Texte adaptate după metoda de lectură a lui Ilya Frank. Conan Doyle l-a găsit pe Ogarul Baskervillelor în folclorul englez The Doctor din povestea lui Conan Doyle The Hound of the Baskervilles

„Am un manuscris în buzunar”, a spus dr. James Mortimer.

— Am observat imediat ce ai intrat, spuse Holmes.

Manuscrisul este foarte vechi.

La începutul secolului al XVIII-lea, cu excepția cazului în care este un fals.

De unde știi asta, domnule?

În timp ce vorbești cu mine, îmi arăți întotdeauna marginea acestui manuscris, lat de vreo doi centimetri. Un expert prost este cel care nu poate determina data unui document cu o acuratețe de una sau două decenii. Poate ați citit scurta mea lucrare despre această problemă? Datez manuscrisul tău în anul o mie șapte sute treizeci.

Data exactă este o mie șapte sute patruzeci și doi. - Doctorul Mortimer a scos manuscrisul din buzunarul lateral al jachetei. „Această moștenire de familie mi-a fost oferită spre păstrare de Sir Charles Baskerville, a cărui moarte subită și tragică a entuziasmat atât de mult tot Devonshire în urmă cu trei luni. Mă consideram nu numai medicul lui Sir Charles, ci și prietenul lui personal. Era un om puternic, inteligent, foarte practic și nicidecum un visător, ca umilul tău slujitor. Cu toate acestea, a luat acest document foarte în serios și a fost pregătit pentru finalul care i s-a întâmplat.

Holmes întinse mâna, luă manuscrisul și îl întinse în poală.

Watson, aruncă o privire mai atentă asupra ortografiei literei „d”. Aceasta este una dintre caracteristicile care m-au ajutat să datam documentul.

M-am uitat peste umăr la foile îngălbenite cu linii pe jumătate șterse. În partea de sus a paginii era scris: „Baskerville Hall”, iar dedesubt erau numere mari, mari: „1742”.

Aceasta pare a fi un fel de înregistrare.

Da, o înregistrare a unei legende care trăiește în familia Baskerville.

Dar, din câte am înțeles, ați venit să vă consultați cu mine pe o problemă mai practică și mai aproape de noi în timp.

Da, extrem de aproape! Nu poate fi amânată; trebuie rezolvată în 24 de ore. Manuscrisul este foarte scurt și este direct relevant. Cu permisiunea dumneavoastră, vă voi citi.

Rezemat pe spate în scaun. Holmes închise degetele și închise ochii cu un aer de supunere totală față de soartă. Doctorul Mortimer s-a întors spre lumină și cu o voce înaltă și răgușită a început să ne citească următoarea poveste curioasă a vremurilor străvechi:

„Există multe dovezi despre câinele din Baskerville, dar, fiind un descendent direct al lui Hugo Baskerville și am auzit multe despre acest câine de la tatăl meu și el de la bunicul meu, am decis să scriu această poveste, a cărui autenticitate nu poate fi pusă la îndoială. Și vreau ca voi, copiii mei, să credeți că cel mai înalt judecător, care ne pedepsește pentru păcatele noastre, este liber să ni le elibereze cu mila lui inerentă și că nu există niciun blestem atât de grav care să nu poată fi ispășit prin rugăciune și pocăinţă. Așadar, dă uitării roadele groaznice ale trecutului, dar ferește-te de a păcătui în viitor, pentru ca iarăși, spre distrugerea noastră a tuturor, să nu dăm libertate patimilor întunecate care au făcut atât de mult rău întregii noastre. familie.

Să știți, deci, că în vremea Marii Revolte (a cărei istorie a fost scrisă de Lordul Clarendon, un om de mare învățătură, vă sfătuiesc cu tărie să citiți) proprietarul moșiei din Baskerville era Hugh, din aceeași familie. , iar acest Hugh poate fi numit cu toată dreptatea un om nestăpânit, nelegiuit și fără Dumnezeu. Vecinii lui i-ar fi iertat toate păcatele, pentru că sfinții nu au fost niciodată găsiți în zona noastră, dar firea lui Hugo avea o înclinație pentru glumele nesăbuite și crude, ceea ce a făcut ca numele său să fie un sinonim în întreaga Devon. S-a întâmplat ca acest Hugo să se îndrăgostească (dacă se poate numi pasiunea lui întunecată cu un nume atât de pur) de fiica unui fermier, ale cărui pământuri se aflau aproape de moșia Baskerville. Dar tânăra fată, cunoscută pentru modestia și virtutea ei, se temea numai de numele lui și îl evita în toate felurile posibile. Și apoi, într-o zi, și asta a fost de Ziua lui Michael, Hugo Baskerville și-a ales șase dintre tovarășii săi, cei mai disperați și mai dezbinați, s-au strecurat la fermă și, știind că tatăl și frații fetei erau plecați, a luat-o. Întorcându-se la Baskerville Hall, și-a ascuns prizonierul într-una din camerele superioare, iar el, după obiceiul său, a început să ospăteze cu tovarășii săi. Nefericita aproape că și-a pierdut mințile, auzind cântece, țipete și blesteme groaznice care veneau de jos, căci, conform mărturiei celor care l-au cunoscut pe Hugh Baskerville, el era atât de necumpătat cu limba când era beat, încât părea că asemenea cuvinte hulitoare puteau incinera. persoana care i-a profanat buzele tale. În cele din urmă, frica a adus-o pe fată până în punctul în care a îndrăznit să facă ceva ce l-ar fi refuzat până și cel mai dibaci și curajos bărbat, și anume: s-a urcat pe margine, a coborât la pământ de-a lungul iederei care se împletește (și încă se împletește). ) zidul sudic al castelului și a fugit peste mlaștină până la casa tatălui ei, care se afla la trei mile de proprietatea Baskerville.

După ceva timp, Hugo i-a lăsat pe oaspeți cu intenția de a-i duce captivului său mâncare și băutură și poate că avea ceva mai rău în minte, dar a văzut că colivia era goală și pasărea zburase liberă. Și atunci diavolul l-a apucat, căci, coborând scările în sala de banchet, a sărit pe masă, a împrăștiat paharele și vasele și a jurat public să-și dea trupul și sufletul forțelor răului, fie și numai pentru a-l depăși pe fugar. Și în timp ce tovarășii săi de cină stăteau în picioare, uimiți de furia care năvălește în el, unul dintre ei, cel mai lipsit de inimă sau cel mai beat, a strigat că trebuie puși câinii pe urme. Auzind astfel de cuvinte, Hugo a fugit din castel, le-a ordonat mirilor să-și înșeale iapa neagră și să coboare câinii și, lăsându-i să adulmece eșarfa scăpată de fată, a galopat după haita care lătra zgomotos peste pragul inundat. lumina lunii mlaştină.

Tovarășii săi de masă au stat în tăcere o vreme, neînțelegând imediat de ce a apărut o asemenea agitație. Dar apoi mințile lor, încețoșate de vaporii de vin, și-au dat seama ce faptă murdară s-ar face în întinderile vaste de turbărești. Apoi toată lumea a strigat: unii au cerut un cal, alții un pistol, alții un alt pahar de vin. Apoi, venind oarecum în fire, toată compania, în număr de treisprezece, a sărit pe cai și s-a alăturat goanei. Luna strălucea puternic, urmăritorii au galopat toți la rând pe poteca pe care, după calculele lor, fata ar fi trebuit să alerge dacă ar fi avut vreo intenție să ajungă la casa tatălui ei.

După ce au călătorit o milă sau două, au întâlnit un cioban cu turma lui și l-au întrebat dacă a văzut urmărirea. Iar el, după cum se spune, la început n-a putut scoate niciun cuvânt de frică, dar apoi a recunoscut totuși că a văzut-o pe nefericita fecioară, pe urmele căreia se repezi câinii. „Dar am văzut și altceva”, a adăugat el. „Hugo Baskerville a trecut în galop pe lângă mine pe o iapă neagră, iar un câine l-a urmărit în tăcere și Doamne ferește să văd vreodată un asemenea nebun al iadului în spatele meu!”

Scutierii beți l-au blestemat pe cioban și au mers mai departe. Dar curând un fior le străbătu pielea, căci auziră zgomot de copite, iar după aceea o iapă neagră, acoperită de spumă, se repezi pe lângă ei fără călăreț și cu frâiele părăsite. Petrecăreții disoluți s-au înghesuit, copleșiți de frică, dar și-au continuat totuși drumul, deși fiecare dintre ei, dacă ar fi aici singur, fără tovarăși, și-ar întoarce cu bucurie calul înapoi. S-au înaintat încet și au văzut în cele din urmă câinii. Întreaga haită, renumită de multă vreme pentru puritatea rasei și ferocitatea sa, țipa jalnic, înghesuindu-se de-a lungul coborârii într-o râpă adâncă, unii câini alergau pe furiș în lateral, în timp ce alții, sclipind și scânteind în ochi, încercau să se târască în strâmtă. crăpătură care se deschidea în fața lor.

Călăreții s-au oprit, după cum s-ar putea ghici, mult mai treji decât erau când au pornit. Majoritatea nu au îndrăznit să facă nici un pas înainte, dar cei trei cei mai curajoși sau mai beți și-au trimis caii în adâncul râpei. Și acolo se deschidea o peluză largă până la ochi, iar pe ea se vedeau doi stâlpi mari de piatră, așezați aici în vremuri imemoriale. Astfel de stâlpi se mai găsesc în mlaștini și astăzi. Luna a luminat cu strălucire gazonul, în mijlocul căruia zăcea nefericita fată, care murise de frică și pierderea puterii. Dar nu la vederea trupului ei neînsuflețit și nici la vederea trupului lui Hugo Baskerville care zăcea în apropiere cei trei petrecuți nesăbuiți au simțit mișcându-se părul de pe cap. Nu! Deasupra lui Hugo stătea un monstru josnic - o fiară uriașă, neagră, asemănătoare ca înfățișare cu un câine, dar mai înaltă și mai mare decât toți câinii pe care i-a văzut vreodată un muritor. Și acest monstru, în fața ochilor lor, i-a sfâșiat gâtul lui Hugo Baskerville și, întorcându-și botul însângerat spre ei, și-a fulgerat ochii aprinși. Apoi au țipat, copleșiți de frică și, fără să înceteze să țipe, s-au repezit cu viteză prin mlaștini. Unul dintre ei, după cum se spune, a murit în aceeași noapte, incapabil să suporte ceea ce trebuia să fie martor, iar ceilalți doi nu și-au putut recupera după un șoc atât de grav până la sfârșitul zilelor lor.

Aceasta, copiii mei, este legenda despre câinele care a provocat atâtea necazuri familiei noastre de atunci. Și dacă m-am hotărât să-l notez, a fost doar în speranța că ceea ce știm ne chinuiește cu groază mai puțin decât omisiunile și presupunerile.

Este nevoie să negem că mulți din familia noastră au murit dintr-o moarte subită, teribilă și misterioasă? Deci providența să nu ne părăsească cu mila ei inefabilă, căci nu va lovi pe cei nevinovați, născuți după a treia și a patra generație, care sunt amenințați cu răzbunare, așa cum se spune în Evanghelie. Și acestei providențe vă încredințez pe voi, copiii mei, și vă conjur: ferește-te să ieși în mlaștină noaptea, când forțele răului domnesc supreme.

(Scris de mâna lui Hugh Baskerville pentru fiii lui Roger și John și le ordon să păstreze toate aceste secrete față de sora lor, Elizabeth).

După ce a citit această narațiune ciudată, doctorul Mortimer și-a împins ochelarii pe frunte și s-a uitat la domnul Sherlock Holmes. Căscă și aruncă mucul de țigară în șemineu.

Şi ce dacă? - el a spus.

Crezi că asta nu este interesant?

Interesant pentru iubitorii de basme.

Dr. Mortimer scoase din buzunar un ziar împăturit în patru:

Bine, domnule Holmes. Acum vă vom prezenta un material mai modern. Iată numărul din Devonshire Chronicle datat pe 14 iunie a acestui an. Conține o scurtă relatare a faptelor stabilite în legătură cu moartea lui Sir Charles Baskerville, care i s-a întâmplat cu câteva zile înainte.

Prietenul meu s-a aplecat puțin în față, iar privirea lui a devenit imediat atentă. Reglandu-si ochelarii, Dr. Mortimer a inceput:

- „Moartea subită a lui Sir Charles Baskerville, un posibil candidat pentru Partidul Liberal la viitoarele alegeri, a făcut o impresie foarte dificilă asupra întregului Mid Devonshire. Deși Sir Charles se stabilise de curând la Baskerville Hall, cordialitatea și generozitatea lui îi câștigaseră dragostea și respectul tuturor celor care aveau de-a face cu el. În aceste zile ale domniei noilor bogați, este plăcut să știm că un descendent al unei familii antice care a cunoscut vremuri mai bune a putut să facă avere cu propriile mâini și să o folosească pentru a restabili măreția de odinioară a numelui său. După cum știți, Sir Charles a făcut tranzacții foarte profitabile în Africa de Sud. Spre deosebire de acei oameni care nu se opresc până când roata norocului se întoarce împotriva lor, el, cu sobrietatea sa de spirit caracteristică, și-a realizat veniturile și s-a întors în Anglia cu un capital substanțial. Sir Charles se mutase în Baskerville Hall abia în urmă cu doi ani, dar zvonurile despre diferite îmbunătățiri și planuri de reconstrucție a proprietății, întrerupte de moartea lui, se răspândiseră în lung și în lat. Neavând copii, el și-a exprimat de mai multe ori intenția de a beneficia de compatrioții săi în timpul vieții, iar mulți dintre locuitorii locali au un motiv personal să-și plângă moartea prematură. Donațiile generoase ale lui Sir Charles către organizații de caritate atât la nivel local, cât și din tot județul au fost prezentate în ziarul nostru în numeroase ocazii.

Nu se poate spune că ancheta a putut să clarifice pe deplin circumstanțele morții lui Sir Charles Baskerville, deși a pus capăt zvonurilor născute din mințile superstițioase locale. Nu avem niciun motiv să bănuim că moartea nu s-a datorat unor cauze naturale. Sir Charles era văduv și, ca să spunem așa, un om ciudat. În ciuda lui mare noroc, a trăit foarte modest, iar întregul personal al servitorilor de la Baskerville Hall era format din familia Barrymore. Soțul a acționat ca majordom, soția ca menajeră. În mărturia lor, care coincide cu mărturia prietenilor apropiați ai defunctului, familia Barrymore observă că starea de sănătate a lui Sir Charles s-a deteriorat semnificativ recent. Potrivit acestora, ar fi suferit de boli de inimă, dovadă fiind schimbari bruste ten, dificultăți de respirație și stare de depresie. Dr. James Mortimer, un prieten apropiat și medic de familie al defunctului, a confirmat acest lucru în mărturia sa.

Din punct de vedere faptic, totul a fost destul de simplu. Sir Charles Baskerville obișnuia să facă o plimbare înainte de culcare de-a lungul celebrului bulevard de tisă din Baskerville Hall. Familia Barrymore arată că nu a schimbat niciodată acest obicei. Pe 4 iunie, Sir Charles și-a anunțat intenția de a pleca la Londra a doua zi și i-a ordonat lui Barrymore să-și pregătească lucrurile pentru plecare, iar seara a plecat la o plimbare, ca de obicei, timp în care fuma mereu un trabuc. Sir Charles nu s-a întors niciodată acasă. La miezul nopții, văzând că ușa de la hol era încă deschisă, Barrymore s-a alarmat, a aprins un felinar și a plecat în căutarea stăpânului său. Era umed în acea zi, iar urmele pașilor lui Sir Charles erau clar vizibile pe alee. În mijlocul acestei alei se află o poartă care duce la turbării. Judecând după unele rapoarte, Sir Charles a stat lângă ea câteva minute, apoi a mers mai departe... iar chiar la capătul aleii i-a fost descoperit cadavrul.

O circumstanță rămâne neclară aici. Barrymore arată că, de îndată ce Sir Charles s-a îndepărtat de poartă, natura urmelor lui s-a schimbat - se pare că a mers mai departe în vârful picioarelor. Pe atunci trecea prin mlaștină, nu departe de alee, un dealer țigan, un anume Murphy. A auzit țipete, dar nu a putut stabili în ce direcție au venit, deoarece, din propria recunoaștere, era foarte beat. Nu au fost găsite semne de violență pe corpul lui Sir Charles. Adevărat, examenul medical constată că fața decedatului s-a schimbat dincolo de recunoaștere - Dr. Mortimer chiar a refuzat la început să creadă că prietenul și pacientul său zăcea în fața lui, dar un astfel de fenomen însoțește adesea moartea prin sufocare și pierderea activitatea cardiacă. Acest lucru a fost confirmat de o autopsie, care a oferit o imagine completă a unui vechi defect organic al inimii. Pe baza datelor examenului medical, ancheta a ajuns la concluzia unei morți subite, ceea ce simplifică foarte mult situația, întrucât este de dorit ca moștenitorul lui Sir Charles să se stabilească în Baskerville Hall și să continue minunatele angajamente ale predecesorului său, întrerupte de un sfârșit atât de tragic. Dacă concluziile prozaic exacte ale anchetatorului nu ar fi pus capăt speculațiilor romantice în legătură cu moartea lui Sir Charles, care s-a transmis în tot județul din gură în gură, pentru Baskerville Hall i-ar fi fost greu să-și găsească un proprietar. Se spune că cea mai apropiată rudă a lui Sir Charles este domnul Henry Baskerville (dacă trăiește), fiul fratelui mijlociu al defunctului. Conform ultimelor informații pe care le avem, acest tânăr se află în America. Acum s-au luat măsuri pentru a-l găsi și a-l informa despre marea moștenire pe care a primit-o”.

Doctorul Mortimer împături ziarul și îl băgă în buzunar.

Acesta este tot ce s-a raportat cu privire la moartea lui Sir Charles Baskerville, domnul Holmes.

„Mi-ați prezentat un caz care cu siguranță nu este lipsit de interes și vă sunt foarte recunoscător pentru asta”, a spus Sherlock Holmes. „La un moment dat a trebuit să citesc despre el în ziare, dar apoi am fost atât de ocupat cu povestea cameelor ​​Vaticanului și m-am străduit atât de mult să-i mulțumesc papei, încât am ratat mai multe cazuri interesante din Anglia. Deci asta este tot ce s-a raportat despre moartea lui Sir Charles?

Atunci prezintă-mi acele fapte care nu au fost publicate. - Se lăsă pe spătarul scaunului, închise vârfurile degetelor și luă aerul unui judecător sever și imparțial.

— Încă nu am fost nevoit să vorbesc despre asta cu nimeni, începu dr. Mortimer, vădit îngrijorat. „Am tăcut despre multe lucruri în timpul investigației pentru simplul motiv că este incomod pentru un om de știință să susțină zvonuri născute din superstiție. Și cred că ziarul are dreptate: a agrava reputația deja sumbră a Baskerville Hall înseamnă a o condamna să vegeta fără proprietar. Ghidându-mă de aceste considerente, am ales să tac în legătură cu ceva, pentru că sinceritatea excesivă tot nu ar aduce niciun beneficiu.Dar pot să vă vorbesc direct.

Turbăriile sunt un loc destul de pustiu, așa că vecinii mai mult sau mai puțin apropiați încearcă să se întâlnească mai des. Din partea mea, am petrecut destul de mult timp în compania lui Sir Charles Baskerville. În afară de domnul Frankland de la Lefter Hall și de naturalistul domnul Stapleton, nu există o singură persoană educată care să fie găsită în țara noastră pe mulți kilometri. Sir Charles iubea intimitatea, dar boala lui ne-a apropiat, iar interesele noastre comune au întărit această apropiere și mai mult. A adus înapoi materiale științifice foarte valoroase din Africa de Sud și am petrecut multe seri plăcute discutând despre anatomia comparată a boșmanilor și hotentoților.

În ultimul timp, mi-a devenit mai clar, cu fiecare lună care trece, că nervii lui Sir Charles sunt încordați la limită. A crezut în această legendă pe care v-am citit-o și, plimbându-se pe domeniul său, nu a îndrăznit să iasă noaptea în mlaștini. Acest lucru vă poate părea absurd, domnule Holmes, dar Sir Charles era ferm convins că un blestem teribil planează asupra familiei lui și, într-adevăr, exemplele pe care le-a dat din trecutul familiei sale erau dezamăgitoare. Era bântuit de o obsesie pentru vreo creatură fantomatică și mă tot întreba dacă am văzut ceva ciudat când am vizitat bolnavii sau dacă am auzit un câine lătrat. Sir Charles mi-a pus această ultimă întrebare deosebit de des, iar vocea îi tremura de emoție.

Îmi amintesc cum e acum, cu trei săptămâni înainte eveniment tragic Am condus seara până la Baskerville Hall. Sir Charles stătea în pragul casei. Am coborât din mașină și, apropiindu-mă de el, am observat brusc că se uita undeva peste umărul meu, cu o expresie de groază extremă în ochi. M-am întors brusc și am reușit să zăresc doar la capătul aleii un fel de animal ca un vițel mare și negru. Sir Charles era atât de entuziasmat și de teamă încât a trebuit să merg acolo unde fulgerase și să văd unde se dusese. Dar nu era nimic acolo.

Acest incident a făcut o impresie foarte grea prietenului meu. Toată seara am petrecut cu el și atunci, hotărându-mi să-mi explice motivul neliniștii lui, mi-a cerut să iau acest manuscris la păstrare, pe care am considerat necesar să vă fac cunoștință în primul rând. Am menționat acest incident lipsit de importanță doar pentru că a căpătat o oarecare semnificație în tragedia ulterioară, dar la acea vreme totul mi s-a părut o prostie pură, care nu justifică în niciun caz entuziasmul prietenului meu.

Sir Charles, la sfatul meu, mergea la Londra. Inima lui nu era în regulă, iar frica, care nu i-a oferit un moment de liniște, i-a afectat în mod clar sănătatea, deși motivele acestei frici erau, după părerea mea, pur și simplu fictive. Am sperat că câteva luni de viață la oraș vor avea un efect revigorant asupra lui Sir Charles și că se va întoarce înapoi un om nou. De aceeași părere a fost și domnul Stapleton, care a arătat întotdeauna o mare grijă pentru sănătatea prietenului nostru comun. Și chiar de la bun început ultimul minut a izbucnit această nenorocire groaznică.

Majordomul Barrymore, care a găsit cadavrul lui Sir Charles noaptea, mi-a trimis imediat mirele Perkins călare. Am stat până târziu la serviciu și, prin urmare, am ajuns la Baskerville Hall rapid, în cel mult o oră. Toate faptele care au fost menționate în timpul anchetei au fost verificate de mine și comparate unele cu altele. Am urmat urmele lui Sir Charles de-a lungul bulevardei Tisa, am examinat locul de la poarta unde se pare că s-a oprit, am observat caracterul schimbat al urmelor lui, m-am convins că, în afară de ele, numai urmele lui Barrymore erau vizibile pe pietrișul moale și, în cele din urmă, am examinat cu atenție cadavrul, pe care nimeni nu-l atinsese înainte de sosirea mea. Sir Charles zăcea întins, cu brațele întinse, cu degetele strânse de pământ, iar un spasm i-a distorsionat atât de mult fața încât nu am putut identifica imediat cadavrul. Nu au fost răni fizice asupra lui. Dar Barrymore a dat mărturie eronată în timpul anchetei. Potrivit acestuia, nu erau urme vizibile pe sol în apropierea cadavrului. Pur și simplu nu le-a observat, dar eu le-am observat. La mică distanță de Sir Charles, complet proaspăt și clar...

Bărbat sau femeie?

Doctorul Mortimer ne-a privit ciudat și ne-a răspuns aproape în șoaptă:

Domnule Holmes, acestea au fost amprentele labelor unui câine uriaș!

Unul dintre neajunsurile lui Sherlock Holmes – dacă se poate numi un defect – a fost că nu și-a împărtășit niciodată planurile cu nimeni până când acestea au fost finalizate. O astfel de secretizare s-a explicat parțial prin natura dominatoare a acestui om, căruia îi plăcea să-i poruncească pe cei din jur și să le uimească imaginația, și parțial prin precauție profesională, care nu-i permitea să-și asume riscuri inutile. Oricum ar fi, această trăsătură de caracter a lui Sherlock Holmes a cauzat multe probleme celor care au lucrat cu el ca agenți sau asistenți ai săi. Eu însumi am suferit de multe ori de pe urma ei, dar ceea ce a trebuit să suport în această lungă călătorie în întuneric a depășit toate suferințele mele anterioare. Aveam în față un test dificil, eram gata să dăm lovitura finală, decisivă, dar Holmes a rămas cu încăpățânare tăcut și nu puteam decât să ghicesc planurile lui. Tensiunea mea nervoasă și-a atins limita, când deodată ne-a suflat un vânt rece în față și, privind în întuneric, la întinderile pustii care se întindeau de ambele părți ale drumului îngust, mi-am dat seama că ne-am trezit din nou în mlaștini. Fiecare pas al cailor, fiecare rotire a roților ne-a adus mai aproape de deznodământul tuturor acestor evenimente.

În prezența șoferului angajat în Kumbi Tresi, era imposibil să vorbim despre afaceri, iar noi, în ciuda tuturor entuziasmului nostru, am vorbit despre niște fleacuri. Am răsuflat uşurat când cabana lui Frankland a apărut pe marginea drumului, de la care mai erau două sau trei mile până la Baskerville Hall şi locul unde urma să aibă loc scena finală a tragediei. Fără să ne oprim la intrare, am condus până la poarta din aleea cu tisa, am plătit șoferul, l-am trimis înapoi la Coombie Trecy și am mers în direcția Merripit House.

Ești înarmat, Lestrade?

Micul detectiv a zâmbit:

Din moment ce port pantaloni, înseamnă că au un buzunar la spate și, din moment ce există un buzunar la spate, înseamnă că nu este gol.

Asta e bine! Watson și cu mine ne-am pregătit și pentru tot felul de surprize.

Văd că sunteți foarte serios, domnule Holmes. Ce se cere de la noi acum în acest joc?

Este necesară răbdare. Voi astepta.

Într-adevăr, acest loc nu este foarte distractiv! - Detectivul ridică din umeri, privind dealurile mohorâte și ceața care se întindea ca un lac peste mlaștina Grimpen. - Și undeva arde o lumină.

Aceasta este Merripit House - destinația finală a călătoriei noastre. Acum vă rog să mergeți cât mai liniștit posibil și să vorbiți în șoaptă.

Am mers cu grijă pe poteca care ducea la casă, dar la vreo două sute de metri distanță Holmes se opri.

O să așteptăm aici?

Da, vom organiza o ambuscadă. Stai aici, Lestrade. Watson, ai fost în casă? Știți locația camerelor? Ferestrele alea cu gunoi de acolo - ce sunt?

Cred că e bucătărie.

Și următorul, puternic luminat?

Aceasta este sala de mese.

Perdelele sunt ridicate. Știi mai bine decât mine cum să ajungi acolo. Uită-te pe fereastră - ce fac ei acolo? Doar, pentru numele lui Dumnezeu, taci. De parcă nu te-ar auzi.

M-am strecurat în vârful picioarelor până la zidul de piatră jos din jurul grădinii ponosite a familiei Stapleton și, făcându-mi drum în umbra ei, am ajuns într-un loc de unde puteam privi printr-o fereastră fără perdele.

Erau doi bărbați în cameră - Sir Henry și Stapleton. S-au așezat unul față de celălalt masa rotunda, la profilul meu, și trabucuri fumate. Cești de cafea și vin stăteau în fața lor. Stapleton vorbea animat despre ceva, dar baronetul stătea palid și îl asculta neatent. Probabil că era bântuit de gândul că se va întoarce acasă în curând prin mlaștinile de rău augur.

Dar apoi Stapleton se ridică și părăsi camera, iar Sir Henry își turnă un pahar de vin și se lăsă pe spătarul scaunului, pufnind din trabuc. Am auzit scârțâitul unei uși, apoi scârțâitul pietrișului pe potecă. Pași se apropiau de mine. Privind peste zid, am văzut că naturalistul s-a oprit la o mică șopronă din colțul grădinii. Cheia se auzi în broască și s-a auzit ceva zarvă în hambar. Stapleton a stat acolo nu mai mult de două minute, apoi a zgomotit din nou cheia, a trecut pe lângă mine și a dispărut în casă. Am văzut că se întorsese la oaspetele lui; După ce mi-am parcurs cu grijă drumul către tovarășii mei, le-am spus toate acestea.

Deci femeia nu este cu ei? - a întrebat Holmes când am terminat.

Atunci unde este ea? La urma urmei, cu excepția bucătăriei și a sufrageriei, toate ferestrele sunt întunecate.

Serios, nu știu.

Am spus deja că o ceață albă densă atârna deasupra mâlului Grimpen. S-a târât încet spre noi, înconjurându-ne atât în ​​dreapta cât și în stânga cu un meterez jos, dar dens. Lumina lunii care curgea de sus l-a transformat într-un câmp de gheață sclipitor, deasupra căruia vârfurile stâlpilor îndepărtați de granit se înălțau ca niște vârfuri negre. Holmes se întoarse în acea direcție și, uitându-se la acest perete alb care se târăște încet, mormăi nerăbdător:

Uite, Watson, ceața se îndreaptă direct spre noi.

Este rău?

Mai rău ca niciodată! Ceața este singurul lucru care îmi poate perturba planurile. Dar Sir Henry nu va rămâne acolo. E deja ora zece. Acum totul - succesul nostru și chiar viața lui - depinde dacă el iese înainte ca ceața să se strecoare până la potecă sau nu.

Cerul nopții era senin, fără un singur nor.Stelele sclipeau rece în înălțimi, luna inunda mlaștinile cu o lumină blândă, nesigură. Direct în fața noastră se aflau contururile vag negre ale unei case cu un acoperiș ascuțit, parcă înțesat de țevi care ieșeau clar pe cerul înstelat. Dungi largi aurii cădeau de la ferestrele etajului inferior în grădină și mai departe, pe mlaștini. Unul dintre ei a ieșit brusc. Servitorii au plecat din bucătărie. Acum lampa ardea doar în sala de mese, unde cei doi - proprietarul ucigaș și oaspete nebănuit - fumau trabucuri și își continuau conversația.

Un voal alb fibros, acoperind aproape toată mlaștina, se apropia de casă în fiecare minut. Primele fire transparente se încolăceau deja în jurul pătratului auriu al ferestrei iluminate. Zidul îndepărtat al grădinii a dispărut complet în acest întuneric învolburat, deasupra căruia se vedeau doar vârfurile copacilor. Acum inele albicioase au apărut de ambele părți ale casei și s-au contopit încet într-un puț dens, iar ultimul etaj cu un acoperiș plutea deasupra lui, ca o navă magică pe valurile unei mări fantomatice. Holmes a trântit cu pumnul cu furie pe piatra în spatele căreia am stat și a bătut cu piciorul lângă el cu nerăbdare.

Dacă nu apare într-un sfert de oră, poteca va fi acoperită de ceață, iar după o jumătate de oră nu vom mai vedea propria mânăîn acest întuneric.

Să ne întoarcem puțin, mai sus acolo.

Da, probabil vom face asta.

Pe măsură ce ceața s-a închis asupra noastră, ne-am retras din ce în ce mai mult până ne-am trezit la o jumătate de milă de casă. Dar marea solidă albicioasă, argintită deasupra de lună, se târa și acolo, continuându-și înaintarea lent și constant.

Am mers prea departe”, a spus Holmes. „Acest lucru este deja riscant: poate fi depășit înainte să ajungă la noi.” Ei bine, orice ar fi, vom rămâne aici.

A îngenuncheat și și-a pus urechea la pământ.

Dumnezeu să ajute! Se pare că vine!

În tăcerea mlaștinilor se auziră pași repezi. ghemuiți în spatele bolovanilor, ne-am uitat cu atenție la peretele argintiu plictisitor care se apropia de noi. Treptele se apropiau din ce în ce mai mult, apoi din ceață, de parcă ar fi deschis o perdea în fața lui, a ieșit cel pe care îl așteptam. Văzând cerul senin înstelat deasupra lui, se uită surprins în jur. Apoi a mers repede pe potecă, a trecut pe lângă noi și a început să urce pe panta blândă care începea imediat în spatele bolovanilor. În timp ce mergea, a continuat să se uite peste umăr, aparent îngrijorat de ceva.

Shh! - șopti Holmes și apăsă pe trăgaci, - Uite! Iat-o!

În toiul ceții care se târâia spre noi, s-a auzit o bătaie măsurată, fracționată. Zidul alb era deja la vreo cincizeci de metri de noi, iar noi trei ne-am uitat la el, neștiind ce fel de monstru avea să apară de acolo. Stând lângă Holmes, i-am privit chipul - palid, entuziasmat, cu ochii strălucind în lumina lunii. Și deodată s-a transformat: privirea a devenit concentrată și aspră, gura s-a întredeschis de uimire. În aceeași secundă, Lestrade a țipat de groază și a căzut cu fața la pământ. M-am îndreptat și, aproape paralizat de vederea care mi-a apărut în fața ochilor, am întins mâna mea slăbită spre revolver. Da! Era un câine, imens, negru. Dar niciunul dintre noi muritorii nu a văzut vreodată un astfel de câine. Flăcări au izbucnit din gura ei deschisă, ochii ei au aruncat scântei, iar focul pâlpâitor i-a strălucit pe bot și pe ceafă. Creierul febril al nimănui nu și-ar fi putut imagina o viziune mai teribilă, mai dezgustătoare decât această creatură infernală care a sărit din ceață spre noi.

Monstrul s-a repezit pe potecă cu salturi uriașe, adulmecând urmele prietenului nostru. Ne-am revenit în fire abia după ce a trecut în grabă. Holmes și cu mine am tras simultan, iar vuietul asurzitor care a urmat ne-a convins că cel puțin unul dintre gloanțe a lovit ținta. Dar câinele nu s-a oprit și a continuat să se grăbească înainte. L-am văzut pe Sir Henry privind înapoi, palid de moarte în lumina lunii, ridicând mâinile îngrozit și înghețând în acea ipostază neputincioasă, fără a-și lua ochii de la monstrul care îl depășea.

Dar vocea unui câine care urlă de durere ne-a spulberat toate temerile. Oricine este vulnerabil este muritor, iar dacă este rănită, atunci poate fi ucisă. Doamne, cum a alergat Holmes în noaptea aceea! Am fost întotdeauna considerat un bun alergător, dar el era înaintea mea cu aceeași distanță ca și eu în fața micului detectiv. Ne-am repezit pe potecă și am auzit țipetele necontenite ale lui Sir Henry și vuietul surdă al câinelui. Am ajuns la timp în momentul în care s-a repezit asupra victimei ei, l-a trântit la pământ și deja încerca să-l prindă de gât. Dar Holmes i-a pus cinci gloanțe în lateral, unul după altul. Câinele a urlat pentru ultima oară, a pocnit din dinți cu furie, a căzut pe spate și, smucind convulsiv toate cele patru labe, a înghețat. M-am aplecat peste el, fără suflare din cauza alergării, și am pus țeava revolverului pe botul acela teribil și luminos, dar nu a trebuit să trag - câinele gigantic era mort.

Sir Henry zăcea inconștient acolo unde l-a depășit. I-am smuls gulerul, iar Holmes a mulțumit destinului, asigurându-se că nu este rănit și că ajutorul nostru sosește la timp. Și apoi pleoapele lui Sir Henry tremurară și se mișcă slab. Lestrade și-a înfipt între dinți gâtul unui flacon de coniac și, o secundă mai târziu, doi ochi înspăimântați s-au uitat la noi.

Dumnezeul meu! – șopti baronetul. - Ce-a fost asta? Unde este?

— A plecat, spuse Holmes. - Fantoma care ți-a bântuit familia s-a terminat pentru totdeauna.

Monstrul care se afla în fața noastră ar putea cu adevărat să sperie pe oricine cu dimensiunea și puterea sa. Nu a fost un câine de sânge pură sau un mastiff de rasă pură, ci, se pare, un încrucișat - un câine slab și înfricoșător de mărimea unei leoaice tinere. Gura ei uriașă încă strălucea cu o flacără albăstruie, ochii sălbatici adânci erau înconjurați de cercuri de foc. Am atins acest cap luminos și, luându-mi mâna, am văzut că și degetele mele străluceau în întuneric.

Fosfor, am spus.

Da, și unii medicament special, - confirmă Holmes, trăgându-l de nas. - Fără miros, pentru ca simțul mirosului câinelui să nu dispară. Iartă-ne, Sir Henry, că te-am supus unui test atât de groaznic. Mă pregăteam să văd câinele, dar niciodată nu mă așteptam să fie un asemenea monstru. În plus, ceața a interferat cu noi și nu am putut să-i primim câinelui demn.

Mi-ai salvat viata.

După ce a expus-o mai întâi pericolului... Ei bine, te poți trezi?

Mai dă-mi o înghițitură de coniac și atunci totul va fi bine. Poftim! Acum, cu ajutorul tău, mă voi ridica. Ce ai de gând să faci în continuare?

Te lăsăm aici deocamdată – deja ai suferit destul în seara asta – și apoi unul dintre noi se va întoarce acasă cu tine.

Baronetul a încercat să se ridice, dar nu a putut. Era palid ca un cearșaf și tremura peste tot. L-am dus la bolovan. Stătea acolo, tremurând peste tot și și-a acoperit fața cu mâinile.

Și acum trebuie să plecăm”, a spus Holmes. - Trebuie să terminăm ceea ce am început. Fiecare minut este prețios. Elementele crimei sunt acum evidente, nu mai rămâne decât să-l captezi pe criminal... Pun pariu că nu va mai fi în casă, continuă Holmes, mergând repede pe poteca de lângă noi. „Nu s-a putut abține să nu audă loviturile și și-a dat seama că jocul a fost pierdut.

Haide! Era departe de casă, iar ceața a înăbușit sunetele.

Poți fi sigur că s-a repezit după câine, pentru că a trebuit să fie tras departe de corp. Nu, nu-l vom mai găsi! Dar pentru orice eventualitate, trebuie să cauți toate colțurile.

Ușa de la intrare era larg deschisă și, alergând în casă, am examinat rapid cameră după cameră, spre surprinderea servitorului decrepit care ne-a întâlnit pe coridor. Lumina era aprinsă doar în sufragerie, dar Holmes luă o lampă de acolo și se plimba cu ea prin toate colțurile casei. Omul pe care îl căutăm a dispărut fără urmă. Totuși, la etajul doi, ușa unuia dintre dormitoare era încuiată.

E cineva acolo! – strigă Lestrade.

În cameră se auzi un geamăt slab și un foșnet. Holmes a dat cu piciorul chiar deasupra broaștei, iar ușa s-a deschis larg. Cu revolverele pregătite, ne-am repezit înăuntru.

Dar nici ticălosul obrăzător pe care îl vânam nu era aici. În schimb, ochii noștri au văzut ceva atât de ciudat și de neașteptat încât am înghețat în loc.

Această cameră era un mic muzeu. Pereții săi erau complet căptușiți cu cutii de sticlă care conțineau o colecție de molii și fluturi - copilul preferat al acestei naturi complexe și criminale. Un suport gros se înălța în mijloc, așezat sub balustrele putrezite ale tavanului. Și la acest sprijin stătea un bărbat, legat de el cu cearșafuri care îl înfășurau din cap până în picioare, încât la început era imposibil să se deslușească nici măcar dacă era bărbat sau femeie. O bucată de pânză a înconjurat gâtul, cealaltă a acoperit partea de jos a feței, lăsând deschiși doar ochii, care ne priveau cu o întrebare tăcută, plină de groază și rușine. Cât ai clipi, ruptesem legăturile, scosesem călușul și nu alta decât doamna Stapleton a căzut la picioarele noastre. Capul i s-a lăsat pe piept și am văzut o bătătură roșie pe gâtul ei de la gene.

Ticălos! - a strigat Holmes. - Lestrade, unde este coniacul? Pune-o pe un scaun. O astfel de tortură va face pe oricine să leșine!

Doamna Stapleton deschise ochii.

A fost salvat? - ea a intrebat. - A fugit?

Nu va fugi de noi, doamnă.

Nu, nu, nu vorbesc despre soțul meu. Sir Henry... salvat?

Și câinele?

Ea scoase un oftat lung de ușurare:

Dumnezeu să ajute! Dumnezeu să ajute! Ticălos! Uite ce mi-a făcut! „Și-a suflecat ambele mâneci și am văzut că brațele ei erau învinețite. - Dar asta nu-i nimic... nu-i nimic. Mi-a chinuit, mi-a profanat sufletul. În timp ce aveam o sclipire de speranță că omul ăsta mă iubește, am îndurat totul, totul: maltratare, singurătate, o viață plină de înșelăciune... Dar m-a mințit, eram o unealtă în mâinile lui! „Nu a suportat asta și a izbucnit în lacrimi.

Da, doamnă, nu aveți de ce să-i urați bine, spuse Holmes. - Așa că descoperă unde să-l cauți. Dacă ați fost complicele lui, profitați de această ocazie pentru a vă repara - ajutați-ne.

„Se poate ascunde doar într-un singur loc, nu are unde să meargă”, a răspuns ea. - În chiar inima mlaștinii se află o insulă pe care a fost cândva o mină. Acolo și-a ținut câinele, iar acolo avea totul pregătit în caz că ar fi trebuit să scape.

Holmes a strălucit o lampă prin fereastră. Ceața, ca vata albă, s-a lipit de sticlă.

Uite, spuse el. „Nimeni nu va putea intra în Grimpen Mire în seara asta.”

Doamna Stapleton râse și bătu din palme. Ochii ei scânteiau cu un foc nebun.

Își va găsi drumul acolo, dar nu se va întoarce! - a exclamat ea. - Poți să vezi cu adevărat reperele într-o noapte ca asta? Le-am așezat împreună pentru a marca o potecă prin mlaștină. Oh, de ce nu m-am gândit să le elimin astăzi! Atunci ar fi la mila ta!

Cu o asemenea ceață nu avea rost să mă gândesc la o urmărire. Am părăsit Lestrade ca stăpân suveran al Merripit House și noi înșine și Sir Henry ne-am întors la Baskerville Hall. Nu mai era posibil să-i ascund povestea lui Stapleton. După ce a aflat întreg adevărul despre femeia pe care o iubea, a acceptat cu curaj această lovitură.

Totuși, șocul trăit noaptea nu a fost în zadar pentru baronet. Până dimineața, zăcea inconștient, cu febră, sub supravegherea doctorului Mortimer. Mai târziu, amândoi erau destinați să se comită călătorie în jurul lumiiși numai după el Sir Henry a devenit din nou același vesel, persoana sanatoasa, care a venit odată în Anglia ca moștenitor al acestei moșii nefaste.

Și acum ciudata mea poveste se apropie repede de sfârșit. În timp ce îl scriam, am încercat să-l fac pe cititor să ne împărtășească toate acele frici și presupuneri vagi care ne-au întunecat viața atât de mult timp și s-au încheiat într-o asemenea tragedie.

Până dimineața, ceața s-a limpezit și doamna Stapleton ne-a condus până la locul de unde începea poteca care ducea prin mlaștină. Această femeie ne-a călăuzit cu atâta bunăvoie și bucurie pe urmele soțului ei, încât abia atunci ne-a devenit clar cât de îngrozitoare este viața ei. Ne-am despărțit de ea pe o fâșie îngustă de turbă, o peninsulă ieșită în mlaștină. Micile crenguțe înfipte ici și colo marcau o potecă, șerpuind în zig-zag de la gheață la alta, între ferestre acoperite cu verdeață, care să blocheze calea oricui nu era familiarizat cu aceste locuri. Vaporii grei se ridicau din stuf putrezit și din algele acoperite cu nămol peste mlaștină. Din când în când ne împiedicam, cufundându-ne până la genunchi în mlaștina întunecată și instabilă, care se întindea în cercuri moi la suprafață. Lichidul vâscos s-a lipit de picioarele noastre, iar strânsoarea lui era atât de puternică, încât părea că mâna tenace a cuiva ne trage în aceste adâncimi josnice. Am dat peste o singură dovadă că nu am fost primii care au urmat această cale periculoasă. Ceva întunecat zăcea pe un cocoș acoperit cu iarbă de mlaștină. Ajungând acolo. Holmes s-a scufundat imediat până la brâu în noroi și, dacă nu am fost noi, este puțin probabil că ar fi putut vreodată să simtă pământul solid sub picioarele lui. Ținea în mână un pantof negru vechi. Înăuntru era marcat: „Meyers. Toronto”.

Această descoperire a făcut să merite să faci o baie de noroi. Iată-l, pantoful dispărut al prietenului nostru!

Abandonat în grabă de Stapleton?

Absolut corect. A lăsat câinele să-l mirosească când îl punea pe urmele lui Sir Henry, așa că a fugit cu el și apoi l-a abandonat. Acum știm cel puțin că a ajuns în acest loc în siguranță.

Dar nu am putut afla nimic mai mult, deși am putut ghici multe. Nu era nicio modalitate de a vedea urmele pașilor de pe potecă - au fost imediat acoperite de noroi. Am decis că vor fi găsite într-un loc mai uscat, dar toate căutările au fost în zadar. Dacă pământul spunea adevărul, atunci Stapleton nu a reușit niciodată să ajungă la refugiul său de pe insulă, spre care s-a străduit în acea noapte de ceață memorabilă. Acest om rece și crud a fost îngropat pentru totdeauna chiar în inima fetidei mlaștini Grimpen, care l-a aspirat în adâncurile ei fără fund.

Am găsit multe urme ale lui pe insula înconjurată de mlaștină, unde și-a ascuns cumplitul cumplit. O poartă imensă și un puț, pe jumătate umplut cu moloz, indicau că aici a fost odată o mină. Lângă ea se aflau baracile prăbușite ale minerilor, care probabil au fost alungați de aici de fumul otrăvitor al mlaștinilor. Într-una dintre aceste colibe am găsit un inel în perete, un lanț și multe oase roade. Probabil că aici și-a ținut Stapleton câinele. Printre gunoi zăcea scheletul unui câine cu o bucată de blană roșie rămasă pe el.

Dumnezeul meu! - a exclamat Holmes. - Da, acesta este un spaniel! Bietul Mortimer nu-și mai ia niciodată animalul de companie. Ei bine, acum, cred, această insulă ne-a dezvăluit toate secretele ei. Nu a fost greu să ascunzi câinele, dar încearcă să-l păstrezi tăcut! De aici a venit acest urlet, care i-a făcut pe oameni să se simtă neliniștiți chiar și în timpul zilei. Când de urgență Stapleton ar fi putut muta câinele într-un hambar, mai aproape de casă, dar un astfel de risc putea fi asumat doar în momentul cel mai critic, mizând pe un rezultat apropiat. Dar această pastă din cutie este aceeași compoziție luminoasă cu care și-a uns câinele. El a fost îndemnat la această idee de nimic altceva decât de legenda monstruosului Câine din Baskerville și a decis să se ocupe de Sir Charles în acest fel. Acum nu este de mirare că nefericitul condamnat a fugit țipând când un astfel de monstru a sărit asupra lui din întuneric. Prietenul nostru a făcut exact același lucru, iar noi înșine nu am fost departe de asta. Stapleton a avut o idee inteligentă! Ca să nu mai vorbim de faptul că câinele l-ar ajuta să-și omoare victima, care dintre fermierii locali ar îndrăzni să o cunoască mai bine? O întâlnire cu o astfel de creatură este suficientă. Dar mulți au văzut-o în mlaștini. Am vorbit despre asta la Londra, Watson, și o repet din nou: nu am avut niciodată de-a face cu un bărbat mai periculos decât cel care zace acolo acum! - Și arătă spre o mlaștină verde-maro care se îndrepta în depărtare, spre pantele blânde ale turbăriilor.

Ceruri cenușii de oțel, ploaie neîncetată, cețuri care acoperă pământul înghețat, mlaștini înspăimântătoare și pătrund în toate crăpăturile vechii săli din Baskerville. Și, mai presus de toate, acesta este un urlet de rău augur care te face să treci. Cât de des imaginația a pictat această imagine când s-a cufundat în această poveste despre vechi secrete și noi crime, trădare și răzbunare, dragoste și trădare.

Încă îmi place The Hound of the Bastirvilles. Îmi place că Conan Doyle a mutat acțiunea de la ceațoasa Londra în ținutul la fel de cețos și umed, pentru descrierile acestei vieți negrabite și în exterior pașnice, dar pline de pasiuni shakespeariane, a vieții unui oraș mic. Iubesc astfel de personaje pline de culoare: majordomul „ideal” Barrymore, care a devenit un personaj favorit în glume, și soția lui exaltată, pentru tragicul Laura Lyons și pentru simplul minte Doctor Mortimer și, bineînțeles, pentru Stapleton, care , desigur, este un răufăcător, dar un răufăcător romantic.

Cine, dacă nu este un romantic și chiar cu o imaginație sălbatică, s-ar putea gândi să aducă la viață o legendă străveche pentru a organiza uciderea unui rival, nu folosind otravă sau un ucigaș angajat - teama de o soartă misterioasă sub forma unui gigant câine. A fost întotdeauna uimitor cât de mult l-a costat o astfel de crimă pe Stapleton!

Dar cel mai bun lucru la roman este contrastul dintre atmosfera mistică și misterioasă și pragmatismul și logica lui Holmes. Și chiar și în adâncul sufletului, este păcat că acesta din urmă câștigă, iar un astfel de secret fermecator se dovedește a fi doar o păcăleală inteligentă de dragul banilor.

Evaluare: 10

Dintre întreaga serie de lucrări despre Sherlock Holmes, romanul „Hound of the Baskervilles” este, fără îndoială, cel mai popular. Care este secretul unui asemenea succes al unei cărți scrise cu mai bine de o sută de ani în urmă?

Desigur, în zona noastră, geniala adaptare cinematografică a romanului lui Igor Maslennikov a contribuit la aceasta. Cu toate acestea, pentru mine, atracția filmului este că regizorul nu s-a abătut de la intriga cărții în punctele principale. Dar destule despre film. Chiar și fără el, cartea este demnă de tot interesul și de laude considerabile.

Ei bine, cine poate rămâne indiferent față de imaginea genialului detectiv Sherlock Holmes, care dezvăluie cu ușurință cazuri misterioase și este întotdeauna capabil să-l expună pe vinovatul crimei datorită observației sale excepționale, inventivității, gândirii logice, minții ascuțite și cunoștințelor enorme, precum și bineinteles faimoasa metoda deductiva? Pentru o construcție mai completă și de succes a intrigii, Conan Doyle i-a dat lui Holmes un partener - bunul nostru prieten, doctorul Watson (totuși, mulțumită filmului pentru „Watson”; în cartea mea, numele doctorului este Watson). Desigur, cum altfel ne-ar spune Sherlock Holmes - un om rațional și taciturn - despre cursul gândurilor sale, aducând din când în când răufăcătorii la apă curată, dacă nu în comunicare cu bunul doctor, cum ar schița el esența lui? metoda faimoasa? O tehnică care a fost folosită chiar înainte de Conan Doyle, de exemplu, de către Edgar Poe - detectiv și partener. Iar naivitatea lui Watson, un personaj pozitiv din toate punctele de vedere, care a fost din nou uimit de perspicacitatea prietenului său, pentru a înțelege apoi că „acesta este elementar”, este, de asemenea, neobișnuit de dulce pentru inimile și mințile noastre.

Însă în „Hound of the Baskervilles” autorul a introdus în narațiune o componentă mistică extrem de atractivă pentru cititor (mai ales un fan al science-fiction), un mister care emană o răceală de altă lume. Mărturisesc: în timp ce citeam legenda familiei Baskerville, această răceală m-a cuprins și ea, făcând ca gerul să-mi treacă pe piele și să simt o adevărată groază. „Nu ieși în mlaștini noaptea, când forțele răului domnesc suprem!” - tine minte? Ei bine, ți-a făcut pielea de găină? Da? Atunci ma intelegi!

Tocmai din cauza acestei componente consider „Câinele” o lucrare care pare să se învecineze cu genul mistic, deși în esență este o poveste polițistă.

Dacă ghicitoarea este atât de semnificativă și interesantă, atunci nu poate fi rezolvată rapid. Mai mult, este necesar să stârnești cu îndemânare o atmosferă de anxietate, creând un împrejurimi adecvat - și apoi mlaștinile plictisitoare și pustii și vechea Sala Baskerville mohorâtă apar ca scena poveștii; este nevoie și de o persoană din afară, neobișnuită cu viața lentă și măsurată a locurilor descrise în roman - Sir Henry Baskerville - pentru care totul în jurul său să fie nou, surprinzător. Dar Holmes însuși trebuie scos de pe scenă pentru o perioadă - altfel, în prezența lui, misterul ar fi rezolvat mult mai repede. Apoi narațiunea ar trebui să fie umplută cu alte personaje și, de preferință, nu figuranți, ci oameni, într-un fel sau altul, legați de misterul principal, care, fiecare la timpul său, își vor adăuga piesa necesară la răspunsul la întrebarea principală, și evenimente inexplicabile care adaugă din ce în ce mai multă tensiune intrigii. Și în sfârșit - punctul culminant și deznodământul - o capcană pentru vânător și o pedeapsă binemeritată pentru răufăcător.

De ce am enumerat acum tot ce a apelat Conan Doyle când și-a creat celebra lucrare?; dar tocmai executarea magistrală și combinarea tuturor acestor tehnici este ceea ce a făcut „Câinele” atât de faimos, apreciat și iubit de mulți cititori de-a lungul acestor sute și ceva de ani și nu mă îndoiesc că în viitor romanul va rămâne același popular. Cartea mea Conan Doyle cu acest roman... Pare foarte veche și bine citită. Eu sunt cel care o țin așa în toți acești ani - nu-i dau pace. Dar știi - dacă o carte care nu este nouă pare ponosită și decrepită, acesta poate fi un minus pentru proprietarul ei, dar un mare plus pentru autorul său.

Și iată încă ceva la care m-am gândit (dar aceasta este deja o glumă). Dar foarte puțin trebuie schimbat în carte pentru ca aceasta să treacă granița genurilor și să devină o lucrare mistică cu drepturi depline și nu una dintre cele mai rele:

Spoiler (dezvăluire complot)

este necesar doar ca Stapleton să nu cumpere acest câine de undeva, ci, găzduind printre cărți vechi, poate chiar în Baskerville Hall, descoperă una ciudată și foarte veche, de exemplu, cu legare neagră și, să zicem, cu o pentagramă inversată pe coperta , iar apoi a citit mai multe rânduri dintr-o limbă guturală necunoscută, care au fost tipărite pe pagină sub un desen al unei creaturi ciudate și teribile care arăta ca un câine uriaș... Ei bine, atunci gloanțele din revolverele lui Holmes , Lestrade și Watson în cele din urmă trebuiau pur și simplu să fie argintii. Și nu este nevoie să schimbi nimic altceva în poveste:wink:

Evaluare: 10

De fapt, situația cu acest roman este destul de interesantă. Este unul dintre cele mai bune și, fără îndoială, cele mai faimoase romane ale lui Conan Doyle. Dar a fost scris de autor după ce l-a „ucis” pe Holmes, sub presiunea editorilor și a cititorilor. Această împrejurare face onoare autorului - în primul rând, a reușit să creeze un astfel de erou, un erou binecunoscut și iubit, iar în al doilea rând, chiar și fără a vrea să scrie mai multe despre detectivul englez, el produce o lucrare incredibil de superbă.

Impresiile mele, desigur, sunt strict pozitive. O poveste complicată care conține nu unul, ci o jumătate de duzină de secrete, fiecare dintre ele având propriul său final neașteptat, iar toate aceste povești sunt bine conectate într-unul, de fapt, principal.

Împărtășesc opinia cititorilor - una dintre cele mai bune lucrări ale lui Arthur.

10 puncte!

Evaluare: 10

Acesta poate fi cel mai bun lucru din întreaga serie Holmes. Conan Doyle a scris-o după o pauză de zece ani, în intervalul dintre moartea lui Holmes și întoarcerea lui. Evenimentele au loc cu un an sau doi înainte de căsătoria lui Watson. Nu s-a gândit încă să-l reînvie pe Holmes. Dar după lansarea „The Dog” britanicii au cerut în unanimitate întoarcerea eroului, iar autorul a trebuit să renunțe.

Hound of the Baskervilles nu este tocmai o poveste polițistă. Ceva dintr-o poveste polițistă, ceva dintr-un roman gotic de altădată, ceva din thrillerele viitoare. Holmes, după cum știm, acționează doar în primul și ultimul capitol. La început eșuează, iar finalul nu este genial. Aproape a hrănit clientul la câine. Și totuși s-a dovedit a fi o adevărată capodoperă. Cine nu este de acord, lăsați-l să-și amintească primele impresii despre carte.

Care este secretul unui astfel de succes uluitor? Există multe versiuni care pot fi oferite. Personajele de aici sunt extrem de convingătoare, atât principale, cât și secundare. Pentru un detectiv, acesta este chiar un lux, deoarece poate dezvălui intriga prematur. Investigația întâmpină în mod constant obstacole sub formă de fleacuri de zi cu zi și acțiuni neașteptate ale altora. Aceste lucruri mărunte sunt naturale, dar este aproape imposibil să ții cont de ele în avans. Așa cum se întâmplă de obicei.

Și, desigur, cel mai important lucru este atmosfera romanului. Dacă vreunul dintre noi ni s-ar cere acum să numească un comitat englez, cei mai mulți probabil ar numi Devonshire. Sub condeiul autorului, țara mlaștinilor și stâncilor joase de granit s-a transformat într-un regat magic. Mai mult, acest regat se încadrează organic în Anglia victoriană cu cabinele sale, locomotivele cu abur, polițiștii neînarmați și poșta care livra scrisorile în ziua în care au fost trimise.

De fapt, versiunea de evenimente propusă de Holmes este aproape la fel de fantastică ca vechea legendă despre monstrul din mlaștini. Dar datorită talentului scriitorului, au câștigat în egală măsură nemurirea și câine furios din 1887 și un câine demonic care bântuie familia Baskerville de secole.

Evaluare: 10

Mi-e teamă să nu fiu părtinitoare, pentru că mă consider un fan al lui Sir Arthur și al personajelor sale literare. Dar „Hound of the Baskervilles” este una dintre cele mai bune, dacă nu cea mai bună lucrare literatură englezăîn general şi romanele lui Conan Doyle. Cât de subtil și interesant sunt înfățișate peisajele englezești, în care sunt înscrise legendele și tradițiile înfricoșătoare ale Angliei Veche! Cât valorează descrierile eroilor? Sincer, același fugar misterios, care s-a dovedit a fi un condamnat evadat, nu a fost scris mai rău decât detectivul însuși!

Îl poți compara pe Arthur Conan Doyle cu marii pictori, pentru care nu a contat ce au pictat pe pânză - un portret al unei persoane din înalta societate sau al unei fete de stradă.

Evaluare: 10

Câte retipăriri, câte adaptări cinematografice ale acestui roman! Există aici tot ceea ce atrage atât de mult cititorul: multă intrigă, o poveste de dragoste, misticism (care de fapt se dovedește a fi însăși realitatea), o legendă pitorească despre un blestem străvechi. Eroii merg în permanență pe margine, nu știm cine va muri următorul, urletul ciudat din mlaștini ne face să curgă sângele. Și chiar dacă știm totul dinainte și am învățat intriga pe de rost, de îndată ce apare următoarea adaptare cinematografică, o privim din nou și din nou devenim amorțiți de frică. Acest roman este cu adevărat o bijuterie printre toate lucrările despre Sherlock Holmes. Este păcat că acum nu există autori cel puțin ușor asemănători care ar fi capabili să creeze o atmosferă similară fără detalii inutil de sângeroase, jucând deci subtil pe fricile și vicii umane.

Evaluare: 10

Medicul de la țară James Mortimer apelează la Sherlock Holmes pentru ajutor. Povestește despre o legendă sinistră asociată cu familia Baskerville, scrisă de unul din familie, un descendent direct al lui Hugo Baskerville, a cărui crimă teribilă a adus un blestem asupra lui Hugo și familiei sale. Potrivit legendei, toți urmașii familiei vor întâlni un câine uriaș diavolesc la ceasul fatal al morții.

Acest roman, alături de The Speckled Band, este pentru mine una dintre cele mai memorabile două lucrări despre Sherlock Holmes, cu care numele detectivului a fost asociat încă din copilărie.

Atmosfera unică a misteriosului Grimpen, rămășițele de piatră ale locuințelor oamenilor antici, pustii sumbre și mlaștini de rău augur din Dartmoor, acoperite de ceață, a căror liniște este sfâșiată de urletul de pe altă lume al unei creaturi infernale - toate acestea sunt descrise de autor atât de pitoresc încât cititorul nu va avea nicio dificultate să se cufunde cu capul în poveste și să devină martor la toate evenimentele, al căror martor ocular, prin voința autorului, este Watson. Acum se pare că atmosfera din roman joacă un rol atât de important încât împinge deoparte complotul polițist și figura lui Holmes, chiar și fără a ține cont de povestea de fundal întunecată care creează tensiunea.

Cât despre elementul detectiv, nu pot spune că mi-a plăcut. Primele două treimi sunt cu adevărat interesante pentru a urmări răsturnările de situație: urmărind în liniște urmele lui Barrymore, ascultând sunetele din pădure, aruncând o privire precaută către mlaștini și așteptând într-o veche colibă ​​de piatră un străin misterios - dar până la începutul lui. ultima treime știi deja cine criminal. Singura variabilă necunoscută se referă acum dacă tânărul Henry Baskerville va fi salvat. Și deși speri că Conan Doyle a ascuns o întorsătură inteligentă care îl va surprinde pe Holmes însuși, acest lucru nu se întâmplă.

Cu toate acestea, așa cum am scris mai sus, această carte este ferm blocată în capul meu. Iar ideea aici nu este că am cunoscut complotul de la o vârstă fragedă, dimpotrivă - am citit abia acum „Hound of the Baskervilles”. Cu toate acestea, există povești care sunt amintite datorită anumitor asocieri persistente. Ele devin un fenomen cultural și indiferent dacă îți place sau nu, nu poți scăpa de ele. Acest lucru se întâmplă în în acest caz,: de sub coloana acestei cărți noaptea, ceața se strecoară, umple camera, ascunzând lumina lunii, iar de undeva din întunericul albicios o fiară pândă la tine se uită, nu poți decât să-ți ții respirația și să asculți cu atenție mohorâtul. cântecul pustiului, frică să audă strigătul înfiorător familiar.

Evaluare: 10

Un exemplu de manual de poveste polițistă și una dintre cele mai bune lucrări ale lui Conan Doyle. Un criminal cu sânge rece și viclean și maestru al deducției, care învinge criminalii cu inteligență și determinare. Este de remarcat faptul că

Spoiler (dezvăluire complot) (click pe el pentru a vedea)

că un răufăcător din poveste moare accidental (Seldon), iar celălalt este pedepsit de natură însăși (Stapleton moare într-o mlaștină)

.

Cât de bine sunt descrise mlaștinile de rău augur - parcă le-ai vedea cu ochii tăi. Foarte bun (

Spoiler (dezvăluire complot) (click pe el pentru a vedea)

deși joacă puțin rol în complot

) moș Frankland, luptă fie pentru drepturi comunitare, fie pentru proprietate privată. Acesta se numește sindrom litigios. Este amuzant să citești despre asta într-o carte, dar Doamne ferește un astfel de vecin în realitate: zâmbește:.

Există multe legende despre câinii iadului în Anglia. Conan Doyle a folosit foarte mult unul dintre ele.

Povestea a fost scrisă în 1902. Marea Britanie este la apogeul puterii sale, Anglia este o „insula pașnică și veselă” și, deși mlaștinile își amintesc de oamenii primitivi posomorâți și își amintesc de răufăcătorii din Evul Mediu, Sherlock Holmes, întruchiparea unei ere raționale, exorcizează fantome ale trecutului.

Spoiler (dezvăluire complot) (click pe el pentru a vedea)

Mă întreb dacă Sir Charles a avut doar milă pentru Laura sau și un fel de tandrețe: zâmbet:? Mă doare să citesc că acest sentiment l-a ruinat – a venit la poartă să o întâlnească pe Laura.

.

Există un episod din poveste care nu și-a putut speria primii cititori, dar care pentru noi pare un vestitor al răului viitor. Bunul doctor Mortimer spune: „O singură privire către craniul rotund al prietenului nostru este suficientă pentru a descoperi în el un reprezentant al rasei celtice, cu entuziasmul ei, cu tendința ei de a sentimente puternice" Primii cititori ai poveștii nu ar fi putut ști că patruzeci de ani mai târziu Marea Britanie va fi în război cu o putere obsedată (printre altele) de măsurarea craniilor.

Filmul cu Livanov și Solomin este și el un clasic. Eu și tatăl meu l-am urmărit la clubul din sat și era înfricoșător să mă întorc prin pădure. Dar fraza: „Făină de ovăz, domnule” nu este în poveste.:smile::smile::smile:

Evaluare: 10

Sclipitor! Bravo!

Una dintre puținele cărți căreia, fără remușcări, sunt gata să le dau zece sau chiar unsprezece puncte din zece!

Dar, voi încerca să-mi descriu sentimentele mai detaliat.

Ceea ce este neobișnuit este că romanul te prinde literalmente de la primele cuvinte. Nu există nicio acumulare, nici o resorbție a poveștii din spate. Totul este clar și la obiect, fără a pierde din greutate artistică. Detaliile nesemnificative și ciudate la prima vedere joacă un rol major în cele din urmă! De câte ori a apărut această tehnică în lucrările lui Doyle, dar nu și-a pierdut efectul! Am atras imediat atenția asupra lor, dar nici nu mi-am imaginat că se va ajunge la asta.

Atmosfera de-a lungul romanului este întunecată și imprevizibilă. Așteptând neîncetat lovitura câine de iad dintr-o legendă veche de secole, care vânează descendenții unei familii străvechi. Iar soluția se dovedește a fi atât de vitală și prozaică.

Romanul este structurat perfect. Nu există lacune sau detalii inutile care să nu joace niciun rol. Chiar și criminalul fugar și-a jucat rolul său, deși de neconsolat, dar foarte important. Holmes intră în scenă interesant.

Mi-a placut foarte mult. Respect pentru autor.:appl:

Evaluare: 10

Întinderile Angliei antice erau învăluite în ceață. Ca întotdeauna, ca acum. Pământul mlăștinos din vârful de sud-vest al acestei insule a fost locuit de oameni din cele mai vechi timpuri. Așa că ridică colibe fragile la marginea mlaștinilor mortale, au tăiat locuințe oase puterniceţinuturi de dealuri stâncoase. Mâinile minunate ale meșteșugarilor creează unelte bizare din piatră, coase haine din piei, ridică menhire și ridică dolmene - ceva ce secole mai târziu va fi explorat de generații de oameni de știință, printre care s-a numărat și un anume doctor Mortimer. Iată-l pe unul dintre ei, un artizan înalt, cu părul roșu, poate chiar strămoșul acelor oameni care, multe secole mai târziu, aveau să se așeze într-o structură uriașă, din punctul lui de vedere, de piatră și să-și spună numele Baskervilles. Face ceva la marginea casei sale, la lumina unui foc, și privește cu ochi precauți în liniștea foșnitoare a mlaștinilor. Întunericul și foșnetul liniștit al unei vieți necunoscute îl alarmează... Și apoi ceața este sfâșiată de un urlet ciudat - cine știe al cui, poate un lup, poate un câine... Dacă nu o creatură mai teribilă și mai ciudată, strălucind cu o lumină palidă de moarte, galopând prin întuneric și căutându-și victima...

Îmi cer scuze pentru această digresiune ușor lirică, dar tocmai aceasta este atmosfera care se dezvoltă în jurul mlaștinilor Dartmoor și a legendei străvechi a familiei; pe fundalul rămășițelor antice ale vieții umane, ele par să fie doar un moment pe fundalul mileniilor tăcute. . Aceasta nu este nici măcar o poveste polițistă, deoarece Holmes apare aici exact acolo unde este necesar să „aducem” intriga în cadrul clar al unei povești polițiste. Și așa - acesta este misticismul și, pentru a-l portretiza, era nevoie de impresionabilul și romanticul Doctor Watson. Mlaștini antice, un castel străvechi tăcut, oameni ciudați care trăiesc în jur, un sentiment de ceva dens, amenințător și apăsător - acesta este ceea ce creează atmosfera unică a acestui lucru neobișnuit. Misteriosul este personajul principal al acestui roman, iar Conan Doyle știe perfect să se joace cu imaginația cititorului, aruncându-i o imagine vag recunoscută după alta, jucându-se cu temerile sale secrete, înfipte adânc, adânc în esența conștiinței sale. ..

Deși ca detectiv este foarte bun, pentru că aici arată foarte organic. O crimă sofisticată necesită o imaginație cu adevărat mare atât pentru criminal, cât și pentru detectiv, iar autorul împletește perfect misterul gotic cu logica rece a lui Sherlock Holmes, formând din ele o aproape „unitate dialectică”.

În general, acesta este un experiment minunat între genuri, bine gândit și frumos scris. Acesta este probabil cel mai bun roman al lui Arthur Conan Doyle. viata creativa, din moment ce, din câte îmi amintesc, el nu a fost în stare să găsească un asemenea echilibru al diferitelor elemente...

Evaluare: 9

„Din cele 500 de cazuri pe care le am, acesta este cel mai dificil și mai confuz”, spune Holmes în acest roman și este dificil să nu fii de acord cu el. Iar marele detectiv repetă de mai multe ori despre adversarul său că acesta este cel mai demn dușman al său. Ce profesor Moriarty! A fost inventat cu un singur scop - să scape în sfârșit pe autor de eroul enervant. În The Hound of the Baskervilles există o întreagă galerie de personaje foarte colorate și toți sunt oameni destul de vii, plini de sânge. Cred că acesta este secretul enormului succes al acestei cărți. Și aici este și o atmosferă uimitoare și, chiar dacă cunoașteți în detaliu intriga, puteți reciti romanul într-o seară rece și ploioasă de toamnă (aș vrea să adaug după autor: „când forțele răului domnesc supreme ”), și din nou vei crede în legenda Ogarului din Baskerville și în acea Anglia, care a dispărut de mult...

Evaluare: 10

Destul de des se întâmplă ca, după ce citiți recenzii laudative, ascultați recenzii entuziaste de la prieteni și cunoscuți, să decideți să citiți cutare sau cutare carte, dar în final să simțiți o dezamăgire completă. Din fericire, Hound of the Baskervilles nu se încadrează în această categorie. Sincer să fiu, îmi este chiar greu să-mi imaginez o persoană căreia s-ar putea să nu-i placă această carte, este atât de fascinantă, diversă și verificată până la cel mai mic detaliu, încât cu greu este posibil să te limitezi la o singură lectură și când deschizi pagini familiare , experimentezi emoția din nou și din nou, frică și tensiune în creștere, nu contează că sfârșitul este deja cunoscut, numele ucigașului însuși vine în minte, iar secretul blestemului familiei a devenit deja discuția oraș - există un fel de magie aici, farmecul necunoscutului, pe care nici măcar explicațiile raționale ale autorului nu o pot distruge.

De data aceasta, Holmes investighează moartea misterioasă a proprietarului Baskerville Hall, o moșie din Devonshire, la cererea moștenitorului său, care ar putea fi și el în pericol. Intriga se concentrează pe o legendă veche despre blestemul familiei- câinele infernal îi urmărește inevitabil pe Baskerville pentru păcatele strămoșului lor îndepărtat, care a murit în mlaștini din colții unei creaturi necunoscute. Aici ia naștere o asociere imediată cu câinii lui Tindal, creată din imaginația lui Frank Belknap Long, care făcea parte din cercul de admiratori ai lui G.F. Lovecraft. În general, motivul inevitabilei răzbunări supranaturale - de la miturile Hellas cu Eriniile lor necruțătoare, până la oroarea psihologică modernă - trezește invariabil cele mai profunde temeri ale subconștientului uman, iar acest lucru nu este surprinzător, pentru că fiecare dintre noi este păcătos.

Romanul are loc atât în ​​agitația urbană a Londrei metropolitane, cât și în liniștea provincială a patriarhalului Devonshire. Londra servește drept decor pentru intriga și epilogul operei, unde Holmes cântă la prima vioară, iar acțiunea principală se petrece în mediul rural și acolo, brusc, iese în prim-plan dr. Watson, care încearcă să conducă o investigație. pe cont propriu, în absența lui Sherlock, și nu se poate spune că El este rău la asta. Decorul din Devonshire merită cea mai mare laudă - un astfel de gotic sumbru, plin de deznădejde, se găsește rar chiar și în lucrările specializate ale acestui gen.

Atmosfera apăsătoare din Baskerville Hall este asemănătoare castelelor medievale bântuite; aici, fiecare scârțâit de podea, fiecare urlet al vântului, în care se aude strigătul unei femei, te face să-ți tragi capul în umeri îngrozit. Nesfârșitele întinderi de turbă ale mlaștinii Grimpen, colorate de farmecul zilei al pădurii de toamnă, răspândesc noaptea în jurul zonei un urlet demonic care face să curgă sângele la rece, iar luna este pe cale să scoată în evidență siluetele de rău augur ale unor monștri necunoscuți. Totul aici respiră spiritul antichității - ruinele clădirilor megalitice, monoliți misterioși de piatră și multe peșteri neexplorate, în adâncurile cărora orice poate fi ascuns.

Selecția personajelor minore din roman este pur și simplu perfectă - fiecare dintre ele își ascunde propriile secrete, fiecare la rândul său va juca un rol cheie în intriga lucrării. Majordomul Barrymore și soția lui sunt ca carne și oase din Baskerville Hall, au propria lor poveste, propria lor dramă, demnă de o poveste separată. Complotului îi dă un plus de condiment prezența criminalului fugar Seldon, care se ascunde în mlaștini și poate ataca în orice moment locuitorii locali. Vecinii lui Henry Baskerville sunt deosebit de interesanți - fiecare dintre ei este o personalitate strălucitoare, extraordinară, cu un hobby non-trivial. Fratele și sora Stapleton, atât de diferiți ca înfățișare, locuiesc în Merripit House, prietenul regretatului Sir Charles, doctorul Mortimer, bătrânul certăreț Frankland și fiica sa Laura Lyons, care locuiește separat de bătrânul din Coombe Trecy - ei Toate strălucesc cu culori originale bogate, care fac parte din maestrul paletei al meșteșugului său - Arthur Conan Doyle.

Domnul Stapleton este un entomolog pasionat și îi cunoaște pe Grimpen Moors ca pe dosul mâinii sale. Old Frankland este avocat profesionist și astronom amator cu jumătate de normă. Victima a iubirii nefericite, Laura Lyons, luptă pentru independență, este nevoită să-și câștige un mijloc de existență slab tastând texte la o mașină de scris. Dr. Mortimer, la rândul său, este interesat de antropologia comparată, înarmat cu un craniometru, el examinează craniile atât ale strămoșilor de mult morți ai rasei anglo-saxone, cât și ale contemporanilor săi - în acele vremuri fertile, aceste studii puteau fi încă făcute. liber, fără teama de a vedea o „pâlnie neagră” sub ferestre.

Structura lucrării este destul de interesantă, narațiunea liniară este prezentată într-o varietate de moduri - după părăsirea Londrei, evenimentele capătă mai întâi o formă epistolară - Watson îi scrie lui Holmes rapoarte îndelungate despre activitățile sale - iar apoi autorul recurge la formatul înregistrărilor din jurnal scrise în numele Doctorului. Stilul obișnuit al autorului pare să fi devenit și mai bogat - astfel de imagini, atmosferă și chiar poezie în proză pot fi găsite cu greu în alte lucrări din seria Sherlock Holmes. Intriga este fascinantă și bogată pe tot parcursul, narațiunea nu se lasă nicăieri și fiecare detaliu, oricât de nesemnificativ, se poate dovedi mai târziu a fi cheie.

Dacă există unele deficiențe în roman, nu le-am putut vedea - indiferent de aspectul lucrării pe care îl atingeți, este complet emoții pozitiveși impresii. Această carte poate fi recomandată aproape tuturor, indiferent de vârstă, în special cunoscătorilor de literatură de aventură, polițistă și chiar mistică de înaltă calitate. Pentru mine, Hound of the Baskervilles nu este în primul rând o poveste polițistă, dar, în ciuda lipsei totale de misticism, este un magnific roman gotic în spiritul lui E.A. Poe și G.F. Lovecraft. Oricui i-a plăcut adaptarea clasică de film sovietic „bazată pe” - cartea ar trebui citită fără greș - filmul este cu siguranță bun, dar totuși, pentru o imersiune completă în atmosferă, pentru o înțelegere clară a tuturor nuanțelor și plasarea capcanelor, citirea lucrării originale este pur și simplu necesară. Drept urmare, avem în fața noastră un clasic atemporal al genului de aventură, care nu își va pierde niciodată relevanța și farmecul întunecat.

nikalexey, 17 octombrie 2009

Fără îndoială, cea mai bună lucrare din seria Holmes. Acest lucru a fost facilitat, în opinia mea, de mai mulți factori. În primul rând, acesta este un roman, în timp ce majoritatea lucrărilor din serie sunt nuvele. În roman, Doyle a reușit să dezvăluie pe deplin toate aspectele talentului său și, prin urmare, abilitățile detectivului Sherlock Holmes, care a dezvăluit din nou cu pricepere o situație aparent complet de neimaginat. În al doilea rând, genul este un amestec de detectiv și un fel de element mistic. Această tehnică - pe de o parte, este întotdeauna sensibilul Holmes, iar pe de altă parte, superstițiile, legendele antice, blestemele de familie și crimele ciudate captează cititorul și nu-l lasă până la sfârșit. Cititorul trebuie să aleagă între mistic și rațional. Iar această echilibrare pricepută, alternarea probelor într-o direcție sau alta, nu-l lasă pe cititor indiferent, obligându-l să vină cu tot mai multe versiuni noi ale celor întâmplate.

Această poveste captivantă despre o anumită creatură infernală, diabolică și mistică care trăiește în mlaștinile de turbă - blestemul familiei Baskerville - nu are nevoie de comentarii: intriga și personajele sale sunt familiare tuturor! Secrete de familie, gelozie, lupta pentru moștenire, apariția unui câine fantomă, o investigație intrigantă a evenimentelor misterioase - toate acestea creează o aromă unică a uneia dintre cele mai bune lucrări ale genului detectiv. Acesta nu este un detectiv formă pură- în ea se pot observa elemente ale unui roman psihologic, proză de jurnal și, bineînțeles, un roman de groază gotic.

Bucură-te de lectură!

Evaluare: 10

„Hound of the Baskervilles 14 (Sherlock Holmes) – Hound of the Baskervilles”.

Unul dintre greșelile lui Sherlock Holmes, dacă se poate numi o greșeală, a fost că era extrem de reticent să-și comunice planurile unei alte persoane până când acestea au fost îndeplinite. O parte din acest lucru provine, fără îndoială, din propriul său caracter imperios, înclinat să-i domine și să-i surprindă pe cei din jur. O parte din motivul a fost precauția profesională, care l-a forțat să nu riște niciodată nimic. Dar oricum ar fi, rezultatul a fost că această trăsătură s-a dovedit foarte dificilă pentru cei care au acționat ca agenți și asistenți ai lui. Am suferit deseori din cauza ei, dar niciodată nu m-a asuprit atât de mult ca în timpul lungii noastre călătorii în întuneric. Aveam un test grozav în față, eram în sfârșit aproape de efortul nostru final și totuși Holmes nu spuse nimic și nu puteam decât să ghicesc care va fi cursul acțiunilor lui. Fiecare nerv din mine a tremurat de nerăbdare când, în cele din urmă, vântul rece care a suflat spre noi și spațiul întunecat al deșertului mi-a dovedit că ne-am trezit într-o mlaștină. Fiecare pas al cailor, fiecare rotire a roții ne-a adus mai aproape de aventura noastră finală.

Conversația noastră a fost îngreunată de o prezență. coșer hackney și am fost forțați să vorbim despre fleacuri, în timp ce nervii ne erau încordați de entuziasm și așteptări. M-am simțit ușurat de această reținere nefirească când am trecut pe lângă casa lui Frankland și știam că suntem deja aproape de sală și de scena acțiunii. Nu am ajuns la intrare, ci ne-am oprit la poarta aleii. L-am plătit pe cocher și i-am spus să se întoarcă imediat la Tamil Coombe, în timp ce noi înșine mergeam în direcția Merripit House.

Ești înarmat, Lestrade?

Micul detectiv a zâmbit.

În timp ce port pantaloni, ei au un buzunar de sus și, în timp ce au un buzunar de sus, există ceva în el.

Amenda. Eu și prietenul meu suntem pregătiți pentru orice eventualitate.

Se pare că știți îndeaproape această chestiune, domnule Holmes? Care va fi jocul acum?

In asteptarea.

„Sincer, nu mi se pare locul ăsta prea vesel”, a spus detectivul, uitându-se tremurând în jur la versanții posomorâți ai dealurilor și la uriașul lac de ceață care coboară peste mlaștina Grimpen. Văd luminile unei case în fața noastră.

Aceasta este Merripit House, destinația finală a călătoriei noastre. Vă voi ruga să mergeți în vârful picioarelor și să vorbiți în șoaptă.

Ne-am deplasat cu grijă pe poteca spre casă, dar la vreo două sute de metri de ea Holmes ne-a oprit.

Aceste pietre din dreapta pot servi drept cele mai frumoase ecrane”, a spus el.

Ar trebui să așteptăm aici?

Da, aici ne vom pune în ambuscadă. Intră în această gaură, Lestrade. Ai fost în casă, Vatoon, nu-i așa? Puteti indica locatia camerelor? Ce sunt ferestrele alea cu zăbrele din colțul ăsta?

Acestea par a fi ferestrele bucătăriei.

Și ce este acolo care este atât de puternic luminat?

Aceasta este, desigur, o sală de mese.

Cortina este ridicată. Sunteți mai familiarizați cu zona - furișați în liniște la ferestre și vedeți ce fac acolo, dar, pentru numele lui Dumnezeu, nu le oferi prezența ta.

Am mers în vârful picioarelor de-a lungul potecii și m-am oprit în spatele unui zid jos care înconjura o livada lichidă. Făcându-mi drum sub umbra acestui zid, am ajuns într-un loc din care puteam privi direct pe o fereastră fără perdele.

Erau doar doi bărbați în cameră - Sir Henry și Stapleton. S-au așezat unul față de celălalt la o masă rotundă și m-au înfruntat de profil. Amândoi fumau trabucuri și aveau cafea și vin în fața lor. Stapleton a vorbit cu animație, dar baronetul era palid și distrat. Poate că era deprimat de gândul cărării singuratice din fața lui prin mlaștina de rău augur.

În timp ce îi priveam, Stapleton s-a ridicat și a părăsit camera, iar Sir Henry a umplut un pahar cu vin și s-a rezemat de spătarul scaunului, fumând un trabuc. Am auzit scârțâitul ușii și zgomotul de pași de-a lungul marginii. Treptele erau îndreptate de-a lungul potecii de pe cealaltă parte a zidului sub care stăteam, ghemuit; uitându-mă peste ea, am văzut cum naturalistul s-a oprit la ușa unui șopron care stătea în colțul livezii. Se auzi zgomotul unei chei care se învârtea în broască și când Stapleton intră în hambar, de acolo se auzi un zgomot ciudat de luptă. Stătuse în magazie nu mai mult de un minut, după care s-a auzit din nou sunetul cheii întoarse, iar Stapleton a trecut pe lângă mine și a intrat în casă. L-am văzut întorcându-se la oaspetele lui, apoi m-am târât încet înapoi la camarazii mei și le-am povestit ce văzusem.

Vrei să spui, Watson, că doamna nu a fost cu ei? - a întrebat Holmes când mi-am terminat raportul.

Unde poate fi ea, deoarece nici o cameră nu este luminată, cu excepția bucătăriei.

Nu-mi pot imagina.

Am spus că peste mlaștina Grimpen atârna o ceață albă densă. S-a îndreptat încet spre noi și a dat impresia unui zid – jos, dar dens și clar definit. Luna o lumina și avea în față un câmp mare de gheață strălucitor, deasupra căruia se ridicau vârfurile unor vârfuri îndepărtate, ca și cum ar fi întins pe suprafața lui.

Se îndreaptă spre noi, Watson.

Este acest lucru important?

Foarte important - singurul lucru care îmi poate da peste cap planurile. Dar Sir Henry nu trebuie să încetinească acum. E deja ora zece. Succesul nostru și chiar viața lui pot depinde de faptul că părăsește casa înainte ca ceața să ajungă pe potecă.

Deasupra noastră noaptea era strălucitoare și frumoasă. Stelele străluceau puternic și rece și lună plină a iluminat întreaga zonă cu o lumină blândă, vagă. În fața noastră se afla carcasa întunecată a unei case, acoperișul zimțat și coșurile de fum conturate ascuțit pe un cer plin de stele. Dâre largi de lumină aurie de la ferestrele joase se întindeau peste grădină spre mlaștină. Unul dintre ei a ieșit brusc. Servitorii au plecat din bucătărie. Nu a mai rămas decât fereastra sufrageriei, în care doi bărbați - proprietarul criminal și oaspetele nebănuit - au continuat să vorbească, fumând trabucuri.

În fiecare minut, avionul alb, acoperind jumătate din mlaștină, se apropia din ce în ce mai mult de casă. Deja primele bucăți subțiri din ea s-au ondulat în pătratul auriu al ferestrei iluminate. Partea îndepărtată a zidului grădinii devenise deja invizibilă, iar copacii se ridicau dintr-o fâșie de abur alb. În timp ce ne uitam la asta, ceața înconjurase deja, ca niște ghirlande, ambele colțuri ale casei și se ghemuia încet într-un puț dens, deasupra căruia etajul superior al casei și acoperișul pluteau ca o navă fantastică. Holmes a lovit stânca cu pumnul cu vehemență pasională și a bătut cu piciorul nerăbdător.

Dacă nu iese peste un sfert de oră, poteca va fi ascunsă de ceață. Peste o jumătate de oră nu ne vom putea vedea mâinile.

Nu ar fi mai bine pentru noi să ne întoarcem la un teren mai înalt?

Da, cred că va fi bine.

Așa că, pe măsură ce malul încețos înainta, ne-am retras din el, până ne-am trezit la o jumătate de milă de casă; între timp, o mare deasă albă, cu o suprafață argintie argintie de lună, înainta încet și fără milă asupra noastră.

Mergem prea departe”, a spus Holmes. Nu putem risca ca Sir Henry să fie depășit înainte de a putea ajunge la noi. Trebuie să ne menținem poziția în acest loc cu orice preț.

Holmes îngenunche și își puse urechea la pământ.

Slavă Domnului că pare să vină.

Tăcerea mlaștinii a fost ruptă de pași repezi. Ascunși între pietre, ne-am uitat cu atenție în fâșia de ceață din fața noastră. Zgomotul pașilor a devenit mai auzit și din ceață, ca printr-o perdea, a venit omul pe care îl așteptam. S-a uitat înapoi surprins când a ieșit în spațiul luminos și a văzut noaptea înstelată. Apoi a mers repede pe potecă, a trecut aproape de pânda noastră și a început să urce panta lungă din spatele nostru. Întoarse constant capul și privea în jur, ca un om care nu era în largul lui.

Shh! - a exclamat Holmes și am auzit trăgaciul apăsat. Uite! Ea aleargă aici.

Din mijlocul acestui puţ ceţos care se târâia încet, s-au auzit lovituri rare şi continue. Ceața se întindea la cincizeci de metri distanță și toți trei ne-am uitat în ea, neștiind ce groază avea să iasă din ea. Eram chiar lângă cotul lui Holmes și mă uitam la fața lui. Era palid și triumfător, iar ochii îi străluceau strălucitor în lumina lunii. Dar deodată s-au uitat înainte cu o privire nemișcată și severă, iar gura i s-a deschis surprins. În același moment, Lestrade a scos un strigăt de groază și s-a aruncat cu fața în jos la pământ. Am sărit în picioare, strângând revolverul cu mâna mea grea și am fost paralizat de cea mai groaznică siluetă care a sărit la noi din ceață. Era un câine, un câine uriaș, negru ca cărbunele, dar așa cum nici un ochi muritor nu văzuse vreodată. Gura ei arunca flăcări, ochii îi ardeau ca cărbunii încinși, botul, șuful și pieptul îi erau înconjurate de flăcări pâlpâitoare. Niciodată o minte aflată în cel mai dezordonat delir nu și-ar fi putut imagina ceva mai sălbatic, mai teribil, mai infernal decât această siluetă întunecată cu bot de animal, care sărind la noi din zidul de ceață.

O creatură neagră uriașă s-a repezit de-a lungul cărării în salturi lungi, pe călcâiele prietenului nostru. Eram atât de paralizați de această apariție bruscă, încât înainte să ne dăm seama, ea a trecut în galop pe lângă noi. Apoi, Holmes și cu mine am tras în același timp, iar vuietul teribil ne-a dovedit că unul dintre noi a nimerit cel puțin ținta. Cu toate acestea, ea a continuat să se grăbească înainte. Am văzut cât de departe de noi pe potecă se uită Sir Henry înapoi: chipul lui, luminat de lună, era palidă, mâinile ridicate de groază și se uita neputincios la teribila creatură care îl urmărea.

Dar strigătul de durere scos de câine ne-a spulberat toate temerile. Dacă era vulnerabilă, asta însemna că era muritoare și dacă am putea-o răni, am putea-o ucide. Nu am văzut niciodată un bărbat alergând la fel de repede ca Holmes a alergat în noaptea aceea. Ar trebui să fiu ușor în fugă, dar el a fost la fel de înainte ca mine ca și eu înaintea micului detectiv. În timp ce alergam de-a lungul potecii, am auzit strigătele repetate ale lui Sir Henry și urletul scăzut al unui câine. Am văzut animalul sărind peste victimă, aruncându-l la pământ și repezindu-se spre gâtul lui; dar chiar în acel moment Holmes a tras cinci încărcături din revolverul său în lateralul creaturii feroce. Lansând un ultim hohot de moarte și pocnind cu furie din dinți în aer, ea căzu pe spate, zvâcnind frenetic toate cele patru labe, apoi căzu neputincioasă pe o parte. Gâfâind, am alergat și am pus revolverul pe capul groaznic strălucitor, dar a fost inutil să apăs pe trăgaci. Câinele gigantic era mort.

Sir Henry zăcea inconștient. I-am rupt gulerul, iar Holmes a șoptit o rugăciune de mulțumire când s-a dovedit că nu era nicio rană la gât și că am ajuns la timp. Pleoapele prietenului nostru începuseră deja să se zvâcnească și a făcut o încercare slabă de a se mișca. Lestrade a turnat niște vodcă din balonul său în gura baronetului, apoi o pereche de ochi înspăimântați s-au uitat la noi.

Dumnezeul meu! - șopti el. Ce a fost asta? Regele cerului! Ce a fost asta?

Orice ar fi fost, acum e mort, răspunse Holmes. Ți-am lăsat fantoma ancestrală să se odihnească pentru totdeauna.

Creatura întinsă înaintea noastră era înspăimântătoare doar prin dimensiunea și puterea ei. Nu era un ogar de rasă pură sau un mastiff de rasă pură, ci părea a fi o încrucișare între aceste două rase, subțire, sălbatice și de mărimea unei leoaice mici. Chiar și acum, în liniștea morții, o flacără albăstruie părea să picure din fălcile uriașe, iar ochii mici, adânci, fioroși, erau înconjurați de o strălucire de foc. Mi-am coborât mâna pe botul strălucitor, iar când am luat-o, degetele mi-au strălucit și ele în întuneric.

Fosfor! - Am spus.

Da, un preparat complicat de fosfor, confirmă Holmes, adulmecând animalul mort. Nu are niciun miros care ar putea interfera cu simțul mirosului câinelui. Suntem foarte vinovați în fața dvs., Sir Henry, pentru că v-am supus unei asemenea frici. Mă așteptam să întâlnesc un câine, dar nu o astfel de creatură ca aceasta. Mai mult, ceața nu ne-a dat timp să o acceptăm.

Mi-ai salvat viata.

Punând-o în primejdie. Te simți suficient de puternic să te ridici?

Mai dă-mi o înghițitură de vodcă și voi fi gata de orice. Asa de! Acum nu mă ajuți să mă ridic? Ceea ce ai de gând să faci?

Te las aici. Nu ești apt pentru alte aventuri în această noapte. Dacă aștepți, unul dintre noi se va întoarce în sală cu tine.

Sir Henry a încercat să se miște, dar era încă teribil de palid și toate membrele îi tremurau. L-am condus la o stâncă, lângă care s-a așezat, tremurând și acoperindu-și fața cu mâinile.

Acum trebuie să te părăsim, spuse Holmes. Trebuie să ne terminăm treaba și fiecare minut contează. Am stabilit fapta infracțiunii, rămâne doar capturarea criminalului.

„Există o mie de șanse împotriva unuia de a-l găsi acasă acum”, a continuat Holmes în timp ce ne întorceam repede înapoi pe potecă. Probabil că loviturile i-au arătat clar că jocul lui a fost pierdut.

Eram destul de departe, iar ceața putea înăbuși zgomotul focuri de armă.

Poți fi sigur că a urmat câinele pentru a-l chema. Nu, nu, trebuie să fi dispărut! Dar vom căuta în continuare casa pentru a ne asigura.

Ușa din față era descuiată; Ne-am repezit în casă și am alergat din cameră în cameră, spre surprinderea unui servitor care ne-a întâlnit pe coridor, clătinându-se de bătrânețe. Nu era lumină nicăieri în afară de sala de mese, dar Holmes a dat jos lampa și nu a lăsat niciun colț al casei neexplorat. Nu era nici urmă de bărbatul pe care-l căutăm. Dar la ultimul etaj ușa unuia dintre dormitoare era încuiată.

E cineva aici!”, a exclamat Lestrade. Aud mișcare. Deschide ușa asta.

Auzeam gemete slabe și foșnet venind din interior. Holmes a lovit ușa cu piciorul chiar deasupra broaștei și aceasta s-a deschis larg. Cu revolverele pregătite, ne-am repezit cu toții în cameră.

Dar în ea nu existau semne ale ticălosului disperat și înfuriat pe care ne așteptam să-l vedem. În schimb, ochii noștri s-au întâlnit cu ceva atât de ciudat și atât de neașteptat încât ne-am uitat surprinși câteva secunde.

Camera avea aspectul unui mic muzeu, iar de-a lungul pereților erau amplasate șiruri întregi de cutii cu capace de sticlă, pline cu o colecție de fluturi și molii, a căror colecție era distracția acestui complex și persoană periculoasă. În mijlocul încăperii stătea un buștean vertical, care fusese odată așezat aici pentru a susține grinzile mâncate de viermi care susțineau acoperișul. De acest post era legată o siluetă, atât de strâns înfășurată și capul acoperit cu cearșafuri, încât la prima vedere era imposibil de spus dacă era bărbat sau femeie. Un prosop s-a înfășurat în jurul capului și a fost atașat de un stâlp. Dryroe a acoperit partea inferioară a feței, iar deasupra ei doi ochi negri, plini de expresii de durere, rușine și o întrebare teribilă, ne priveau cu atenție. Într-o clipă am rupt toate legăturile și doamna Stapleton a căzut la podea. În timp ce capul ei frumos i-a căzut pe piept, am văzut în jurul gâtului ei un semn roșu distinct de la gene.

Animal! - a exclamat Holmes. Lestrade, dă-mi balonul tău aici! Pune-o pe un scaun! A leșinat din cauza abuzului și a slăbiciunii.

Ea a deschis din nou ochii.

Este mântuit? - ea a intrebat. A fugit?

Nu poate scăpa de noi, doamnă.

Nu, nu, nu vorbesc despre soțul meu. Sir Henry? Este mântuit?

Salvat. Și câinele?

Ea scoase un oftat profund de ușurare.

Dumnezeu să ajute! Dumnezeu să ajute! o ticălosule! Uite ce mi-a făcut”, a exclamat ea, suflecându-și mânecile și am văzut cu groază că brațele îi erau acoperite de vânătăi. Dar este în regulă! Nimic! Mi-a chinuit și profanat sufletul! Aș putea suporta totul: maltratare, singurătate, o viață plină de dezamăgiri, totul, atâta timp cât puteam prețui speranța că mă iubește, dar acum știu că am fost doar unealta lui și că m-a înșelat.

Se pare că nu îl tratezi cu amabilitate”, a spus Holmes. Deci spune-ne unde să-l găsim. Dacă l-ai ajutat vreodată să facă răul, acum, de dragul ispășirii, ajută-ne.

Există un singur loc unde ar putea fugi”, a răspuns ea. În centrul orașului Tryenna se află o veche mină de staniu abandonată pe o insulă. Acolo și-a ținut câinele și acolo și-a pregătit un refugiu. Acela era singurul loc în care se putea ascunde.

Un zid de ceață ajungea până la fereastră. Holmes i-a adus lampa.

Uite, spuse el. Nimeni nu și-a putut găsi drumul în Grimpen Mire astăzi.

Ea a râs și a bătut din palme. Ochii și dinții ei au izbucnit de bucurie înverșunată.

Putea să-și găsească drumul până acolo, dar niciodată de acolo. Cum poate vedea reperele în seara asta? Împreună cu el le-am așezat pentru a marca o potecă prin mlaștină. Oh, dacă aș putea să le scot astăzi. Atunci va fi în mâinile tale.

Pentru noi era evident că orice urmărire va fi zadarnică până când ceața se va înlătura. Am plecat din Lestrade să păzească casa și noi înșine am mers cu baronetul la Baskerville Hall. Nu a mai fost posibil să-i ascundă povestea lui Stapleton, dar a suportat cu curaj lovitura când a aflat adevărul despre femeia pe care o iubea. Totuși, aventurile acelei nopți i-au zdruncinat nervii, iar până dimineața zăcea delirând, în strânsoarea unei febre severe, iar doctorul Mortimer stătea lângă el. Erau destinați să călătorească împreună în jurul lumii înainte ca Sir Henry să redevină omul sănătos și viguros care fusese înainte de a deveni proprietarul nefericitei moșii.

Și acum termin rapid această poveste originală, în care am încercat să-l fac pe cititor să ne împărtășească temerile și presupunerile vagi care ne-au întunecat atât de mult timp și s-au încheiat atât de tragic. Până dimineața, ceața s-a liniștit și doamna Stapleton ne-a însoțit până în punctul în care începea poteca prin mlaștină. Când am văzut cu ce ardoare și bucurie ne-a călăuzit această femeie pe urmele soțului ei, ne-am dat seama cât de groaznică era viața ei. Am lăsat-o pe o peninsulă îngustă de turbă tare care ieșea în mocirlă. Din capătul ei, mici tije, înfipte pe ici pe colo, indicau pe unde poteca, întortocheată, trecea dintr-un grup de stuf în altul, între prăpastia mlaștină acoperită cu mucegai verde, impracticabil pentru un ignorant. Stufiile putrezite și noroiul emanau un miros de putrezire, iar aburi grei, miasmici ne-au lovit în față, în timp ce un pas fals ne-a cufundat de mai multe ori până la genunchi în mlaștina neagră tremurândă, care se întindea în valuri moi pe câțiva metri în jur. picioarele noastre. Când mergeam, ea ne apuca de călcâie ca cleștele; când ne-am cufundat în ea, părea că o mână dușmană ne târa cu forța în această adâncime de rău augur. O singură dată am văzut că cineva a trecut pe această cale periculoasă înaintea noastră. Un obiect întunecat putea fi văzut printre un petic de iarbă de mlaștină. Holmes, ieșind din potecă să-l apuce, s-a scufundat până la brâu și, dacă nu am fi fost acolo să-l scoatem afară, nu ar fi mai pus piciorul pe pământ solid. Ținea în mână o cizmă veche neagră. Pe interior avea imprimat „Meyers, Toronto” pe piele.

Această descoperire merită o baie de noroi”, a spus Holmes. Aceasta este cizma dispărută a prietenului nostru Sir Henry.

Pe care Stapleton l-a abandonat aici pentru a scăpa de noi.

Exact. Cizma a rămas în mâinile lui după ce a folosit-o pentru a pune câinele pe urmele lui Sir Henry. A fugit când a văzut că jocul lui a fost pierdut, iar în acest moment și-a aruncat bocancul. Știm, cel puțin, că a ajuns cu bine în acest loc.

Dar niciodată nu am fost destinați să știm mai mult decât atât, deși am putea ghici multe. Nu era de unde să vezi urme de pași în mlaștină, pentru că noroiul care se ridica le acoperea instantaneu; când am ajuns la pământ solid și am început să căutăm cu nerăbdare aceste urme, nu am găsit nici cel mai mic semn al lor. Dacă pământul nu a înșelat, atunci Stapleton nu a reușit niciodată să ajungă la refugiul său de pe insulă, spre care s-a străduit prin ceață în acea noapte trecută.

Acest om rece și crud este îngropat în centrul Mocirului Grimpen, în adâncurile nămolului fetid al unei mlaștini uriașe.

Am găsit multe urme ale lui pe insula unde și-a ascuns aliatul sălbatic. O roată uriașă a motorului și un arbore plin pe jumătate cu moloz indică faptul că a existat odată o mină. În jurul ei erau împrăștiate ruinele colibelor minerilor, care probabil au fost alungate de aici de fumul urât din mlaștina din jur. Într-una dintre ele, un suport și un lanț, cu multe oase roade, indicau locul unde era așezat câinele. Pe podea zăcea un schelet cu un smoc de blană maro lipit de el.

Câine! - spuse Holmes. Doamne, acesta este un spaniel creț! Bietul Mortimer nu-și va mai vedea animalul de companie. Ei bine, acum cred că acest loc nu mai conține astfel de secrete în care nu am fi pătruns. Stapleton și-a putut ascunde câinele, dar nu și-a putut îneca vocile și de aici au venit aceste țipete, care erau neplăcute de auzit chiar și în timpul zilei. În caz de urgență ar fi putut să țină câinele în hambarul din Merripit, dar a fost riscant și abia în ultima zi, când a crezut că sfârșitul tuturor ostenelii, a îndrăznit să o facă. Aluatul din această tavă este, fără îndoială, amestecul luminos cu care a uns animalul. El a fost, desigur, îndemnat la această idee de legenda familiei despre câinele iadului și dorința de a-l speria de moarte pe bătrânul Sir Charles. Nu este de mirare că nefericitul condamnat a fugit și a țipat (la fel ca prietenul nostru, și așa cum am fi făcut noi înșine) când a văzut o astfel de creatură galopând în întunericul mlaștinii pe urmele lui. A fost o invenție vicleană, pentru că ce țăran ar îndrăzni să cunoască mai bine o astfel de făptură după ce o zări o privire în mlaștină și știm că mulți au văzut-o. Am spus la Londra, Watson, și repet acum, că nu am avut niciodată ocazia să urmărim un om mai periculos decât cel care zace acum acolo.

Acestea fiind spuse, Holmes și-a întins mâna spre întinderea vastă a mlaștinii, pestrițată de pete verzi și contopindu-se la orizont cu mlaștina.

Arthur Conan Doyle - Hound of the Baskervilles 14 (Sherlock Holmes) - Hound of the Baskervilles., Citeste textul

Vezi și Arthur Conan Doyle (Arthur Ignatius Conan Doyle) - Proză (povestiri, poezii, romane...):

Hound of the Baskervilles 15 (Sherlock Holmes) - O privire în urmă.
Era sfârșitul lunii noiembrie, iar Holmes și cu mine stăteam într-o seară umedă și ceață, lângă o...

Misterul văii Boscombe (Sherlock Holmes).
Traducere de M. Bessarab Într-o dimineață, când eu și soția mea luam micul dejun, servitoarea...

După ce ați dobândit un capital substanțial, vă faceți dușmani de moarte. A fost acest adevăr amar cu care a trebuit să se familiarizeze Sir Charles Baskerville, care și-a făcut avere în Africa de Sud și s-a stabilit în Baskerville Hall. În timpul unei plimbări plăcute de seară de-a lungul unei alei, moare brusc, lăsând în urmă un milion de lire sterline. Cine este vinovat? - sănătate precară sau intenția rău intenționată a cuiva? Din moment ce citim o poveste polițistă, este în mod clar aceasta din urmă. În plus, în apropierea corpului au fost găsite urme ale unui câine uriaș, iar legenda spune că un monstru în formă de câine urmărit, urmărește și va continua să urmărească familia Baskerville. Banii și moșia merg către Henry Baskerville, ai cărui pantofi încep să dispară imediat după sosirea lui la Londra. Evident, atacatorul sau binefăcătorul (un anume tip cu barbă care urmărește fiecare pas al moștenitorului) a calculat că, fără pantofi, Sir Henry nu ar putea merge la Baskerville Hall, dar era hotărât să ajungă în cuibul familiei, indiferent de importanță. ce. Și iată-l... Cu toate acestea, nu le voi spune tuturor poveste celebră. Mă voi opri în momentul în care Sherlock Holmes, urmărit de doctorul Watson în mlaștini, este gata să explice esența a tot ceea ce se întâmplă. Așadar, mă voi pune în locul lui Watson și mă voi gândi la ce concluzii ar putea ajunge un cititor dacă ar citi povestea până în acest moment fatidic. Cine se află în spatele morții lui Sir Charles, care îl vânează pe Sir Henry? Asa de…

Suspecți:

1. Progenitorul răului(alias diavolul, alias Satana, alias Beelzebub, alias Lucifer (dar nu din serie). Desigur, Sherlock Holmes glumește că diavolul ar fi putut avea de-a face cu Sir Henry oriunde, nu doar în Devonshire („Este greu să-ți imaginezi diavolul cu o putere atât de îngustă”), ei bine, căile diavolului sunt de nepătruns.

2. Câinele din Baskerville. La urma urmei, de ce să nu luăm vechea legendă la valoarea nominală? Cu toate acestea, punctul 2. este aproape echivalent cu punctul unu, deoarece câinele este atunci un diavol al iadului, nu Satana însuși, desigur, ci unul dintre slujitorii săi - asta, apropo, explică „puterea locală îngustă”.

3. Barrymore- din cauza barbii.

4. Soția lui Barrymore. Din cauza eredității. Știm puține despre ea, dar știm că fratele ei este un maniac criminal și că, în ciuda acestui fapt, ea continuă să-l iubească mult și, în general, ea a fost cea care l-a crescut. După cum se spune, mărul nu crește departe de măr. Barrymore, în acest caz, este pur și simplu complicele ei.

5. Doctor Mortimer. Fără îndoială, suspectul numărul unu. Motivație? Amintiți-vă de prima reacție a Dr. Mortimer la întâlnirea cu Sherlock Holmes - a început imediat să-și admire craniul:

- Mă interesează extrem de mult, domnule Holmes. Nu m-am așteptat niciodată să ai un craniu atât de alungit și crestele sprâncenelor atât de puternic dezvoltate. Lasă-mă să-ți simt sutura parietală. O turnare a craniului dumneavoastră, domnule, ar putea servi drept ornament pentru orice muzeu antropologic până când originalul poate fi obținut. Nu lua asta ca pe o lingușire, dar sunt doar gelos pe acel craniu.

El are exact aceeași atitudine științifică față de Sir Henry; în plus, făcând o remarcă despre relația craniului lui Sir Henry, Dr. Mortimer se dezvăluie într-un mod complet de neiertat (cu capul sau, ei bine, cu craniul):

„O singură privire către craniul rotund al prietenului nostru este suficientă pentru a dezvălui în el un reprezentant al rasei celtice, cu entuziasmul ei, cu tendința sa spre sentimente puternice. Răposatul Sir Charles avea o structură a craniului complet rară – jumătate galică, jumătate iberică.

Ei bine, totul este clar, craniul lui Sir Charles îl bântuie în mod evident pe doctor de mult timp și, din păcate, nu există nicio îndoială că va putea obține originalul (probabil că deja așteaptă cu nerăbdare să creeze o întreagă colecție de Baskerville cranii, lingându-și literalmente buzele de craniul lui Sir Henry - nu mă îndoiesc că el este angajat în săpături tocmai în scopul căutării craniilor de familie). Ce rol joacă câinele în toată această poveste nu este foarte clar, dar amintiți-vă că dr. Mortimer este un mare iubitor de câini. În plus, el a fost medicul personal al lui Sir Charles (și acesta este un ajutor imens) și să nu uităm de banii primiți în temeiul testamentului (o mie de lire sterline) - de asemenea, nu de prisos - este util pentru a completa utilul cu plăcutul. Oh, dacă aș putea obține craniul lui Sherlock Holmes - probabil că nimeni nu a fost la fel de dezamăgit de decizia lui Sherlock de a-l trimite pe doctorul Watson în locul lui ca și pe doctorul Mortimer. Craniul lui Watson, evident, nu are valoare științifică. În general, singurul argument în favoarea nevinovăției doctorului Mortimer este că el este un suspect prea evident, iar suspecții evidenti din poveștile polițiste rareori se dovedesc a fi criminali.

6. Soția doctorului Mortimer. Nu se știe nimic despre ea (Sherlock Holmes spune: „...și soția lui, despre care nu știm nimic”), cu excepția faptului că ea există, fără îndoială (dacă nu are și un craniu foarte interesant). Acest mister este destul de suspect – poate că soția doctorului Mortimer se va dezvălui în cele din urmă – ca principalul răufăcător?

7. Frankland. De la omul care ține evidența tuturor telescop, totul poate fi de așteptat.

8. Sora lui Stapleton. Poate că, după Dr. Mortimer, Baryl Stapleton este cel mai suspicios. De la bun început este evident că Baryl nu este ea însăși, iar ea însăși nu o ascunde, spunându-i lui Watson (confundandu-l cu Sir Henry)

Când vom ajunge să vă cunoaștem mai bine, veți vedea că nu îmi pot explica întotdeauna cuvintele și acțiunile.

Da, dar veți spune că ea încearcă în toate modurile posibile să-l protejeze pe Sir Henry, ea vrea ca el să părăsească aceste locuri de rău augur cât mai curând posibil. Nu am nicio îndoială că exact asta își dorește, adevărul este că cel mai probabil nu poate fi numită ticălos, e pur și simplu nebună. Acesta pare să fie cazul. Toți cei care se îndrăgostesc de Baryl Stapleton (și toată lumea se îndrăgostesc de ea) trebuie să moară, ea îi ucide împotriva voinței ei, doar „înțelege”. De aceea locuiește cu fratele ei, el o ține cumva la coadă. Dar, se pare, de la evenimentele ciudate de la școala unde a predat Stapleton și unde au murit mai mulți minori ( „O epidemie a izbucnit la școală, trei băieți au murit”, spune Stapleton, dar înțelegem ce fel de „epidemie” a fost, pur și simplu au căzut victime ale farmecului unei femei mature), Stapleton și-a dat seama că nu puteau trăi decât în ​​singurătate într-un loc părăsit de Dumnezeu. Alegerea lor a căzut asupra Devonshire, plus, pentru o siguranță deplină, au ales cea mai retrasă casă - Merripit House - ca habitat. Dar chiar și aici se întâmplă ceva fatal - Sir Charles, în ciuda anilor înaintați, nici nu a putut rezista și s-a îndrăgostit de frumusețea fatală. Rezultatul este moartea. Acum sosește Sir Henry, iar Baryl, epuizat de soartă, dorește în toate modurile posibile să se asigure că iese din aceste locuri cât mai repede posibil, dar, după cum știm, și Sir Henry se va îndrăgosti, făcând un pas aproape inevitabil. spre moarte. Puteți pune o altă întrebare: atunci de ce îi este atât de frică lui Baryl de fratele său, pentru că sunt împreună? Dar, înțelegeți, relația lor este, ca să spunem ușor, non-standard, aproximativ aceeași cu cea a lui Norman Bates cu mama lui. Baryl dorește fără îndoială ca Sir Henry să plece, dar vrea și ca el să se îndrăgostească de ea, ea este țesută din contradicții. Fratele ei visează la un lucru, să nu se intersecteze deloc cu nimeni și să nu o vadă nimeni. De aici și tensiunea în relații. De aici furia lui când i-a găsit pe Sir Henry și pe sora lui în mlaștini. Da, a revenit din nou la vechile ei moduri, nu se poate face nimic în privința ei! Nu ar fi nevoie să studiezi știința...

9. Laura Lyons. Ca și Barrymore, ea poate fi doar suspectată de complicitate, dar, ca și Barrymore, nu poate să nu fie suspectată, deoarece tocmai din cauza scrisorii ei către Sir Charles "cenușa i-a căzut de pe trabuc de două ori" la poarta din Aleea Privet.

10. James Desmond- o rudă îndepărtată a familiei Baskerville, căreia îi va trece moșia în cazul morții lui Sir Henry. Este adevărat că despre el se spune că el

un bărbat cu aspect foarte respectabil și stil de viață impecabil. Îmi amintesc că Sir Charles a vrut să-l îngrijească, dar a refuzat categoric acest lucru, în ciuda tuturor convingerilor.

O înfățișare respectabilă nu este o mască rea, impecabilitatea unui stil de viață vorbește despre o parte inferioară vicioasă ascunsă cu grijă. Ei bine, cei care vor să obțină întregul nu au nevoie de o parte, în plus, ce furie trebuie să fi provocat în James o astfel de ofertă „plinoasă” a lui Sir Charles! Oferindu-i banii lui drept de pomană! Și James decide să organizeze crima perfectă. Mai spune că

ar fi primit banii numai dacă actualul său proprietar nu i-ar fi dispus în alt mod.

prin urmare, trebuie să se grăbească cu disperare înainte ca Sir Henry să-și facă testamentul.

11. Sherlock Holmes. Mania lui Sherlock pentru manipulativitate atinge punctul culminant în The Hound of the Baskervilles. Îi folosește pe toată lumea - nu tratează pe nimeni ca pe un scop și tratând pe toată lumea ca pe un mijloc pentru un scop. Dar ce scop urmărește el însuși în acest caz - să dezlege cel mai mare caz din toate timpurile, desigur! În general, știm că, cu cât merge mai departe, cu atât Sherlock devine mai plictisitor - profesorul Moriarty se pare că nu s-a identificat încă ca principalul rival intelectual (sau acum există o pauză în bătăliile lor), așa că Sherlock este forțat să dezlege tot felul de banale. contează „din mers”. De aici, el ar putea avea o dorință complet firească de a fabrica el însuși un caz cu adevărat util, pentru ca apoi să-l dezvăluie triumfător. Apropo, în seria modernă despre Sherlock, se urmărește exact aceeași idee. În același timp, șederea secretă a lui Holmes în mlaștini este mai mult decât suspectă. Tocmai încep să mă gândesc în momentul în care Watson l-a prins pe Sherlock în flagrant. Mă întreb cum va scăpa cumva? Cu toate acestea, capacitatea lui de a-l păcăli pe bietul Watson este dincolo de orice îndoială.

După ce am examinat cercul suspecților, vom schița și cercul celor care sunt dincolo de orice suspiciune.

1. Sir Henry Baskerville. Ca potențial criminal, cu greu poate fi el însuși un criminal.

2. Ucigașul Selden. Deși este un criminal, a scăpat din închisoare abia în ajunul sosirii lui Sir Henry, prin urmare, cu siguranță nu a avut nimic de-a face cu moartea lui Sir Charles, cu excepția cazului în care progenitorul răului îl folosește în propriile sale scopuri (prinzându-l pe Sir Henry - împreună cu un câine), dar apoi puteți suspecta pe toată lumea (exact așa ar trebui să fie).

3. Naturalistul Jack Stapleton. Dacă ipotezele mele referitoare la sora lui sunt corecte, atunci singura lui vină este că nu o predă autorităților. Nu se pune problema de complicitate; Stapleton, dimpotrivă, încearcă în toate modurile posibile să protejeze societatea de sora lui. Stapleton nu are motive proprii pentru eradicarea familiei Baskerville; Sir Charles era de fapt prietenul lui. El spune direct asta: „El și cu mine am fost foarte apropiați și nici nu vă pot spune cât de grea este această pierdere pentru noi.” De ce l-ar ucide pe Sir Charles? Este indiferent față de cranii, dar nimeni nu-l deranjează să prindă fluturi. Mai mult, Jack Stapleton nu este un entomolog amator - se bucură de autoritate în cercurile științifice, iar geniul și răutatea, după cum știm, sunt două lucruri incompatibile. Aici vine profesorul Moriarty...

4. doamna Hudson. Doamna Hudson este mereu deasupra suspiciunilor, dar în această poveste este complet absentă, deși o vedem în film.

5. Doctor Watson. A-l suspecta pe Watson de ceva este la fel ca a-l suspecta pe doamna Hudson. Și totuși există ceva suspect în comportamentul lui. Noi citim:

Din această zi înainte voi prezenta cursul evenimentelor din scrisorile mele către domnul Sherlock Holmes, care acum se află în fața mea pe masă. S-au păstrat complet, cu excepția unei bucăți de hârtie pierdute, și îmi vor transmite toate gândurile și suspiciunile cu mai multă acuratețe decât aș putea să o fac eu, bazându-mă doar pe memoria mea.

Ce fel de frunză „pierdută” este aceasta? Ce era scris acolo? Această întrebare nu este clarificată în continuare. Cred că era ceva acolo care îl înfățișa pe Sherlock Holmes „din partea greșită”, iar apoi această bucată de hârtie s-a „pierdut” în mod natural. Watson nu poate permite ca imaginea ideală a lui Sherlock Holmes să fie zguduită în vreun fel. Și nu este vorba despre cititori, ci despre el. Adevăratul Watson există doar cât trăiește idealul Holmes.

Deci, toate suspiciunile sunt rezumate, rămâne să răspundem la întrebare:

Cine l-a ucis pe Sir Charles Baskerville (și îl vânează pe Sir Henry), având în vedere că portretul lui Hugo Baskerville seamănă mult cu Oleg Yankovsky?