В съвременния свят познаването на един език вече не е достатъчно - глобализацията, социалните мрежи и незабавните съобщения ви позволяват да общувате с приятели във всяка страна. И няма значение дали владеенето на чужд език все още е на недостатъчно ниво, онлайн услугите ще ви помогнат да схванете общото значение. Освен това те имат функция, с която дори можете да превеждате от английски на руски от снимка. Помислете за най -популярните ресурси за това:
- Yandex преводач;
- Гугъл преводач;
- Безплатно онлайн OCR.
Yandex преводач от английски на руски със снимка
Нека започнем с домашна услуга за превод на текст от английски на руски от снимка онлайн. Yandex Translator в режим на снимка е достъпен на https://translate.yandex.by/ocr .
Преди услугата можеше да работи изключително с текстово съдържание, написано от потребителя или взето от сайта на посочения адрес, но сега има и поддръжка за разпознаване на текст от каченото изображение. В същото време преводът на снимка в текст онлайн е напълно безплатен, дори не е нужно да се регистрирате.
В полето за качване можете да плъзнете моментната снимка на страницата от папката, отворена в операционната система, или да кликнете върху връзката „Избор на файл“ и да посочите точния път към файла.
Онлайн преводът на снимки на Yandex работи както с обикновени снимки, така и с екранни снимки. Например, можете да му "подадете" моментна снимка на страница от англоезичен ресурс.
Услугата има един недостатък: по подразбиране не показва целия обработен файл наведнъж. За да видите превода от английски. на руски, трябва да кликнете върху желаната област на снимката. Ще се покаже версията на този език на руски език.
За да отидете на текстовата версия на преводача, щракнете върху съответната връзка в горния десен ъгъл. Много е удобно, ако трябва да копирате готовия текст след разпознаване от снимка онлайн. Има и бутони за оценка на качеството на превода (харесване / нехаресване вдясно) и инструмент за предлагане на вашите опции (молив).
Можете да превключите превода на текст от английски на руски чрез фотография в режим на работа с отделни думи.
Удобно е да работите по този начин, ако вече схващате общото послание, но искате да изясните някои моменти.
Третият режим е превод по редове (редове). Системата понякога не избира целия ред, оставяйки последните символи необработени.
Знакът плюс и минус в горния ляв ъгъл или колелото за превъртане на мишката са отговорни за мащабирането на картината. И за да преместите картината, когато увеличите мащаба, трябва да я плъзнете с левия бутон, като задържите Ctrl.
За да завършите обработката на текущия файл и да заредите нов, използвайте иконата кръст вдясно.
Като цяло онлайн преводачът на снимки от английски на руски оставя много приятно впечатление и не само защото работи безплатно. Поддържат се много езици, въпреки че някои са в "бета" статус.
Изреченията на руски език са подобни на естествения език и често могат да се използват без редактиране.
Google превод чрез фотография
Алтернативен вариант е онлайн преводач от английски на руски, използващ снимка от телефон в приложение от Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).
В същото време Google обещава ефективен онлайн превод на снимки от 37 езика, което е сравнимо с възможностите на Yandex. Реалността се оказва не толкова розова, но нека не бързаме.
След като инсталирате програмата, ще трябва да посочите настройките за разпознаване на текст, включително със снимка. Също така веднага се предлага да изтеглите офлайн модула (съдейки по прегледите, той е нестабилен, така че трябва да се подготвите за постоянни връзки с услугата).
Моля, обърнете внимание, че основният език е този, от който искате да преведете, а не езикът на крайния резултат.
След това ще се отвори главното меню.
Можете да отидете в настройките, но те са изключително оскъдни.
Параметрите на интернет трафика включват инсталация на офлайн пакет, възможности за синтез на реч и настройка на камерата. По подразбиране услугата ще използва вашите снимки за подобряване на производителността. Ако не искате да губите допълнителен трафик, по -добре е да деактивирате изпращането.
Главният прозорец съдържа всички инструменти, включително преводач чрез снимка от английски на руски - той е скрит зад икона с надпис „Камера“.
При активиране ще трябва да разрешите достъп до заснемане.
Ако не сте настроили изпращането на изображения до Google, самата програма ще попита за тях.
За разпознаване в движение трябва да изтеглите офлайн частта. Но ако текстът изплува поради автофокуса, резултатът ще бъде тъжен.
Моля, обърнете внимание, че само избраната част от кадъра се превежда.
За да преминете към пълноправен английско-руски преводач от снимка, трябва да направите снимка (голям червен бутон). След това приложението ще ви помоли да изберете текста. Можете да изберете всички с бутона по -долу.
Системата ще покаже резултата. Можете да използвате бутона за копиране, ако отидете в най -долната част на текста.
За да използвате предварително направена снимка, в режим на камера щракнете върху иконата за импортиране (вляво от червения бутон). За първи път приложението ще поиска достъп до данните.
След това ще се покаже изборът на картина. По подразбиране се показват последните файлове.
Ако отворите менюто горе вляво, можете да импортирате снимка от галерията си, папката за изтегляне, Google Диск и т.н.
В противен случай процесът на превод е абсолютно същият.
Безплатна онлайн OCR услуга за превод на изображения
Популярният преводач на картини от английски на руски е достъпен на адрес https://www.newocr.com/ ... Той поддържа различни формати и езици за превод.
Изберете файла, изберете езиците за разпознаване и използвайте „Качване + OCR“ за качване. След обработката отгоре ще бъде възможно да се коригират параметрите за ориентация на текста и да се даде възможност за разделяне на колони.
Областта за превод и разпознатият текст са показани по -долу.
Услугата няма собствен преводач, но бутонът автоматично ще изпрати текста до Google преводач.
Или можете да кликнете върху „Bing Translator“, за да използвате услугата от Microsoft.
Услугата е удобна с настройки за ориентация и достъп до две системи за превод.
Джобните текстови преводачи вече са позната част от нашия живот. Какво ще кажете да направите снимка на текста, да го разпознаете и дори да го преведете? За това какви способности са надарени със съвременните преводачи на снимки, нашата статия днес.
Гугъл преводач
Едно от най -популярните приложения в Google Play. Google преводач може да направи нещо повече от просто разпознава текст на снимка(което се справя доста добре), но също така позволява на потребителя да работи с обикновен преводач. Приложението може да се използва без интернет връзка чрез изтегляне на допълнителни езикови пакети. Освен това има функция за превод на SMS, ръкопис (можете да нарисувате йероглифи) и разпознаване на реч. V преводач на снимкизаложена е способността да се възприемат не само основни езици, но и такива като гръцки, унгарски и индонезийски. Компетентният превод на последните езици отнема много повече време, така че е по -добре да го използвате, ако съобщението съдържа често използвана информация, намерена на места за поклонение за туристи и в ежедневието. В допълнение към самия превод, програмата показва и възприетия текст и неговата транскрипция на потребителя. От все още недовършените моменти можем да отбележим леко изместване на някои думи от текста при сканиране с около ред. Също така изглеждаше странно, че ако заключите екрана след показаното прехвърляне и след това върнете телефона отново в работно състояние, резултатът от прехвърлянето ще бъде загубен и ще трябва да преминете отново през процеса.
Lingvo речници
Мобилният преводач от ABBYY днес взаимодейства не само с текста на най -популярните 30 езика, но също така има възможност фотопревод... В допълнение, програмата има упражнения за запаметяване на думи, професионална гласова актьорска работа от носители на езика и функция за добавяне на думата ви в речника. Преводач на снимкикогато превеждате снимки, той работи почти перфектно - при добро осветление, а не странично заснемане на текста. В противен случай той не се опитва да разпознае дори части от изображението, той показва съобщение за невъзможността да се направи това. Последната версия също поправя редица недостатъци. Приложението вече не се срива с голям брой допълнително изтеглени речници (има покупки в приложението за по-екзотични езици). Речниците на Lingvo също са оптимизирани да работят удобно с общ списък с думи, комбиниран с карта с речник.
ABBYY TextGrabber + преводач
Преводач на ABBYY, специализиран в разпознаването на текст от снимки. Отличителна черта е, че преводът може да се извършва от 60 вградени езика, без да се изтеглят допълнителни пакети. OCR се осъществява без използване на интернет, но е необходима връзка за превода му. Поддържа се възможността за редактиране на преработения текст и запазването му в телефона, освен това те се записват във вътрешната история на приложението, където можете също да извършвате основни операции с тях. Поради големия брой вградени езици, приложението е трудно да разпознае самия език по време на процеса на сканиране, отнема много време. Препоръчва се предварително да изберете подходящия език за разпознаване на оригиналния текст за по-бърза работа на приложението. Малките недостатъци на програмата включват факта, че вградената функция за зареждане на изображения от галерията поддържа само стандартни формати на изображения. ABBYY TextGrabber + Translator също не форматира текст при извеждане на сканирано изображение. Тоест текстът върви в непрекъснат поток, игнорирайки абзаци и големи пропуски, като прави разделение само между думите.
Програмата също е способна да обработва снимка и я преведетена някой от наличните езици при изтегляне. Функционалността на приложението е ограничена само фотопревод, разпознаването се извършва от самата програма, но за превода на самия текст се използват интернет и преводачът на Google, тоест самото приложение няма база за превод и не може да се използва офлайн.
Преводач
Тема преводачи на снимкине мина покрай собствениците на Windows Phone. Програмата няма претенциозно сложно име, но има всички основни функции на модерното преводачи на снимки... Разработеното от Bing приложение, наред с други неща, помага за запаметяване на чужди думи, като задава „думата на деня“ на началния екран на телефона. Доста необичаен детайл е, че приложението може да пише преведен текст директно върху заснетата снимка. Тази функция не винаги е полезна с много думи и дребен шрифт, но можете да я изключите.
Технологиите не стоят на едно място и изглежда, че това, което беше невъзможно да се направи вчера, днес става нещо обичайно. И сега искам да ви кажа как можете да превеждате текст от картина онлайн безплатно, като отделяте малко време за това. В тази статия ще се ръководя от две онлайн услуги. Първият е безплатен онлайн OCR, а вторият е Yandex Translator.
Превеждаме текст от снимки онлайн
Процедурата ще се проведе на два етапа. Първо, трябва да разпознаем и копираме надписа от изображението. Тук можете да използвате интернет ресурси, например OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. И програми, да речем, ABBYY FineReader. И тогава ще последва реалният превод.
Преди започване на работа трябва да се подчертаят важни моменти:
- Шрифтът на снимката трябва да изглежда различен и да не се слива твърде много с чертежа.
- Разширението на файла трябва да има графично разширение PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP и т.н.
- Не качвайте формати с големи пиксели.
- Тъй като се използва машинен превод, резултатът може да не е перфектен и ще трябва да се свърши известна работа.
Безплатно онлайн OCR
Искам веднага да кажа, че тази услуга е по-подходяща за обикновени снимки, имам предвид тези, на които фонът, зад надписа, няма изразен и многоелементен шум, с други думи, монохромен цвят.
Да кажем, че това е опцията.
Отидете на сайта, щракнете върху „Преглед“ и качете необходимия документ, за да преведете думи от снимката. Да, почти забравих, малко по -долу трябва да зададете езика за разпознаване. В моя случай това са „английски“ и „руски“.
Сега натискаме бутона "Качване + OCR".
В новия прозорец, който се отваря, виждаме следното - файлът, който беше качен от нас, и под текста от него.
Сега това, което правим, е превод. Кликнете върху връзката „Google Translate“ (показах го на екрана по -горе), за да получите резултата.
Как да превеждате текст от картина с помощта на Yandex Translator
Честно казано, бях приятно изненадан от тази възможност, защото никога не съм подозирал или дори забелязвал, че такава услуга е достъпна от Yandex, и първоначално исках да пиша за програма, която превежда текст на чужд език от снимка.
Следваме връзката, избираме езика (трудно ли е да изберете? - Препоръчвам да поставите „Autodetection“), маркирах от английски на руски, кликвам върху „Избор на файл“ и зареждам документа.
Копираният надпис ще се покаже в нов прозорец. Важно е да се вземе предвид фактът, че текстът, открит от системата, ще бъде маркиран в различен цвят, съответно, ако някоя дума не е маркирана, тогава нейният превод няма да се покаже.
Това е всичко. Ако знаете за безплатни помощни програми и други интернет ресурси, пишете в коментарите.
Към записа „Как да превеждам текст от снимка онлайн“ 5 коментара
Много от нас имат безкрайна страст към пътуванията и по принцип трябва да превеждаме от английски на руски. Искаме да посетим нови градове и държави, да се запознаем с други култури, да общуваме с много нови и интересни хора. От всички бариери, които ни пречат да получим напълно нови, ярки впечатления от пътуването, езиковата бариера е една от най -важните. Нашата неспособност да разберем чуждата реч се превръща в значителна пречка по пътя към комуникацията, която ни вдъхновява да търсим начини, ако не да премахнем, то поне да изгладим този недостатък. Един от тези методи е използването на помощни програми, които превръщат нашия смартфон в бърз и удобен преводач на реч и писане. В тази статия ще разгледам една от тези мобилни програми - „Преводач от Google“, която ни позволява не само да изпълняваме обичайната си интерпретация и превод, но и да превеждаме текста в снимката, която имаме. Но първо първо.
Google стартира своята услуга за уеб превод през 2006 г., а няколко години по -късно светлината на деня видяха формуляри за мобилни преводачи за Android и iOS. Отначало приложението беше критикувано за доста строг, "машинен" текст на превод, ограничени възможности и нестабилна функционалност. Но постоянната работа, извършена от разработчиците за подобряване на възможностите на приложението, както и преводът на двигателя на преводача в „GNTP“ (невронно машинно превод) през 2016 г., значително подобри позицията му и сега този инструмент не е само един от най -популярните, но и един от най -надеждните.
Важна стъпка в развитието на приложението беше закупуването от Google на компанията „Quest Visual“ - разработчикът на мобилното приложение „Word Lens“, което позволява използването на камера за превод на всеки чужд текст. Google първо направи споменатата програма безплатно, а след това я включи във функционалността на своя преводач, който се научи не само да превежда писмена и говорима реч, но и да превежда с помощта на камера на мобилен телефон.
Как да използвате Google преводач
Възможностите на преводача ви позволяват да използвате камера на смартфон, за да превеждате текст в реално време, както и да превеждате текст от снимка, която вече сте направили.
За да се възползвате от възможностите на преводача, първо го изтеглете в притурката си (Android или iOS).
След стартиране горе вляво изберете езика, от който ще се извърши преводът, а вдясно - езика, на който ще се извърши преводът.
- За да направите превод с камера, щракнете върху съответната икона на камерата в менюто на програмата вляво.
- След това насочете камерата на телефона към текста, необходим за превод, и почти веднага ще видите неговия превод на екрана на вашето устройство.
Визуално изглежда така:
Вторият вариантпреводът на текст от снимка е заснемането на снимка, последвано от превод на чужд текст върху нея.
Можете също да превеждате текст от английски на руски (например) от картина, която вече е на вашия телефон. За да направите това, трябва да стартирате приложението, щракнете върху споменатия бутон на камерата и след това докоснете бутона за картина вляво от червения бутон отдолу (това ще ви позволи да изберете снимка от паметта на телефона).
Други функции на преводача ви позволяват да използвате гласов превод (бутон с изображение на микрофон), както и текст (бутон с изображение на змия).
Мога ли да използвам преводи на изображения на компютър?
Най -добрият начин да направите това на компютър е да го използвате. Версията на Google translator на компютър под формата на популярна мрежова услуга https://translate.google.com/?hl=ru не позволява обработка на снимки с по -нататъшен превод на текста, наличен върху тях. Следователно алтернативен вариант е да използвате някакъв емулатор на Android под Windows OS, който ви позволява да инсталирате това приложение на вашия компютър и да използвате неговите възможности в бъдеще.
- Инсталирайте на вашия компютър един от популярните емулатори за Android (например „Bluestacks 2“ или „Nox Player“).
- Стартирайте емулатора, преминете през упълномощаването в него, въведете данните за вашия акаунт в Google.
- След това потърсете Google преводач и го инсталирайте.
- След това намерете иконата му на работния плот на емулатора, щракнете върху нея и използвайте нейните възможности на компютър (колко е функционален).
Алтернативни решения са използването на редица стационарни програми от ниво „Преводач на екрана“ (изберете част от екрана с текста и преводачът извършва неговия превод). „Преводач“, „Photron Image Translator“ и други аналози, които ни позволяват да превеждаме текст от съществуващо изображение на необходимия ни език.
Възможностите на "Photron Image Translator" са декларирани да превеждат текста от изображението, заредено в програмата Заключение
Възможностите на Google преводач ни позволяват бързо да преведем текста, от който се нуждаем, просто като насочим камерата на нашия смартфон към такъв текст. Други функции на приложението включват превод на текст в снимка, която вече е в паметта на устройството, както и обичайния гласов и текстов превод. Ако търсите алтернативи на такъв преводач за компютър, тогава препоръчвам да изпробвате изброените по -горе стационарни алтернативи, които в някои случаи не отстъпват на мобилните си колеги.
Зареждане ...