Portugheză braziliană pentru începători. Învățarea portugheză: de unde să începem? Este greu să înveți portugheza?

Descrierea secțiunii

Conținutul secțiunii Cărți portugheze

Cărți în limba portugheză pe an

Mai jos puteți descărca gratuit cărți electronice și manuale și puteți citi articole și lecții pentru secțiunea Cărți portugheze:

Conținutul secțiunii Descrierea secțiunii

Descrierea secțiunii „Cărți despre limba portugheză”

În această secțiune, pentru atenția dumneavoastră sunt furnizate pentru descărcare gratuită Cărți în limba portugheză. Portugheza este o limbă romanică din familia de limbi indo-europene. Dezvoltat din limba galică-portugheză medievală. Scriere bazată pe alfabetul latin. Este a doua cea mai mare limbă romanică după spaniola strâns înrudită și una dintre cele mai vorbite limbi din lume.

Vorbitorii limbii portugheze sunt uniți sub termenul general lusofoni după provincia romană Lusitania, care corespundea aproximativ teritoriului Portugaliei moderne și întregul set de teritorii vorbitoare de portugheză - Lusophonia.

Pe lângă cărți, site-ul are cursuri audio de portugheză. Vă recomandăm cu căldură cartea „Visa în Portugalia – Curs audio portugheză”. Cartea conține peste 400 de cuvinte, expresii și expresii necesare. Toate subiectele de zi cu zi, de la salutări și cuvinte de curtoazie până la întrebări care vă vor ajuta să nu vă pierdeți într-un oraș necunoscut, să găsiți locul potrivit, să vă cazați într-un hotel, să vă explicați într-un restaurant sau într-un magazin.
Include, de asemenea, secțiuni despre întâlniri, cunoștințe și viața de noapte.

Veți afla din cărți că scrierea portugheză se bazează pe alfabetul latin, cu o serie de semne diacritice. Principiul „cum se aude este așa cum se scrie” este respectat mai puțin consecvent în portugheză decât în spaniolă, astfel încât portugheza este ceva mai dificil de învățat.

De asemenea, puteți descărca tutoriale în portugheză. Tutorialele sunt foarte ușor de învățat. Materialul va conține cuvinte mai întâi în rusă, apoi în portugheză cu transcriere. Pentru o mai bună înțelegere a dicției, ascultați pronunția în fișierele audio.

Cunoașterea limbii portugheze vă va ajuta în multe feluri - vă decideți să vă relaxați în Portugalia însorită, veți întâlni prieteni sau veți începe parteneriate. În orice caz, cunoașterea limbii portugheze va fi, dacă nu un mare plus, atunci un bun ajutor în atingerea obiectivelor tale.

portugheză după metoda Elenei Shipilova

Autorul canalului și profesoara profesionistă Elena Shipilova oferă cel mai elementar curs de portugheză, constând din 7 lecții. Acest curs pentru începători va ajuta în cazul în care sunt necesare cunoștințe superficiale.
Vizitatorii canalului vor putea să învețe despre timpuri și să învețe principalele verbe ale limbii portugheze, Elena va vorbi despre regulile de compunere a propozițiilor.
Lecțiile video au fost adăugate la canal pentru a învăța alte limbi în aceeași formă comprimată - puteți învăța alte limbi populare, de exemplu, engleză, germană, italiană.

portugheză cu Roman Stelmakh

Gazda postului - un ucrainean care emigrează în Portugalia - vorbește despre Portugalia în rusă. Pagina sa de youtube conține multe tutoriale video cu materiale pentru învățare, inclusiv limba portugheză.
Aici puteți stăpâni nivelul inițial de competență lingvistică, vă puteți ridica nivelul, vă puteți familiariza cu Portugalia și caracteristicile acesteia. Un vizitator al canalului va putea afla despre bucătăria portugheză și alte caracteristici ale țării.

Lecții de portugheză cu Elena

Vizitatorul va găsi cursuri video de portugheză pentru începători pe canal. Autorul canalului este vorbitor nativ, locuiește în Portugalia de mai bine de 10 ani și va vorbi despre cum să te comporți în situațiile de zi cu zi în care ar putea fi nevoie de portugheză. Subtitrările și subtitrările explicative din videoclip apar după cum este necesar. Sunt disponibile lecții audio pentru pronunția portugheză.
Toate antrenamentele se desfășoară în limba rusă. Materialele nu pretind a fi un curs cu drepturi depline, dar pot fi de un bun ajutor în învățarea limbii. Videoclipurile scurte vă vor ajuta să vă familiarizați cu bucătăria portugheză, cu studiul și cu viața.

portugheză cu Sandra

O profesoară fermecătoare, cu un accent grațios, Sandra, în rusă, va spune tuturor invitaților canalului despre portugheză. Aici puteți găsi cursuri de portugheză pentru începători și turiști. Există un videoclip despre cele mai frecvente greșeli care învață limba portugheză. Toate informațiile sunt prezentate într-un mod interesant non-standard, conceput pentru a reține lecțiile pentru o lungă perioadă de timp.

portughez cu Amir Ordabayev

Amir vă va ajuta să învățați limba folosind o metodă specială Michel Thomas pentru vorbitorii de limbă rusă. Materialele canalului îi vor ajuta pe cei care doresc să-și ridice nivelul de cunoștințe de limba portugheză pentru a-și atinge scopul, există și videoclipuri pentru începători pentru a învăța limba. Materialele didactice sunt oferite, de regulă, sub formă de prezentări cu explicații în rusă și portugheză, care vor ajuta la îmbunătățirea gramaticii și a pronunției. Pe canal puteți găsi și videoclipuri despre călătoriile în jurul lumii.
Autorul canalului este un poliglot, așa că pe canalul său puteți găsi și materiale pentru învățarea altor limbi - engleză, germană, franceză, olandeză, kazaha și multe altele.

Portugheză cu Skylcclub online

Autorii canalului promit că, după terminarea orelor, studentul va putea vorbi o limbă străină și va putea negocia cu străinii.
Canalul conține materiale pentru învățarea portugheză, engleză, germană și rusă ca limbă străină. În ceea ce privește limba portugheză, canalul are videoclipuri care vă vor introduce în nivelul inițial de învățare - ascultătorii se vor obișnui cu gramatica, vor putea să reînnoiască vocabularul și să învețe cum să învețe limba mai rapid.

portugheză s-a clasat pe locul șase în lume după chineză, engleză, spaniolă, arabă și rusă. Ea provine, ca toate celelalte limbi romanice, din limba latină vernaculară. În mod surprinzător, limba portugheză din țara noastră este încă considerată o limbă exotică. Numărul de persoane care învață portugheza este mult mai mic în comparație cu cei care învață engleză, germană, franceză sau spaniolă. Lingust a decis să corecteze această situație, oferindu-vă posibilitatea de a vă familiariza cu această limbă.

În prezent, limba portugheză există în două variante principale - europeană și braziliană, care diferă în fonetică și vocabular. In tutorialul prezentat pe site Fatima și Uwe Brouwer() prezentat portugheză europeană, cu toate acestea, caracteristicile versiunii braziliene sunt notate în lecția de pronunție și le este dedicată și o lecție separată, precum și cinci texte vocale, poate că vor fi mai multe texte în braziliană mai târziu.

Accesați → lista de lecții ← (Click)

Motive pentru a învăța portugheza

Vrei un motiv bun pentru a învăța portugheza? De ce nu-ți place expresia „locul șase” chiar de la începutul paginii? Este vorba de mai mult de 240 de milioane de oameni, adică de aproximativ 2,5 ori mai mult decât cei care vorbesc germană și de aproape 2 ori mai mulți decât cei care vorbesc franceză. Și aceste 2 limbi sunt cele mai populare din întreaga lume, fără a conta engleza.
Cunoașteți Portugalia și capitala ei, Lisabona, unul dintre cele mai vechi orașe din lume și unul dintre cele mai locuibile. Gustați celebrul vin de port portughez. Luați-vă primele lecții de surf, pentru că acesta este centrul mișcării europene de surf. Vizitați o torada - o luptă cu tauri în care animalul este doborât la pământ cu mâinile aproape goale. Ascultă fado - muzica sufletului portughez. Și mult mai mult.
Desigur, Brazilia, cea mai mare țară vorbitoare de portugheză, cu propria sa imagine de atracție specială de ritm și culoare, cu plajele sale vaste, păduri tropicale, plante exotice și animale sălbatice, muzică de rezonanță, dans, fotbal și multe altele. Studiind lecțiile pe site, începeți să ascultați vorbirea braziliană și, în final, veți înțelege ambele versiuni ale limbii portugheze, deoarece în cea mai mare parte diferența este doar în unele sunete și vă puteți obișnui cu ele.
Pe lângă Paulo Coelho, câți scriitori cunoști? (scris în portugheză)Și sunt multe dintre ele și trebuie să știi despre ele. Luis de Camões, de exemplu. Poezia sa „Lusiadele” este o adevărată epopee națională. Comoens a fost comparat cu Dante, Virgil și Shakespeare. José Maria Esa de Queiroz: romanele sale s-au bucurat de succes paneuropean; Emile Zola l-a pus deasupra lui G. Flaubert. Dar aceste nume înseamnă mult pentru tine? Există mulți alți mari scriitori portughezi: Camila Castelo Branco („Balzac portughez”), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade și alții.
Muzica este o mare motivație pentru a învăța o limbă. Muzică populară Fado ( ozn. soarta) joacă un rol important în autoidentificarea națională a portughezilor, deoarece trasează o linie clară între ritmurile spaniole strălucitoare și pline de viață, reprezentând caracterul spaniol violent și dur, și sufletul blând și melancolic al poporului portughez. Samba braziliană combină armonios muzica, cântul și dansul. În anii 30 ai secolului XX, samba a devenit o expresie a spiritului carnavalului de la Rio de Janeiro, mai târziu, în anii 40, a primit recunoaștere mondială și a dobândit statutul de simbol al identității naționale a Braziliei.
Poate că ești un căutător de provocări. Ai putea doar să înveți spaniolă, e mai ușor. În portugheză, fonetica este mult mai dificilă, iar gramatica este puțin mai dificilă. Dar există o părere că, învățând portugheza, poți înțelege puțin spaniola. (castiliană); după ce ați studiat spaniola, nu veți putea înțelege portugheza. Se pare că, după ce ați studiat o limbă, o primiți cadou pe a doua. Aceasta este, desigur, o glumă, dar există ceva adevăr în ea.
De ce predai?

Portugalia este o țară frumoasă, cu un trecut istoric și cultural bogat. Acest lucru s-a reflectat, fără îndoială, în modul de a vorbi. Se bazează pe alfabetul latin familiar și aparține grupului de limbi romanice, ceea ce contribuie la ușurința și simplitatea relativă a studiului său.

Portugheza este limba de stat în 9 țări, adică peste 230 de milioane de oameni. Și în ceea ce privește sunetul și caracteristicile gramaticale, este foarte asemănător cu spaniola clasică.

Lingviștii disting 2 tipuri de portugheză: clasică și braziliană. Ele sunt destul de diferite unele de altele în fonetică, ortografie și gramatică. Există multe cuvinte în traducerea cărora se obțin 2 versiuni diferite. Acest lucru se datorează stabilității limbii pe teritoriul Portugaliei moderne și cu schimbări regulate în pronunție și ortografie în alte țări. În continuare vom vorbi despre versiunea clasică de carte, în 2008 s-au făcut ultimele modificări semnificative la nivel de stat.

Dacă studiezi regulat de 2-3 ori pe săptămână și repeți materialul în mod regulat, va fi destul de tolerabil să te explici pe subiecte de zi cu zi în 2-3 luni. Și într-un an poți ajunge la un nivel destul de decent - conversațional cu un dicționar. Învățarea portugheză pe cont propriu este la fel de dificil ca orice altă limbă, necesită mult timp și o motivație puternică.

portugheză pe cont propriu

Învățarea portugheză este destul de ușoară, mai ales dacă ai experiență în învățarea altor limbi și experiență în exerciții. Este destul de simplu, există doar genuri feminine și masculine, numărul minim de verbe incorect declinate.

În general, procesul de învățare a oricărei limbi constă în etape interdependente, care trebuie efectuate secvenţial, adăugând complexitate treptat. Sarcinile dificile din stadiile incipiente ale învățării pot ucide complet orice entuziasm. Rezultatele fiecărei zile de școală ar trebui să fie tangibile - poate fi un cuvânt nou, o regulă sau o analiză a unui cântec celebru. Cel mai bine este să vă împărtășiți realizările cu oameni care au aceleași idei.

În prima etapă, ei se familiarizează în mod tradițional cu pronunția și „încearcă” sunetul cuvintelor după ureche. De obicei, aici se folosește un minim de text, maximum materiale grafice:

alfabetul și pronunția unor litere și silabe;
învățarea de cuvinte și concepte simple monosilabice, cel mai adesea ca exemple de sunet al literelor individuale;
materiale audio - muzică, versuri simple și versuri în portugheză.

Toate exercițiile au ca scop obișnuirea treptat cu sunetele vorbirii, pronunția și lărgirea orizontului. În plus, se adaugă materiale textuale și sarcini mai complexe, care vizează nu numai sunetul, ci și citirea și înțelegerea textului scris. Se adaugă următorul exercițiu:

sarcini scrise legate de sunetul cuvintelor individuale;
citirea dintr-o foaie de fraze simple și propoziții scurte simple;
analiza silabelor și diftongilor obținute prin combinarea a două vocale sau a unei vocale și a unei consoane.

În această etapă, puteți diversifica învățarea cu videoclipuri pentru copii cu subtitrări în portugheză pentru a consolida percepția sunetului, pronunției și contextului. Este încă dificil să pronunți aici fraze și expresii semnificative. Dar apare un dicționar personal cu primele cuvinte în portugheză și o traducere, el este cel care va ajuta la reîmprospătarea periodică a informațiilor deja studiate în memorie. Până când ai citit primele propoziții simple, s-ar putea să fi trecut câteva luni. Puțin mai târziu, trebuie să adăugați la antrenament:

scrierea de litere și cuvinte simple monosilabice pentru consolidarea materialului cu ajutorul memoriei mecanice;
citirea unor texte mici de un nivel de complexitate de bază cu o creștere treptată a nivelului;
videoclipuri cu subtitrări în portugheză pentru a vă obișnui să vorbiți.

Citirea textelor ar trebui să provoace o anumită complexitate și necesitatea folosirii unui dicționar, în mod ideal, pentru a învăța ceva nou, trebuie să înțelegeți aproximativ 70% din text. La 90% sau mai mult, complexitatea textelor trebuie crescută. Materialele metodologice și o varietate de exerciții scrise vor fi deja necesare pentru dezvoltarea abilităților motorii și consolidarea materialului studiat.

Abia după ce ai trecut etapele de bază cu un rezultat bun, poți trece la citirea cărților, învățarea regulilor de gramatică și ortografie, vizionarea de filme în portugheză. Etapa finală poate dura la infinit, poți îmbunătăți limba toată viața, pentru că nici portughezii înșiși nu o cunosc 100%. În această etapă, puteți utiliza un complex de materiale text, audio și video, veți avea nevoie de:

cărți audio și muzică în portugheză;
cărți adaptate de la bază la avansate;
o varietate de materiale video (este mai bine să vizionezi videoclipuri pe subiecte interesante);
comunicarea cu vorbitori nativi în centre de limbi străine, pe forumuri speciale sau alte resurse de rețea.

Aceste materiale sunt disponibile online sau pe rafturile librăriilor, astfel încât să nu fii nevoit să mergi în mod regulat la o școală de limbi străine pentru a învăța din cărți. Dar, în prima etapă, ajutorul unui profesor vă va economisi în continuare nervi și timp. Stabilirea pronunției pentru tine este un eveniment foarte dificil; este aproape imposibil să studiezi singur trăsăturile fonetice ale limbii.

Cum poți învăța portugheza?

Aceste etape obligatorii, sau de bază, vor trebui trecute, care dintre opțiunile de antrenament nu ați alege. Fără fundamente fonetice, este dificil să pronunți corect cuvintele, iar fără pronunția combinațiilor de litere, este aproape imposibil să înveți cum să citești cărți. Există mai multe opțiuni pentru a învăța limba portugheză (totuși, ca oricare alta) cu ajutorul unui profesor sau al unui vorbitor nativ. Cele mai populare dintre ele:

școli de limbi străine și cursuri de limbi străine cu profesori experimentați și teme pentru acasă;
cursuri online unde poți obține sfaturi, ajutor și sprijin în toate etapele de învățare;

chat-uri și forumuri specializate, unde profesorii și vorbitorii nativi își oferă adesea ajutorul;
lecții personale cu un profesor - sunt mult mai scumpe decât orice alte opțiuni, dar grozave pentru studiul de urgență;
înarmați cu o carte de fraze și un dicționar al limbii portugheze, mergeți în Portugalia.

O călătorie într-o țară în care toată lumea vorbește portugheza poate costa mult, dar poate aduce și mai multe rezultate decât câțiva ani într-o școală de limbi străine. Aici ar trebui să alegeți în funcție de posibilități și dorință, precum și să procedați din momentul și scopul antrenamentului. O singură călătorie de afaceri implică un nivel de competență lingvistică, în timp ce trăirea într-o țară și lucrul într-un domeniu tehnic este unul complet diferit.

Resurse pentru învățarea portugheză de la zero la nivel conversațional

Pe lângă cărțile tradiționale și materialele educaționale, tehnologiile moderne oferă diverse site-uri web și aplicații care pot facilita foarte mult întregul proces de învățare. Undeva literatura metodologică este disponibilă gratuit, cineva oferă teme și teste online, iar pe unele site-uri puteți viziona materiale video și audio.

Următoarele 10 opțiuni pot fi distinse de serviciile online:

Duolingo.com este o resursă excelentă și foarte populară în rândul studenților și tinerilor. Aici puteți alege un nivel pentru dvs. și puteți învăța limba sub formă de joc, inclusiv printr-o aplicație mobilă pentru un smartphone.

Un serviciu popular pentru învățarea accelerată - Maratonul Limbilor Eroii Limbii . Aici se adună atât vorbitorii nativi, cât și cei care doresc să-și îmbunătățească cunoștințele și să comunice cu oameni care au aceleași idei.
Un site unde îți poți îmbunătăți cunoștințele de gramatică sau blogul semantica-portuguese.com. Există un număr mare de articole pe diverse subiecte despre țară, caracteristici culturale, sărbători naționale, diverse reguli pentru vorbirea și scrierea portugheză.
Puteți să cântați melodii în karaoke și să ascultați interpreții preferați pe site www.ouvirmusica.com.br . Navigare ușoară, un număr mare de compoziții cunoscute, împărțite pe gen și artist, versuri.
Radio online pentru PC sau smartphone Tunein , aici puteți selecta postul de radio din orice regiune a țării de interes și puteți asculta programe în timp real.
Expresiile de zi cu zi, portugheza vorbită pot fi îmbunătățite folosind o resursă online SemperFamilia . Aici puteți citi articole, puteți face exerciții și vă puteți completa discursul cu vocabular simplificat de zi cu zi.
Podcast-urile de la vorbitori nativi vă vor ajuta să înțelegeți limba vorbită. Pe site limba audio materialele sunt prezentate în 13 limbi europene populare.
Exerciții excelente de fonetică portugheză, înregistrate de vorbitori nativi din Brazilia și alte țări, un ghid interesant de pronunție Forvo.

Serviciu de curs online Memrise , inclusiv cursuri de fonetică, vocabular și ortografie. Aici poți alege sarcini în funcție de nivelul tău.
Pentru cei care doresc să învețe limba din cărți sau să citească lucrări celebre în interpretare portugheză, sunt potrivite următoarele resurse online: biblioteca de carte și lectură ușoară pe diverse subiecte de zi cu zi - revista online Veja.
În Play Market și App Store, puteți găsi zeci de aplicații pentru a învăța portugheza de la orice nivel. Aceste link-uri vor fi suficiente pentru a vă ajuta să începeți, iar studenții avansați vor găsi deja resurse suplimentare pentru a vă ajuta.

Lecții regulate. Dacă doriți să învățați ceva, trebuie să desfășurați cursuri regulate și destul de frecvente. În ceea ce privește învățarea limbilor străine, de cel puțin 2-3 ori pe săptămână este necesar să se dedice 2-3 ore studierii materialelor noi. Sau o dată la două zile, dar timp de 40-50 de minute. Dacă mai rar - tot ce se învață este uitat, mai des - antrenamentul deranjează repede

Automotivare și divertisment. Manualele și indexurile metodologice îl vor plictisi chiar și pe cel mai motivat elev. Diversifică procesul prin vizionarea videoclipurilor amuzante, citirea materialelor care sunt interesante pentru tine și comunicând cu persoane care au aceleași idei.
Sarcini pentru repetare zilnică. Vino cu tradiții sau jocuri pentru memorarea materialului: cuvântul zilei, ziua Portugaliei, 2 cărți pe lună cu scrierea unei recenzii etc.
Începeți lecția revizuind ceea ce ați învățat. Un dicționar și un registru personal vă vor ajuta să nu pierdeți lucruri importante și să vă amintiți toate cuvintele. Când există mult material, repetați selectiv din diferite părți.
Profitați de orice ocazie pentru a face mișcare. Poate fi chiar o conversație cu cei dragi, discuții pe un forum sau în grup, apeluri skype - vorbirea colocvială ajută să începeți să gândiți aproape de original și să înțelegeți cuvinte necunoscute în contextul unei conversații.
Creați un sistem de evaluare pentru dvs. Răsfățați-vă cu prăjitura preferată după încheierea unui subiect amplu sau faceți plăcere cu o bluză nouă cu un test reușit. Acest lucru va ajuta la conectarea studiilor plictisitoare și dificile cu premii și momente plăcute. Din punct de vedere psihologic, este mai ușor să experimentați dificultăți, completate cu evenimente vesele.
Nu abandona imediat la primul semn de plictiseală.Învățarea unei limbi pentru tine are o latură neplăcută - poți renunța oricând. Dacă motivația este dorința ta de moment, atunci siguranța va trece rapid, iar plăcerea de a înțelege vorbirea într-o limbă străină va veni nu mai devreme de șase luni - un an. Supraviețuirea acestei perioade și absorbția activă a materialului educațional este o sarcină dificilă, dar destul de fezabilă.

Învățarea oricărei limbi este imposibilă fără scufundarea în istoria și cultura țării și a oamenilor. Portugalia este o țară care vă poate aduce multe surprize. Lisabona este un oraș vechi minunat, cu multe clădiri frumoase și monumente arhitecturale. Impulsiv și foarte activ, portughezul va atrage pe cei cărora le place să discute și să arunce emoții. Cultură, sărbători, tradiții și obiceiuri - sunt foarte diferite de ruși în toate domeniile. Iar frumusețea arhitecturii și un număr mare de atracții te vor atrage cu siguranță cu o vizită turistică. Învățați portugheza pe cont propriu și cu plăcere, iar această țară vă va răscumpăra cu siguranță.