Константин Сергиенко. Кучета. Музикално изпълнение по разказа „Довиждане, дере. Пиесата "Кучета" в театъра на югозапад Как хората бяха разглезени от жилищния проблем

Театър на Никитска порта (ул. Б. Никитская, 23/9)

Пиеса по разказа на К. Сергиенко "Сбогом, дере!" (2h10m)
В. Копилова
700 - 1500 рубли.

Производителност DOGS

Вера Копилова
Музикално изпълнение по разказа „Довиждане, дере“ от Константин Сергиенко
„Посвещавам на паметта на Костите“ от М.Р.

Продукция и сценография: Народен артист на Русия
Хореограф: Татяна Борисова
Художник по костюми: Евгения Шулц
Музикален ръководител: Виктор Глазунов

Изпълнители:
Горд: Сергей Шолох Константин Таран
Черен:
Красива: Наталия Троицкая
Голяма глава: Заслужилият артист на Русия Юрий Голубцов Александър Чернявски
Бивша дакел: Мариета Цигал-Полищук Заслужена артистка на Русия Ирина Морозова
Куца: Заслужилият артист на Руската федерация Андрей Молотков Дмитрий Рафалски
Жужу: Ника Пыхова Кира Транская
Бебе: Заслужена артистка на Русия Олга Лебедева Валери Толков
Ямамото, мъж: Денис Юченков Наталия Корецкая
Ravine Voice: Виктор Глазунов
Цигулка: Валентина Ломаченкова М. Радович

Песни от пиесата "Кучета"
(по ред на изпълнение):

1. "Какво не пиете, дяволи?" Текст на Сергей Есенин, народна музика.
2. "Отпадъци" Стихове и музика от А.П.
3. "Стоя край пътя ..." Стихове и музика от А.П.
4. "Той беше с парите" Текст на Андрей Молотков, музика на Виктор Глазунов.
5. "Моят лък се счупи ..." Стихове и музика от А.П.
6. "Огледален свят" Текст на Борис Влашко, Марк Розовски, музика на Марк Розовски.
7. "Няма да давам новини за себе си ..." Текст на Юрий Левитански, музика на Марк Розовски.
8. "Името ми е мълчаливо ..." Текст на Андрей Молотков, музика на Марк Розовски.
9. Стихотворения "Валенок" от Давид Самойлов, музика на Марк Розовски.
10. "Ямомото-сан, кажи ми ..." Стихове и музика от Сергей Щеглов

1. "Песен на небрежност" Текст на Юрий Ряшенцев, музика на Марк Розовски.
2. "Здравейте, кучета!" Стихове и музика от A.P.
3. "О, сакура цъфти ..." Текст на Юрий Голубцов, вариации на музика на И. Дунаевски и А. Алябьев.
4. "Бълхи въшки" Стихове и музика на Марк Розовски.
5. Стихотворения "Растафара" на Михаил (Майк) Науменко и Марк Розовски, музика на Марк Розовски.
6. "Кузма" Текст на Дмитрий Лаптев и Марк Розовски, музика на Марк Розовски.
7. "Това беше, така че знаете, политика ..." Стихове на Михаил Айзенберг (колаж), музика на Марк Розовски.
8. "Лястовица" Текст на Юна Мориц, музика на Марк Розовски.
9. "И аз ще се издигна ..." Текст на Давид Самойлов, музика на Марк Розовски.
10. "Плач" (в памет на Константин Сергиенко) Текст на Михаил Синелников, музика на Марк Розовски.
11. "Да се ​​обичаме" Текст на Андрей Молотков, музика на Виктор Глазунов.

Музикални цитати:
Сергей Шнуров и ленинградската група (Никой не обича, танго, инструментал);
Алфред Шнитке, Симфония № 3, част I „Модерато“.

Вера Копилова

За Константин Сергиенко

"В света е живял малко известен, но изненадващо талантлив писател Константин Сергиенко. Неговите разкази за любовта са полудети, наполовина възрастни. Сълзи, където мечтите не се сбъдват в действителност, а се разтварят в нея, променят я и все още правят хората щастливи.
Историята „Най -щастливият ден“ е забранена, тайна, напълно абсурдна връзка между ученичка и млад учител в малкия град Бобър по време на застоя на СССР. Странно момиче на име Леста в червена барета, живеещо с мечти - или спомени - за несъществуващ живот, за рози от кримски шафран, за коняк с латински букви върху златен стикер и за вечери в мистериозния град Хертогенбош. Тя е толкова противоречива на комсомола, училището, активния социален живот и е толкова контрастираща с реалността, че дори единственият й приятел и любим, 25-годишен учител по литература, не може да я разбере. „Дни на късна есен“ е дневникът на 16-годишно момиче, което се влюби в странен, нещастен възрастен с непонятно минало. История за невъзможността на тяхната любов, за невъзможността да се излезе от строгите правила на консервативно богато семейство, за червен залез, за ​​звезда на боров клон, за пианото на г -н Блутнер, за инструмента за клавишни клавиши, за хризантеми и за есента. Тази книга ми беше любима, когато бях на 14 години, след това бях в 9 -и клас на френско училище на Стария Арбат. Тогава за първи път стигнах до театъра „На Никитски ворота“, театърът ми хареса толкова много - по -късно мечтаех за тези представления. Научих, че Костя Сергиенко е починал през 1996 г., съвсем наскоро, че е бил много добър приятел с Марк Розовски и че е имало опити да се постави неговата история „Сбогом, дере“ есен ”. Постановката излезе - благодарение на Костя - тънка, прозрачна, чиста и - благодарение на мен - по детски наивна и смешна. Това трябва да е била нейната добродетел. Това се превърна в учебен материал за учениците на Марк Григориевич, от което съм много щастлив, даде ми много опит, особено в драмата. Щях да вляза в Литературния институт на А. М. Горки във Факултета по драма. Това се случи през 2002 г., моят господар е Инна Люциановна Вишневская. През първата година написах друга драматизация по разказа на К. Сергиенко, през втората - самостоятелна пиеса „Те няма да ни настигнат“. Драматизацията на историята от К. Сергиенко се появи така, че именно тя беше поставена на сцената на този конкретен театър. Театър, където има традиция и възможност да се съчетаят драматичното и тъжното и музикалното и веселото в едно представление, точно както в живота. „Сбогом, дере“ - най -живописната и първоначално съдържаща театрална и житейска творба на Сергиенко. Героите на историята са бездомни кучета. След като са загубили или никога не са имали своя дом, собственика си и спокоен, прехранван живот, кучетата живеят в дере в края на голям град, далеч от самодостатъчния и самодостатъчен свят на хората. Чичо Равин ги приюти от тревистата си страна. Всяко куче има свое тъжно минало, свой характер, свое малко нещо или предмет, който им помага в моменти на особена меланхолия. Също така всеки има своя собствена мечта и има мечта на всяко куче- да намери Кучешката врата, зад която се крие щастието. И зимата се приближава, и има по -малко храна, а хората все още заспиват и покриват дерето със земя, страхувайки се от луди кучета. Последните обитатели на дерето, където цветята клатят глави през деня, а безкрайното звездно небе се разлива през нощта, попадат в ръцете на изгарящите, а само едно куче остава живо и открива това дългоочаквано щастие, най-близкото приятел - собственикът.

В историята героите са само посочени, очертани от няколко обширни функции. За да бъдат поставени на сцената, те трябваше да бъдат разработени и опитани да предадат в диалози и музика това, което К. Сергиенко предава в проза - звуци, аромати, най -тънките нишки на любовта, които се простират между героите. Героите всъщност не са кучета, а просто създания, същества от природата, които се оказват далеч от премерения живот на големите умни хора. Невъзможно е да не ги съжалявате и е невъзможно да не видите същите „кучета“ около вас и затова историята не е съвсем детска. Той е невероятно музикален сам по себе си, кучетата в него често пеят, вой, смеят се, говорят за себе си и без съмнение най -изразителната му форма за поставяне на сцената е мюзикълът.

Константин Сергиенко беше твърде известен през 80 -те, беше твърде слаб, грациозен, чувствен писател и твърде добър човек, той умря твърде случайно и абсурдно, за да бъде напълно забравен сега. Неговите книги не са достъпни в интернет, почти не в библиотеките, а много малко са в продажба. Издателство "O.G.I." и Limbus Press наскоро издадоха неговите книги, но има толкова малко, те са толкова редки! К. Сергиенко трябва да помни или да се учи. Ако след като Марк Григориевич Розовски постави пиесата „Кучета“ в театър „На Никитски ворота“, нещо ще се промени, тогава може би ще има читатели - посетители на съвсем различен свят, където месец април има крила на водни кончета, а август е време на сребърната мрежа ... Благодарение на факта, че този свят се е настанил в мен от детството, вероятно живея. "

Вера Копилова. Родена е в Москва.
Студент втора година на Литературния институт „А. М. Горки“, драматичен семинар под ръководството на И. Л. Вишневская. Авторът на драматизацията "Дни на късна есен", "Сбогом, дере!" по едноименните разкази на К. Сергиенко и пиесата „Те няма да ни настигнат“.

Народен артист на Русия
Марк Розовски

За пиесата "Кучета"

„След като вратата се отвори и в кабинета ми влезе момиче с думите:
- "Написах пиеса. Казвам се Вера Копилова."
- "И на колко години си?"
- "Четиринадесет".
- "Каква пиеса?"
Тя ми подаде ръкописа и аз ахнах. На заглавната страница пишеше: „По разказа на Константин Сергиенко,„ Дни на късна есен “.
Костя беше мой приятел. И приятел на театъра Никитски Ворота, който е посетил не десетки, не - стотици пъти! ..
- "Откъде познавате този писател?"
Ученичката се поколеба, не отговори. Но тя измърмори само едно нещо, смутено:
- "Това е любимият ми писател."
Бях ужасно щастлив, защото преброих - и броя! - Константин Сергиенко е блестящ майстор на прозата.
Веднъж Лия Ахеджакова ми разказа за историята на Костя „Довиждане, дере“:
- "Прочети го. Блестящо е. Всички герои са кучета. Бездомни."
- "Кой е авторът?"
- "Забравих фамилията си. Но вие я намирате и я четете."
Намерих и прочетох. И това трябва да се случи - само няколко дни по -късно се озовах в Дома на творчеството на писателите в Дубулти в стая до Константин Сергиенко - живяхме почти месец през стената, срещнахме се и се сприятелихме.
Костя никак не беше лесен.
Днес, когато изминаха няколко години от неочакваната му смърт, той остава в паметта ни като поет, обичал всякакви приключения и приключения (особено през нощта), с неизменни и безброй бутилки сухо вино под мишницата, с жажда за иронични и душевни разговори с всеки човек. незаинтересовани, галантни и абсолютно майсторски. Константин Сергиенко професионално превърна ежедневието в празници и празници - достатъчно е да се каже, че той научи всички нас „в онези години“ да празнуваме Свети Валентин. Самотата си той удивително умело преработи в единство с не по -малко самотни души - заедно вече не беше толкова самотно, не толкова тъжно.
В същото време той пише с неистово старание. Усещането за думата го направи сроден на Саша Соколов, с когото бяха приятели, те започнаха заедно и заедно - преди заминаването на Саша в чужбина - определиха отношението си към езика като основно средство за саморазбиране и овладяване на света.
Ако имах право, щях да определя Константин Сергиенко за „класик“ - без напрежение, без преувеличение.
Ето защо, когато едно момиче, което не познавах, Вера Копилова, разкри възхищението си от Костя, сърцето ми се почувства добре.
По -късно Вера посещаваше моите класове в Института за руски театър като "доброволец", а след това, след като завърши училище, влезе в Литературния институт в работилницата на драматурзите професор Ина Люциановна Вишневская.
Но за да вляза в Литературния институт, трябваше да напиша друга пиеса. Тогава предложих на Вера - ако тя наистина обича писател на име К. Сергиенко - да направи драматизация на разказа му „Довиждане, дере“ с пренасяне на екшън времето в наши дни.
Резултатът е представление, което се показва на нашата публика днес.
Няма да отрека, че голяма част от пиесата трябваше да се преработи, много се добави. Например песни от различни автори и композитори.
Въпреки това, с цялата тази разлика, исках да събера под сводовете на пиесата „Кучета“ група автори, които добре познаваха Костя приживе, уважаваха го и дори го почитаха. Това е и лауреат на V. Андрей Бели, Михаил Айзенберг и Михаил Синелников, Юрий Ряшенцев и авторът, скрити под псевдонима A.P.
Исках да създам един вид театрална фантазия, базирана на историята, като поставя семантичен акцент върху безпокойството на героите. Направихме пиесата „Кучета“ не за кучета, а за хора, които живеят кучешки живот.
У нас има много такива ...
И сега ще се настаним в дерето „При Никитската порта“ и ще започнем да съпреживяваме техните герои и съдби.
След третото обаждане ще започнем ... "

Сбогом, Долина

анотация

Пиеса за бездомните кучета.

Герои:

Черен- бездомно куче, водач на глутницата.

Горд- бездомно куче, не принадлежи към глутницата

Бивш дакел бездомно куче

Чит- бездомно кученце

Куца- старо бездомно куче

1 кученце кученце

Лятото дойде. Колко обичам този път! Не е лесно да се разбираме през зимата. Ще намерите пънче на пътя и то е замръзнало, опитайте да хапете.

Зимно е скучно. Само радост, когато децата яхнат от планината. Можете да бягате, да скачате и да лаете след тях.

Един от нашите ловува в гората. Той казва, че има много следи в снега. От тях сърцето на кучето светва.

Но после в гората. А в нашето дере, ако направи бод, тогава позната котка. Наоколо има човешки следи, кръстове за птици и ски линийки. Само сутрин, след снеговалеж, дерето става ясно и бяло.

Не, лятото е по -добро. Расте голяма трева. Цветята клатят глави. А миризмите са пълни, от които носът трепери.

Нашето дере е голямо и красиво. В дерето имаме простор, да го обиколим е цяло пътуване.

По ръбовете на дерето растат храсти и дървета. Черни птици живеят по дърветата. Къщите им са като кошници, без покриви, без врати. Къщата за кучета, разбира се, е по -добра, но не всяко куче има собствен развъдник.

Познавам всяка кухина тук. В средата на дерето тече поток. През лятото почти изсъхва, но земята наоколо все още е мокра и дори има малко блато. Тук тревата е висока, до ушите. Комарите летят в облаци и жабите се смеят.

В дерето има много неща. Какво не можете да намерите тук! Стари обувки и ръкавици. Колела, топки и дъски.

Голямата глава намери смачкана шапка и се научи как да я носи, а Пийви живее в кутия изпод ябълките. Чекмеджето мирише на ябълки, но Пийви мечтае за котлети през нощта.

Знам къде е златният пръстен. Помирисах го и разбрах, че пръстенът е носен от любезен човек. Просто не знам защо го е сложил в дерето.

Високи бели къщи обграждат дерето от всички страни. И по -нататък тези къщи стават все повече и повече. Колите там жужат, блясъкът се издига през нощта.

Нашето дере все по -малко става всяко лято. Цяла купчина камък, пясък и глина беше излята тази пролет. Искат отново да построят къща. Всички наши се кълнат. Няма ли достатъчно място за тях? Защо е задължително в нашето дере? Къде трябва да отиде кучето?

Но няма на кого да се оплачеш.

Особено обичам нашата дере през нощта. От дълбокото му дъно се вижда черното небе и е изпълнено с много красиви лъскави звезди. Те са много високи и колкото и да скачаш, не можеш да го получиш.

Вместо слънцето излиза бяла луна. Втрисане тече по гърба, палтото стои накрая. И ако спите на луната, има сънища, от които текат сълзи, но вътре в тях боли толкова сладко.

Всички сме свободни кучета. Някога около дерето е имало село. Малки къщи бяха съборени, големи бяха построени. Собствениците си тръгнаха, но кучетата останаха.

Черният е лидер. Той е голям и силен. Всички му се подчиняват, само аз се държа настрана. Веднъж или два пъти се хванахме. Разбра, че зъбите ми не са по -лоши и вече не лепнат.

Понякога тичам с всички, понякога сам. Не си направих труда да победя Черните кучета и той се успокои.

Преди това Блек имаше приятел, голяма и глупава буца на име Отмъщение. Едва безразсъдният се втурна в битка. Той винаги е бил за Блек. Сега Отхвърленото вече не е, но Черното все още се страхува.

С голяма глава:

- Горд, заведи ме в глутницата.

Горд:

- Нямам пакет, Голямоглав.

С голяма глава:

- Тогава го съберете. Бившият дакел иска за Куц.

Горд:

- В дерето не трябва да има две стада.

С голяма глава:

- Тогава победи Черните. Вчера хвърли шапката ми в блатото.

Печелете, печелете, печелете.

Горд:

Всички, които си пускат главите, отиват в развъдниците. И си лягай.

Чит:

Дано сънувам голяма кост днес!

Бивш дакел:

И нека мечтая за мека овча кожа, иначе е напълно мокра в кутията ми.

С голяма глава:

И искам да намеря красива и умна книга насън, ще я прочета.

Черен:

И нека мечтая за мъж! Ще го ухапя!

Горд:

Не всички хора са лоши! Лека нощ на всички!

*****************************************************************************

Хората са разделени на деца и възрастни. Децата са малки хора. Децата са по -забавни и по -мили. Възрастните са зли, но има и добри.

Някога Черните също имаха свой Човек. Държеше го на верига и го биеше. Когато селото беше разрушено, този човек се качи в колата и потегли. Блек дълго бягаше след него.

Колата спря. Мъжът излезе и изгони Черния. Но Блек отново хукна след колата. Тогава Мъжът го удари. Черното падна и колата потегли. Оттогава Блек не обича хората.

Песен "Добро утро, дере".

След песента всички се разпръскват.

*****************************************************************************

Блек излиза на сцената и заема честното място на лидера.

Бившият такса идва:

Желязна кутия се появи в канала ми.

Черен:

- Ръждив?

Бивш дакел:

- Да, много ръждясал, с две дупки.

Черен:

- Добре, нека да лъже.

С голяма глава:

Някой е забравил книга на моя хълм.

Черен:

- За кучетата?

С голяма глава:

- Не, за хората.

Черен:

- Разкъсайте го на малки парченца.

Куца:

Близо до мен през нощта беше изгорен огън и беше счупено удобно клонче, за което всички ни сърбеха.

Черен:

- Все още ще разбера кой го е счупил, затова ще му издърпам крачола, че ще се спука!

Чит:

И в моята хралупа нищо не се е променило.

Черен:

- Как не се е променило? Всички са се променили, но вие не се променихте? Усетихте ли всичко добре? Плетете бримки с носа си, бъркате напречно, водени отгоре надолу?

Чит:

Да, тъках бримки, ровех напречно и карах отгоре надолу.

Черен:

- И какво е това?

Той хвърля клон от бъз пред Peewee.

Черен:

- Проверих те нарочно, скъпа. Изтичах в хралупата ви и дъвчих този клон, но вие не забелязахте.

Бебето започва да се върти и да се кикоти.

Черен:

- Винаги е така. Те не знаят нищо, не могат да направят нищо. Напълнете цялото дере с него, те няма да забележат.

Изградят! Сложете си носовете! Напред!

Песен: "Free Dogs"

Всички се подреждат на ръба на сцената.

И като лека сянка се плъзгаме по земята покрай спящи къщи. Сърбеж в носа. Жаждата за търсене е замаяна. Нощната стража е тържествен час за куче.

Горд:

По време на нощното наблюдение търсим врата за куче. Намирането на врата за куче е мечта на всяко куче. Чувал съм много истории за нея. Вратата на кучето е много малка, по -малка от мънисто. Докато не заровите носа си в него, няма да го намерите. И когато го намерите, вратата на кучето ще се отвори и ще стане голяма, всяко куче ще мине.

Чит:

Животът е напълно различен зад тази врата. Винаги топло и красиво. Много дивеч и вкусна храна. Наоколо има ниви и гори и само кучета управляват там.

Врата, врата, да те хванат, да те хванат! Врата, врата, отворете, отворете!

Куца:

Ако в нашето дере има кучешка врата, определено ще я намеря. И кога да търсим врата, ако не през нощта. Дерето почива през нощта. Колите не гърмят, пясък и камъни не падат. Нощем на дъното на дерето, като в приказна земя. Над вас има само огромно небе със сини зърна и голямо кръгло огледало.

Бивша дакел:

Можете да гледате в това огледало безкрайно. И виждате там нещо познато, но много далечно. Това го прави тъжен. Искам да изпея някаква песен. Или се оплачете на някого, или се обадете на някого, или просто разкажете нещо.

Чит(сяда, вдига острата си муцуна към Луната и показва с тънък глас):

- А, аз съм Бебе, аз съм бяло куче, просто живея и живея!

С голяма глава:

- А аз съм учен, умен съм. Пея славни песни!

Бивш дакел:

- О, аз съм дакел, бивш дакел, къде сте, деца мои? (В такива моменти бившата дакел си спомня своите кученца).

Куца:

- Дай на Куц, Дай на Куц, хвърли поне малък фрагмент от луната!

Черен:

- И аз съм черен, изцяло съм черен, черен съм отвън и отвътре! Махни се от Черното, не съжалявай за Черното, аз съм изцяло черен отвътре и отвън!

*********************************************************************************

На сцената неусетно се появяват 2 малки кученца.

Черен:

- Виждал ли си? Ново попълване.

Той мина покрай кучетата тук -там, презрително надраска асфалта със задната си лапа, а след това го вдигна нагоре и обля стълба. Това означаваше подигравки и заплахи.

Малките кучета разбраха и се сгушиха заедно.

Черен:

- Хей, ти, какво правиш тук?

1 кученце:

Черен:

- Кого чакаш?

2 кученце:

- Нашият Човек.

Черен:

- Къде е той?

- Той ще се върне скоро.

Черен:

- Знаете ли, че това е нашето място?

2 кученце:

- Не, не знаем.

Черен:

- Виждал ли си? Те чакат своя Човек. На сутринта ги донесе и сега е вечер. Те все още мислят, че той ще се върне.

Чит:

- Хахаха!

С голяма глава:

- Ако на сутринта, тогава, разбира се, няма да се върне.

Бивш дакел:

- Бях вкаран и хвърлен по същия начин. Как се казваш?

1 кученце:

- Аз съм Вавик и това е Тобик.

Черен:

- Какви са тези имена? Вавик и Тобик! Не е ли срамно да отговаряш на такива прякори?

Чит:

- Хахаха!

Черен:

- Сега ще си просто Нова. Ела тук!

Кученца:

- Няма да отида.

Черен:

- Няма ли да отидеш? Не искаш ли да ме слушаш?

1 кученце:

- Ние се подчиняваме на нашия Човек.

Черен:

- И сега ще ми се подчиняваш! Вашият Човек току -що ви изостави. Той никога няма да се върне!

2 кученце:

- Не вярваме.

Черен:

- Знаеш ли, че аз отговарям тук?

Кученца:

- Ние незнаем ...

Черен:

- Тогава ще ти дам урок.

След него, макар и с неохота, Голямата глава започна да се прокрадва в Малкия, Бившият дакел се протегна и Ламе се размърда. Нищо не струва да се даде урок на две млади кучета.

Горд:

- Не ги пипай, Блек.

Черен:

- Не се притеснявай, Горд.

Горд:

- Не докосвайте. Оставете ги да изчакат. Те самите ще разберат, че техният Човек няма да се върне и ще ви помолят да се присъедините към стадото.

Песента "Не ... той ще дойде!"

Бивш дакел:

- Момчетата са толкова скромни.

Ламе се изкашля

Горд :.

- Ще попитат.

Черен:

- Добре. Оставете ги да се запитат.

Когато Мъжът и Кучето говореха по един и същи начин, те живееха заедно и споделяха всичко по равно. Те имаха малка къща, зеленчукова градина и нива.

На сутринта Кучето стана и отиде да пасе кравите, а Човекът оре и сее. Реколтата беше събрана, храната се яде сама.

По някакъв начин отидохме на лов. Те преследваха звяра дълго време и Човекът каза:

– Уморих се да бягам, не мога да се справя с теб. В крайна сметка вие имате четири крака, а аз имам само два.

– Добре, казва Кучето, почивай. Аз ще изгоня звяра при вас, а вие го хванете.

И те започнаха да го правят. Кучето тича, преследва играта, а Човекът стои неподвижен и хваща.

Те ще хванат дивеча и ще го изядат. Мъжът казва:

– Писна ми да дъвча сурово месо. Вие имате някои зъби, но аз имам малки зъби. Сварете месото ми, за да стане по -меко.

– Добре, казва Кучето. Приготвих му месо.

– Няма къде да се обърнеш. Изградете си развъдник. Ти имаш вълна, няма да замръзнеш, но аз имам само кожа.

– Добре - каза Кучето и си направи развъдник.

И в онези дни много ужасни животни бродиха из гората. Те ще се събират през нощта, ще гледат в прозорците, ръмжат. Човекът е уплашен. Казва на кучето:

– Страхувам се да спя без теб, но е близо до теб. Щеше да прогониш животните през нощта, да им крещиш.

– Добре, казва Кучето, ще викам.

Ужасни животни се събират през нощта. Кучето излезе и започна да крещи:

– Махай се оттук, ще те захапя!

На сутринта Мъжът казва:

– Ти ме държеше буден цяла нощ. Викаш „Ще те ухапя! “, Но ме е страх. Просто извиквате нещо, например "gawgav!"

През нощта дойдоха ужасни животни, Кучето излезе и започна да крещи:

– Махай се оттук, гавгау!

На сутринта Мъжът казва:

– Отново не ме оставихте да спя. Докато крещиш „Махай се оттук! „Струва ми се, че ме изхвърлят от къщата. По -добре просто да извикате "gawgaw!"

През нощта отново дойдоха ужасни животни, Кучето им извика:

– Уф уф!

Но дори и тук Мъжът е недоволен:

– Крещиш твърде силно, прогонваш съня. Дори започнах да отслабвам. Вместо да викаш, по -добре отиди на лов, донеси ми месо.

Кучето отиде на лов, донесе месо на човека, готви, нахрани. Мъжът заспа и когато се събуди, отново поиска храна:

– Хей, куче, къде е месото?

– Уф уф! - отговаря Кучето.

– Какво означава gavgav? - ядосва се Мъжът. - Говорете, за да стане ясно.

– Уф уф! - отговаря Кучето. - Докато живеехме като брат и брат, говорех ясно. Сега няма какво да говорим. Докато се подобрите, ще ви кажа „gawgav!“.

И така се случи, че Кучето спря да говори с Човека. Оттогава човекът се е подобрил малко. Той сам ходи на лов, сам си приготвя месо. Но явно още не е дошъл моментът да се помири с него до края. Следователно Мъжът чува само от Кучето: "Гавгав!"

Това ми каза майка ми, когато бях малко кученце.

*****************************************************************************

На сцената няма никой, появява се куц мъж. Той е целият бит, едва ходи.

Куца:

Животът на кучето е такъв. Днес имате кост в зъбите си, но утре не знаете как да оцелеете.

Малкият изтича, помага на Куца, кара го да седне.

Чит:

Какъв е проблема?

Куца:

Аз както винаги просях във влака и там ме удариха добре. Имах три крака, а сега пълзя на два.

Но Новите имаха късмет. Сам съм го виждал. В къщата имаше кола, възрастен слагаше нещо в нея. Наблизо Новите се въртяха, чакаха, може би нещо ще падне.

Тогава от входа излезе момиче. Познавах това момиче, след като ме почерпи с парче месо. Момичето каза:

- Татко, толкова добри кучета, те винаги ходят тук.

- Кучета, малки кучета, елате тук - обади се момичето.

Новите размахваха опашки и хукваха нагоре. Напротив, аз си тръгнах. Ако момичето не ми се обади, не го правете. Тя вече ми даде парче месо. И сега тя няма нищо.

- Кучета, малки кучета - каза момичето и погали Нових.

Те скочиха, изпищяха от удоволствие, а Тобик вдигна корема си нагоре и дръпна лапите си. Гаден навик.

- Татко, нека ги заведем на вилата - каза момичето.

- Както искаш - каза татко и колата му изръмжа.

Момичето отвори вратата и извика:

- Елате тук, кучета. Да отидем на вилата. Добре е на вилата.

Новите ме погледнаха въпросително. Всички сме чували историите на дакела за дачата. На вилата не живот, а рай за кучета.

Разбира се, бях обиден от момичето. Защо не ми се обади? Няма да ходя никъде, тук имам свой човек и няма да напускам дерето, но все пак ...

- Върви, върви - извика момичето.

На пръв поглед момичето е мило. И татко също не се ядосва. Новите не си струваха да пропуснат такъв случай.

- Добре, тръгвай - казах.

- А Черният - попитаха те, - Черният няма да се ядоса?

Черният вероятно нямаше да изостави Новите. Черното не вярва на хората. Но Черният сега е от другата страна на дерето.

И Новите отидоха.

*****************************************************************************

Всички кучета заобикаляха Куц, той е наистина лош.

Черен:

- Бизнесът ти е лош, Куц. Каза, не ходи да просиш.

Куцащият хрипти в отговор, дори не вдига лице.

Той лежеше с муцуна, заровена в лапите. Козината отстрани се отлепи, раната стана още по -голяма.

С голяма глава:

- Искаш ли да ядеш?

Горд:

- Донеси му кокал.

Някой изтича за костта. В кеша на Блек винаги има кост, макар и огризана.

Куцащият подуши костта, искаше да я премести с лапа, но не можа.

Бивш дакел:

- Какво искаш?

Куца:

- Солена трева.

Бивш дакел:

Солена трева! Къде мога да го взема? Мястото, където расте солената трева, отдавна е покрито със земя и камък. Знаехме, че само солената трева може да помогне на Lame. Но това е преди. Сега солената трева вече не е необходима. Дойде последният ден на Куца.

Черен:

- Потърсете солена трева за него!.

Всички мълчаливо се разпръснаха по дерето.

След известно време те отново се събраха в кръг. Всеки донесе каквото може. Кората, сърцевината на ябълката, опаковката на сладки бонбони. Горд пред Lame златен пръстен. Оставете го да се възхищава накрая.

Куца:

- Благодаря.

Черен:

- Довиждане!

Бивш дакел:

- Сбогом, Куц.

Бившият дакел и избяга в сълзи.

Чит:

- Ще се видим скоро, Хромка!

С голяма глава:

Горд и Черен останаха. Блек изчака Гордият да се сбогува и да си тръгне пръв. Но Гордият седеше мълчалив.

Дълго седяхме там.

Черен:

„Добре, Горд, не съм от хората, които да се карат, когато някой умре.

Той стана, докосна носа на Ламе и каза:

Черен:

- Основното нещо е да не се страхувате от нищо.

Куца:

- Не се страхувам.

Черното го няма.

Куца:

„Горд, ти си ... знаеш ли къде е кривата плоча на Кравешкия храст?

Горд:

Куца:

„Ето го ... топката ми е скрита. Вземете го за себе си.

Горд:

Куца:

- Хубава топка. Чисто нов, само с дупка. Вземи го. Хубаво е да играете с него.

Горд:

Куца:

- Скочи и го удари с носа си. Скачаш добре ... Горд, това е най -много ... Сложи ми пръстен на носа.

Гордият мъж взе златния пръстен и го закачи на носа на Ламе. Тя блесна в лъчите на залязващото слънце.

Куца:

- Красив…

Песен „Над снежната клисура“

... Но ако признаем възможността за свръхестественото, възможността за намесата му в реалния живот, тогава нека попитам каква роля трябва да играе общият разум след това? - обяви Антон Степанич и кръстоса ръце на корема си. Антон Степанич беше държавен съветник, служи в някакъв сложен отдел и, говорейки със съзвездие, стегнат и басов, се радваше на всеобщо уважение. Малко преди това, по думите на завистливите му хора, той беше „шамарен със Станислав“. „Това е абсолютно справедливо“, отбеляза Скворевич. „Никой няма да спори по този въпрос“, добави Кинаревич. - И съм съгласен - съгласи се с фистула от ъгъла собственикът на къщата, г -н Финоплентов. „И признавам, че не мога да се съглася, защото на мен самата ми се е случило нещо свръхестествено“, каза мъж със среден ръст и средна възраст, с корем и плешива глава, който дотогава седеше мълчаливо до печката. Очите на всички в стаята се обърнаха към него с любопитство и недоумение - и цари тишина. Този човек беше беден калужки земевладелец, който наскоро пристигна в Санкт Петербург. Служил някога в хусарите, загубил се, пенсионирал се и се установил в селото. Последните икономически промени намалиха доходите му и той отиде в столицата да търси удобно място. Той нямаше способности и нямаше връзки; но той силно се надяваше на приятелството на един стар колега, който изведнъж, без никаква причина, изскочи сред хората и на когото някога помогна да закачи острие. Освен това той разчиташе на собственото си щастие - и то не го издаваше; няколко дни по-късно той получава работа като надзирател на държавни магазини, изгодно място, дори почтено и не изисква отлични таланти: самите магазини съществуват само при предположение и дори не се знае със сигурност какво ще бъдат запълнени с, но те са измислени във формите на държавна икономика. Антон Степанич пръв прекъсна общия ступор. - Как, скъпи господине! - започна той, - не шегувате на шега, че с вас се е случило нещо свръхестествено - искам да кажа: нещо несъвместимо със законите на природата? - Потвърждавам - възрази „скъпи господине“, чието истинско име беше Порфирий Капитонич. - Не в съответствие с природните закони! - повтори със сърце Антон Степанич, на когото очевидно му хареса тази фраза. - Точно ... да; точно така се казва. - Това е удивително! Какво мислите, господа? - Антон Степанич се молеше да придаде на чертите му ироничен израз, но нищо не се получи, или, по -правилно казано, излезе само това, казват те, г -н държавният съветник усети лоша миризма. „Бихте ли моля, скъпи господине“, продължи той, обръщайки се към калужкия собственик, „да ни предадете подробностите за такова интересно събитие? - От това, което? Мога! - отвърна собственикът на земята и небрежно се придвижи нагоре към средата на стаята и проговори така: - Аз, господа, както вероятно знаете - а може би и не знаете - малко имение в област Козелск. Преди извличах някаква полза от това - но сега, разбира се, нищо друго освен неприятности не може да се предвиди. Настрана обаче политиката! Е, точно в това имение имам „дребно“ имение: зеленчукова градина, както обикновено, езерце с шарани, няколко сгради - добре, и пристройка за моето грешно тяло ... Това е един въпрос. Тук, сър, веднъж - преди около шест години - се върнах у дома си доста късно: хвърлих игра на карти в съседа ми - но освен това, моля, обърнете внимание, не в едно, както се казва, око; съблече се, легна, издуха свещта. И само си представете, господа: щом задух свещта, тя беше внесена под леглото ми! Мисля, че е плъх? Не, не плъх: драскане, играене, сърбеж ... Най -накрая ушите му замахнаха! Разбираемо: куче. Но откъде идва кучето? Аз самият не държа; мисля ли някакви "Бърборене"?Извиках слугата си; Наричам го филм. Слуга влезе със свещ. „Какво е това“, казвам аз, „братко Филка, какъв бунт имаш! Кучето пропълзя под леглото към мен. " - "Какво куче казва?" - "От къде знаеш? - Казвам, - твоя работа е - да не позволяваш на господаря да се тревожи. " Моята Филка се наведе и започна да кара свещ под леглото. "Да, тук, казва той, няма куче." И аз се наведох: със сигурност няма куче. - Каква притча! - Вдигнах поглед към Филка и той се усмихва. „Глупак - казвам му, - защо лаеш със зъби? Вероятно кучето, когато започнахте да отваряте вратата, го взе и се втурна в коридора. А ти, ротозей, не забелязах нищо, защото винаги спиш. Не си ли представяш, че съм пиян? " Искаше да възрази, но го изгоних, свита на кълбо и тази нощ не чух нищо. Но на следващата вечер - представете си! - пак се случи същото. Веднага щом издух свещта, тя отново се надрасква и маха с уши. Отново се обадих на Филка, пак погледна под леглото - пак нищо! Изпратих го, задух свещта - по дяволите! кучето е точно там. И както има куче: така можете да чуете как диша, как докосва вълната със зъби, търси бълхи ... Очевидно е така! „Филка! - Казвам, - влизайте тук без свещ! " Той влезе. - Е, какво, казвам, чуваш ли? „Чувам“, казва той. Не мога да го видя сам, но чувствам, че човекът се е уплашил. - Как, казвам, разбираш това? - „Как ми нареждате да разбера това, Порфирий Капитанич? - Блясък! " „Вие - казвам - сте разпуснат човек, мълчете, обсебен от собствените си ...“ Но и двамата имаме гласове като птици и треперим като в треска - в тъмнината. Запалих свещ: нямаше куче, нямаше шум - само с Филка бяхме бели като глина. Така свещта ми гореше до сутринта. И аз ще ви докладвам, господа, - вярвайте или не - но само от същата нощ в продължение на шест седмици същата история се повтори с мен. В крайна сметка дори свикнах и започнах да гася свещта, така че не мога да спя на светлина. Нека, казват те, да свирим! В края на краищата тя не ми навреди. -Виждам обаче, че не сте страхлива десетка-прекъсна го Антон Степанич с полупренебрежителен, полускромен смях. - Сега можете да видите хусара! - По никакъв начин не бих се страхувал от теб - каза Порфирий Капитанич и за миг наистина приличаше на хусар. „Но слушайте по -нататък. Един съсед идва при мен, същият, с когото съм играл на карти. Вечеря с мен, отколкото Бог изпрати, понижи ми петдесет рубли за посещение; нощ в двора - време е за почистване. И аз имам свои идеи. „Остани, казвам, нощувай при мен, Василий Василич; утре ще спечелиш, ако Бог даде. " Мисълта, помисли си Василий Василич, остана. Заповядах му да сложи легло в спалнята ми ... Е, сър, ние си легнахме, пушихме, побъбрихме - все повече за женския пол, както подобава в една компания, смеехме се, разбира се; Погледнах: Василий Василич угаси свещта си и ми обърна гръб; означава: "шлафензивол". Изчаках малко и също загасих свещта. И представете си: преди имах време да мисля за това, казват те, сега какъв вид карамбил ще се случи? тъй като скъпата ми вече беше вкарана. Да, малко се внасяше: излязох изпод леглото, прекосих стаята, гърмях по пода, разтърсвайки ушите й, но изведнъж самият стол до леглото на Василий Василиевич щеше да се натисне! „Порфирий Капитонич“, казва той и с този, знаете ли, безразличен глас, „и дори не знаех, че си взел кучето. Каква е тя, ченге или какво? " - "Аз, казвам, нямам куче и никога не съм го имал!" - „Как не? и какво е това? " - "Какво това е?- казвам, - но запалете свещ, така че сами ще разберете. - "Това не е ли куче?" - "Не". Василий Василич се обърна в леглото. - Шегуваш ли се, по дяволите? - "Не, не се шегувам." Чувам: драска, драска с кибрит и това, онова, което не се успокоява, драска се по страната. Светлината светна ... и това е! Следата изчезна! Василий Василич ме гледа - и аз го гледам. "Това, казва той, какъв трик?" „И това - казвам - е такъв трик, че ако поставите самия Сократ от едната страна и Фридрих Велики от другата, те няма да разберат нищо.“ И тогава му разказах всичко подробно. Как ще скочи моят Василий Василич! Като изгорял! Няма да влезе в ботушите. „Коне! - вика - коне! " Започнах да го убеждавам, та къде! И така той се развълнува. „Няма да остана, вика, нито минута! - Значи вие след това сте рекламиран човек! „Коне! ..“ Аз обаче го убедих. Само леглото му беше довлечено в друга стая - и нощните лампи светнаха навсякъде. На сутринта, на чай, той се настани; започна да ми дава съвети. „Бихте, казва Порфирий Капитонич, се опитали да напуснете къщата за няколко дни: може би този мръсен трик би изостанал от вас.“ Но трябва да ви кажа: той беше мъж - мой съсед - беше огромен ум! Между другото, той се справяше толкова добре със свекърва си: той й плъзна сметката; това означава, че съм избрал най -чувствителния час! Коприната стана; пълномощното, дадено за управлението на цялото имение - какво повече? Но какъв бизнес е-да усукваш свекървата, а? Моля, преценете сами. Той обаче ме остави в някакво недоволство: все пак го наказах със сто рубли. Дори ми се скара; той каза, че си неблагодарен, не се чувстваш; и какво съм виновен? Е, разбира се, но взех под внимание съвета: в същия ден отпътувах за града и дори се настаних в странноприемница със стар приятел на разколниците. Преподобният беше старец, въпреки че беше малко суров поради самотата си: цялото му семейство беше мъртво. Само той не обичаше много тютюна и изпитваше голямо отвращение към кучетата; изглежда, че например той би пуснал кучето в стаята, за да се съгласи - по -скоро би се разрязал наполовина! „Защото, казва той, как е възможно! Тук, в моята малка стая на стената, самата дама ще се смили да остане и точно там кучето ще постави своята нечестива муцуна върху мръсната си муцуна. " Известно е - липса на образование! Аз обаче съм на мнение: на кого каква мъдрост е дадена, това и да се придържа към това! - Да, виждам, че си велик философ - прекъсна го Антон Степанич за втори път и със същата усмивка. Порфирий Капитанич този път дори се намръщи. „Какъв философ съм, все още не е известно“, каза той с мрачно потрепване на мустаците, „но с удоволствие бих ви завел в науката. Всички се вкопахме в Антон Степаних; всеки от нас очакваше горд отговор или поне светкавичен поглед ... Но държавният съветник смени усмивката си от презрително на безразлично, после се прозя, помаха с крак - и това беше всичко! „Именно с този старец се установих“, продължи Порфирий Капитанич. - Той ми даде стаята, според един познат, не от най -добрите; той самият се намираше точно зад преградата - и това е всичко, от което се нуждая. Обаче по това време приех мъките! Стаята е малка, топлина, ета, задух, мухи и някои лепкави; в ъгъла има необикновено киотище, с най -древните изображения; дрехите им са скучни и подпухнали; мирише на масло и дори на някаква подправка; на леглото има две пухени якета; Премествате възглавницата, а хлебарка изтича под нея ... Вече съм пил чай от скука до степен на невероятност - това е просто бедствие! Лягам; няма как да се спи - но зад преградата собственикът въздиша, стене, чете молитви. Е, обаче най -сетне се успокои. Чух: той започна да хърка - и така малко по малко, по старомоден начин, учтиво. Погасих свещта отдавна - свети само лампата пред изображенията ... Препятствие, значи! Тук го взимам и ставам тихо, на боси крака; се изправи до лампата с иконата и издуха върху нея ... Нищо. "Хей! - Мисля - да знам, от непознати, това не отнема ... "Да, току -що седна на леглото - отново алармата тръгна! И драскотини, и драскотини, и замахване на ушите ... е, как да бъде! Добре. Лъжа, чакам, какво ще стане? Чувам старец да се събужда. - Господарят, казва той, но господарят? - "Какво, казват те?" - "Изгаси ли лампата?" Да, без да чака отговора ми, той изведнъж измърмори: „Какво е това? какво е това? куче? куче! О, ти прокълна Никониан! " - „Чакай, казвам, старче, карай - и по -добре сам да дойдеш тук. Тук казвам, че се извършват достойни чудеса. " Старецът се повъртя зад преградата и влезе при мен с тънка, красива свещ от жълт восък; и се изненадах, като го гледах! Самият той е груб, рошави уши, ядосани очи като пор, на главата му има бяла шапка от филц, брада до талията, също бяла, и жилетка с медни копчета на ризата и кожени ботуши на краката - и мирише на хвойна. Той се приближи по този начин до изображенията, кръстоса се три пъти с кръст с две пръсти, запали иконата, отново се прекръсти - и, обръщайки се към мен, само изръмжа: обяснете, казват те! И тогава му казах, без да се колебая, всичко подробно. Старецът изслуша всичките ми обяснения и поне изрече една дума: просто знайте, че поклаща глава. После седна, ета, на леглото ми - и всичко мълчи. Той се почесва по гърдите, тила и така нататък - и мълчи. "Е," казвам, "Федул Иванович, какво мислите: каква мания е това или какво?" Старецът ме погледна. „Какво си измислил! мания! Е, ти, табашникът, щеше да си тук! Просто разберете: каква святост има! Исках блясък! " - "И ако това не е мания - какво от това?" Старецът отново замълча, почеса се заспал и накрая каза - да, толкова тъпо, защото мустаците пълзят в устата му: „Отиди в град Белев. Освен един човек, няма кой да ви помогне. И този човек живее в Белев, един от нашите. Ако иска да ви помогне - вашето щастие; ако не иска, нека бъде. " - "Как мога да го намеря, този човек?" Казвам. „Можем да ви насочим“, казва той, „но каква мания е това? Това е явление, но или знак; но вие няма да разберете това: не вашият полет. Лягайте сега, с Отец Христос; Ще изпуша цигара; и нататък маткаще говорим. Знаеш ли, утрото е по -мъдро от вечерите. " Е, сър, и говорихме матка- и само от това от самия тамян почти се задуших. И старецът ми даде предупреждение от следния характер: че, като пристигнах в Белев, трябва да отида на площада и във втория магазин вдясно да попитам някакъв Прохорич; и след като намери Прохорич, дай му писмо. И цялата грамотност се състоеше в лист хартия, на който беше следното: „В името на бащата и сина и светия дух. Амин. Сергей Прохорович Первушин. Повярвайте на това. Феодолий Иванович ". И отдолу: "Зелето дойде, Бог е за." Благодарих на стареца - но без допълнителни разсъждения заповядах да сложа тарантаса и отидох при Белев. Ето защо мислех по този начин: въпреки че, да речем, не изпитвам много тъга от нощния си посетител, въпреки това е страховито и накрая, не съвсем подобаващо на благородник и офицер - какво мислите? - И наистина ли ходихте при Белев? - прошепна господин Финоплентов. - Директно към Белев. Отидох на площада и попитах Прохорич във втория магазин вдясно. "Има ли, казват, казвам, такъв човек?" "Да", казват те. "Къде живее той?" - "На Ока, зад градините." - "В чия къща?" - „В собствената си“. Отидох в Ока, намерих къщата му, тоест по същество не къща, а обикновена барака. Виждам: човек в син свитък с петна и с разкъсана шапка, така че ... буржоаз на външен вид, с гръб към мен, ровещ в кеш. Качих се при него. "Казват ли, че сте такива и такива?" Той се обърна - и наистина ще ви кажа: никога не съм виждал толкова проницателни очи. Между другото, цялото лице е с юмрук, брадата е като клин, а устните са потънали в: старец. „Аз съм такъв и такъв“, казва той, „че ти трябва? "- „И тук, казват те, че аз необходимо ",- и писмо в ръката му. Той ме погледна напрегнато и каза: „Ела в стаята; Не мога да чета без очила. " Е, сър, отидохме с него в неговата барака - и със сигурност една барака: бедна, гола, крива; веднага щом издържи. На стената има изображение на старо писмо, подобно на черни въглища: някои катерици по лицата им все още горят. Извади от масата кръглите си железни очила, сложи ги на носа си, прочете писмото и отново ме погледна през очилата. - Имаш ли нужда от мен преди? - "Да, казвам, точно." - "Е, казва той, ако има, тогава докладвай и ние ще го изслушаме." И представете си: той самият седна и извади от джоба си карирана кърпичка и я разпръсна на коленете си - и кърпичка с дупки в нея - но ми изглежда толкова важно, без значение какъв сенатор или министър, и не насажда мен.И което е още по -изненадващо: изведнъж усещам, че съм срамежлив, толкова срамежлив ... просто душата ми тръгва по петите. Той ме спуска с очи право през него и това е пълно! Оправих се обаче и му разказах цялата си история. Той замълча, потръпна, сдъвка устни и освен това ме попита, отново като сенатор, величествено, без да бърза: „Как се казвате, казват, какво е вашето? Лято? Кои бяха роднините? Ерген ли си или женен? " След това отново дъвче устните си, намръщи вежди, сложи пръст надолу и каза: „поклони се на светата икона, на честните светии на Соловецки Зосима и Саввати“. Поклоних се до земята - и никога не ставам; Изпитвам такъв страх от този човек и такава покорност, че изглежда, че каквото и да поръча, аз ще го изпълня незабавно! - Стани, господарю - каза той най -сетне. - Можеш да помогнеш. Това не ви се изпраща като наказание, а като предупреждение; това означава, че има грижи за вас; добре, знай кой се моли за теб. Сега отидете на базара и си купете кученце, което държите с вас през цялото време - ден и нощ. Виденията ви ще спрат и освен това ще имате нужда от това куче ”. Изведнъж, сякаш със светлина, ме озари: как се влюбих в тези думи! Поклоних се на Прохорич и се канех да си тръгна, но си спомних, че няма как да не му благодаря - извадих банкнота от три рубли от портфейла си. Само той взе ръката ми от него и ми каза: „Дай, казва той, на нашия параклис на бедните и тази услуга е неплатена“. Поклоних му се отново - почти до кръста - и веднага тръгнах към пазара! И представете си: тъкмо започнах да се приближавам към пейките - ето, фризов шинел пълзи към мен и под мишницата носи ченгешко кученце, на два месеца, кафява вълна, с бели устни, с бели предни лапи. "Спри се! - казвам палтото, - за колко продаваш? - „И за две рубли“. - "Вземете три!" Той се изненада, помисли си той, майсторът е луд - и аз му сложих банкнота в зъбите, кученце в една мишка и в тарантас! Кочияшът бързо впрегна конете и същата вечер бях у дома. Кученцето седеше в пазвата ми през целия път - и поне изскърца; и аз му казах всичко: „Трезорушко! Трезорушко! " Веднага го нахрани, напои го, каза му да донесе слама, сложи го в леглото и самият той се плъзна в леглото! Духнах на свещта: беше тъмно. - Е, казвам, започнете! Мълчи. "Започнете, казвам, такъв и такъв!" Не гугу, дори само за смях. Започнах да се похапвам: "Да, започни, хайде, растакая, това и онова!" Но го нямаше - събота! Можете да чуете само кученцето да се раздува. „Филка! - викам, - Филка! Ела тук, глупав човек! " - Той влезе. - "Чуваш ли кучето?" „Не, казва той, сър, не чувам нищо“, но самият той се смее. - „И няма да чуеш, казвам, никога повече! Петдесет рубли за водка! " - „Моля те, химикалката“, - казва глупакът и в тъмното се качва върху мен ... Радостта, ще ви докладвам, беше страхотна. - И така всичко свърши? - попита вече без ирония Антон Степанич. - Виденията приключиха със сигурност - и вече нямаше грижи - но изчакайте, всичко още не е приключило. Моето Тресорушко започна да расте - от него излезе грабваща гъска. Дебел опашка, тежък, с уши, с качулка-истински "пил-авант". И освен това той беше изключително привързан към мен. Ловът в нашия район е лош - в крайна сметка, тъй като си взех куче, трябваше да се запася с пистолет. Започнах да се влача с моя Trezor: понякога чукаш заек (той гонеше тези зайци, боже мой!), А понякога пъдпъдък или патица. Но само основното: Trezor не е на крачка от мен. Където аз - там е той; Дори го заведох със себе си в банята, наистина! Една от нашите любовници нареди да ме изведат от хола от името на този Трезор, но аз повдигнах такова нападение: че счупих някои от прозорците й! И така, веднъж беше през лятото ... И, казвам ви, тогава имаше такава суша, че никой няма да си спомни; във въздуха има или дим, или мъгла, мирише на дим, мъгла, слънце, като нажежено ядро ​​и какъв прах - не можете да направите нищо друго! Хората толкова отварят уста и ходят, не по -лоши от гарвани. Пропуснах да седя така вкъщи, с пълно увреждане, зад затворени капаци; Между другото, жегата започна да намалява ... И аз отидох, милордс, при един от моите съседи. Живееше една съседка от мен на една миля - и тя със сигурност беше благосклонна дама. В младите, все още цъфтящи години и външният вид е най -предразполагащ; само темпераментът й беше непостоянен. Да, това не е проблем в женската област; дори доставя удоволствие ... Така стигнах до верандата й - и това пътуване ми се стори солено! Е, мисля, че сега Нимфодора Семьоновна ще ме зарадва с вода от боровинки, кладенец и друга прохлада - и вече хвана дръжката на вратата, когато изведнъж зад ъгъла на двора се издигна тъпчещ, крещящ, крещящ момчета. Оглеждам се. Боже мой! огромен червен звяр се втурва право към мен, което на пръв поглед не разпознах като куче: отворена уста, кървави очи, коса на краищата ... Преди да си поема дъх, това чудовище скочи на верандата, издигна се задните му крака и точно на гърдите ми - каква е позицията? Замръзнах от ужас и не можах да вдигна ръце, бях напълно глупав ... Виждам само ужасни бели зъби точно пред носа ми, червения ми език, целият покрит с пяна. Но в същия миг друго, тъмно тяло се издигна пред мен като топка - това беше моят скъп Трезор, който се застъпи за мен; но като пиявица в гърлото на звяра! Той хриптеше, скърцаше, залиташе назад ... Веднага разкъсах вратата и се озовах в коридора. Стоях, не аз, с цялото си тяло, облегнато на замъка, и на верандата чух отчаяна битка. Започнах да викам, да викам помощ; всички в къщата бяха разтревожени. Нимфодора Семьоновна изтича с разхлабена коса, в двора започнаха да звънят гласове - и изведнъж чуха: "Дръжте, задръжте, заключете портите!" Отворих вратата - така че, само малко - гледам: чудовището вече не е на верандата, хората бързат из двора в безредие, махат с ръце, вдигат трупи от земята - тъй като са луди. „До селото! Избягах на село! " - изкрещява някаква жена в кич с изключителни размери, наведена през капандурата. Излязох от къщата. "Къде е, казват те, Trezor?" - и веднага видя моя спасител. Той излезе от портата, куц, целият ухапан, облян в кръв ... "Но какво е това, накрая?" - питам хората, а те обикалят из двора като луди. „Бясно куче! - те ми отговарят, - графски; тича тук от вчера ”. Имахме съсед, граф; той доведе ужасени отвъд кучета. Вените ми се разтресеха; се втурна към огледалото да види дали съм ухапан? Не, слава Богу, няма какво да се види; само еризипели, естествено, всички зелени; и Нимфодора Семьоновна лежи на дивана и се чука като пиле. Да, разбираемо е: първо, нервите, и второ, чувствителността. Е, обаче тя дойде на себе си и ме попита вяло: жив ли съм? Казвам, жив, а Трезор е моят избавител. „О, казва той, какво благородство! И така лудото куче го удуши? " - "Не, казвам, не съм удушил, а наранил тежко." - "А, казва той, в такъв случай той трябва да бъде застрелян тази минута!" „Е, не, казвам, не съм съгласен с това; Ще се опитам да го излекувам ... ”Междувременно Трезор започна да се драска по вратата: Тъкмо щях да отида да му отворя. - „О, казва той, какво си ти? Той ще ни ухапе всички! " - "Смили се, казвам, отровата не действа толкова бързо." „О, казва той, как е възможно това! Ти си полудял! " - "Нимфо, казвам, успокой се, вземи причината ..." И тя изведнъж вика: "Тръгвай, тръгвай сега с гадното си куче!" „И аз ще отида“, казвам. - „Сега, казва той, точно този втори! Успяха, казва той, разбойникът и никога не смееш да се показваш в очите ми. Ти самият можеш да се ядосаш! " "Много добре, сър", казвам аз, "просто ми дайте карета, защото сега се страхувам да се прибера пеша." Тя се взря в мен. „Дай му, дай му карета, карета, дрошка, каквото иска, само ако не успее възможно най -скоро. О, какви очи! о, какви очи има! " Да, с тези думи извън стаята, да, срещнатото момиче по бузата - и аз я чувам отново да има припадък. И независимо дали ми вярвате, господа, или не, едва от този ден спрях всяко познанство с Нимфодора Семьоновна; и за зрялото разглеждане на всички неща, не мога да не добавя, че и за това обстоятелство дължа благодарност на моя приятел Трезор чак до гроба. Е, сър, заповядах да сложа каретата, сложих Trezor в нея и се отбих до къщата ми. Вкъщи го прегледах, измих му раните - и си помислих: утре ще го занеса малко на баба му в квартал Ефремов. А тази баба е стара селянка, невероятна: тя ще прошепне във водата - докато други тълкуват, че той пуска змийска слюнка в нея, ще й даде да пие - сякаш може да я премахне с ръка. Между другото, мисля да хвърля собствената си кръв в Ефремов: това може да бъде добро срещу страха; само, разбира се, не от ръката, а от сокола. - Къде е това място - соколът? - попита с плахо любопитство г -н Финоплентов. - Не знаеш ли? Точно това място, на юмрук, близо до палеца, където се налива тютюн от рога - точно тук! За флеботомия, първата точка; затова преценете сами: венозна кръв ще потече от ръката, но тук тя е симулирана. Лекарите не знаят това и не знаят как; къде са, паразити, немчуре? Повече ковачи упражнения. И колко умни има! Той щеше да настрои длето, да чука с чук - и това беше направено! Легнах си - и Trezor, разбира се, точно там. Но дали от уплаха, от задух, от бълхи или от мисли - само аз не мога да спя, без значение какво! Меланхолията беше такава, че е невъзможно да се опише; и аз изпих водата, отворих прозореца и свирех на китара на Камарински с италиански вариации ... не! Изтласкайте ме от стаята - и тя е пълна! Най -накрая реших: взех възглавница, одеяло, чаршаф и потеглих през градината към плевнята за сено; добре, и се установих там. И така, господа, ми стана приятно: нощта е тиха, трепереща, само от време на време бризът ще тича като женска ръка по бузата ви, това е свежо; сеното мирише на вашия чай. по ябълкови дървета, трик на скакалци; там изведнъж пъдпъдъкът ще избухне - и вие чувствате, че той, канашката, е добре, в росата с приятелката си, седнала там ... И небето е такова великолепие: звездите греят, а после облак ще се налее, бяла като памучна вата и дори тя едва се движи ... На този етап от историята Скворевич киха; киха и Кинаревич, който никога в нищо не изоставаше от другаря си. Антон Степанич погледна одобрително и двамата. - Е, сър - продължи Порфирий Капитанич, - лъжа така и отново не мога да заспя. Размисъл ме обзе; но аз мислех повече за мъдростта: какво, казват те, Прохорич справедливо ми обясни за предупреждението - и защо се случват такива чудеса върху мен?: боли го от рани. И аз също ще ви кажа какво ми попречи да спя - няма да повярвате: месец! Той стои точно пред мен, някакъв кръгъл, голям, жълт, плосък и ми се струва, че ме гледаше, за Бога; да, толкова нагло, за съжаление ... дори му прострях език, наистина. Е, какво, мисля, сте любопитни? Обръщам се от него - и той пълзи в ухото ми, задната част на главата ми светва и така се излива като дъжд; Отварям очи - какво тогава? Всяка малка приказка, всяко боклуково клонче в сеното, най -незначителната паяжина - тя я менти и мента! Вижте, казват те! Нямаше какво да правя: сложих глава на ръката си и започнах да гледам. И това е невъзможно: повярвайте ми, очите ми като на заек се надуват и отварят, сякаш не знаят за какъв сън става въпрос. Така че, изглежда, и щеше да изяде всичко с тези очи. Портите на плевнята са широко отворени; на около пет мили в полето можете да видите: както ясно, така и не, както винаги се случва в лунна нощ. Така че гледам, гледам - ​​и дори няма да мигна ... И изведнъж ми се стори, че нещо се движи - далеч, далеч ... сякаш нещо е било представено. Измина известно време: отново сянката се изплъзна - вече малко по -близо; после пак, още по -близо. Какво мисля, че е? заек, или какво? Не, мисля, че ще бъде по -голям от заек - и темпото не е същото. Погледнах: отново се появи сянка и тя вече се движеше по пасището (а пасището белезникаво от луната) на такова голямо място; разбира се: звяр, лисица или вълк. Сърцето ми подскочи ... защо, изглежда, се уплаших? Няма ли много от всяко животно, което тича по полето през нощта? Но любопитството е дори по -голямо от страха; Повдигнах се, погледнах очи и изведнъж цялото ми тяло изстина, все още замръзнах, сякаш са ме заровили в лед до ушите, но защо? Господ знае! И виждам: сянката расте, расте, така че се търкулва точно върху бараката ... И сега ми става ясно, че това е като звяр, голям, с голяма глава ... Той се втурва като вихър, куршум ... Отци! какво е това? Той веднага спря, сякаш усети, че ... Да, това е ... това е днешното лудо куче! Тя ... тя! Бог! Но не мога да се движа, не мога да викам ... Тя скочи към портата, проблясна очи, извика - и през сеното право в мен! И от сеното, като лъв, моят Трезор - и ето го! И двамата се вкопчиха в устата и устата - да, тоягата на земята! Не помня какво се случи тук; Спомням си само, че аз, такъв какъвто бях, се втурвам през тях в градината, но вкъщи, в спалнята си! .. Почти се сгуших под леглото - честно казано. И какви раси, какви пейзажи в градината попита! Изглежда, че първата танцьорка, която император Наполеон танцува в деня на своя ангел - и тя нямаше да ме държи в крак. Обаче, като дойдох малко, веднага вдигнах цялата крака на крака; нареди на всички да се въоръжат, той сам взе сабя и револвер. (Трябва да призная, че купих този револвер малко след еманципацията, знаете, за всеки случай - само такъв звяр беше уловен, две осечки от три изстрела.) Е, взех всичко и по този начин ние сме едно цяло орда, с фенери и отиде до обора. Приближаваме се, викаме - не чуваме нищо; най -накрая влизаме в обора ... И какво виждаме? Бедният ми Тресорушко лежи мъртъв, със скъсано гърло - и прокълнатото, и следата го няма. И тогава, господа, извиках като теле и, без да се срамувам, казвам: приклекнах до моя двукратен, така да се каже, освободител и го целунах по главата дълго време. И аз останах на това място, докато старата ми икономка Прасковия не ме опомни (тя също изтича до шум). „Какво си ти, Порфирий Капитанич - каза тя, - убиваш ли се за кучето? Да, и да настине още една настинка, не дай Боже! (Бях много лек.) И ако това куче, спаси ви живота взех решение,така че за него тази голяма милост може да бъде почетена! " Въпреки че не бях съгласен с Прасковия, се прибрах. И на следващия ден гарнизонният войник застреля лудото куче с пистолет. И следователно такава беше границата за нея: първият път, когато се роди, войник стреля от пистолет, въпреки че имаше медал за дванадесетата година. Ето какво ми се случи свръхестествено събитие. Разказвачът замълча и започна да пълни лулата си. И всички се спогледахме с недоверие. - Да, вие, може би, един много праведен живот - започна г -н Финоплентов, - така че в отмъщение ... човек ще поръси ... „Но ако признаем възможността за свръхестественото, възможността за намесата му, така да се каже, в ежедневието - започна отново Антон Степанич, - тогава каква роля трябва да играе здравият разум след това? Никой от нас не можа да намери отговор - и все още бяхме на загуба.

В Театър Станиславски хората разказват за кучета

Спектакъл с надпис „за семейно гледане“, а също и „12+“ попада под тези категории с разтежение. Още по -странно е да седнете в залата, заобиколена от групи ученици, някои от които 9, и всички те, разбира се, с чипс и галета. Въпреки това, без грубости, всичко е прилично, попада под формалните изисквания.

Пиесата е по разказа „Довиждане, дере“ на Константин Сергиенко, става дума за кучета и хора; сюжетът има някои паралели с пиесата "На дъното" на Максим Горки. Горки скитник Лука - Котка Ямамото, който разказва за небесния живот в Япония и убеждава глутница кучета да избяга в страната на изгряващото слънце. Актьорът -самоубиец е почти старо куче на име Куц, жертва на човешка жестокост. „Дъното“ на кучето е избрано от тях дере, което хората скоро ще трябва да изградят, за да отговарят на техните нужди, знае се какво - жилищният въпрос ги е разглезил.

Един от кулминационните моменти на представлението е легендата за това как мъжът и кучето първоначално са били като братя помежду си, но човешката природа на потребителя превърна брат в лишен от права слуга, поради което кучетата преминаха от нормална комуникация със собственика да лае. Но някога всичко беше напълно различно ... И споменът за изгубения рай на един от героите отново подтиква да се надява да се срещне със собственика, да се върне у дома. Отчаялите се нямат друг избор, освен да сънуват заветната „кучешка врата“ - ще влезете в нея и ще забравите всички скърби. Само тази врата ще се превърне в куче за кучета. Зловеща история, всъщност не е предназначена за възприятие на децата. Много млади зрители не разбраха почти нищо и може би това е най -доброто.

Но обратно към продукцията на самия Валери Белякович. Повече от 20 години пиесата е в репертоара на Театъра на югозапад. Минималистичното сценично решение е въплътено в продукцията на Театъра. Станиславски: автомобилни гуми, костюми в земни тонове, някои светлинни ефекти, музика от 90 -те. В някои моменти Станиславски би казал своето „не вярвам“: например котката Ямамото прилича повече на куче и като цяло явно преиграва, претендирайки за почти главния герой, въпреки че в пиесата няма такива герои . В същото време всеки е изключително индивидуален. И по някаква причина от трите женски роли две се изпълняват от мъже, което обаче ни най -малко не пречи на възприемането на сюжета, но не добавя никакви специални значения.

Един от най -силните моменти на пиесата е смъртта на старото куче и последващата подготовка и въплъщение на отмъщението на глутницата за починалия приятел. И сега, по -близо до финала, се оказвате, че се радвате за кучетата, които успяха да си отмъстят за слава на врага в лицето на цялото човечество, след като ухапаха четиридесет невинни хора. Тоест, би могло да се нарече някакъв кучешки дословен, ако кучетата могат да говорят. Пиесата „Кучета“ може до известна степен да бъде поставена наравно с „Новодрамовите“ истории за таджики, наркомани и изоставени деца - безмилостно, безрадостно, безнадеждно. Никаква Япония, разбира се, няма да спаси, вратата на кучето изобщо не съществува и собственикът няма да се върне. И всичко, на което сме способни заедно, е да се обединим в лицето на общ враг, да ядем всичко в ярост и да споделим заедно поражението. И, разбира се, те ще ни съжалят. Очевидно има нещо нередно в тази история - или с решението на режисьора, или с историята на Сергиенко. Защото ако авторът на една история не предлага никакъв изход, струва ли си да се потопите искрено в нея? В крайна сметка фактът, че преди смъртта на Ламе кракът престава да боли, което го измъчваше години наред, едва ли е утешителен ...

Black, Cat Yamamoto, Lame, Juju. Снимка от Алексей КАРАКОВСКИ.
-----
kbanda.ru

Т. Раздорожная
драматизация на историята
К. Сергиенко

КУЧЕТА

Черен
Окоренен
С голяма глава
Чит
Накуцвайки
Бивш дакел
Красив
Горд
Вавик
Тобик
Балкон
Ямамото
Кученце

ПРОЛОГ

КУЧЕНЕ: - Мамо, разкажи история как Кучето спря да говори с Човека.

КРАСИВ: - Веднъж Мъжът и Кучето говореха един и същи език, живееха заедно и споделяха всичко по равно. Но човек завиждаше на кучето, защото то има четири крака, топла коса и остри зъби и има само два крака, кожа и малки зъби. Мъжът изгони Кучето от къщата, накара го да му донесе храна и да го пази. И Кучето каза на Човека: "Докато живеехме с вас като братя, вие ме разбрахте."

КУЧЕНЕ: - "Докато живеехме с вас като братя, вие ме разбрахте."

КРАСИВ

КУЧЕНЕ: - "Но няма какво друго да си говорим."

КРАСИВ: - Оттогава Мъжът и Кучето говорят различни езици.

ГЛАВА ПЪРВА

ЧЕРЕН

Домашните кучета се третират по специален начин
защото те, виещи към луната,
от сепарето до къщата всички вървят и вървят
под озвучаващия проводник. Като трамваи ...
Мразя ги, не ги познавам.
За това те имат право да ми лаят ...
Но е горчиво да ми прочетеш спокойния надпис:
"Кучета без нашийници ще бъдат хванати."
Защо ние? За външен вид? За парченца репей?
За прашна вълна? За неяснотата на породата?
За това, че кученцата изплуваха до брега?
Плувал и станал грешка на природата? ..
Измамни кучета. Кучета отшелници.
Още сърцераздирателно възпоменание. Детето е по -добро.
Те щяха да носят всякакви яки
Би го сложил! Ако яките бяха топли.
И сега, след като загуби вяра в добрите магьосници,
заравянето на последната кост под храстите,
Кучета без нашийници
Отиват в гората. Събирайте се в стада ...

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Хей, ти! Откъде дойдохте в нашето дере?

Пясно: - Защо мълчиш?

ТАКСА: - Той е твърде горд, за да говори с нас!

ЧИТ: - Той е горд! (Смее се). Той е твърде горд!

Куца: - Може би той, онзи ... тъп?

ЧЕРЕН: - Какво правиш тук?

ГОРДО: - Търся.

ЧЕРЕН: - На когото?

ГОРДО: - Неговият човек.

ЧЕРЕН: - Човек? Имало едно време Моят човек. Държеше ме на верига и ме биеше. И един ден той се качи в колата и потегли. Тичах след него дълго време. Колата спря. Човекът излезе и ме удари толкова силно, колкото никога досега. Паднах, а Мъжът продължаваше да ме удря и рита. После се обърна и тръгна към колата. Обадих се на Моя човек, с последните сили пълзех след него на счупени лапи, дрезгав бях от вой, но той не се обърна и си тръгна.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Черното не харесва хората.

ЧЕРЕН: - Всички не обичаме хората. Ние сме кучета. Ято.

ГОРДО: - Аз съм свободно куче.

ЧИТ: - Безплатно куче! Вижте, той е безплатно куче!

Пясно: - Мисля, че няма да отиде при нашето стадо, Блек.

ЧЕРЕН: - Да видим. Махай се, Красавице. Казах крачка назад.

Пясно: - Мисля, че иска да не пипаш Горд.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Черно, дай ми го!

ЧЕРЕН: - Това е наша работа. Моят и неговият. Всички далеч! Помни, Горд, това е нашето дере. Тези кучета са мои. Това е моята опаковка.

ГЛАВА ВТОРА

Пясно: - Слушай, Горд. Заведи ме при твоето стадо. Мога да чета, всички ме наричат ​​Голяма глава.

ГОРДО: - Нямам пакет, Голямоглав.

Пясно: - След това го съберете. Бившият дакел пита. И Куц.

ГОРДО: - Не трябва да има две стада в дерето, Головоглав.

Пясно: - Тогава победи Черни. Вчера хвърли шапката ми в блатото.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Защо ти трябва шапка, Голямоглава? Искате ли да бъдете като човек?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - И мога да хапя като куче!

ЧИТ: - Като куче!

Пясно: - При нас винаги е така. Само малко, Безразсъдният се хвърля в битка. Той винаги е за Черния.

Куца: - Може би ще отида? И не се чувстваш добре ... Не трябва да имаш нужда от това ...

ТАКСА: - Куца отива да проси железницата. Качва се във влака и обикаля вагоните със жалък поглед. Хората я хвърлят на всякакви неща, тя се поглъща и пренася останалото на Черното. Между другото, нека се представя, Дакел.

ЧИТ: - Тя е бившата дакел! Бивш!

ТАКСА: - Да, аз съм бивша дакел. Погледнете моя лък, той е малко очукан, но не искам да го свалям, напомня ми за миналото ... Това е трагедията на целия ми живот, няма нищо смешно в това! А ти, скъпа, живееш в кутия с ябълки! И нямате абсолютно с какво да се гордеете!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Какво се е разпространило като беззъби кученца пред костта?

ТАКСА: - Отново съм принуден да те помоля, Отпери, да изразиш мислите си по -достойно ...

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Все ми говориш за достойнство! Малко побой от Черни? Виж, ще направя това, няма да изглежда малко!

ТАКСА: - Извинете, но не казах нищо такова ...

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Може би някой друг иска да изрази мнението си? Голяма глава, нали? Чит? Куц?

ГОРДО: - Мога да ви говоря за достойнство. Или си толкова смел само със слабите?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Аз съм слаб? Ела при мен и аз ще те разкъсам!

ЧЕРЕН: - Луната изгря. Ние сме на Нощната стража.

Пясно: - Горд, ще дойдеш ли с нас?

ГОРДО: - Където?

Пясно: - Потърсете Кучешката врата.

ЧЕРЕН: - Остави го, Голямоглав. Той не се нуждае от Кучешка врата, той търси своя Човек!

ГОРДО: - Не, защо не? Ще дойда с теб. Само ми кажи каква е тя, това е Врата.

ЧИТ: - Винаги търсим Кучешката врата по време на нощното наблюдение. Намирането на кучешка врата е мечта на всяко куче!

ТАКСА: - Кучешката врата е много малка, по -малка от мънисто. Докато не заровите носа си в него, няма да го намерите. И когато го намерите, Кучешката врата ще се отвори леко и ще стане голяма, голяма, всяко куче ще мине!

Пясно: - Зад тази Врата стои съвсем различен живот. Има лунна светлина, бяла като мляко.

ЧИТ: - Има много вкусна храна!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Около ниви, гори и къщи, истински къщи за кучета!

Куца: - Там живеят щастливи кучета! ..

ЧЕРЕН: - Вярваш ли, Горд, че има Кучешка врата?

ГОРДО: - Ако има кучешка врата във вашето дере, определено трябва да я намерите.

ЧЕРЕН: - Добър отговор, горд. Започвам да те харесвам. Изградят! Сложете си носовете! Напред!

ГЛАВА ТРЕТА

ТАКСА: - Черно, голяма ръждясала кутия с две дупки се появи в северния ров.

ЧЕРЕН: - Нека да лъже.

Пясно: - Някой е забравил книга на хълма.

ЧЕРЕН: - За кучетата?

Пясно: - Не, за хората.

ЧЕРЕН: - Разкъсайте го на малки парченца.

Куца: - Те изгориха огън там ... и разбиха този ... възел, по който винаги драскахме ...

ЧЕРЕН: - Разберете кой се счупи! Ще го разкъсам на парчета!

ЧИТ: - Нищо не се е променило за мен.

ЧЕРЕН: - Така! Всичко се е променило за Бебе, но не се е променило. Проверихте ли всичко добре? И какво е това? Намерих това на вашата поляна. Винаги е така. Те не знаят нищо, не искат да правят нищо! Напълнете цялото дере с тях, те няма да забележат!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Черно, време е, луната изгря!

ЧЕРЕН: - Стадо, чуйте ме! Днес не намерихме отново Кучешката врата. Но ние ще я намерим! Някой ден ще влезем в Dog Paradise и ще живеем там вечно! И сега е време за Голямата песен!

ЧИТ
Аз съм малко, забавно куче!
Аз просто живея в света!
Когато се почувствам малко тъжен
Пея весели песни!

Пясно
И аз съм с голяма глава, аз съм учено куче!
Мога дори да чета!
Отпетян и Черният, обидете ме,
Но трябва да мълчим за това!

ТАКСА
Аз съм дакел, прекрасен, мил и учтив!
Погледни моя лък, Луна!
Той е жълт като теб и също толкова красив!
Изтича като светлина от прозорец!

Куца
Луна! Лека нощ! Съжалявам, че не лая!
Силенките отдавна не са едни и същи!
Разпозна ме? Това съм аз, Куц!
Не можете да видите, вървете, в тъмното!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ
Луна, аз съм безразсъден и всички ме познават!
Пазя целия улей в страх!
Луна, къде е вратата? Търпението се стопява!
Кажи ми къде е кучешкият рай?
Хайде, насочи ме към Вратата без бой!
И тогава ще се скараме в дима!
Нека кучетата живеят в дерето!
Ще мина през вратата сам!

ЧЕРЕН
Чуваш ли, Луна, тези глупави песни!
Те ме разсмиват
Те няма да разберат, че това дере е малко,
А Кучешката врата е за всеки!

ГОРДО
Луна, ако можеш, отвори тази врата,
Че всички Кучета търсят
Тук всеки ще намери своя собствена личност,
И мечтите ни ще се сбъднат!

ЧЕТВЪРТА ГЛАВА

ГОРДО (Красив): - Какво виждате там? Гледаш луната така, сякаш някой те чака там! Защо не пееш? Сърцето ви е тежко, нямате време за песни? Чакай, не тръгвай. Исках да ви благодаря.

Пясно: - Тя няма да говори с теб.

ГОРДО: - Защо?

Пясно: - Тъпа е, приятел, като дъб в дерето ни. Когато била кученце, майка й била убита с камъни от децата на Ман.

ГОРДО: - Тя е красива.

Пясно: - Ние също я наричаме така. Но тя е сама.

ГОРДО: - От самата нея? Или с черно?

Пясно: - Черният е лидер. Млад, силен, голям, смел. И всички сме слаби и страхливи. Следователно тя е с Блек. Но вие сте друг въпрос.

ГОРДО: - За какво говориш?

Пясно: - Вие сте свободно куче, а Красивата не обича вериги.

ГЛАВА ПЕТА

ДАНЪК:- Горд, песента ти разби сърцето ми! Приятели, колко е прав! Вашият Човек е въплъщение на мечтите на всяко прилично куче! Само човек може да ми завърже нов лък! Този, честно казано, вече е напълно износен!

ЧИТ: - Тук никога не съм имал свой човек! Никога! И това е страхотно!

ЧЕРЕН: - Нова песен, но всички думи са стари! Куца! Разкажи им своята история!

Куца: - Това ... отново? Може би това не е необходимо ...

LAME:- Аз ... това ... не искам ...

ЧЕРЕН:- И аз искам! Нека да започна сам! Куцът никога не е имал Своето лице. Имаше цял ресторант. Вечер имаше запалени светлини, свиреше музика и хората танцуваха. След тях винаги имаше месо и имаше толкова много, че щеше да е възможно да се нахранят всички кучета от нашата дере!

Куца: - И аз също ... танцувах ...

ЧЕРЕН: - Веднъж един любезен човек дори й даде топка ...

Куца: - Ти не си такъв, не можеш ... Млъкни, аз самият! Та танцувах! И тогава с топка тя танцува и скача, високо, високо! И беше толкова красиво!

ЧЕРЕН: - Някак си топката й удари масата, на която седяха Хората. И тя скочи след него.

Куца: - Защото това беше моята топка!

ЧЕРЕН:- Точно така. Но по някаква причина Хората на масата не го харесаха. Може би не са обичали да танцуват ... или кучета? Какво мислиш, Горд?

ГОРДО: - Спри!

ЧЕРЕН: - Какво?

ГОРДО: - Престани да я мъчиш. И всички тези кучета! Защо ги събрахте в стадо? Да им напомня всеки ден, че Човекът е враг на Кучето?

ЧЕРЕН: - Не е ли така?

ГОРДО: - Не! Хората са различни, като кучетата! Вярвате ли в Dog Door? Добре. И аз вярвам, че всяко куче трябва да има свой собствен човек! Истински приятел! Ще го усетите веднага щом го видите. Очите ти ще блестят, опашката ти ще се размахва и ще се качиш при Човека си, за да те погали. Вашият Мъж ще ви потупа по врата и ще каже: „Здравей, скъпа, как си? Къде си бил толкова дълго? Чаках ви. Да тръгваме! " И тогава ще следвате своя Човек до краищата на земята.

ЧЕРЕН: -Говориш добре, Горд. Оказва се, че Моят човек ...

ГОРДО: - Черно! Изобщо не беше твоят човек! (Отивам да си тръгна).

ЧЕРЕН: - Къде отиваш?

ГОРДО: - В града.

Пясно: - Това не е лоша идея, защото Хората живеят в града, в големи сепарета, които се наричат ​​къщи.

ЧИТ: - Може би там ще намериш своя Човек.

Куца: - Аз, това, с теб ... Покажи пътя до там, или нещо друго ...

ГЛАВА ШЕСТА

Куца: - Вие сте ... не се карайте с вързаните ... иначе са ...

ГОРДО: - За какво да говоря с тях? Вързаните носят яки и намордници. Не бих позволил на никой да ми сложи яка!

БАЛКОН: - Това е защото нямате медали! Яката се носи за носене на медали!

ГОРДО: - Помислете само - медали!

БАЛКОН: - Тук имам много медали, можете да чуете как звънят! Това означава, че съм чистокръвен!

Куца: - Имам тази ... топка!

БАЛКОН: - Топка! Моят човек също има медал. Така че той също е чистокръвен.

Куца: - Това, онова ... все още трябва да се провери!

БАЛКОН: - Моят човек е най -добрата порода!

ГОРДО: - Най -добрата порода е, разбира се, пудел?

БАЛКОН: - Точно, точно! Моят човек е пудел!

ГОРДО: - Въпреки че чух някъде, че най -добрата порода е мелез ...

БАЛКОН: - Да, да, моят човек е мелез! Моят човек е по -висок от теб! Той тича по -бързо от теб! Моят човек има такива зъби, че ще ви изгризе наполовина!

ГОРДО: - Какво глупаво куче си, и то с медали!

БАЛКОН: - Просто опитай, качи се на балкона ми! Просто опитай, плюй ме! Всички, всеки хапвам! Разкъсайте на парчета!

ГОРДО: - Хей, лапдог, слез долу, да поговорим като куче с куче. Тогава ще се кача на балкона и ще ти плюя в носа!

БАЛКОН: - Ще го разкъсам! Ще го разкъсам! Ще го поправя веднага!

Куца: - Ами това е необходимо ... срам и позор!

ЯМОМОТО (изведнъж се появи): - Това са кучетата!

БАЛКОН: - Котка! Скатер! Излез! Излез!

ЯМОМОТО (спокойно): - Ще ти разкъсам лицето в кръв. Горе-долу. Ето го, ново куче от нашата дере. Нека се опознаем. Ямамото. Котка Ямамото е японският император. И императорът е най -важният.

Куца: - Е, да, това ... не е по -важно от Черното ...

ЯМОМОТО: - Най -важното от всичко, глупаво куче!

ГОРДО: - Защо не бяга от нас?

ЯМОМОТО: - За какво? Куца все още няма да ме настигне. И вие не гоните котки, не това образование.

ГОРДО: - Правилно е. Аз съм горд.

Куца: - Говорейки с котка ... това е ...

ЯМОМОТО:-Куцайте оттук по собствен бизнес, не разваляйте първия ни тет-а-тет.

ГОРДО: - Бих разговарял с теб, но трябва да намеря Моят човек тук.

ЯМОМОТО: - Твоят човек? Похвално. Просто знаете, има малко хора, но има много кучета. Но ти търсиш, търси. Живея там в съседната къща. Елате на гости, когато не съм вкъщи. Прозорецът е винаги отворен.

ГЛАВА СЕДМА

ЧИТ : - Попълване! Имаме попълване! Пристигна автобус, мъж с две кучета излезе, остави ги на автобусната спирка и той се качи в автобуса и си тръгна!

ЧЕРЕН: - Какво правиш тук?

VAVIK и TOBIK: - Чакаме.

ЧЕРЕН: - Кого чакаш?

VAVIK и TOBIK: - Нашият Човек.

ЧЕРЕН: - И къде е той?

VAVIK и TOBIK: - Скоро ще се върне.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Знаете ли, че това е нашето място?

VAVIK и TOBIK: - Не знаехме. Можем да изчакаме още малко.

ЧЕРЕН: - Виждал ли си? Те чакат своя човек! На сутринта ги донесе, а сега е вечер! И още мислят, че ще се върне!

ЧИТ: - Ще се върне! Човекът ще се върне!

Пясно: - Е, ако сутринта, то сега, разбира се, няма да се върне.

Куца: - Да, това е ... няма да се върне!

ТАКСА: - Аз бях същият, знаете ли, донесен и хвърлен.

ЧЕРЕН: - Чували ли сте? Как се казваш?

VAVIK и TOBIK:- Вавик и Тобик.

ЧИТ: - Вавик! О, не мога! И Тобик!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Вавик и Тобик? Какви са тези имена?

ЧЕРЕН: - Не е ли срамно да отговаряш на такива прякори? Сега ще бъдете просто Нови. Ела тук, на живо!

VAVIK и TOBIK: - Няма да отида.

ЧЕРЕН: - Няма ли да отидеш? Не искаш ли да ме слушаш?

VAVIK и TOBIK: - Ние се подчиняваме само на Нашия Човек.

ЧЕРЕН: - И сега ще ми се подчиняваш! Вашият Мъж ви изостави! Той никога повече няма да се върне!

VAVIK и TOBIK: - Не вярваме!

ТАКСА: - Толкова са скромни!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Черно, нека им обясня кой е главният тук!

ГОРДО: - Не ги пипай, Блек. И махнете тези мръсни челюсти.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Как ме нарече?

ГОРДО: - Нека изчакат, те сами ще разберат, че техният Човек няма да се върне, и ще поискат да се присъединят към стадото ви.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Ще те разгрижа на две!

ЧЕРЕН: - Горд, искаш да ми бъдеш дясната лапа?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Ами аз, Блек?

ЧЕРЕН: - Ще бъдеш ли моята дясна лапа, Горд?

ГОРДО: - Не.

ЧЕРЕН: - Не предлагам два пъти. (Излиза).

Пясно: - Внимавай, Горд! Черни има много здрави зъби.

ГЛАВА ОСМА

ГОРДО: - Слушай, Голямоглава, можеш ли да четеш?

Пясно: - Учих две години в човешко училище от другата страна на дерето!

ТАКСА: - Ах, Голямоглава, бъди мила, научи и мен!

ГОРДО: - Хайде, с голяма глава. Дамата ви пита!

ЧИТ: - Госпожо! О, не мога! Дакел е дама!

Куца: - Ти, това е ... твърде малко, за да спорим!

Пясно: - Е, ако питаш така ... Седни. Не, напротив. Бебе, престани да се кикотиш. Сега нека започнем. Здравейте деца. Скъпа, отиди на дъската. Отговорете на урока.

ЧИТ: - Какво?

Пясно: - Мислиш ли, че трябва да подканя?

ЧИТ: - Какво е урок?

Пясно: - Това е нещо, което трябва да се каже. Кажи ми какво искаш и ще сложа знак.

ЧИТ: - Е, дойдох снощи, а в кутията ми има мишка. Тичах след нея ...

Пясно: - Схванах го?

ЧИТ: - Не, тя влезе в дупката.

Пясно: - Браво, сложих пет! Дакел, отиди до дъската и отговори на урока.

ТАКСА: - Когато живеех на село, помня, че имах много, много храна ...

Пясно: - Скъпа, не се притеснявай!

ТАКСА: - Да, хранех се с наденица!

ЧИТ: - наденица? О, не мога! Бяхме хранени с наденица!

ТАКСА: - Защо се смееш? Да, хранех се с наденица и всеки знае това.

Пясно: - Браво, сложих пет! Ново, на таблото!

VAVIK и TOBIK: - Нашият човек е най -хубавият! Най -силният и смел!

Пясно: - Браво, сложих пет. Куцайте, отидете на дъската.

Куца: - Е, аз просто ... това е най -...

ЧЕРЕН (приближи се неусетно) : - Браво, залагам на пет! Мога ли да отида до дъската?

Пясно: - Мога.

ЧЕРЕН: - Жалко, Красивата не може да говори, иначе щеше да ти каже много! За хората, за тежките камъни, за големите пръчки. Всички сте глупаци. Кучето трябва да е куче. Защо едно куче би чело по човешки? Все пак Мъжът няма да ви даде дрехите си, няма да ви даде храна. Получаваме само отпадъци! Ето моята история! Какво ще ми дадеш, Голямоглав?

Пясно: - Залагам на пет.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Не е нужно да учим човешки думи! Ние сме кучета!

ЧЕРЕН: - Запомнете Кучешката врата! Мозъчни кости, топло настаняване, огромна луна! И няма хора, само кучета! Силни, свободни кучета! Не живеем ли за това?

Куца: - Само, Блек, това ... онова ... тя не е там, Врати нещо. Ние търсим, търсим, а тя - това ...

ЧЕРЕН: - Не, казваш? Вярваш ли в нея?

Куца: - Да, вече съм ... стар. Защо да вярваме на нещо? Коремче, той иска тази ... храна. Месо там, или някаква кост ... Но по вяра ... не можеш да ядеш!

ЧЕРЕН: - Кажи ми, Куца, за какво мечтаеш през нощта?

Куца: - Тази ... храна ...

ЧЕРЕН: - За какво мечтаеш?

Куца: - Става въпрос за топката ...

ЧЕРЕН: - За топката! За да играете, скачайте високо и го удряйте с носа си, нали?

Куца: - И така, че лапата ... тя ... не боли ...

ЧЕРЕН: - Значи зад Кучешката врата отново ще бъдете здрави, ще имате не една, а десет топки ...

Куца: - И така, че музиката на ... като в ресторант ... И танц!

ЧЕРЕН: - Ще танцуваш, Куца! Аз самият ще ви поканя на най -красивия танц в живота си!

ТАКСА: - И ще ми завържат лък! Огромен нов петнист лък!

ВАВИК: -А захарните бучки?

ТОБИК: - Бяла и искряща като сняг през зимата!

ЧЕРЕН: - Всичко, което искате! Красив! И ще ни изпеете любимата си песен, гласът ви ще бъде ясен и обаждането ще бъде като утринна роса на цвете! Дори Гордият вярва, че има такава Врата. Дори сънувал, че го е открил и отворил, а там ...

ГОРДО: - Моят човек стоеше там.

ДЕВЕТА ГЛАВА

БАЛКОН: - Хей, приятел! Хей ти, почакай малко!

ГОРДО: - Защо не псуваш?

БАЛКОН: - Не искам. Как е на улицата, добре?

ГОРДО: - Силно.

БАЛКОН: - Казваш ми как там, в дерето?

ГОРДО: - Да, излизаш! Нека се разходим.

БАЛКОН: - Не мога, тук ме пускат само на балкона. Знаеш ли, Горд, бих искал да имам малко свобода!

ГОРДО: - Какво си ти, не си куче или какво?

БАЛКОН: - Задните ми крака са слаби, почти не ходят. Болен съм.

ГОРДО: - Сбогом, нямам време! Отивам на гости.

БАЛКОН: - Понякога идваш при мен. И доведете други. Разкажи ни на какво мирише тревата ...

ЯМОМОТО: - Горд! Каква изненада! Влез, влез. Тук живея. Чаено кафе? Може би чаша валериана?

ГОРДО: - Бих имал кост ...

ЯМОМОТО: - Не държим кости, съжаляваме. И ще пия валериана. Хайде, Горд, предпочитам да ти разкажа за Япония. Япония е голяма държава. В него има много мишки, те се подчиняват на котки. Най -важният император в Япония, Ямамото.

ГОРДО: - Къде е Япония?

ЯМОМОТО: - Много далеч! Зад дерето, от другата страна на пътя!

ГОРДО: - Да, далеч е. Може би Моят човек живее някъде в Япония. Знаеш ли, за да намеря Моят човек, щях да отида навсякъде: в Япония или дори в тази, като нея, Америка. Голямата глава казва, че е ужасно далеч, не можете да стигнете до там с лапи, не можете да стигнете с влак, можете да летите само през небето! И аз го слушам и си мисля: Моят човек стои някъде, чака ме, чака, но просто не мога да го намеря! Какво да правя, Ямомото?

ЯМОМОТО: - Оставете го да почака! Човек трябва да бъде опитомен!

ГОРДО: - Как е - да опитомиш?

ЯМОМОТО: - Тук аз например опитомих домакинството си. Измиването, почистването, готвенето е върху тях. Казах веднъж завинаги: нямам достатъчно време. Така че не ме дразнят. Защото аз съм император на Япония! ..

ДЕСЕТА ГЛАВА

Дъжд в дерето. Разговор между ВЪЗРАСТЕН И ДЕТЕ за Вавик и Тобик (аудио запис).

ДЕТЕ: - Татко! Вижте колко сладки са кучетата! Да ги заведем на вилата? Аз ще играя с тях, а те ще пазят къщата!

ВЪЗРАСТНИ: - Внимателно! Може да са болни.

ДЕТЕ: - Кучета, малки кучета! Ела тук! Татко, нека вземем тези малки кучета ... Е, татко!

ВЪЗРАСТНИ: - И къде ще ходим през зимата? Лятото свършва ....

ДЕТЕ: - Искам тези две малки кучета! Искам! Искам!

ВЪЗРАСТНИ: - Добре, добре, само не плачи!

ДЕТЕ: - Елате при мен, малки. Да отидем на вилата. Добре е на вилата ...

ГОРДО: - Върви, какво чакаш?

ТАКСА: - О, само ако някой ме извика на вилата! Щях да му оближа ръцете ...

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Без съмнение.

ТОБИК: - И Блек няма да ни се сърди?

ВАВИК: - Ако не ни хареса, определено ще се върнем! (Избягал).

ГЛАВА ЕДНАДЕСЕТА

ЧЕРЕН: - Горда, къде е тя? Не ми обръщай гръб!

ГОРДО: - Не знам.

ЧЕРЕН: - Не знаеш? Дакел каза, че Краси вчера сутринта е напуснала дерето и оттогава никой не я е виждал отново.

ГОРДО: - Тя е свободно куче.

ЧЕРЕН: - Тя е в глутницата. И тя е с мен, чуваш ли? Без значение как я гледаш, красива моя!

ГОРДО: - Може би тя мисли по различен начин.

ЧЕРЕН: - Когато се появи в дерето, никой нямаше да я нарече Красива. Беше малка, слаба топка коса с треперещи крака. Тя не хленчеше, просто се приближи и вдигна огромните си очи към мен. Знаеш тези очи! Когато луната се издига в небето, тя се отразява в тях, както в чинии. След това ме бутна отстрани, притисна стройното си кученце към мен и изведнъж спря да трепери. (Пауза). Трябваше да те разкъсам веднага щом се появиш в нашата клисура.

ГОРДО: - Разбрах всичко, Блек. Но наистина не знам къде е Красивата.

ЧЕРЕН: - Ако Красивата не се върне утре в дерето, ще отида да я потърся.

Дванадесета глава

ЧИТ: - Ето го! Има Куц! Тя имаше три крака, а сега пълзи на два!

ТАКСА: - Горкичката, защо си така?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Парче желязо. На лапите. Знам.

ЧИТ: - Лошият ти бизнес, Куц. Казаха ти да не молиш.

Пясно: - Куца, може би искаш да ядеш?

Куца: - Не знам…

ЧИТ: - Искаш ли да ти донеса опаковка от голям бонбон?

Куца: - Бих го имал ... солена трева.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Сетих се! Той беше засипан със земя и камъни миналата година, когато се строише пътят!

ЧЕРЕН:- Потърсете солената й трева. Жив!

Куца: - Благодаря.

ЧЕРЕН: - Добре, Горд, не съм от хората, които да се карат, когато някой умре.

Куца: - Аз ... това ... не искам. Трябва да намеря Кучешката врата.

ЧЕРЕН: - Ще намериш, Куц, определено ще намериш. Просто не се страхувайте от нищо.

Куца: - Не се страхувам. Горд, знаеш ли къде е кривата плоча до стария храст?

ГОРДО: - Знам.

Куца: - Ето, това е ... топката ми е скрита. Вземете ги сами. Толкова добра топка, чисто нова, само с дупка. Хубаво е да играете с него.

ГОРДО: - Добре.

Куца: - Скачаш по -високо и го удряш с носа си. Скачаш добре. Горд ... скачаш нагоре към небето, красиво е ... (Умира).

ЧЕРЕН: - Ще им отмъстя!

ГОРДО: - Недей, Блек. Вместо това ще бъда куц.

ЧЕРЕН: - Приятели, Горд се присъединява към стадото! Той ще ми бъде дясната лапа! Кълнем се да застанем един за друг и никога да не се разделяме! Обещаваме да не забравяме Куца!

ВСИЧКО: - Кълнем се!

ТАКСА: - Проблемът никога не идва сам.

ГОРДО: - Мисля, че сме в големи неприятности.

ЧЕРЕН: - Какво настроение? Не уволнявайте медицинската сестра! Ние сме стадо! (Всички кучета). Ние сме стадо!

ГОРДО: - Необходимо е някой от нас да пази дерето. Всяка нощ.

ТАКСА: - Съжалявам, дакелът не е охрана порода!

ГОРДО: - Този, който направи това с Lame, може да дойде за всеки от нас.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Да, ще го разкъсам на парчета!

ГОРДО: - Ще разгледам дерето. И вие се държите заедно, стадо!

ТРИНАДЦА ГЛАВА

ГЛАВА: -Мисля, че все пак Горд е прав. Никой не трябва да напуска дерето!

ТАКСА: - Слушай, къде е нашата Красива? Спомням си, че изглеждаше толкова изтощена ...

ЧЕРЕН: - Неупълномощено момиче! Винаги си тръгваше, където пожелае! Тъкмо щях да я потърся. И тогава има тези ...

ЧИТ: - Кученца!

ЧЕРЕН: - Какво ... кученца?

ЧИТ: - Шест кученца!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Там, зад дерето, под бъзовия храст, в голяма кутия.

ЧЕРЕН: - Откъде знаеш?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Носех хубава храна.

ЧЕРЕН: - И ти мълчеше, Отпери?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Тя не искаше да знае за това в дерето. Особено ти.

ЧЕРЕН: - Искам да ги видя.

Пясно: - Мисля, черен, още не е време.

ЧЕРЕН: - Никой не те е питал. Искам да ги видя! Трябва да ги видя, разбираш ли? Те също са нашето стадо.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Тя ще донесе кученцата, Черно, когато е възможно.

ТАКСА: - Ах, кученца! Колко е прекрасно! Знаеш ли, аз също имах деца. Толкова мили деца ...

ЧИТ: - Деца! Хубави деца! (Смее се).

ТАКСА: - Да, мили деца. Те имаха такива умни лица, привързани очи, кадифена кожа ...

ЧИТ: - Това е лъжа! И къде са те, вашите деца, Дакел?

ТАКСА: - Отнеха ги. Първо едно, после друго. Един по един. Помолих Учителя да ми остави поне едно най -малко кученце. Знаеш ли, това беше момиче. Тя махаше с опашка толкова комично, когато играехме с нея. Когато порасне, аз й давах своя лък, голям петнист лък, толкова красив лък! (Плач).

ЧЕРЕН: - Не смей да виеш, Дакеле! Тук, в дерето, има само нашето стадо. Тук никога няма да има хора! Никой няма да вземе кученцата на Beautiful, казвам това, Black!

ЯМОМОТО (изведнъж се появи) : - Не съм сигурен!

ЧЕРЕН: - Вие? Махай се!

ЯМОМОТО: - Не лай, Черно. Реших да живея с вас за известно време. Виждате ли, семейството не хареса, че Гордият ми дойде на гости. Но аз бях суров, строг и непреклонен.

Докато ЯМОМОТО дрънка, зад него се появяват одраните и гладни ВАВИК и ТОБИК.

ВАВИК: - Това котка ли е?

ТОБИК: - Точно така, коте!

ЯМОМОТО: - Да, имах битка със собственика! Виждаш ли, той ме замахна! Но съм страшен от гняв. Дадох му лапа, така че да търкаля салто!

ВАВИК: - Колко гладко!

ТОБИК: - И смело!

ЯМОМОТО: - Тогава реших, че в знак на протест ще живея във вашето дере!

ВАВИК и ТОБИК се втурват към ЯМОМОТО.

ЧИТ: - Вижте, това са нашите Нови! Се завърна!

ЯМОМОТО: - Скъпи кучета! ..

ТАКСА: - Те бяха на село!

ЯМОМОТО: - Роднина! Приятели! Братя! ..

Пясно: - Може да се види!

ЯМОМОТО: - Кожата ми е защитена от държавата!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Ату него! Ату! ( Ямамото избяга).

ЧЕРЕН: - Хайде, човешки поддръжници, излезте от дерето ми!

VAVIK и TOBIK: - Черно, върни ни обратно в глутницата!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Преди да се замислиш!

ВАВИК: - Не знаехме!

ТОБИК: - Вярвахме им!

ВАВИК: - И те ни имат на веригата и в двора!

ТОБИК: - Мислехме, че ще играем!

ВАВИК: - И ние имаме бълхи!

ЧЕРЕН: - Сега ще завладея! Жалко, че Горд не чу тази история! Той толкова чака своя Човек!

Работи с гордост.

ЧЕРЕН: - Къде беше? Нашите летни жители се завръщат!

ГОРДО: - Черно, тичай с мен!

ЧЕРЕН: - Защо?

ГОРДО: - Необходимо. Само ти и аз.

ЧЕРЕН: - Говорете тук. Нямам тайни от пакета си.

ГОРДО: - Не разбираш ... Там, зад дерето, огромна кола с кофа!

ЧЕРЕН: - И какво от това?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ (изведнъж се досеща): - На същото място, под бъзов храст, в голяма кутия! ..

Ятото се разпада и бяга.

ГЛАВА ЧЕТИРНАДЦАТА

ГОРДО: - Никой не би могъл да знае, че ще започнат да изхвърлят земята там. Хората рядко се появяват там. Ти не си виновен, Блек!

Пясно: - Остави го, Горд.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Сега трябва да плаче. Жалко, че няма луна.

ТАКСА: - Когато сърцето вие, луната не е необходима.

ЧИТ: - Виж!

КРАСИВО и КУЧЕНЕ се появяват, той колебливо прави първите си стъпки.

КРАСИВ: - Ние обичахме твърде малко на тази земя. Не обичахме дървета, но колко доверчиви са листата! Не обичахме реките и слънцето се отразява в тях. Не ни хареса небето и в него плуваха облаци, храст край пътя и чуруликане на птици. Не харесвахме вятъра, не харесвахме скалите, не чувахме ударите на сърцето им. Не обичахме мечтите, не обичахме ръцете и тези, които искаха да ни държат в ръцете си. Ние обичахме земята твърде малко, за да останем на нея!

ГОРДО: - Къде отиваш? Не смей, Блек. Глутницата се нуждае от вас, Красавицата се нуждае от вас. Ако нещо ви се случи, кой ще се погрижи за тях?

ЧЕРЕН: - Ще се погрижиш, Горд. Дано да е по -добре от мен.

ГОРДО: - Няма да те пусна!

ЧЕРЕН: - Пусни ме. Те убиха Ламе! А тя беше просто старо болно куче! Напълниха слепите кученца с планина боклуци! Те ще ни унищожат един по един, а ние ще останем да седим в дерето и да чакаме края?

ГОРДО: - Няма да ни докоснат!

ЧЕРЕН: - Не е пипано? Нека бъде! И неговият? Можеш да ми се закълнеш, Горд, че ще има време да порасне, че лапите му ще станат по -силни, а зъбите му ще се изострят, преди хората да дойдат тук? Колко от вас кучета ще се закълнат да поддържат това кученце живо дори да свършим всички?

ЧЕРЕН: - Виждам, че се страхуваш от хората. Е, аз самият ще си отмъстя.

ГОРДО: - Но какво да кажем за Кучешката врата, Черно? Няма ли да я търсиш повече?

ЧЕРЕН: - Потърсете я сами!

ПЕТНАДЕСЕТА ГЛАВА

БАЛКОН: - Хей ти, ела тук!

ЯМОМОТО: - Каква среща! Защо не лаеш? Не сте в настроение?

БАЛКОН: - Днес ме изведоха на разходка. За половин час!

ЯМОМОТО: - Какво е това! Наскоро ме изведоха за един месец! Казвам ви, това беше просто императорска разходка!

БАЛКОН: - Виждал съм това!

ЯМОМОТО: - Няма да повярвате на това, което видях! Успях да вървя зад дерето, почти стигнах до Япония. Но близо до магистралата си помислих: Япония вероятно вече има свой собствен император. Предпочитам да остана тук! ...

БАЛКОН: - Слушай, видях Черни. Посред бял ден той нападна възрастен. Тя вървеше по дерето. Блек подскочи около нея и щракна със зъби.

ЯМОМОТО: - Да, Черният обича да се страхува. В това си приличаме. Не мислиш ли, че изглеждам малко като куче в профил?

БАЛКОН: - И тогава един Човек не се уплаши, хвърли го в Черния камък. Тогава Блек загуби нервите си и ухапа Мъжа за крака.

ЯМОМОТО: - Хората не обичат да ги хапят. Те смятат, че тези кучета са бесни. Те се изпращат в кланицата.

ШЕСТНАДЦАТА ГЛАВА

ЯМОМОТО: - Хей, кучета! Чух нещо тук. Казват, че в дерето са се появили луди кучета, хапят хората.

ТАКСА: - Извинете, но е смешно! Може ли достойно куче да хапе хората?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Защо трябва да се облизваме с тях? Той те удари с пръчка в ребрата, а ти го удари в крака с зъби, но боли, така че той ще помни дълго!

Пясно: - Това са опасни мисли, Отпетий.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - По дяволите с опасността ти! Омекнаха като слепи котенца: „страшно“, „уплашено“, „какво да се прави“! Черното вече го няма, а ти имаш всичките си опашки между краката си и виж, ще пълзиш до хората по корема - прости ми! Защо трябва да ни простиш? За това, че сте кучета? Докато Блек беше с нас, ние имахме стадо. И веднага щом силната лапа изчезна, всички се занесохте!

ВАВИК: - Хората не ни харесват заради Черното!

ТОБИК: - И какво ще правим?

Пясно: - Мисля, че трябва да обяснят всичко. Трябва да кажа, че Блек нямаше да ухапе никого, просто беше много разстроен ...

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Значи обясняваш.

ТАКСА: - Колко жалко, че не говорим човешки. Моят приятел, шпаньол, знаеше как да каже „мама“.

ЯМОМОТО : - Е, трябва да тръгвам. Предупредих те от старо приятелство! Честно казано, не обичам кучета. Можете да кажете, че ги мразя!

ГОРДО: - Прав е: няма какво повече да чакаме, време е да напуснем дерето.

Пясно: - Но къде да отидем?

ГОРДО: - Ще търсим Кучешката врата!

ГЛАВА СЕМНАДЦАТА

ЧИТ (бяга) : - Там хвърлят храна! Много и много храна! Месо!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Месо? Не остатъци от купчина боклук, а истинско прясно месо?

Пясно: - Скъпа, може би си намерила Кучешката врата?

ТАКСА: - Как изглежда?

ЧИТ: - Там е светло! Много лек! Сякаш огромно слънце се появи посред нощ!

Пясно: - Може би не е слънцето, а луната?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Разбира се, луната!

ВАВИК: - Топло ли е там?

ЧИТ: - Много топло!

ТОБИК: - Няма ли малки захарни бучки?

ЧИТ: - Има планини захар!

ТАКСА: - И нов пъстър лък!

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Жалко, че няма Черни при нас! Но сега е сам. Е, кой е първият в Dog Paradise?

КУЧЕтата се колебаят.

ГЛАВА: -И така, това е, кучешката врата.

ЧИТ: - Толкова дълго я търсихме в нашето дере, а тя е тук!

ДАНЪК: -Дори не мога да повярвам! И колко прекрасно мирише!

ВАВИК: - И светлина! Каква ярка светлина!

ТОБИК: - Той е сляп и не виждате нищо зад него.

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Виждам Куц!

КУЧЕТА: - Където? Където?

ЧИТ: - Там! Тя размахва опашка и ни се обажда!

Пясно: - Защо стоим тук?

ТАКСА: - Може би просто сме малко уплашени?

ИНВЕТЕРИРАЙТЕ: - Вярвам черен! Аз ще отида първи!

КУЧЕТА един след друг вървят към светлината.

ГОРДО: - Върви, Краси, върви. Ще остана за известно време и ще потърся Блек. Толкова вярваше в тази врата, но ние я намерихме и отиваме там без него. Това не е хубаво. Ако срещнете Моят човек там, кажете ми, нека ме изчака, скоро ще го направя. Ние ще отидем! (Pretty and the Puppy се колебаят).

Работи в ЧЕРНО.

ЧЕРЕН: "Къде са всички? Горд, къде е моето стадо?"

ГОРДО: - Намерихме Кучешката врата, Черно!

ЧЕРЕН: - Научих тайната им, Горд! Няма кучешка врата! Дават месо, а след това хвърлят примка около врата си. Вие се задавяте, борите се, а те затягат въжето все по -здраво. След това започвате да гризете железните решетки, но това е клетка и няма изход от нея! Знаете ли как хората наричат ​​такава Врата? "Knackery"!

ГОРДО: - Всички наши вече са там ...

ЧЕРЕН: - Защо си тук? О, да, напълно забравих, че търсите своя човек! Махни ги, Горд! Красива, грижи се за себе си и за малкото.

ГОРДО: - Черно, да тичаме с нас!

ЧЕРЕН: - О, ти, Горд, свободно куче! Ти нищо не разбра. Това е моята глутница, това са моите кучета. Трябва да съм с тях. (Влиза в клетката).

КРАСИВО подава КУЧЕНЕТО на Горд, също бяга в клетката.

ГОРДО (За кученцето): - Ти и аз определено ще намерим Кучешката врата, хлапе. Някой ден ние ще го отворим, а Нашият Човек ще застане зад него.

КУЧЕНЕ: - Разкажи ми история как Кучето спря да говори с Човека ...