Lyd eller hvordan bulgarsk tale høres riktig ut.
Hvordan høres det bulgarske språket ut når det snakkes? Vi vil fortelle deg mer om dette i artikkelen vår - Lydundervisning i bulgarsk språk.
Hvis du ønsker å snakke bulgarsk flytende og enkelt, må du, i tillegg til å lese og skrive, studere lærebøker og opplæringsprogrammer, også lytte mer til tale på bulgarsk.
I dette tilfellet må du starte med enkle og korte dialoger som danner én stor historie. Lignende små dialoger Det er praktisk å lytte til dem flere ganger til du forstår dem fullt ut.
Over tid vil fonetikken til det bulgarske språket ikke føre til noen problemer med å lytte. I denne artikkelen har vi inkludert de mest effektive lydkursene for det bulgarske språket.
Alternativt kan du lytte til dem på nettsider eller laste ned til datamaskinen din: lenker til lærebøker for disse kursene (som inneholder transkripsjoner av dialoger og grammatikknotater). Hvis dette ikke er nok for deg, kan du laste ned selve leksjonene i mp3-format.
Lydbøker på bulgarsk
Poesi, prosa, eventyr, filosofisk og historiske essays, 5. klasses lærebøker, klassisk bulgarsk litteratur, moderne bulgarsk prosa, mp3-samling for barneeventyr.
Bulgarsk radio på nett
Som en annen nyttig alternativ For å utvikle og forstå bulgarsk tale ved gehør, foreslår vi at du lytter til Bulgarsk radio på nett.
i form av lydkurs
Bulgarsk for nybegynnere — grunnkurs fra den sveitsiske skolen Berlitz. Består av 24 leksjoner. Hver leksjon kan grovt sett deles inn i to deler: i den første delen snakker skuespillerne i normal hastighet, i den andre delen - litt saktere og med pauser, noe som gir oss muligheten til å gjenta fraser etter dem.
nedlasting læreboktillegg til lydkurset bulgarsk språk eller Last ned alle kursdialoger i mp3-format.
"Bulgarsk språk i aksjon" - Dette 25 leksjoner fra Eleanor Ivanova.
Last ned alle dialoger i mp3-format eller les læreboken online på Google Books.
Intensiv bulgarsk— intensivt bulgarsk språkkurs i to deler. Hver del består av 15 leksjoner.
Nedlasting: intensiv bok om det bulgarske språket, del 1,Intensiv bok om det bulgarske språket del 2 eller last ned alle lydleksjoner på intensivt bulgarsk språk.
Lær deg selv— Bulgarsk kurs fra serien Lær deg selv i 3 deler, inneholder totalt 39 leksjoner. Hver leksjon om et spesifikt tema deles etter tur i flere enheter.
Bulgarsk grammatikk
Bulgarsk grammatikk: for studenter filologiske fakulteter universiteter
Yu. S. Maslov
Moskva, " forskerskolen", 1981
Læreboken er et systematisk kurs grammatikk av moderne litterært bulgarsk språk, inkludert en fortettet oversikt over fonetikk og skrift, Detaljert beskrivelse orddannelse og morfologi, syntaks av enkle og komplekse setninger. Presentasjonen av bulgarsk grammatikk er illustrert med eksempler fra moderne og klassisk skjønnlitteratur og fra dagligtale. I en rekke tilfeller er det ledsaget av indikasjoner på lignende fenomener i det russiske språket, så vel som forskjeller mellom de to språkene, og noen ganger korte historisk informasjon. Forordet til boken er skrevet av prof. Svetomir Ivanchev.
Beregnet for studenter ved filologiske fakulteter ved universiteter.
Format: DjVu
Størrelse: 13,85 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
innskuddsfiler
Grammatikk av det bulgarske språket [Maslov]
Bulgarsk språk lærebok for utlendinger
En lærebok om bulgarsk språk for utlendinger
Kunst. Ginina, Tsv. Nikolova, L. Sakizova
Vitenskap og kunst, Sofia, 1972
Læreboken er beregnet på utlendinger som studerer det bulgarske språket. Målet er å lære barn å lese og skrive på bulgarsk, forstå enkle tekster og hjelpe dem å mestre talespråk. Læreboken inneholder teoretisk utvikling av grammatiske problemstillinger, tekster, grammatiske og leksikalske øvelser, en ordbok og et vedlegg bestående av verk av bulgarsk skjønnlitteratur.
Format: DjVu
Størrelse: 7,12 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
innskuddsfiler
Bulgarsk språklærebok for utlendinger [Ginina]
La oss lære bulgarsk sammen: En lærebok for nybegynnere
V. N. Glivinsky, I. V. Platonova
M.: Astrel Publishing House LLC, 2004
Lærebok i bulgarsk språk for nybegynnere opprettet for første gang og har en rent praktisk orientering. Består av en fonetisk innledende leksjon og 20 leksjoner av hovedkurset. Leksjonstekstene dekker dagligdagse temaer knyttet til skoleelevers liv og studier. Teksten er basert på en dialog, hvor det gis sceneanvisninger og beskrivelse av handlingsscenen. Læreboken dekker spørsmål om vokabular, fonetikk og grammatikk i det bulgarske språket. Systemet med øvelser er rettet mot å utvikle lese-, snakke-, lytte-, skriveferdigheter og det grunnleggende om toveisoversettelse.
Format: DjVu
Størrelse: 7,72 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
innskuddsfiler
La oss lære bulgarsk sammen [Glivinski]
Russisk-bulgarsk parlør
Forlaget "Hermes"
Russisk-bulgarsk parlør over 5000 nyttige ord og uttrykk for enhver situasjon og Kort ordbok. Det er en grammatisk del. Parløren vil tjene som din pålitelige følgesvenn mens du reiser rundt i Bulgaria.
Format: PDF
Størrelse: 30,6 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
depositfiles.com
Russisk-bulgarsk parlør
St.Ts. Ginina, I.V. Platonova, R.P. Usikova
Moscow University Publishing House, 1985
Læreboka består av en fonetisk innledende leksjon og 35 leksjoner av hovedkurset. Tekstene til leksjonene dekker daglige og regionale emner, verk av bulgarsk skjønnlitteratur og populærvitenskapelig litteratur brukes. Læreboken dekker mye spørsmål om ordforråd, fonetikk og grammatikk i det bulgarske språket. Et system med ulike øvelser er rettet mot å utvikle taleferdigheter, skriving og det grunnleggende om toveis oversettelse.
Beregnet for studenter ved humanistiske universiteter og alle som begynner å lære det bulgarske språket.
Format: PDF
Størrelse: 35,73 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
depositfiles.com
Lærebok i bulgarsk [Ginina]
Bulgarsk språk. Kurs for nybegynnere
Ivanova E. Yu., Shanova Z.K., Dimitrova D.
KAPO, 2011
Læreboken er beregnet på alle som ønsker å lære det bulgarske språket – i gruppe eller selvstendig. Boken, som består av to seksjoner, har alt for selvstudium: materialet presenteres på en tilgjengelig måte, de fleste oppgavene er utstyrt med nøkler, alle tekstene i den første seksjonen er ledsaget av oversettelse til russisk, i tekstene til den første delen er aksenter plassert overalt i bulgarske ord (i den andre delen er aksenter ledsaget av, for det meste grammatiske forklaringer). Læreboken er full av morsomme vitser, aforismer, kloke ordtak og ordtak.
På slutten av boken er det en bulgarsk-russisk ordbok og en indeks over tematiske ordbøker som tilbys i forskjellige leksjoner i læreboken.
Format: PDF
Størrelse: 1,51 MB
NEDLASTING | NEDLASTING
Bulgarsk språk. Kurs for nybegynnere [Ivanova]
rusfolder.com
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
Bulgarsk språk
opplæring, grammatikk, lærebok
I I det siste i det hele tatt mer Russere, som innbyggere i andre land tidligere USSR, er det et ønske om å lære det bulgarske språket på egen hånd. Og nettstedet vårt kan gi dem uvurderlig hjelp i denne saken, hvor hvem som helst kan laste ned en bulgarsk språkopplæring.
Bulgaria i russernes liv
Hvert år blir Bulgaria et stadig mer populært feriemål for våre medborgere. Gjester fra det snødekte Russland er alltid velkomne her: de snøhvite strendene i Svartehavet, den varme sørlige solen, den helbredende luften i høylandet, mineralkilder, gjemmer seg i skyggefulle lunder. Det er ikke for ingenting at Bulgaria er et av de mest populære turistmålene blant russerne.
I gjennomsnitt besøker opptil 700 000 russere denne solfylte Balkan-republikken hvert år. De fleste av våre turister kommer hit i juni - juli: opptil 150 - 170 tusen mennesker månedlig. Men våre landsmenn drar til Bulgaria ikke bare for sommerinntrykk. Bare i løpet av de siste fem årene har nesten 5,5 tusen russere fått bulgarsk statsborgerskap.
Russere har ikke mindre grunner til å emigrere til Bulgaria enn grunner til sesongmessige ferier. For det første har Bulgaria vært medlem av EU i ti år nå. Dette betyr at, etter å ha fått bulgarsk statsborgerskap, kan en russer bevege seg fritt i hele EU og får rett til å bo og arbeide i ethvert land i EU. I tillegg mottar en nylig preget borger av Balkan-republikken mange andre preferanser som utjevner hans rettigheter og muligheter med de innfødte innbyggerne i Europa.
Spesielt bemerkelsesverdig er bulgarernes vennlighet mot russerne. Disse to folkene har hatt århundrer med gode naboforhold. Men hvis en turist fortsatt på en eller annen måte kan klare seg på russisk når han kommuniserer med lokale innbyggere, er en person som ønsker å bosette seg i dette landet seriøst og i lang tid, rett og slett nødvendig med kunnskap om det bulgarske språket. Men turisten som går til denne fantastiske sørlige landet For å bli bedre kjent med det, bli kjent med dets tradisjoner og skikker, kommunisere med innbyggerne, vil evnen til å snakke bulgarsk heller ikke være overflødig.
Bulgarsk språk: historie og modernitet
Språkmessig tilhører det bulgarske språket den sørlige Balkan-undergruppen Slaviske språk. Historisk sett regnes dette språket som det første slaviske språket som fikk sitt eget skriftspråk. Ifølge legenden skapte de hellige Cyril og Methodius den første Slavisk alfabet, oversetter evangeliet til gammelbulgarsk. Dette bekreftes indirekte av følgende interessant fakta, at den som er nærmest moderne bulgarsk av alle slaviske språk er den såkalte "kirkeslaviske" - den samme der kirkebøker fortsatt publiseres og bønner leses i ortodokse kirker.
I dag snakkes bulgarsk av rundt 10 millioner mennesker, som hovedsakelig bor i republikken Bulgaria. På grunn av det faktum at flertallet av morsmål bor kompakt i ett land, er det ganske sjeldent i verden. Spesielt når du sammenligner det med slike europeiske språk som engelsk, fransk, spansk, som har en verdensomspennende distribusjon. Men til tross for dette er det lokalsamfunn som snakker bulgarsk i mange europeiske land. De er mest tallrike i nabolandene Romania, Serbia og Ukraina. Forresten, bulgarske lingvister anser offisielt det makedonske språket for å være en av dialektene til bulgarsk.
Bulgarsk språk: nettbasert opplæring
Derfor er det i dag ganske vanskelig å finne spesialisert litteratur for å studere det bulgarske språket på egen hånd. Det er ikke mindre vanskelig å ta et språkkurs eller finne en veileder. Dette er spesielt problematisk for innbyggere i den russiske provinsen, fjernt fra store vitenskapelige og kultursentre land.
For dette formålet ble det laget en bulgarsk språkopplæring, som vi er glade for å presentere for deg. Ved hjelp av den foreslåtte opplæringen kan hvem som helst lære det bulgarske språket på egen hånd, uten å ty til de dyre tjenestene til veiledere eller lærere på spesialiserte kurs.
Utviklet med deltakelse av erfarne spesialister, er dette nettproduktet maksimalt tilpasset særegenhetene ved oppfatningen av bulgarsk av innfødte russisktalende. Det bulgarske språket er ganske likt russisk; opprinnelsen til mange ord på begge språkene er vanlig. Dette letter på den ene siden oppfatningen av ord, noen ganger rent på et intuitivt nivå, og forårsaker ikke underbevisst avvisning, noe som skjer når man studerer språk fra ikke-slaviske grupper.
Men samtidig skaper slik likhet en rekke problemer. Eksempler på lærebok er det bulgarske ordet "bord", oversatt til russisk som ... "stol". "Zaska" på bulgarsk betyr "frokost", og "utre" er ikke morgen i det hele tatt, men "i morgen", "i morgen".
Det er ganske mange lignende fallgruver forårsaket av den felles opprinnelsen til de to språkene. Men ved å studere nøye ved hjelp av opplæringen vår, er det mulig å overvinne alle vanskeligheter og raskt lære å kommunisere flytende på muntlig bulgarsk.
Spesielt kompilerte leksjoner, et fonetisk utvalg bestående av videoklipp med oversettelse og bulgarske sanger, tydelige regler for stavemåte og fonetikk, gjør denne opplæringen i bulgarsk språk effektiv måte lære dette språket nær oss på egen hånd.
Blant hovedoppgavene som dette nettproduktet lar deg løse er:
- Etablere korrekt uttale.
- Kunnskap tilpasset tidens krav.
- Studie av levende ting snakket språk, uten overdreven statisk akademiskisme.
- Vekt på maksimal effektivitet av hver leksjon.
Ved hjelp av en nettbasert opplæring i det bulgarske språket kan du studere det når som helst som passer deg - under morgen jogge eller stå i trafikkork på vei til jobb, ligge i sengen før sengetid eller i lunsjpausen. Og de viktigste betingelsene uten hvilke det er umulig å oppnå suksess er ønsket om å lære språket og streng selvdisiplin. Bare vanlige daglige øvelser kan gi den forventede effekten så raskt som mulig.
Først av alt må du få en god opplæring og en bulgarsk ordbok. Prøv å finne en slik opplæring og lærebøker, i opprettelsen av hvilke bulgarske spesialister deltok. Hvis læreboken kommer med lydkurs, sørg for at høyttalerne er bulgarsk som morsmål.
Siden antallet russiskspråklige lærebøker for det bulgarske språket er ganske begrenset, prøv å samle alt tilgjengelig materiale. Dette kan være bulgarske filmer eller TV-serier, så vel som skjønnlitteratur. I fremtiden vil dette hjelpe deg å styrke kunnskapen din i praksis – lære å oppfatte bulgarsk tale på gehør, samt trene lese- og oversettelsesferdigheter.
Prøv å studere hver dag: lær reglene, gjør øvelser i henhold til veiledningen, les og lær å oversette. Med daglig praksis, effektiviteten av læring fremmed språkøker flere ganger.
Funksjoner ved selvstudium av det bulgarske språket
Grunnleggende leksikon Det bulgarske språket er nært og intuitivt for russisktalende. I tillegg har russiske og bulgarske språk en lignende struktur. Derfor, fra de første leksjonene, vil det være nok for deg å bare begynne å lese selvstendig, lære nye ord og gjøre grammatikkøvelser. Men denne enkelheten er veldig villedende, siden det bulgarske språket fortsatt har alvorlige forskjeller på grunn av alle likhetene med russisk. Grammatikken til det bulgarske språket er fundamentalt forskjellig fra det grammatiske grunnlaget for det russiske språket. Følgelig, for å lære å forstå bulgarsk tale og tilegne deg de nødvendige ferdighetene for å snakke, må du ikke bare lære ord, men også seriøst jobbe med grammatiske regler.
Bruk alltid en ordbok når du leser og lærer nye ord på bulgarsk. Betydningen av ordet kan virke klar for deg, men det er kanskje ikke det samme. For eksempel betyr ordet "til høyre" på bulgarsk "rett".
I tillegg må du være nøye med å jobbe med uttalen din. Det bulgarske språket utmerker seg ved aktiv artikulasjon (lyder i det uttales tydeligere enn på russisk), mens belastningene i ord praktisk talt ikke sammenfaller med belastningene i det russiske språket. Så i tillegg til tekst undervisningsmateriell du vil definitivt trenge lydleksjoner: når du gjør øvelsene, lytt nøye til høyttaleren og gjenta etter ham, prøv å forstå vanskelighetene med uttalen. Forresten, i forskjellige byer i Bulgaria snakker de dialekter som er litt forskjellige fra hverandre. I den sørvestlige delen av landet er altså den makedonske dialekten utbredt, og selv andre bulgarere har vanskeligheter med å forstå den.
Selvfølgelig er det nesten umulig å lære å snakke bulgarsk på egenhånd ved hjelp av lærebøker og lydkurs alene. For å øve på taleferdighetene dine, må du finne morsmål som du kan kommunisere med via Internett. Du kan møte dem på spesialiserte nettsteder og fora dedikert til språklæring.
Laster inn...