det derfor “bestemors dag” faller på søndag. De fleste franske bestemødre ser barnebarna minst en gang i uken, og en tredjedel av dem bruker mer enn halvparten av fritiden til dem.
Bestemødre fra Tsjekkia (Babička, bába, stařenka, babka)Tsjekkiske forskere er overbevist om bestemødrenes positive rolle i oppdragelsen av barnebarn... De tror at hovedtrekk ved tsjekkiske bestemødre er deres sterke hengivenhet og kjærlighet til barnebarna. Tsjekkiske forskere er overbevist om bestemødrenes positive rolle i oppdragelsen av barnebarn. De tror at hovedtrekk ved tsjekkiske bestemødre er deres sterke hengivenhet og kjærlighet til barnebarna. Selv i tilfelle familiebrudd, skilsmisse, fortsetter de å kommunisere med barnebarna og tar aktiv del i oppveksten, og tror at foreldrenes skilsmisse ikke skal påvirke holdningen til bestemødre og barnebarn. Samtidig opplever tsjekkiske bestemødre ofte skilsmissen til barna sine enn de skilte ektefellene selv.
Hver nasjon har sine egne tradisjoner, sine egne bestemødre ... Men uansett nasjonalitet er en bestemor alltid en veldig nær og snill person.
Det er bra når det er.
Laster inn ...