ADA-SPIRIT - un vârcolac, un demon, apare sub forma unui animal mic cu un ochi în frunte și un dinte în gură, sau o persoană cu o a doua gură sub maxilar. Ada se poate transforma, de asemenea, într-un copil, un câine și o vezică umflată urât mirositoare. Trăiește într-un loc întunecat. Trimite boala sau moartea. Este îngrozit de bufnița.
ANAHAY - vârcolac, demon, apare sub forma unui om puternic sau câine mare culoare roșie aprinsă cu un singur ochi roșu în frunte. Sufletele violatorilor și ucigașilor se transformă în anakhai după moarte sau pot fi create de arta întunecată a vrăjitorilor și a șamanilor negri.
ARANGA - o platformă făcută din scânduri pe un copac sau stâncă, unde corpul defunctului, de obicei un șaman alb, este plasat în timpul unei înmormântări „aerului”.
BOGDO este un sfânt.
BOO - șaman.
BOOHOLDOY - în sens larg, spiritul în general, în care sufletul unei persoane se transformă după moarte, în sens restrâns - o fantomă, fantomă, brownie. Trăiesc în iurte sau case părăsite, în cimitire, răscruce de drumuri și la poalele munților. Sunt activi noaptea: rătăcesc în mulțime, fac farse, aprind incendii, doboară călătorii singuri de pe drum și îi aruncă de pe cai.
GAHAY-NOKHOI - în traducere literala"câine porc". Crearea unui șaman negru, vrăjitor prin mâncarea sufletului unei persoane. Cunoscut doar în unele genuri de buriați occidentali. Poate căpăta o formă sau o formă umană de-a lungul vieții câine mare culoare gri cu bot de porc. Fiercios, eficient, dar prost.
GURANS, GURANKS - metiși, copii din căsătorii mixte cu ruși sau cu alți europeni.
DAKHABARI - literal: „însoțire, urmărire”. Sufletele femeilor care au murit de durere din cauza nașterii, bolile feminine, tortura soților lor, sufletele bătrânelor singure și neajutorate, precum și femeile proaste care au fost tratate prost în timpul vieții, iar după moarte au primit de la zei dreptul să se răzbune pe oameni pentru răul și insultele cauzate.
DONON-HAER este un cal de curse golf în vârstă de patru ani. Pe vremuri, buriații nu dădeau nume cailor, numindu-i după culoare și vârstă.
MUU - rău, rău.
MUU SHUBUUN - „pasăre rea”, un vârcolac în formă fată frumoasă cu buzele roșii aprinse ca un ciocul de pasăre. Devin virgine. Ei apar băieților sau tinerilor, încercând să-i seducă pentru a le mânca sufletul, a-și ciuguli ochii și a-și bea creierul.
MENDE AMAR - Salutare Buryat, „bună ziua”.
NAIZHI - „naș”, un șaman de rang superior care a inițiat un tânăr șaman la următorul rang.
NOYON - un lord feudal secular în Mongolia și Buriația medievală, liderul unuia dintre clanuri, un aristocrat.
SAYN BAYNA este un salut buriat, care tradus literalmente sună ca o ofertă de ceai.
SUR-HARBAN - la propriu: „tragerea la sur”, la o țintă de piele. Festivalul sportiv Buryat.
SEER este un tabu, o interdicție, a cărei încălcare atrage după sine pedepse inevitabile în această viață sau după moarte.
TENGRI - zeu, ființă cerească.
HAARA BAABGAI - urs brun.
KHONZOKHON este un blestem intraductibil Buryat care înseamnă ceva rău și urât mirositor.
KHULGANA - șobolan.
TsAMTSA - cămașă.
ERLEN-KHAN, printre Buriații de Est, ERLIK este conducătorul Regatului Morților și demiurgul Lumii de Mijloc.
Nume de bărbați și femei Buryat
ABARMID (sanscrită) - Transcendent. Forma Buryat din cuvântul sanscrit „paramita”. Acest cuvânt înseamnă „cel care a trecut dincolo” (adică în nirvana). Sutrele budiste enumera 6 sau 10 paramita cu ajutorul cărora se merge la nirvana: generozitate, moralitate, răbdare, masculinitate, contemplare, înțelepciune. Fiecare paramita este folosita ca nume. Vezi Sultim, Sodbo etc.
ABIDA (sanscrită) - Lumină imensă, incomensurabilă. Amitabha este numele unui dhyani - Buddha. În Buriatia este cunoscut sub numele de Abida, în Japonia - Amida. În învățăturile lui Buddha, el este stăpânul paradisului Sukhavadi (Divazhan).
AGVANDORZHO (Tib.) - Stăpânul diamant al cuvântului.
AGVANNIMA (Tib.) - Domn solar al cuvântului.
ADLIBESHE - Altfel, diferit.
ADYAA (sanscrită) - Soare.
ANANDA (sanscrită) - Bucurie. Numele discipolului iubit al lui Buddha Shakyamuni. După plecarea sa în nirvana, Ananda a expus din memorie unul dintre principalele canoane budiste, „Ganjur”.
AYDAR - Dragă
ALAMZHA - Numele eroului epopeei Buryat.
ALDAR - Slavă.
ALIMA - Măr.
ALTAN - Aur.
AGVANDOndoG (Tib.) – Domn bine intenţionat al cuvântului.
AGUANDONDUB (Tib.) - Stăpânul cuvântului care împlinește dorințele tuturor ființelor vii.
AGVAN (Tib.) – Domn al cuvântului, posedând un cuvânt frumos și bogat. Unul dintre numele lui Mandzushri Bodhisattva, personificând înțelepciunea transcendentală.
ALTANTUYA - Zorii de Aur
ALTAN SHAGAY - Glezna de aur.
AMAR, AMUR - Pace, liniște.
ALTANA - Aur.
ALTANGEREL - Lumină aurie
ALTANSESEG - Floare de aur.
ANZAMA (Tib.) - Bine purtat.
ANZAN (Tib.) – Bine purtat.
ANPIL (Tib.) - la fel ca Vampil.
AMARSANA, AMURSANA - Bine intenționate. Nume erou national Mongolia de Vest (Dzungaria). El a condus lupta de eliberare împotriva jugului manciu-chinez în secolul al XVIII-lea.
AMGALAN - Calm, liniştit.
ANDAMA (Tib.) - Puternic. Epitetul zeiței Uma.
ANGIL (Tib.) - Regele puterii, numele bijuteriei care împlinește dorințele. În sanscrită CHINTAMANI.
ANJILMA (Tib.) – Doamnă. Aceeași rădăcină ca și Anjeel.
ANJUR (Tib.) - Dominant, dominant.
ANZAD (Tib.) - Trezoreria puterii.
ARSALAN - Leu.
ARYA (sanscrită) - Supremă, sfântă. Folosit de obicei înaintea numelor de bodhisattva, sfinți și budiști celebri.
ARYUUNA - Curat, luminos.
ARYUUNGEREL - Lumină curată, strălucitoare.
ARYUUNSESEG - Floare pură, ușoară.
ANCHIG (Tib.) - la fel ca Vanchig.
ARABJAY (Tib.) - Cel mai popular, răspândit.
ARDAN (Tib.) - Puternic, puternic.
AYUR (sanscrită) - Viață, vârstă.
AYURZANA, AYURZHANA (sanscrită) - Înțelepciunea vieții.
AYUSHA (sanscrită) - Prelungirea vieții. Numele zeității longevității.
AYAN - Călătorie.
ARYUUNTUYA - Zori puri, strălucitori.
ASHATA - Atot-ajutor.
AYUNA (turcă) - Ursa. Ayu este un urs. OUUNA ar fi mai corect.
AYANA (femeie) - Călătorie.
BABUSENGE (Tib.) - Leu curajos.
BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Planeta Venus, corespunde vineri.
BADARA (sanscrită) - Bine.
BAATAR - Bogatyr, prescurtat din vechiul Bagatur mongol. cuvânt rusesc bogatyr provine și din cuvântul bagatur.
BABU (Tib.) - Erou, viteaz.
BABUDORZHO (Tib.) - Erou de diamant.
BADMAGARMA (Sanskrit-Tib.) - Constelație de lotusuri.
BADMAGURO (sanscrită) - profesor Lotus.
BADMARINCHIN (sanscrită-tib.) - Lotus prețios.
BADMAZHAB (Sanskrit-Tib.) - Protejat de un lotus.
BADMAKHANDA (sanscrită-tib.) - Lotus Dakini, zână cerească.
BADARMA (sanscrită) - Frumos.
BADARKHAN - Prosper.
BADARSHA (sanscrită) - Petiționar.
BATLAY - curajos.
BADMA (sanscrită) - Lotus. Imaginea unui lotus în budism simbolizează puritatea imaculată de cristal, deoarece un lotus frumos nu are nimic în comun cu noroiul mlaștinii din care crește, la fel ca Buddha care a atins nirvana, scăpat din mlaștina samsara.
BAZARSADA (sanscrită) - Esența unui diamant.
BALAMJI (Tib.) - Născut dintr-un diamant.
BALANSENGE (Tib.) - Leu de diamant.
BALBAR (Tib.) - Strălucire arzătoare, strălucire.
BALBARMA (Tib.) - Strălucire arzătoare, strălucire.
BALDAG - Gros, ghemuit.
BADMATSEBEG (sanscrită-tib.) - Lotus nemuritor.
BADMATSEREN (sanscrită-tib.) - Lotus de viață lungă.
BAZAR (sanscrită) - diamant. Forum Buryat din sanscrită „Vajra”. Acesta este unul dintre cele mai importante atribute ale tantrismului, Vajra este un simbol al indestructibilității Învățăturii.
BAZARGURO (sanscrită) - Profesor de diamant.
BAZARZHAB (sanscrită) - Protejat de un diamant.
BALDORZHO (Tib.) - Diamantul măreției.
BALMA (Tib.) - Bogat, strălucitor, ilustru.
BALSAMBU (Tib.) - Rafinat.
BALSAN (Tib.) – Fermecător, frumos.
BALTA - Ciocan.
BALKHAN - Dolofan.
BALDAN (Tib.) - Glorios, magnific.
BALDANDORZHO (Tib.) - diamant magnific.
BALDANZHAB (Tib.) - Ocrotit de glorie, măreție.
BALDANSENGE (Tib.) - Leu magnific.
BALDAR (Tib.) - Dătător de fericire. Epitetul divinității bogăției. În sanscrită Kubera, în tibetană Namtosray. pronunția Buryat Namsarai.
BANZAN (sanscrită) - Cinci.
BANZAR (Tib.) - Forța care unește.
BANZARAGSHA (sanscrită) - Cinci protectori.
BUNDY - Omule, băiete.
BARAS - Tigru.
BATA - Puternic, puternic. Numele nepotului lui Genghis Khan.
BALZHID (Tib.) - Luptă pentru prosperitate.
BALZHIDMA (Tib.) - la fel ca și Balzhid.
BALJIMA (Tib.) - Magnific.
BALZHIMEDEG (Tib.) - Floarea fericirii.
BALZHIN (Tib.) - Dătător de bogăție.
BALJINIMA (Tib.) - Soarele fericirii.
BALZHIR (Tib.) - Bogăție, strălucire, strălucire.
BALZAN (Tib.) – Fermecător, frumos
BALCHIN (Tib.) - Foarte bogat, glorios.
BATAMUNKHE - fermitate eternă.
BATASAIKHAN - Puternic - frumos.
BATASUKHE - Topor puternic.
BATATUMER - Fier solid.
BATATSEREN - Cel mai longeviv.
BATAERDENI - Bijuterie solidă.
BATABAATAR - Erou puternic, puternic.
BATABAYAR - Bucurie puternică.
BATABULAD - Otel rezistent.
BATABELIG - Înțelepciune solidă.
BATABELEG - Un dar puternic.
BATADAMBA (Bur-Tib.) - Preasfântă.
BATADORZHO (Bur-Tib.) - Diamant dur.
BATADELGER - Înflorire puternică.
BATAZHAB (bur-tib.) - Protejat dur.
BATAZHARGAL - Fericire puternică.
BATAZAYA - Soartă puternică.
BAYARSAIKHAN - Bucurie frumoasă.
BAYASKHALAN - Bucurie, distracție.
BAYARTA - Veselă.
BIDIYA (sanscrită) - Cunoaștere. Pronunția Buryat a cuvântului sanscrit „Vidya”.
BIZYA (sanscrită) - Cunoaștere.
BIMBA (Tib.) - Planeta Saturn, corespunde zilei de sâmbătă.
BIMBAZHAB (Tib.) - Protejat de Saturn.
BATASHULUN - Piatră dură.
BAYAN - Bogat.
BAYANBATA - Solid bogat.
BAYANDALAY - Mare bogată, bogăție inepuizabilă.
BAYANDELGER - Înflorire bogată.
BAYAR - Bucurie.
BAYARMA - Bucurie.
BULADBAATAR - Erou de oțel.
BULADSAIKHAN - Oțel frumos.
BULADTSEREN - Viata lunga deveni.
BOOM (Tib.) - Fată, fată.
BUNAYA (sanscrită) - Virtute, din cuvântul sanscrit „Punya”.
BIMBATSEREN (Tib.) - Viață lungă sub semnul lui Saturn. -
BIRABA (sanscrită) - Înfricoșător. Pronunția Buryat a cuvântului sanscrit „Bhai-rava” este teribilă. Numele uneia dintre încarnările mânioase ale lui Shiva.
BOLORMA - Cristal.
BORGON - Granit.
BUDA - Iluminatul. Pronunția Buryat a cuvântului sanscrit „Buddha”. Numele fondatorului budismului, prima dintre cele 3 religii mondiale.
BUDAJAB (sanscrită.Tib.) - Protejat de Buddha.
BUDATSEREN (sanscrită.Tib.) - Viață lungă a lui Buddha.
BUDAMSHU - Numele eroului popular național din Buriatia.
BUDON - Numele celebrului autor tibetan de lucrări istorice în mai multe volume din secolul al XIV-lea.
BUZHIDMA - la fel ca și Butidma.
BULAD - Oțel.
BURGED - Vultur, vultur de aur.
BELIG, BELIGTE - Înțelepciune.
BELIGMA - Înțelepciunea.
BUTIDMA - Conducând fiul, numele este dat fiicei în speranța că se va naște un fiu.
BUYAN, BUYANTA - Virtutea.
BUYANBATA - Virtute solidă.
BUYANDELGER - Înflorirea virtuții.
BUYANKHESHEG - Bunăstare virtuoasă.
BELEG - Cadou.
VANJUR (Tib.) – Dominant.
VANZAN (Tib.) - Proprietar.
VANCHIK (Tib.) - Puternic.
VAMPIL (Tib.) - Puterea multiplicatoare
VANDAN (Tib.) - Posedă putere.
VANGIL (Tib.) - la fel ca Anjil.
GAZHIDMA (Tib.) - Generatoare de admirație.
GALDAMA - Numele unui erou Dzungar (mongolul de vest) care a luptat împotriva invadatorilor manciu-chinezi în secolul al XVII-lea.
GALDAN (Tib.) - Având o soartă binecuvântată.
GABA, GAVA (Tib.) - Fericit, vesel
GADAMBA (Tib.) - Instructor.
GADAN (Tib.) - Veselă. Acesta este numele sălașului zeilor, lumea zeilor în sanscrită Tushita. În Tushita, Bodhisattvasi își petrec penultima viață înainte de a coborî pe pământ. Buddha Shakyamuni și-a așezat coroana pe capul lui Maitreya (Maidar), Buddha al kalpa viitoare.
GAMA (Tib.) - uniforma feminina de la Gab.
GAMBAL (Tib.) - Fericire strălucitoare.
GAMPIL (Tib.) - Bucurie înmulțitoare.
GAN - Oțel.
GALZHAN (Tib. femeie) - Gracios, fericit. Numele zeiței norocului este Byagavati.
GALSAN (Tib.) - soarta buna. Aceasta înseamnă de obicei ordinea mondială binecuvântată, kalpa.
GALSANDABA (Tib.) - Bună soartă, născut sub Lună.
GALSANNIMA (Tib.) - Bună soartă, născută sub Soare.
GALCHI, GALSHI (Tib.) - Mare destin, fericit.
GANSUKHE - Topor de oțel.
GANTUMER - Fier de oțel.
GANKHUYAG - zale din oțel, armură de oțel.
GANBAATAR - Erou de oțel
GANBATA - Oțel rezistent.
GANBULAD - Oțel foarte călit.
GATAB (Tib.) - După ce a atins bucuria; ascet, pustnic, călugăr.
GENIN (Tib.) – Un prieten al virtuții, apropiat de evlavie.
GENINDARMA (Tib.) - Tanar prieten al virtutii.
GOMBO (Tib.) - Numele patronului, protectorului, păstrătorului credinței.
GANJIL (Tib.) - Bucurie, fericire.
GANZHIMA (Tib.) - Născut din zăpadă. Epitetul zeiței Uma.
GANZHUR (Tib.) - Numele canonului budist „Tangzhur”, constând din 108 volume care conțin peste 2000 de sutre.
GARMA (Tib.) - Steaua, constelație.
GARMASU (Tib.) - Forma feminina a numelui Garma.
GARMAZHAB (Tib.) - Protejat de o stea.
GONCHIG (Tib.) - Bijuterie.
GOOHON - Frumusețe.
GUMPIL (Tib.) - Mărește totul.
GUNGA (Tib.) - Bucurie, distracție. Este traducerea tibetană a lui Anand.
GOMBOTOAD (Tib.) - Ocrotit de gardian, apărător al credinței.
GOMBODORZHO (Tib.) - Păzitor de diamant, apărător al credinței.
GOMBOTSEREN (Tib.) - Viață lungă a paznicului, apărător al credinței.
GONGOR (Tib.) - Gardian alb.
GYNDENSAMBU (Tib.) - Bun din toate punctele de vedere. Numele lui Adi-Buddha Samantabhadra.
GYNZHID (Tib.) - Pe plac tuturor.
GYNZEN (Tib.) - Atotcuprinzător, atotputernic.
GYNSEN (Tib.) - Cel mai bun dintre toate.
GYNSEMA (Tib.) - Forma feminină a lui Gunsen.
GUNGAZHALSAN (Tib.) - Un simbol vesel, un semn al victoriei.
GUNGANIMA (Tib.) - Soare vesel.
GUNGANIMBU (Tib.) - Bucurie generoasă.
GYNDEN (Tib.) - Cuvios, cuvios.
GYRE (sanscrită) - Profesor, mentor spiritual. Pronunția Buryat a cuvântului sanscrit „Guru”.
GYREBAZAR (sanscrită) - Profesor de diamant.
GYREDARMA (sanscrită.Tib.) - Tânăr profesor.
GYREZHAB (sanscrită.Tib.) - Protejat de profesor.
GYNTUB (Tib.) - Cuceritor al tuturor.
GINCHEN (Tib.) - Atotștiutor, atotștiutor.
GYRGEMA (Tib.) – Dragă.
GERELMA - Lumină.
GESER - Numele eroului epopeei Buryat cu același nume.
GEMPEL, GEPEL (Tib.) - Înmulțirea fericirii.
GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Forma feminină a lui Gampel, Gepel.
GYRERAGSHA (sanscrită) - Patronajul Învățătorului.
GYMA (Tib.) - Pace, liniște.
GEGEEN - Iluminat. Folosit ca titlu pentru înalții lama din Mongolia. De exemplu, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.
GELEG (Tib.) - Fericire, noroc, prosperitate.
GELEGMA (Tib.) - Forma feminină a lui Geleg.
DAGBAZHALSAN (Tib.) - Un semn pur al victoriei.
DAGDAN (Tib.) - Faimos, celebru.
DAGZAMA (Tib.) - Ținând gloria. Numele soției prințului Siddhartha, care era faimoasă pentru frumusețea, înțelepciunea și virtutea ei.
DAGMA (Tib.) - Faimos.
DABA (Tib.) - Lună.
DABAZHAB (Tib.) - Protejat de Lună.
DABATSEREN (Tib.) - Viață lungă sub lună.
DAGBA (Tib.) - Pur.
DAMBADUGAR (Tib.) - Umbrelă albă sacră.
DAMBANIMA (Tib.) - Soare al sfințeniei.
DAMDIN (Tib.) – Având gâtul de cal. Nume tibetan pentru zeitatea Hayagriva.
DAMDINTSEREN (Tib.) - Viață lungă a celui care are gâtul de cal.
DALAY - Ocean, mare.
DALBA (Tib.) - Tăcere, pace.
DAMBA (Tib.) - Sublim, excelent, sfânt.
DAMBADORZHO (Tib.) - Diamant sacru.
DANSARAN (Tib.) - Sfânt, înțelept.
DANSURYN (Tib.) - Gardian al Învățăturii.
DARA (sanscrită) - Eliberator. Pronunția buriată a cuvântului sanscrit „Tara”. Dara și Dari sunt numele Tharului Verde și Alb.
DARZHA (Tib.) - Dezvoltare rapidă, prosperitate.
DAMPIL (Tib.) - Fericire prosperă.
DANDAR (Tib.) - Răspândirea învățăturii.
DANZHUR (Tib.) - Numele canonului budist „Danzhur”, constând din 225 de volume, inclusiv aproximativ 4000 de sutre.
DANZAN (Tib.) - Deținător al Învățăturilor lui Buddha, acesta face parte din numele celui de-al 14-lea Dalai Lama, dar în sunetul Tenzin.
DARMA (Tib.) - Tânăr, tânăr.
DARKHAN - Fierar.
DASHI (Tib.) - Fericire, prosperitate, prosperitate.
DASHIBAL (Tib.) - Sclipirea fericirii.
DASHIBALBAR (Tib.) - Strălucirea fericirii.
DARI (sanscrită) - Eliberator. Numele Tarei Albe.
DARIZHAB (sanscrită.Tib.) - Păzit de White Tara.
DARIMA (sanscrită) - La fel ca Dari.
DARIKHANDA (sanscrită.Tib.) - Eliberator ceresc.
DASHIZHAB (Tib.) - Protejat de fericire.
DASHIJAMSA (Tib.) - Oceanul fericirii.
DASHIZEBGE (Tib.) - Fericire pliată.
DASHIGALSAN (Tib.) - Destin fericit în prosperitate.
DASHIDONDOK (Tib.) - Creator al fericirii.
DASHIDONDUB (Tib.) - Fericit, împlinind aspirațiile tuturor ființelor vii.
DASHIDORZHO (Tib.) - diamant norocos.
DASHIDUGAR (Tib.) - Umbrelă albă fericită.
DOLGEN - Val.
DOLZHIN (Tib.) - Eliberator verde. Numele tibetan pentru Green Tara.
SHOULD (Tib.) - Livrarea, salvarea.
DONGARMA (Tib.) - Cu faţa albă.
DONDOK (Tib.) - Bine intenţionat.
DONDUB (Tib.) - Îndeplinirea dorințelor tuturor ființelor vii. Traducere tibetană din sanscrită „Siddhartha.” Numele lui Buddha Shakyamuni care i-a fost dat la naștere.
DASHIMA (Tib.) - Fericită.
DASHINAMJIL (Tib.) - Binevoitor.
DASHINIMA (Tib.) - Soare fericit.
DASHIRABDAN (Tib.) - Fericire durabilă.
DASHITSEREN (Tib.) - Fericirea unei vieți lungi.
DIMED (Tib.) - Pur, nepătat. Epitetul lui Buddha.
DOGSAN (Tib.) - Vârful magic.
DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - Eliberator alb. Numele tibetan pentru White Tara.
DUGAR (Tib.) - Umbrelă albă.
DUGARZHAB (Tib.) - Protejat de o umbrelă albă.
DUGARMA (Tib.) - Umbrelă albă. Numele lui Dakini Sitapatra, care protejează de boli și nenorociri. Mai ales copii.
DUGARTSEREN (Tib.) - Durată lungă de viață sub protecția Umbrelei Albe (Sitapatra).
DUGDAN (Tib.) – Bun, milostiv, plin de compasiune.
DULMA (Tib.) - Eliberator. Are același sens ca Dara.
DONID (Tib.) - Esența vidului.
DONIR (Tib.) – Grija de sens.
DORZHO (Tib.) - Diamant. Literal „prințul pietrelor.” Traducerea tibetană a cuvântului sanscrit „Vajra”.
ROAD TOAD (Tib.) - Protejat de un diamant.
DORJOKHANDA (Tib.) - Diamond Dakinia. Numele unuia dintre cei 5 Dakini principale.
DUBSHAN (Tib.) - Mare yoghin.
DELEG (Tib.) - Pace, fericire.
DEMA (Tib.) - Satisfacut, prosper.
DEMBEREL (Tib.) – Prevestire.
DULSAN (Tib.) - același sens ca și Dulma.
DULMAZHAB (Tib.) - Protejat de Eliberator.
DUNZHIT (Tib.) - Generator de dorințe.
DYNZEN (Tib.) – Deținătorul timpului. Epitetul lui Yamaraja (în Buryat Erlig-nomun-khan), stăpânul morților.
DEJIT (Tib.) - Fericire, bunăstare.
DELGER - Spațios, extins.
DENSEN (Tib.) – Adevărul bun.
DENSEMA (Tib.) - formă feminină a lui Densen.
DESHIN (Tib.) - Foarte bine.
DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Cea mai mare fericire. Numele celei mai importante zeități tantrice este Yidam Samvara, care locuiește pe Muntele Kailasa.
DENZHIDMA (Tib.) - Suport, epitet de pământ, glob.
YESHIDORZHO (Tib.) - Diamantul înțelepciunii perfecte.
YESHIDOLGOR (Tib.) - Eliberator alb omniscient.
YESHINKHORLO (Tib.) - Roata atotștiinței.
ENDON (Tib.) - Demnitate; virtute; cunoştinţe.
ENDONJAMSA (Tib.) - Oceanul cunoașterii.
YESHE, YESHI (Tib.) - Omniștiință, Perfecțiunea înțelepciunii.
YESHIJAMSA (Tib.) - Oceanul înțelepciunii perfecte.
JALSAB (Tib.) - Regent, vicerege. Epitetul lui Buddha Maitreya.
JALSAN (Tib.) - Simbol, semn al victoriei. Atribut budist: un stindard cilindric din mătase colorată; Aceste tipuri de bannere sunt atașate de catarge sau sunt purtate în timpul procesiunilor religioase. De asemenea, una dintre cele 8 embleme bune.
ZHALSARAY (Tib.) - Prinț, prinț.
TOAD (Tib.) - Protectie, patronaj, adapost. Epitetul lui Buddha.
JADAMBA (Tib.) - 8 miile. Un nume scurt pentru versiunea prajna-paramita, scurtat la 8.000.
ZHALMA (Tib.) - Regina. Epitetul zeiței Uma.
ZHAMSARAN (Tib.) - Zeitatea războinicilor.
JAMYAN (Tib.) - Sună dulce. Epitetul Mandzushri.
JANA (sanscrită) - Înțelepciune. Din cuvântul sanscrit „Jnana”.
ZHANCHIB (Tib.) - Iluminat. Traducerea tibetană a cuvântului „bodhi”. Primul sens este tradus ca iluminat, iar al doilea ca arborele înțelepciunii (smochin), sub care Buddha Shakyamuni a atins iluminarea.
JARGAL - Fericire.
ZHAMBA (Tib.) - Milă, bunătate. Numele viitorului Buddha Maitreya.
ZHAMBAL (Tib.) - Bineficios. Numele lui Bodhisattva este Mandzushri.
ZHAMBALDORZHO (Tib.) - Diamant binecuvântat.
ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - Oceanul Binecuvântat.
JAMSA (Tib.) - Mare, ocean. Pronunția Buryat a cuvântului tibetan Gyatso. Inclus ca nume obligatoriu în numele lui Dalai Lama și al altor mari lama.
ZHIGMITDORZHO (Tib.) - diamant neînfricat; Diamantul indestructibil.
ZHIGMITSEREN (Tib.) - Durată lungă de viață indestructibilă.
ZHIMBA (Tib.) - Pomană, pomană, donație. Generozitatea este una dintre cele 6 paramitas, vezi Abarmid.
ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - Ocean de generozitate.
JARGALMA - Fericire (nume feminin).
JARGALSAIKHAN - Fericire frumoasă.
ZHIGDEN (Tib.) - Univers.
ZHIGZHIT (Tib.) - Înfricoșător gardian al credinței.
ZHIGMIT (Tib.) - Neînfricat, curajos; Indestructibil.
ZHEBZEN (Tib.) - Venerabil, reverend (în legătură cu pustnici, sfinți, lama învățați.)
ZHEBZEMA (Tib.) - formă feminină a lui Zhebzen.
ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (creștere pe coroana lui Buddha ca unul dintre semnele sale minunate de iluminare).
ZHYGDERDIMED (Tib.) - Ushnisha pură, nepătată.
ZHYMBRYL (Tib.) - Magie, magie.
ZHYMBRYLMA (Tib. feminin) - Magie, magie.
ZANDAN (sanscrită) - Lemn de santal.
ZANDRA (sanscrită) - Lună. Pronunția buriată a cuvântului sanscrit „chandra”.
ZAYATA - Soartă fericită.
ZODBO, SODBO (Tib.) - Răbdarea, răbdarea este una dintre cele 6 paramita, vezi Abarmid.
ZANA - la fel ca și Zhana.
ZANABADAR (sanscrită) - Bună înțelepciune.
ZANABAZAR (sanscrită) - Diamantul înțelepciunii. Numele primului zeu mongol Dzhebzundam-by, poreclit popular Ynder-gegeen.
ZORIG, 30RIGT0 - Curajos, curajos.
ZUNDS (Tib.) - Harnic, harnic, harnic.
ZEBGE (Tib.) - Pliat, comandat.
ZOLTO - Noroc, fericit.
GOLDEN - Soartă fericită.
IDAM (Tib.) - Zeitate contemplată. În tantrism, o zeitate protectoare, pe care o persoană o alege ca patron, fie pe viață, fie pentru cazuri individuale (speciale).
IDAMJAB (Tib.) - Protejat de o zeitate contemplativă.
LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - Înțelept, om de știință.
LUBSANBALDAN (Tib.) – Glorios și înțelept.
LUBSANDORZHO (Tib.) - diamant înțelept.
LAYDAB (Tib.) - Cel care a realizat faptele.
LAJIT (Tib.) - Karma fericită.
LAIJITHANDA (Tib.) - Karma fericită a lui Dakini.
LAMAZHAB (Tib.) - Protejat de cei mai înalți.
LENKHOBO - Lotus.
LODOY (Tib.) - Înțelepciune.
LODOYDAMBA (Tib.) - Înțelepciune sfântă.
LODOJAMSA (Tib.) - Oceanul înțelepciunii.
LODON (Tib.) – Înțelept.
LUBSANZEREN (Tib.) - Înțelept viață lungă.
LUBSAMA (Tib.) - Înțelept, învățat.
LOSOL (Tib.) - Mintea limpede.
LOCHIN, LOSHON (Tib.) - Dotat, talentat, cu abilități mentale mari.
LUDUP (Tib.) - Cel care a primit siddhi de la naga. Numele Nagarjuna, un mare profesor indian în secolele II-III.
LHASARAI (Tib.) - Prinț, prinț, la propriu - fiul unei zeități.
LHASARAN (Tib.) - Protejat de o zeitate.
LODONDAGBA (Tib.) - Înțelepciunea sacră.
LONBO (Tib.) - Oficial de rang înalt, consilier.
LOPIL (Tib.) - Cu mintea dezvoltată.
LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Virtuos, plin de tot ce este bun.
LEGZHIN (Tib.) - Dăruirea tuturor lucrurilor bune, acordarea de binecuvântări. Epitetul zeiței Tara.
LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - Născut nobil. Numele mamei lui Buddha.
LYGSYK, LEGSEK (Tib.) - Acumularea de lucruri bune.
LABRIMA (Tib.) - Bine vopsit, i.e. o zeiță cu un desen pe mâini care vorbește despre sfințenie.
RĂIA (Tib.) - Nașterea multora.
MANZAN (Tib.) – Tine mult. Epitetul focului.
MANZARAKSHA (Tib.) - la fel ca Banzaraksha.
MANI (sanscrită) - Bijuterie.
MAYDAR (Tib.) - Iubind toate ființele vii. Pronunția Buryat a lui Maitreya - Buddha al viitoarei kalpa (ordinea mondială). Maitreya în timp dat se află în Tushita, unde așteaptă momentul intrării sale ca Buddha în lumea oamenilor.
MAKSAR (Tib.) - Dotat cu o armată imensă. Numele zeității Yama, stăpânul morților.
MAKSARMA (Tib.) - Dotat cu o armată imensă. Numele soției lui Yama.
MIZHIDDORZHO (Tib.) - Diamant de nezdruncinat.
MINJUR (Tib.) – Constant, neschimbător.
MINJURMA (Tib.) - Constant, neschimbat.
MANIBADAR (Sankrit) - Comoară binecuvântată.
MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - Literal înseamnă ochi roșu, în esență planeta Marte, care corespunde zilei de marți.
MIZHID (Tib.) - Neclintit, netulburat. Numele unuia dintre Buddha Dhyani este Akshobhya, care stă în est.
MUNKHEBATA - Eternitate puternică.
MUNKHEBAYAR - Bucurie veșnică.
MYNHEDELGER - Înflorire veșnică.
MITUP, MITYB (Tib.) - Invincibil, de neîntrecut.
MYNHE - Etern. Eternitate.
MYNKHEBAATAR - Erou etern.
MYNKHETUYA - Zori etern.
MUNGAN - Argint.
MYNGENSESEG - Floare de argint.
MUNKHEZHARGAL - Fericire eternă.
MUNKHEZAYA - Destinul etern.
MYNHESESEG - Floare eternă.
MEDEGMA (Tib.) - Floare.
MERGEN - Înțelept, exact.
MYNGENTUYA - Zori de argint.
MYNGENSHAGAI - Glezna argintie.
NAYZHIN (Tib.) - Cine a dat zona. Epitetul lui Vishnu, unul dintre zeii hinduismului, formând triada divină în hinduism cu Brahma și Shiva.
NAYSRUN (Tib.) - Gardian al zonei.
NADMIT (Tib.) - Fără boli, sănătos, puternic.
NAYDAK (Tib.) - Proprietar al zonei, zeitate a zonei.
NAYDAN (Tib.) - Bătrân, bătrân și venerat călugăr budist.
NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - Câștigător complet, câștigător. Epitetul zeiței Uma.
NAMZHALDORZHO (Tib.) - Câștigător diamant.
NAMLAN (Tib.) - Zori, zorii dimineții, Răsărit.
NAMDAG (Tib.) - Complet pur, sau glorios.
NAMDAGJALBA (Tib.) - Regele gloriei. Epitetul lui Buddha.
NAMZHAI (Tib.) - Abundent.
NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - Victorie completă, câștigător.
NAMHA (Tib.) - Cer.
NAMHABAL (Tib.) - Strălucire cerească.
NAMHAY (Tib.) - Atotștiutor, atotștiutor.
NAMNAY (Tib.) - Constant existent. Epitetul soarelui.
NAMSAL (Tib.) - Lumină strălucire, luminând totul. Epitetul soarelui.
NAMSALMA (Tib.) - Genial.
NAMARAY (Tib.) - Numele zeității bogăției.
NARANGEREL - Lumina soarelui.
NARANZAYA - Destinul solar.
NARANSESEG - Floare însorită.
NARANTUYA - Zorii solari.
NASAN - Viața.
NAMHAINIMBU (Tib.) - Atotștiutor, generos.
NAMSHI (Tib.) - Cunoaștere perfectă, intuiție.
NARAN - Soare.
NARANBAATAR - Erou solar.
NASHANBATA - șoim solid.
NASHANBAATAR - Falcon este un erou.
NIMA (Tib.) - Soarele, care corespunde învierii.
NIMAZHAB (Tib.) - Protejat de soare.
NIMATSEREN (Tib.) - Viață lungă a soarelui.
NASANBATA - Viață puternică.
NATSAG (Tib.) - Ecumenic.
NATSAGDORZHO (Tib.) - Diamant universal. Atributul lui Amogasiddhi, unul dintre Dhyani-Buddha care păzește nordul.
NACHINA, NASHAN - Şoim.
NOMINTUYA - Zori de smarald.
NOMTO - Om de știință, înțelept.
NOMSHO - Un scrib care ține un jurământ.
NIMBU (Tib.) - Generos.
NOMGON - Calm, blând.
NOMIN - Smarald.
NOMINGEREL - Lumină smarald.
NOMINSESEG - Floare de smarald.
NORGEON (Tib.) - Gardian al proprietății.
NORZHUNMA (Tib.) - Fluxul bogăției. Epitetul soției Indrei, regina cerului.
NORZEN (Tib.) - Deținând avere.
NORBO (Tib.) - Bijuterie.
NORBOSAMBU (Tib.) - O bijuterie minunată. Epitet pentru zeitatea bogăției.
NORDAN (Tib.) - Proprietarul bogăției, un epitet al pământului, al globului.
NORDOP (Tib.) - Bogat.
NORZHIMA (Tib.) - Dătător de bogăție.
NORPOL (Tib.) - Strălucire prețioasă.
ODONSESEG - Floare stea.
ODONTUA - Zorii înstelați.
OJIN (Tib.) - Dă lumină. Epitetul Soarelui.
ODON - Steaua.
ODONGEREL - Starlight.
ODONZAYA - Star Destiny.
OIDOB, OIDOP (Tib.) - Perfecțiune, abilitate, siddhi. Siddhi înseamnă puterea supranaturală a unei persoane dobândită prin practica yoga.
OLZON - Găsiți, profitați.
ODSAL, ODSOL (Tib.) - Lumină clară.
ODSRUN (Tib.) - Gardian al luminii.
ODSER (Tib.) - Raze de lumină.
OCHIGMA (Tib.) - Radiant.
OCHIR, OSHOR - pronunția buriată a cuvântului sanscrit „vajra”—diamant. Vezi Bazar.
OCHIRZHAB (Sanskrit-Tib.) - Protejat de un diamant.
OSHORNIMA (Sanskrit-Tib.) Soare de diamant.
OSHON - Scânteie.
OSHONGEREL - Lumină de scânteie.
OYUUNA - Are două semnificații: inteligență, talent și turcoaz.
OYUNBELIG - Înțelept, talentat, dotat.
OYUNGEREL - Lumina înțelepciunii.
OYUNTUYA - Zorii înțelepciunii.
OYUNSHEMEG - Decor turcoaz.
ONGON - Spirit, geniu gardian printre șamaniști. Un alt sens este un loc sfânt, venerat, rezervat.
OSOR (Tib.) - la fel ca Odser.
OTHON - Junior. Literal, păstrătorul vetrei.
OTHONBAYAR - Bucurie mai tânără.
OTHONBELIG - Înțelepciunea mai tânără.
OTHONSESEG - Floare mai tânără.
PIRAGLAY (Tib.) - la fel ca Prinlay.
PRINLAI (Tib.) - Actul unui Bodhisattva, un sfânt.
PYNSEG (Tib.) - Perfect, fericit, frumos.
PAGBA (Tib.) – Sfânt, nobil.
PAGMA (Tib.) – Venerabil, doamnă, regină.
PALAM (Tib.) - Diamant, diamant.
PIGLAY (Tib.) - Karma sfântă.
PYNSEGNIMA (Tib.) - Soare al prosperității.
PURBE (Tib.) - Planeta Jupiter, care corespunde zilei de joi; numele unui pumnal magic cu trei tăișuri folosit pentru a alunga spiritele rele.
PALMA (Tib.) - Înmulțirea.
PELZHED (Tib.) - Creștere, creștere. Epitetul lui Vishnu.
RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Frumoasă bijuterie.
RAGCHA, RAKSHA (sanscrită) - Patronaj.
RANZHUN (Tib.) - Înălțare de sine.
RABDAN (Tib.) - Cel mai durabil, foarte puternic.
RABSAL (Tib.) - Distinct, clar.
RADNA (sanscrită) - Bijuterie.
RINCHINDORZHO (Tib.) - Diamant prețios.
RINCHINSENGE (Tib.) - Leu prețios.
RANJUR (Tib.) - Se schimbă de sine, se perfecţionează.
RANPIL (Tib.) - Auto-expandabil.
RUGBY (Tib.) - Deștept.
RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - Bijuterie.
REGSEL (Tib.) - Cunoștințe clare.
REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - Un înțelept care deține cunoștințe.
RINCHINKHANDA (Tib.) - Prețioasă zână cerească (Dakini).
RAGDEL (Tib.) - Fără atașamente.
REGZED (Tib.) - Tezaurul cunoașterii.
REGZEMA (Tib.) - Forma feminină a lui Ragzen.
SAINBELIG - Frumoasă înțelepciune.
SAINJARGAL - Fericire minunată.
SAGAADAI - Alb, lumina
SAYZHIN (Tib.) - Dătător de hrană, dătător de pomană.
SAINBATA - Puternic și frumos.
SAINBAYAR - Bucurie minunată.
SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Stăpânul secretului. Epitetul lui Bodhisattva Vajrapani (Bur. Oshor Vani). Vezi explicațiile pentru CHAGDAR.
SANDAN - La fel ca Samdan.
SANZHAY (Tib.) - Răspândirea purității. Traducerea tibetană a cuvântului Buddha, epitetul lui Buddha.
SAMBU (Tib.) – Bun, bun, frumos
SAMDAN (Tib.) - Numele provine de la conceptul budist dhyana-samdan, adică stadiul inițial concentrare, meditație în care obiectul concentrării preia complet stăpânirea minții. Într-un cuvânt - reflecție, contemplare.
SAMPIL (Tib.) - Practicant al contemplației.
SANGAZHAP (sanscrită) - Protejat de comunitate (adică sangha budiștilor).
SANJIMA (Tib.) - Pur, cinstit.
SANJIMITYP (Tib.) - Invincibil.
SARAN - Luna.
SANJAYJAB (Tib.) - Protejat de Buddha.
SANJADORZHO (Tib.) - Buddha de diamant.
SANZHARAGSHA (sanscrită-tib.) - Patronajul lui Buddha.
SANJID (Tib.) - Curăţare. Epitetul de foc, apă și iarbă sacră kusha.
SANJIDMA - Forma feminină din Sanjid.
SAYAN - În onoarea Munților Sayan.
SAYAN - Forma feminină din Sayan.
SODBO - La fel ca și Zodbo.
SARANGEREL - Lumina lunii, Ray.
SARANSESEG - Floarea lunii.
SARANTUYA - Zori lunar.
SARUUL - Cel mai strălucitor, talentat.
SARYUUN - Frumos, magnific.
SAKHIR - Palid, albicios.
SOYZHIMA - Forma feminină din Soyzhin.
SOYZHIN (Tib.) - Dătător de vindecare, vindecător.
SOKTO - corect - Sogto - Sparkling, viu.
SOLBON - Există două semnificații: planeta Venus, care corespunde vineri și dexter, agil.
SOLONGO - Curcubeu.
SODNMBAL (Tib.) - Creșterea, multiplicarea meritului spiritual.
SODNOM (Tib.) - Meritul spiritual, virtuțile dobândite ca urmare a îndeplinirii acțiunilor virtuoase.
SOEL - Educație, bune maniere, cultură.
SOELMA - Forma feminina din Soel.
SYMBER (sanscrită) - forma buriat-mongolică a lui Sumeru - regele munților. Numele muntelui mitic, centrul universului.
SUNDAR (Tib.) - Diseminarea instrucțiunilor.
SURANZAN - Magnet.
SOLTO - Glorios, celebru, celebru.
SOSOR (Tib.) - Obisnuit.
SRONZON (Tib.) - Drept, nu îndoit. Numele în combinație cu Gampo (Srontsang Gampo) este faimosul rege al Tibetului din secolul al VII-lea, care a creat un vast stat tibetan și a fost considerat patronul budismului.
SUBADI, SUBDA - Perla, perla.
SULTIM (Tib.) - Morala. Conceptul budist de puritate morală (gând, vorbire și fapte); una dintre paramitas (vezi Abarmita)
SUMATI (sanscrită) - om de știință, educat.
SUMATIRADNA (sanscrită) - Cunoaștere prețioasă sau tezaur al învățării. Numele lui Rinchen Nomtoev (1820-1907) este un proeminent om de știință, scriitor și educator buriat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea.
SENGE (sanscrită) - Lev.
SANGEL, SANGELEN - Vesel, vesel.
SENDEMA (Tib.) - Cu față de leu. Numele zânei cerești (Dakini) a înțelepciunii.
SENKHE - Îngheț.
SURYN (Tib.) - Securitate, amuletă.
SYKHE - Topor.
SYKHEBATAR - Axe - erou. Numele revoluționarului mongol, comandant. Unul dintre fondatorii Republicii Populare Mongole.
SYZHIP (Tib.) - Protejat, protejat de viață.
SEBEGMID (Tib.) - Viață nemuritoare, viață nemăsurată. Numele lui Buddha este Amitayus, zeitatea longevității.
SEMJED (Tib.) - Plăcere minții. Epitetul zeiței Uma, regina cerului.
SESEN - Deștept, înțelept.
SESERLIG - Gradina de flori, gradina.
SERGELEN - Agil, agil.
SERGIMA (Tib.) - Auriu.
SERGIMEDEG (Tib.) - Floare de aur.
SEREMZHE - Vigilență, sensibilitate.
SESEG, SESEGMA - Floare.
TOLON - Raza, stralucire, stralucire, puritate.
TYBDEN (Tib.) - Învățăturile lui Buddha, budism.
TABHAY (Tib.) - Iscusit, capabil.
TAGAR (Tib.) - Tigru alb. Numele unei zeități din clasa Naga.
TAMIR - Forță (fizică), energie, sănătate.
TAMJID (Tib.) - Atotmilostiv.
TOGMID, TOGMIT (Tib.) - Neavând început, etern primordial; epitetul de Adibuddha.
TYGESBAYAR - Bucurie deplină.
TYGESBAYASKHALAN - Bucurie deplină.
TYGESZHARGAL - Fericire deplină.
TYUBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - Mare, sfânt, epitet al lui Buddha.
TUVAN (Tib.) - domn al asceților, epitetul lui Buddha
TUVANDORZHO (Tib.) - Stăpânul diamant al asceților.
TYGELDER - Plin, debordant.
TYGES - Complet, completat.
TYGESBATA - Puternic, plin.
TYGESBAYAN - Plin de bogăție.
TYMENBATA - Abundență puternică.
TYMENBAYAR - Bucurie abundentă.
TYGET - tibetan.
TYDYP, TYDEB (Tib.) - Puternic, magic.
TYDEN (Tib.) - Puternic, puternic.
TYMAN - Zece mii, multă abundență.
TUYANA - O formă stilizată din „tuyaa” - zori, raze de lumină, strălucire.
TEMYLEN - Se repezi înainte, impetuos. Numele fiicei lui Genghis Khan (1153-1227).
TEHE - capră.
TYMANZHARGAL - Fericire abundentă.
TYMER - Fier de călcat.
TUMERBAATAR - Erou de fier.
TUNGALAG - Transparent, curat.
TYRGEN - Rapid, agil. mier. Turgheiuv.
TYSHEMEL - Nobil, demnitar, ministru.
TYSHIN (Tib.) - Putere mare de magie.
ULZYZHARGAL - Fericire.
YLEMZHE - Mult, abundență. Planeta Mercur, care corespunde mediului.
YNERMA - Fericit.
UBASHI (sanscrită) - Un laic care a făcut jurăminte.
UDBAL (sanscrită) - Lotus albastru.
YEN - Hermină.
ULZY - Răspândirea fericirii.
URINGEREL - Lumină blândă.
URINZHARGAL - Fericire tandră.
URINSESEG - Floare delicată.
YNERSAYKHAN - Fericire frumoasă.
URZHAN (Tib.) - Decor pentru cap, coroană.
URZHIMA (Tib.) - Tiara.
URIN - Bland, afectuos, prietenos.
URINBAYAR - Tandre bucurie.
URINTUYA - Zori blând.
UYANGA - Flexibil, plastic, melodic.
HAIDAB, HAYDAP (Tib.) - Deștept, sfânt.
HAYDAN (Tib.) - Înțelept, persistent.
KHAIMCHIG (Tib.) - Un expert remarcabil, un om de știință celebru.
KHADAN (Tib.) - Având zei, epitetul lui Lhasa.
KHAJID (Tib.) - Ființă cerească în rai.
KHAZHIDMA - Forma feminină din Khazhid.
KHAIBZAN (Tib.) - Cleric, călugăr, om de știință și drept.
KHORLO (Tib.) - Cerc, roată.
HUBDAY - Chihlimbar.
KHAMATSYREN (din Lhamatsyren) (Tib.) - Zeiță a vieții lungi.
KHANDA (Tib.) - Mergând pe cer; epitetul soarelui.
KHANDAZHAP (Tib.) - Patronat de zâna cerească (Dakinea).
HANDAMA (Tib.) - Dakini, zâne cerești, zeități feminine. Literal: mersul pe cer.
HASH - Calcedonie.
HASHBAATAR - Erou de Calcedonie. Numele celebrului comandant mongol în timpul creării Republicii Populare Mongole.
KHONGOR - Dulce, fermecător, afectuos.
KHURELBAATAR - Erou de bronz.
KHUYAG - zale, armură.
KHUBISKHAL - Schimbă, schimbă.
KHUBITA - Având destin.
KHULAN - Antilope. Numele uneia dintre soțiile lui Genghis Khan.
HUREL - Bronz.
HERMAN - Veverita.
KHESHEGTE - Fericire, prosperitate, milă.
TSYBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - Protejat de nemurire, eternitate.
TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - Viață puternică.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Creșterea vieții puternice.
TSOKTO - La fel ca Sokto.
TSYBEGMIT - La fel ca Sebegmid.
TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - Domn al vieții.
TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - Nemuritor.
TSYMBAL (Tib.) - Prosperitate. De asemenea, adesea găsit ca Symbel.
TSYPELMA (Tib.) - Înmulțirea vieții.
TSYREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Fericire, binecuvântarea unei vieți lungi.
TSYDENZHAB, TSEDENZHAB (Tib.) - Protejat de viață puternică.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Sfântă viață puternică.
TSYDENESHI, TSEDENESHI (Tib.) - Omniștiința unei vieți puternice.
TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Dătătorul de viață.
TSYRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) - O viață lungă prosperă.
TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Protejat de viață lungă.
TSYRETOR (Tib.) - Tezaur de viaţă lungă.
TSYREN, TSEREN (Tib.) - Viață lungă.
TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Prosperitatea unei vieți lungi.
TSYRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - Diamantul de viață lungă.
TSYRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - Viață lungă a eliberatorului, i.e. Tara albă.
TSYRMA - Forma feminină din Tsyren, deși există și o formă de Tsyrenma.
TsEPEL (Tib.) - Extinderea duratei de viață.
CERIGMA (Tib.) - Vindecător.
TSEREMPIL (Tib.) - Înmulțirea vieții lungi.
CHIMITDORJI (Tib.) - Diamantul nemuririi.
CHIMITSU este forma feminină a lui Chimit.
CHINGIS - Numele omului mileniului, fondatorul Marelui Stat Mongol.
CHAGDAR (Tib.) - Cu un vajra în mână. Numele lui Vajrapani (Oshorvani), o zeitate mânioasă, simbolizând puterea, distrugând ignoranța.
CHIMBE - Formular de la Zhimbe.
CHIMIT (Tib.) - Nemuritor.
CHOYMPEL (Tib.) - Răspândirea Învățăturii.
CHOYNGJIN (Tib.) - Jertfa religioasă, pomană.
CHOYNHOR este traducerea tibetană a cuvântului sanscrit „dharmachakra”, adică. „Roata învățăturii lui Buddha” Acesta este unul dintre atributele larg răspândite care simbolizează predicarea învățăturilor budiste. Simbolul Choinhor (Khorlo) este instalat pe frontonul templelor budiste, însoțit de o căprioară mincinoasă și un căprior, care este asociat cu prima predică a lui Buddha din „Parcul Cerbului” din Benares. Cele opt spițe ale roții simbolizează „calea nobilă în opt ori” comandată în această predică: - vedere dreaptă; comportament corect; hotărâre dreaptă; vorbire dreaptă; stil de viață corect; efort drept; conștientizare dreaptă; contemplare dreaptă. Este, de asemenea, numele căii de-a lungul căreia pelerinii ocolesc Lhasa, capitala Tibetului, și roata rugăciunilor.
CHOYSRUN (Tib.) - Protejarea învăţăturii.
CHOYBALSAN (Tib.) - O învățătură minunat de prosperă.
CHOIBON - La fel ca și Shoibon.
CHOYZHOL, CHOJIL (Tib.) - Un rege care guvernează după învățătură. Servește ca epitet pentru Yama, stăpânul împărăției morților.
CHOJON (Tib.) - Apărător al religiei.
SHODON (Tib.) - Forma Buryat din tibetanul „chorten”. Chorten (stupa în sanscrită) este o structură rituală budistă de anumite proporții, ridicată peste relicvele lui Buddha, marilor lama sfinți etc. Suntem mai cunoscuți ca „suburgan”.
SHOEN (Tib.) - Sfera religiei.
SHOYBON (Tib.) - Subiect al Învățăturii, adept al Învățăturii budiste.
SHAGDAR - Forma din Chagdar.
SHAGZHI (Tib.) - Termen budist care înseamnă un gest mistic - mudra - o anumită poziție a mâinii și a degetelor sfinților și lamelor budiști. Literal: semn de mână.
SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - Intuiție; înţelepciune.
SHIRABSENGE (sanscrită-tib.) - Leul înțelepciunii.
SHIRIDARMA (sanscrită) - Învățătură magnifică.
SHULUNBATA - Piatra puternica.
SHULUNBAATAR - Erou de piatră.
SHULUNSESEG - Floare de piatră.
SHODAGBA (Tib.) – Predicator.
SHOJON - La fel ca și Choizhon.
SHOJINIMA (Tib.) - Soarele Învățăturii.
SHOINKHOR - La fel ca și Choynkhor.
SHONO - Lup.
SHULUN - Piatră.
ENKHE - Calm, prosper.
ENKHEAMGALAN - Calm prosper. Numele împăratului Manchu Kangxi din secolul al XVII-lea.
ENKHEBATA - Bunăstare puternică.
EDIR - Tânăr, tânăr.
EELDER - Amabil, delicat, politicos.
ELBEG - Abundent, abundent.
ELDEB-OCHIR (mongolă-sanscrită) - versiunea mongolă a numelui Natsagdorzhi, folosită la egalitate cu acesta.
ENKHETAIBAN - Lume prosperă.
ENHEREL - Tandrețe.
ERDEM - Știință, cunoaștere.
ENKHEBAATAR - Erou pașnic.
ENKHEBAYAR - Bunăstare veselă.
ENKHEBULAD - Oțel pașnic.
ENKHEZHARGAL - Bunăstare fericită.
ERKHETE - Cu drepturi depline.
ETIGEL - De încredere.
ERDEMBAYAR - Cunoaștere veselă.
ERDEMZHARGAL - Cunoaștere fericită.
ERDENI - Bijuterie, comoară.
ERDENIBATA - Bijuterie solida.
ERZHENA - Forma stilizată din Buryat „erzhen” - sidef.
YUMDILYK (Tib.) - Fericirea, bunăstarea mamei.
YUMZHANA (Tib.) - Decorul mamei sau ochiul intuiției.
YUMZHAP (Tib.) - Patronat de cele mai înalte cunoștințe.
YUM (Tib.) - Are mai multe semnificații: în primul rând - mamă, în al doilea rând - shakti, putere divină (aspectul feminin creator al celei mai înalte zeități - Shiva), în al treilea rând - ca termen budist - cunoaștere superioară, intuiție, un feminin atotcuprinzător. sursă, din care totul curge și la care totul se întoarce. În cele din urmă, în al patrulea rând, „Yum” este numele celei de-a treia părți din „Gan-chzhur”. Numele Hume este rareori găsit separat, în principal în compoziții complexe.
YUMDOLGOR (Tib.) - Mama - Mantuitorul Alb, i.e. Tara albă (Bur: Sagaan Dara—Ehe).
YUMDORZHI (Tib.) - Diamantul (vajra) al intuiției.
YUMZHID (Tib.) - Fericirea mamei.
YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Regina Mamă.
UNDUN (Tib.) - Primul său sens este crucea mistică, svastica, care este unul dintre cele mai vechi simboluri indiene ale prosperității; al doilea este neschimbător, indestructibil.
YANDAN (Tib.) - Melodic, sonor.
YANJIMA (Tib.) - Doamnă a melodiei, care posedă o voce melodioasă. Epitetul lui Saraswati, zeița elocvenței, a cântului, patrona artelor și științelor.
YANZHIN - La fel ca și Yanzhima.
YABZHAN (Tib.) - Decorația tatălui.
YAMPIL (Tib.) - Înmulțirea melodiei.
YANJAY (Tib.) - Melodie minunată.
Limba Buryat este una dintre cele limbi de stat Republica Buriatia. Aproximativ 283 de mii de oameni vorbesc această limbă. Dintre aceștia, există 218.557 în Rusia, 46 mii în Mongolia și aproximativ 18 mii în China.Limba Buryat este acum folosită în vorbirea de zi cu zi. Buriatul literar este folosit în presa scrisă, televiziune și radio.
Poveste
Formarea limbii buriate poate fi împărțită în două etape: pre-revoluționară și sovietică. Influenta deosebita Limba rusă a influențat dezvoltarea Buryat. Acest lucru a afectat în special fonetica.
Dialectele
În total, limba are cinci dialecte: est, vest, intermediar, sudic și Bargu-Buryat. Dialectele Onon-Khamnigan și Nizhneudin se deosebesc oarecum. Diferențele sunt în principal în vocabular, unele în fonetică. Cele mai vechi și mai răspândite sunt dialectele occidentale și orientale.
Scris
Începând cu secolul al XVII-lea, litera mongolă clasică a fost folosită în corespondența oficială, munca de birou și în scopuri religioase. Înainte de revoluția din vest, buriații foloseau limba rusă scrisă. În secolul al XX-lea, au fost organizate două încercări de a crea un sistem de scriere buriat care să se bazeze pe grafia latină. Drept urmare, proiectul alfabetului buriat folosind alfabetul latin a fost finalizat în 1929. Cu toate acestea, nu a fost niciodată aprobat. Un an mai târziu, a fost aprobată o altă variantă. Un an mai târziu, a fost adoptată versiunea sa actualizată, care a fost unificată cu restul alfabetelor URSS. În 1939, scrisul buriat a fost tradus în chirilic.
Pentru a traduce din Buryat în rusă și înapoi, contactați specialiștii noștri
Site-ul web „Baikal.place” a alcătuit un „dicționar al călătorilor” pentru toți cei care doresc să se relaxeze lac sacru. A inclus cele mai populare cuvinte și expresii (cum ar fi „bună ziua”, „bun”, „da” și „trebuie să cumpăr un bilet”), concepute pentru a ajuta turiștii care nu vorbesc limba buriata.
Portalul a compilat chiar și un mic „notă” despre literele alfabetului Buryat.
h este un sunet buriat care nu este pronunțat la începutul unui cuvânt, dar în mijloc este citit ca „s”
Өө este un sunet buriat care se citește ca „uu”
Y este un sunet buriat, apropiat ca pronunție de „u” rusesc
Vocalele lungi sunt indicate prin litere duble: й, өө, үү, ее
Anterior, site-ul „Baikal.place” spunea cum să vă întâlniți și să mențineți o conversație cu locuitorii din Buriatia și cum să vă comportați la masă. Vă puteți testa cunoștințele de limbă folosind un test special compilat de publicație.
Trebuie remarcat faptul că limba Buryat intră din ce în ce mai mult în atenția presei federale. Așadar, la sfârșitul lunii august, un alt portal popular - „Afisha Daily” - a publicat un articol dedicat aplicatie de mobil— Amiskhaal.
Dacă practici turismul intern și mergi în Buryatia sau vrei doar să știi cum să întrebi în Buryat: „Cât costă un berbec?”, tutorialul de limba Amiskhaal te va ajuta, notează Afisha Daily. - Dar înainte de a descărca aplicația, este mai bine să aruncați o privire la contul său promoțional amuzant în „Instagram”. În fiecare zi, aici apar fraze traduse în rusă care te vor ajuta să-ți găsești drumul într-o zonă necunoscută („Unde este magazinul în sat?”), să formulezi un adevăr simplu („Nu a venit la muncă pentru că are un mahmureala”) sau, de exemplu, scrieți un statut pe rețelele de socializare, pentru care ulterior vă va fi rușine („De ce îi iubim pe cei care sunt fericiți fără noi?”).
Este cel mai răspândit în Buriația, teritoriul Trans-Baikal și Regiunea Irkutsk, gama sa se extinde și în nordul Mongoliei și nord-estul Chinei. Aproximativ 300.000 de oameni vorbesc limba, iar contul de Instagram Amiskhaal are peste 11.000 de abonați, notează publicația online.
Să vă reamintim că manualul de auto-instruire pentru Buryat „Amiskhaal” a fost lansat în primăvara anului 2014. După cum observă dezvoltatorii, va ajuta pe toată lumea de la zero să-și ridice cunoștințele despre limbă la nivelul de comunicare normală pe diverse subiecte. Programul include un manual de fraze cu cinci subiecte, un dicționar care conține 11.000 de cuvinte și exerciții de autotest. Aplicația conține și texte audio.
Bine ați venit la dicționarul Buryat - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.
Schimbări recente
Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar Buryat - rusă, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.
Memoria de traducere
Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate vedea numai traduceri în Buryat sau rusă: oferim exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.
Statistici
În prezent avem 516 expresii traduse. În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții
Cooperare
Ajutați-ne să creăm cel mai mare Buryat - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru Buryat rusă real, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.
Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.
Se încarcă...