Значи вървиш и си гладен. Какво трябва да направите в този случай? Отидете в кафене или магазин за хранителни стоки. И така, думата „продукти“ на чешки звучи някак съвсем неапетитно: "трева" . Фразата " свежа храна» — "жълта трева" . Така, Добър апетит, и това е само началото.В магазина със сигурност ще намерите "мерзлину" - сладолед, "зелен" - зеленчуци и "овоци" - плодове. Ако имате късмет, тогава "животно" , тоест ще получите някаква игра. Но това е толкова малко нещо. Основното тук е да не бъркате плодовете и зеленчуците. И не само тях.
Можете също така да объркате миризмата и кехлибар, тоест воня. Защото миризмата на чешки е точно "wun" . И това, че ние имаме воня, чехите имат - "миризма" . Ето защо съвършените творения на Lancôme, Dior и Chanel, тоест парфюмите, звучат някак непредставимо на чешки: "смрадливи". Между другото, за перфектното творение. На добре познатите рекламни плакати на Coca-Cola със замръзнала бутилка руските туристи обикновено се задавят от смях, защото надписът на плаката в руски еквивалент е перфектно творение, а на чешки - „те довършиха създанието“ !
Е, ние го завършихме - значи го завършихме, и какво от това :-) Ако трябва да отидете някъде, не забравяйте да купите "ездач" - билет, който ще ви позволи да се качите на борда "седло" - фотьойл. Разбира се, ако никой не го знае преди вас "калъф" - зает. самолет в чешки - "летъл" , хеликоптер - "въртящ се" , а стюардесата - "летя" . Ето евтини самолетни билети - просто " години« . Но всичко това са дреболии и глупости в сравнение с "поплавък" - с лодка и "шамар" - с катамаран. Слово "роден край" на този прекрасен език означава семейство и "страна" - пратката. Интелигентни млади чехи ви канят "divadlo" - собствен театър "пирделок" , тоест момичета. Тук са всички къщи "казарма" . Е, наистина е жалко. Между другото, думата "срам" - важно и полезно за всеки турист, пътуващ до Чехия. И това означава, че изобщо не е публично осъждане, а „внимание“. Фразата особено топли сърцето на опитен пътешественик в Чехия: "срам отляво!" — внимание, отстъпка! Но тази реклама изобщо не говори за недостатъци обществен транспорт, а просто съветва да се пазим от внезапни трамваи.
Между другото колко сурови са чешките трамваи може да се съди от видеото в началото на публикацията.Но в други фрази чешки "срам"
очарователен. Например, "срам за кучето"
тук пишат по оградите, това е всеизвестното „внимавайте, ядосано куче" А „Срам за полицията, че краде“
- изобщо не означава истинското лице на чешките служители на закона, а само, че "Внимание, полицията предупреждава." Надявам се, че след моята кратка образователна програма, младите дами, които се озовават за първи път в Прага, няма да бъдат шокирани от привлекателността към тях „Хей педал!“ - в крайна сметка това е просто "здравей, приятелко!" Надпис в нощен клуб "Дивки за нищо" Това изобщо не означава, че зад съкровената врата има дейци на най-древния занаят, занимаващи се с него единствено от любов към изкуството. Това означава, че момичетата имат право на безплатен вход в този клуб. И като добавя това "копеле" на чешки това изобщо не е това, което всички си мислеха, а на практика комплимент, така чехите наричат висок, величествен човек, никой няма да се уплаши от фразата "копеле с добитък на плаваща лодка" - това просто означава, че този човек е с гребло и на лодка. Лично аз, когато дойдох за първи път в Прага, бях изумен от изобилието от заведения с табелата Херна. Това беше през 2004 г. В Русия по това време магазините за клетъчни комуникации се разпространяват в приблизително същите количества - буквално на всяка крачка. Първо си помислих, че е същото... глупости тук.
Събрахме смелост и влязохме в един от тях. Заведението се оказа абсолютно празно, с изключение на скучаещ барман и върволица едноръки бандити. Хернана чешки - игрален клубили казино. Скромно отказахме предложението да направим залог, но се насладихме на чаша бира. В Прага е невероятно евтино и вкусно. 
Ето списък със забавни чешки думи и изрази, които да запомните, за да не направите грешка.
Жилищна сграда - казарма
Вила - хижа, хижа (в зависимост от размера и цената)
Небостъргач - тъмнина
Тържества, забавления - радованки
Fallout - битки
Избухна (война и др.) - пръдна
Прекрасно - ужасно
Продукти - билки
Райска ябълка - каки
Домати - райчата
Краставица - фас
Мариновани краставици - киселе фасове
Елда - гъба
Картофи - брамборе
Супа - полевка
Крем - сметана
Съвети - spropitne
Безплатно - безплатно
Водолаз - потапеч
Кърлежи - малки
Животни - диви животни
Акула - ядец
Миризмата е неприятна
Воня - миризма
Парфюмът смърди
Умен - хитър
Измамник - подводничар
Борба - грабеж
Бърз влак - ричлик
Стюардеса - летец
Летище - летище
Самолет - letadlo
Стол - седло
Колата е луда
Мивка - умивалник
Катамаран - слапдло
Весла - копеле
Загуба, нещастие - Skoda (вероятно затова известният чешки автомобилен завод се е наричал така)
Зала за танци - танчирна
Счетоводство - счетоводство
Топка - достигане
Гориво - изгаряне
Мазнини - тук
Дебел - затлъстяване
Пингвинът е дебел
Заплата - подкуп
Багажът е в наличност
Билет - yizdenka
Храна - yidlo
Топлина - кофа
Жътвата е изрод
Бинокъл - кукатко
Телескоп - далекоглед
Панталон - чорапогащник
Гащи - чорапогащник
Внимание - срам
Бордей - булка
Сигерите са кози
Разбира се - мъркане
Сутерен - крипта
Да живееш е да живееш
Местоживеене - Бъдлище
Братовчед – брат
Чорапи - клинове
Чорапогащник - punchokhache
Чанта - кабелна или ташка
Забравих - запомних
Запомни - спаси
Шега - глупости
Идиот - домашен любимец
Данък - смачкване, данък
Слушалки - слухов апарат
Сладолед - zmrzlina
Дъвка - дъвка
Дивеч - звяр
Птица - птица
Диво - диво
Глигани
Котката е хълм
Плод - овца
Зеленчуци - зелени
Задушени зеленчуци - душена зеленина
Токчета - токчета
Начинаещ - ембрионален
Ерген - бебе
Хеликоптер - ротационно крило
Прахосмукачка - прахосмукачка
Подуши - кихане
Театър - divadlo
Перфектна форма - завършено създанието
Прясна храна - бедни билки
Поет - баснописец
Механик механик - строен шлосер
Срам отляво! - Внимание, разпродажба!
Засрами се, куче! - Внимавайте с кучетата!
Засрамете се полицаи! - Внимание, полицията предупреждава!
Месопреработвателният завод Писек се нарича така, защото Писек е такъв Голям градв Чехия (от чешки пясък)
Пъхнете пръста си през гърлото - Strch prst skrz krk (ще ви кажат в болницата, ако сте отровен)
Казиното е гадно
Чехия е държава с дълга история. На територията на републиката има повече от 2 хиляди древни замъци и всякакви средновековни сгради, които привличат туристи от цял свят. След поредната вълнуваща екскурзия ще можете да изпиете чаша от най-добрата бира в света, с която Чешката република е известна. Тази страна също има отлични ски курортиИ минерални извори, Водата на Карлови Вари е особено популярна сред туристите. Хората тук са много любезни и отзивчиви и като имате разговорник под ръка, можете лесно да говорите с минувачите и да научите много интересни неща за Чешката република от тях.
Можете да изтеглите такъв разговорник на нашия уебсайт. Състои се от няколко теми, с преводи на най-често срещаните думи и изрази.
Необходими фрази и изрази – тема, която включва думи и фрази, които са важни за туриста.
Обжалвания
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравейте (добър ден) | Добър ден | добър Дан |
| Добър вечер | Добри вечер | добър вечер |
| Здравей добро утро) | Добре рано | добре рано |
| Лека нощ | Dobrow noc | добри новини |
| Чао | ахой | да |
| Най-добри пожелания | Met se hezky | mneite se geski |
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| да | Ано | Ано |
| Не | не | не |
| Моля те | Prosim | Моля те |
| Благодаря ти | Декуджи | Декуи |
| Благодаря ти много | Mockrat dekuji | motzkrat dekui |
| съжалявам | Проминте | проминте |
| Съжалявам | Omlouvam se | omlowam se |
| Говориш ли руски? | Млувите руски (английски, чешки)? | mluvite ruski (английски, чешки)? |
| За съжаление не говоря чешки | Bohuzel, nemluvim česky | богужел немлувим чески |
| аз не разбирам | Нерозумим | неразумно |
| Къде е…? | Kde je…? | къде по дяволите...? |
| Къде са...? | Kde jsou...? | Къде си...? |
| Как се казваш? | Jak se jmenujes? | как го наричаш |
| Как се казваш? | Jak se jmenujete? | yak se imenuete? |
| Моето име е … | Джменуджи се... | ymenui se |
| Това е г-н Новак | To je pan Novak | това е Пан Новак |
| Много добре | Тези ме | задоволи ме |
| Вие сте много мил (мил) | Jste velmi laskav (laskava) | йсте велми ласкав (ласкава) |
| Това е г-жа Новак | To je pani Novakova | това е г-жа Новакова |
| Къде си роден (откъде си)? | Kde jste se narodil(a)? | къде си роден? |
| Роден съм в Русия | Narodil(a) jsem se v Rusku | роден ysem se в руска |
| От къде си? | Odkud jste? | odkud yste)? |
| Аз съм от Русия | Jsem z Ruska | Isam Z Ruska |
| Много добре. А ти? | Велми добре. A vy? | Велми е по-мила. а ти? |
| Как си? | Jak se mas? | yak se mash? |
| Как си? | Jak se mate? | yak se mate? |
| На колко години си? | Kolik je ti let? | Kolik e ti let? |
| На колко години си? | Kolik je Vam let? | На колко години си? |
| Говориш ли руски? | Млувите руски? | mluvite ruski? |
| Говориш ли английски? | Mluvite английски? | Mluvite английски? |
| разбирам | Розумим | Да разберем |
| аз не разбирам | Нерозумим | неврологични |
| Разбираш? | Розумите? | розумите? |
| Някой тук говори ли английски? | Mluvi tady netko anglicky? | mluvi tada negdo englitski? |
| Можеш ли да говориш бавно? | Muzete mluvit pomaleji? | muzhete mluvt pomaleyi? |
| Моля, повторете отново | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite след това) яжте сега питаме |
| Бихте ли ми написали това? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi тогава питаме за napsat? |
| Дай ми го моля те... | Моля, попитайте ме... | Моля, дайте ми |
| Бихте ли ни дали...? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? | Можете ли да ни дадете бърза среща? |
| Моля те покажи ми … | Кажете ми, моля... | Моля посочете... |
| Бихте ли ми казали...? | Muzete mi, prosim rici...? | muzhete mi питам за смях? |
| Можеш ли да ми помогнеш? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete mi питам за помощ? |
| Бих искал да… | Chteel bych.. | xtel bykh |
| Бихме желали… | Chteli bychom.. | hteli byhom |
| Дай ми моля… | Dejte mi, моля те... | датирайте ми, моля |
| Дай ми го моля те | Dejte mi to, prosim | дата ми тогава питаме |
| Покажи ми… | Укажете ми… | кажи ми |
На митницата
На публични места
В транспорта
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде мога да взема такси? | Какво ще кажете за такси? | Къде мога да взема такси за съпруга си? |
| Колко ще струва да стигнете до летището (до метростанция, до центъра на града)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | Колик ще е стат път на летище (до майстора, до центъра на мястото)? |
| Ето адреса, на който ми трябва | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresa kam potřebui |
| Закарай ме до летището (гара, хотел) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | завезте ме на летище (на надрази, до хотел) |
| наляво | долева | долева |
| точно | доправа | допълнителни права |
| Спрете тук моля | Zastavte tady, prosim | Заставете тогава, моля |
| можеш ли да ме изчакаш | Nemohli byste pockat, prosim? | Бихте ли ми дали бърза доставка, моля? |
В хотела
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Имате ли свободни стаи? | Mate volne pokoje? | приятел вълна сам |
| Колко струва стая с душ на вечер? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | колики стоят почивка se sprhou за дан |
| За съжаление сме заети | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshekhno obsazeno |
| Искам да запазя стая за двама на името на Павлов | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvouluzhkovy мир на ymeno Павлов |
| стая за един | jednoluzkovy pokoj | еднолужков мир |
| по-евтин номер | левнейси покой | левнейши мир |
| не е много скъпо | ne moc drahe | ne mots drage |
| За колко дни? | Na jak dlouho? | колко дълго? |
| за два дни (за седмица) | на два дни (на един тиден) | за два дни (за eden tyden) |
| Искам да анулирам поръчката | Chci zrusit objednavku | Htsi унищожава храната |
| Далеч е? | Je to daleko? | Далече ли е? |
| Много е близо | Je to docela blizko | толкова е близо |
| В колко часа се сервира закуската? | V kolik se podava snidane? | v kolik se poda snidane? |
| Къде е ресторанта? | Какво ще кажете за restaurace? | къде е ресторантът |
| Моля, изгответе ми фактура | Pripravte mi ucet, prosim | prshipravte ми счетоводство моля |
| Моля, извикайте ми такси | Zavolejte mi taxi, моля | моля вземете такси |
Спешни случаи
Пари
В магазина
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Бихте ли ми го дали? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dat togle? |
| Моля, покажете ми това | Ukazte mi prosim tohle | моля, кажете ми, моля |
| Бих искал да… | Chtel bych… | Искам... |
| Дай ми го моля те | Dejte mi to, prosim | дата ми тогава питаме |
| Покажи ми това | Ukazte mi tohle | посочете ми превключвател |
| Колко струва? | Kolik to stoji? | Колко дълго струват? |
| Нуждая се… | Potrebuji… | потършебуи |
| Търся… | гледам… | готино |
| Ти имаш… ? | приятел...? | приятел...? |
| Жалко | Шкода | Шкода |
| Това е всичко | Je to vsechno | това е добре |
| Нямам дребни | Nemam dropne | нямам дробне |
| Моля, напишете това | Пишете да питаме | пиши тогава моля |
| Много скъпо | Прилис драхе | pršiliš dragė |
| Разпродажба | Vyprodej | Продай го |
| Бих искал размер... | Potreboval(a) bych size … | изискван размер |
| Моят размер е XXL | Размер на мама XXL | мама velicost x-x-el |
| Нямате ли друг цвят? | Nemate to v jine цветове? | nemate to in yine цветове |
| Мога ли да пробвам това? | Muzu si to zkusit? | Съпругът ми ще яде ли? |
| Къде се намира пробната? | Какво ще кажете за prevlekaci kabina? | къде е кабината пршевлекаци |
| какво си пожелаваш | Co si prejete, prosim? | tso si prsheete питаме |
| Благодаря, просто гледам | Декуджи, джен се дивам | dekui, en se divam |
Цифри
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нула | нула |
| 1 | Йеден | Йеден |
| 2 | два | две |
| 3 | три | trshi |
| 4 | ctyri | чтиржи |
| 5 | домашен любимец | напитки |
| 6 | сест | shest |
| 7 | sedm | sadm |
| 8 | осм | osum |
| 9 | девет | давиет |
| 10 | десет | десет |
| 11 | еденакт | единац |
| 12 | дванакт | дванац |
| 13 | тринакт | тършинатст |
| 14 | ctrnact | четиринадесети |
| 15 | patnact | патнац |
| 16 | sestnact | шестнадесети |
| 17 | sedmnact | седумнатст |
| 18 | osmnact | osumnatst |
| 19 | devatenact | devatenatst |
| 20 | двацет | двадесет |
| 21 | dvacet jedna | двацет една |
| 22 | двацет два | два |
| 30 | трицет | tršicet |
| 40 | ctyricet | чтиржицет |
| 50 | падесат | падесат |
| 60 | седесат | shadesat |
| 70 | sedmdesat | седумдесат |
| 80 | осмдесат | osumdesat |
| 90 | девадесат | девадесат |
| 100 | сто | сто |
| 101 | sto jeden | сто еден |
| 200 | двесте | преди два дни |
| 300 | триста | триста |
| 400 | ctyrista | чтиржиста |
| 500 | комплект за домашни любимци | комплект напитки |
| 600 | setset | шестсет |
| 700 | sedmset | sadmset |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | девесет | девесет |
| 1 000 | tisic | tisits |
| 1 100 | tisic sto | tissits сто |
| 2 000 | dva tisice | две тисици |
| 10 000 | deset tisic | десет тисита |
| 100 000 | sto tisic | сто тисита |
| 1 000 000 | (джеден) милион | (иден) милион |
С помощта на тази тема ще намерите точните думи, за да се обадите на някого за помощ, да попитате как да стигнете до място, което ви интересува, да се извините, да благодарите и много други.
Поздрави и формули за учтивост - благодарение на тази тема можете да започнете разговор с минувач, да попитате откъде е този или онзи човек, да кажете откъде сте, а също така учтиво да отговорите на всеки въпрос.
Търсене на взаимно разбиране - думи, които ще ви помогнат да общувате с местните жители. Можете да поискате да говорите по-бавно, да попитате дали лицето говори руски или английски и подобни думи и фрази.
Стандартни заявки – превод на най-често срещаните заявки и тяхното произношение.
Паспортен контрол и митница – отговори на най-честите въпроси по време на паспортен контрол и митница.
Хотел – думи и отговори на често задавани въпроси при настаняване в хотел. Освен това, като използвате тази тема, можете да поръчате храна в стаята си, да поискате почистване на стаята и т.н.
Такси – списък с фрази, които ще ви бъдат полезни в такси. Отваряйки тази тема, можете да поръчате такси, да обясните къде трябва да отидете и да разберете колко ще струва пътуването.
Шопинг – нито един турист не може да прекара ваканцията си без да си купи нещо за спомен. Но за да закупите нещо, трябва да знаете какво е и колко струва. Този списъквъпроси и фрази ще ви помогнат да се справите с покупката на всеки продукт, от храна до сувенири.
Надписи – превод на често срещани знаци, знаци, надписи и други подобни.
Как се превежда думата "Котка" или "Котка". различни езицисвят:
абхазки - котка, котка - (a)tsgu
Авар - котка, котка - кетун. Кити - коте
адигейски - чат(шапсугски диалект - chchattu). Звуците chch, tt звучат приблизително като руските варианти; h, t, k - аспирирани, както в санскрит.
Азербайджански език - котка - pişik(Пищик/Пищик). Без мъжки или женски пол. Коте - Пишик" баласи ( Пищик Баласи)
алабански език - боздуган
Английски език - Кат(котка) - котка или котка, коте(коте) - коте. Котката също се нарича котка(tomcat) или дори просто Сила на звука. Котка майка (бременна или кърмеща) - кралица ( кралица, кралица). Има ли още Пуси(Pussy) е по-скоро като котка или котка
арабски - Кийтили Бисих(قط)
Аржентина - виж испански. Интересно е, че там се наричат котки" миш-миш“, а не „целувка-целувка“, както имаме
арменски - Кату(կատու) или Гац
африканци - Кахт(кат); коте - Каджи
башкирски - коте - бесей баласи, котката може да се нарече ата демони, котка ine besey, демониили Бесей
баски - Катуа
уелски - Kahz
беларуски - котка;коте - кацяня(акцент върху последното i), кацяньо(ударение върху д)
бенгалски - বিড়াল ( хула взе)
Български - Котка; котка - Котарак, коте - Коте
Бретон - котка - всеки(каж), котка - насочване(targazh), коте - кажуг(кажиг)
бурятски - Миисгай
уелски - Kahz
унгарски - Мачкаили Цица(между другото, на словашки също е Macka или познато Citsa, унгарците просто са го заимствали от нас!?). Понякога дори се наричат сложно - цизолиндо, котка - кандур(кандур), коте - кишмачка(kismacska), буквално малка котка. Унгарците също наричат котките си - tsitsuka, цицус-мицус, Нуау-нуау. Обаждане на котки звънене"ци-и-и-иц", вместо нашето "ки-и-ис". Така че "tsitsa" може да се преведе като "коте", а "tsitsuko" - като "путка".
вепски - Кажи(Кази)
виетнамски - Кон Мко
хавайски - дупета, и котето Кики
галисийски - гато
мански галски - Кейт(котка като цяло) Стъбин(порода манкс), Пишин Кейт(коте)
холандски - Кат, умалително Каджи, множествено число Kattn; котка - Търсене, умалително Poisdje, множествено число Poizn; котка - Кейт, умалително Катеджи, множествено число Кейтс
гръцки - котка - Гата, и котката Гатос(γάτα). Кити - γатаки, коте - γatulya(първата буква е гама, като южната руска g)
грузински - კატა ( ката) - котка Кити; კნუტი ( камшик) - коте
Дари (един от езиците на Афганистан) - кат пишете, котка - пишете, пишете.
датски - Кат. Кити - Убивам
Иврит - котка - Хатул, котка - Хатуля, Кити - Хаталтул(тук е забавно - словашки shkatulya = кутия или щайга, това повлия ли на khatulya или...?) :)))
Еврейски - котка - Чатул, и котката Чатула
Египет - На египетски диалект арабскикотка - ота(благодаря Всеволод Пресняк!)
идиш: котка - Кац(кац), котка - Котер, коте - Kecl
индонезийски - Кутжин
ирландски - Кат(дълго e, почти o и меко t)
ирландски (келтски) - Пишкин
исландски - Катур, Киса
испански - кат Гато, котка - Гата, коте Гетито, минино
италиански - котка - Гато, коте-котка - Гатина. Котката също се нарича миция.
карелски - Кажи(Кази)
Китайски - Мао, Мау
Казахски - Котка и котка - пръст на крак(мусук), коте - Мисиктин Баласи
киргизки - Мишик. Пише се и се чете с "s"
корейски - Gohyanggi
Коми - Кан
кхмерски - Чма
Лакски: cchit(t)u
латински - Фелис, Феликс(оттук идват всички имена на видове котки: felis catus, felis silvestris и т.н.)
Латвийски - Котка (като вид) - Катис(kaķis или по-благозвучна версия котка - miņka ( минка)), котка - Рънсис, котка - Катена
лаоски - Мау
литовски - Катинес(котка Кити - Кейт
език на маите - Мийс
малайзийски - Кукин
малтийски - Куатус(котка), Куатуса- котка
Мари - Пирис(ударение върху първата сричка)
В Мексико - Фелино(котка), Фелина(котка), а множественото число е Котешка; Gateau(котка), Гата(котка)
мордовски - Псака, Пързалка за кънки
немски - котка - Кейт, а котката е Каце, коте - Мицикаци
немски (швейцарски) - котка - лодка(der) Катер, котка - Катце(умри) Каце, коте - кетшен(das) Kätzchen. така или Беси.
норвежки - katt (прочетете " кат" и обозначава възрастни, независимо от пола), котка kjette ( четка),гной( плюс) или pusekatt ( pusecatt) - котка.
пакистански - Шими
полски - котка(котка), Котка(котка), а котето - Котек
португалски - Гата(котка), а котката - Gateau
Пущу (един от езиците на Афганистан) - кат нарпишак, котка - пишак, гърбица
румънски - Писика
сръбски - котка - мак(mačka), котка - mačak ( мачак), коте mačич ( мачич), котенца маче ( маше) или мачичи ( мачичи). Още mačor ( мачо) - това също е котка, но по-скоро като "котка", толкова голяма и сериозна котка :)
словашки - (котка) Коцур, и котката Мачка
суахили - Пака
тайландски - ми-о
Thai - В тайландски котка, котка се произнася " мяу"
тамилски - Пунай
Татар - И котката, и котката могат да се наричат кучетаили мече(без разлика на род), ударението, между другото, в meche е на последната гласна; и "куче" - това "е" почти не се произнася, "преглъща се" (въпреки че винаги се подразбира) и резултатът е нещо като "п"си" (благодарение на @numminorih тук!). Говорят и за котки ана мече (кучета). Кити - мече(кучета) Балас.
Цалаги (език чероки) - Менгеме
турски - котка - Кеди(кеди), коте - кеди яврусу(кеди яврусу). Интересното е, че yavrusu също е „кученце“. Оказва се, че котето е котешко кученце :)
Убих: (e)gita(u)
Удмурт - Котка и котка - кочиш
украински - котка - кит, котка - червата, коте - коченя(кошеня), но има и втори вариант - коте(коте)
узбекски - Мушук
фарси (персийски или ирански) - Горбай, Бах Горбай(коте), Пишете
филипински - Пуса, коте - Китин, на висайския диалект коте - Курин
финландски - кат Киса, Кейти(умалително), котка - колликиса ( collicissa)
Френски - Ша- котка, мамка му- котка, Шатон- коте
Хинди - Благодаря на Kazak108 pro правилен вариант - बिल्ली ( Били) :))
цигански (ловарски диалект) - брашно
Индиански език чероки - произнася се Синта
чеченски - мацка
чешки - котка - Коцур, котка - хълм
чувашки - кужак(ударение върху "а").
Шведски - котка и котка Кат (звучи " кат"). Коте - kattunge (" Kattung").
Швейцария - Мау
ескимос - путка
есперанто - Като(като). Формално това е името на котка, въпреки че се прилага и за котки. Има друга дума за котки catino(катино), а понякога и за котки, а не за котки - виркато(виркато). Кити - катидо(катидо).
естонски - kass
В Етиопия - Домаз
японски - Неко
Бонус. Начини да кажете "Обичам те" на котка на нейния език
Вероятно сте забелязали, че понякога вашата котка ви гледа и мига бавно. Най-доброто, което можете да направите, е да мигнете обратно към нея също толкова бавно. И ако първо мигнете, най-вероятно ще видите и котката да мига.
Това не е случайно. В света на хищниците демонстративното бавно затваряне на очите означава израз на пълно доверие и следователно любов.
Когато котка ви побутне с главата си и потърка бузата си в ръката или крака ви, тя показва обич и показва, че ви смята за свой. Ето защо, чудесен начин да покажете на котката си любовта си е да я ударите леко с ръка в отговор.
Вашата котка се търка в краката ви? Бавно я погалете по гърба от главата до опашката. Повечето котки обичат този масаж. Основното нещо е да не прекалявате. Изследвания на учени показват, че постоянното галене причинява стрес при котките.
Ако котка се настани да спи в краката ви или дори върху вас, не я прогонвайте. Въпреки че може да е неудобно, това е начинът на вашата котка да покаже доверие, което означава, че оставяйки я да спи до вас, вие й показвате любовта си.
Играйте с котката. Това е прекрасен начин да изразите грижа и любов. Важно: не й купувайте куп играчки, а играйте с нея. Тя ще бъде много по-щастлива, ако може да тича с колан в ръцете ви, отколкото със стотици скъпи играчки, с които трябва да си играе сама. И много котки обичат да тичат след топката и да я носят на собственика.
Ако внезапно в леглото ви донесат мъртва мишка или торен бръмбар, това е знак за по-висша обич. Котката показва, че я е грижа за вас, защото вие самите не можете да си набавите такава храна. Опитайте се да не викате твърде силно и хвалете котката.
Е, ако ви е харесало, може също да искате да прочетете: " Произход интересни думи (1) "
Жени известно домашно животно, Felis catus; изобщо, целият този род: лъв, бабр, леопард и т.н., и по-специално женската на тези животни, напр. домашна котка Нямаме диви котки, освен в Кавказ; Арал, Кирмишак, F. chaus; Зунгорская, Ф. манул.… … РечникДал
котка- Котка, свещеното животно на Баст. бронз. 1-во хилядолетие пр.н.е д. Москва, музей изящни изкустватях. А. С. Пушкин. Котка свещено животно Баст. Домашната котка е бозайник от семейство Котки. Смята се, че повечето... Енциклопедия "Животните в къщата"
КОТКА- КОТКА, котки, жени. 1. Женска котка. Котката хвана мишката. Котката мяука. Котката одраска детето. Ангорска котка. 2. Котешка козина (разгъната). Купих си котка за нашийника. 3. предимство мн. Род бозайници от семейството на котките (зоол.). 4. Малка котва с... ... Обяснителен речник на Ушаков
КОТКА- (Крипер, граплинг) 1. Четирикрака котва с тегло приблизително 10-12 кг. К. търсят обекти, които лежат на дъното и нямат стърчащи нагоре части, които да бъдат докоснати от трала, например. перлини, котвени вериги, маркучи и др. К. се използват ... Морски речник
котка- да живееш като котка и куче, котката ще пролее сълзите на мишка, зла котка, черна котка пробяга през речника на руските синоними и изрази, подобни по значение. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. котка мурка, кошара, кисуля, коте,... ... Речник на синонимите
КОТКА- КОТКА, и, женска. 1. Хищен бозайник от семейството. котки. Диво село. Гора, степно село ( различни видоведива котка). Котки от джунглата (вид диви котки, живеещи в гъсталаци от тръстика и храсти). Домашна стая 2. Домашен изгледтакова животно, както и козина... ... Обяснителен речник на Ожегов
котка- 1. КОТКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; и. 1. Домашно животно с навици на хищник, унищожаващо мишки и плъхове; женска котка. Нежна к. Пухкава к. Раирана к. Сибирска, персийска, сиамска к. Вземете котка в къщата. К. мърка. Очи като..... енциклопедичен речник
КОТКА- КОТКА, виж Домашна котка … Съвременна енциклопедия
котка- (чужда) кесия за колан (направена е от котешка кожа). ср. Тредяковски отключва сандъка, вади рубла от котката и я подава с поклони. И. И. Лъжечников. Ледена къща. 4, 4. ср. Чанта за колан Die Katze (котка)... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
Котка, Питър
Котка П.- Cat Пьотр Маркович 1828 1882 Паметник на моряка P. M. Cat в Севастопол Място на раждане, село Ометинцы Принадлежност флот Години на служба 1849? ... Уикипедия
Книги
- Котка, Елена Валериевна Безделева. История за тийнейджърите и магията, която светът на възрастните се опитва да изтласка от живота им. Но старият приятел Пьотр Филимонич и неговата котка-лечителка Симка връщат приказката на света и сега... Купете за 249 рубли електронна книга
Казват, че животът в Русия днес е немодерен и скъп. Много смели и отчаяни хора отиват да живеят и работят в чужбина в далечни страни, но много от нас, притежаващи известна сантименталност и страх от носталгия, предпочитат да заминат, но не далеч. Където? Точно така, към Европа! Избират по-близка страна и за предпочитане славянска. Една от тях е Чехия.
Трябва ли да ги познавате?
След като сте пристигнали тук, трябва да кажете нещо, но как? Трудно ли е да научите поне минимум чешки фрази? Между другото, чешкият е един от най-богатите славянски езици в света. За сравнение, руският език днес има около 130 хиляди думи, а чешкият - повече от 250 хиляди. Фрази за чешки езикНие, славяните, сме интуитивно ясни, въпреки че много думи имат известна коварност. Например, Руска дума„красиво“ звучи като „ужасно“ на чешки, думата „свежо“ звучи като „застояло“ и други подобни.
Но не само тези, които са напуснали родината си, ще трябва да вникват в чешки учебник. Днес изучаването на този език стана лесно модна тенденцияот руснаците. За тези, които познават други славянски език, ще бъде още по-лесно да разберете чешки и да научите няколко фрази на чешки.
Мнозина отиват в Чехия, за да получат образование. Това е една от малкото страни в Европа, където можете да учите безплатно, а качеството на получените знания ще бъде при Най-високо нивов световен мащаб. Следователно от бъдещите студенти се изисква да знаят основни фрази като никой друг.
Къде ще са полезни?
Чешкият език ще е необходим на всички, които се занимават с преводи - гидове, дипломати, преводачи, работещи както в страната, така и в чужбина.
За туристите научаването на няколко фрази на чешки няма да бъде трудно. И обслужващ персоналв хотел, а сервитьор в ресторант ще се зарадва да чуе фраза в роден език. И ако, не дай си Боже, се изгубите в града, общите фрази ще ви помогнат да разберете как да стигнете до правилния адрес, защото езикът ще ви отведе до Киев. Но чешкият език не е никак труден, а изучаването му е не само лесно, но и забавно, особено в приятелска компания!
За тези, които отиват на почивка в чешката столица, ще бъде много полезно да прочетат нашия подробен наръчник, достъпен на линка, който описва как правилно да организирате пътуването си до Прага, така че да бъде интересно, безопасно и да не надхвърля бюджета ви . За няколко минути, необходими, за да прочетете тази статия, ще научите как да спестите значителна сума пари, без да се натоварвате.
Ще разбират ли чехите руски?
Чехия е една от най-популярните дестинации за руснаците и повечето чехи, живеещи в туристически райони, ще ни разберат идеално. И в другите градове не би трябвало да има проблеми... Отваряне на граници след колапса съветски съюздопринесе за притока на емигранти в Чешката република и много руснаци, украинци и беларуси отидоха да живеят в тази страна. Така че руснаците ще бъдат разбрани и в ресторант, и в магазин, и на улицата. Основното нещо, когато общувате, е да не забравяте, че добрата воля и усмивката на лицето ви са обезоръжаващ инструмент за започване на абсолютно всяка комуникация.
Зареждане...