Различни по значение, но еднакви по звучене и правопис.
Те се делят на лексикални и лексико-граматични. Лексикални различни по значение, но еднакви по звук и правопис във всички граматически форми: кран: конструкция и вода.
Лексико -граматическите омоними не съвпадат по звук и правопис във всички граматически форми: растение (предприятие) и растение (устройство за задействане на механизъм) - думата във второто значение няма множествено число.
Трябва да се разграничи от неяснотата: при омонимията няма идентични значения, тъй като думите са напълно различни.
Образование: най -често при образуване на нови думи (образуване на суфикс:. Портфейл (портмоне) и портфейл (работна хартия. Фабрика) и когато полисемията се разпада (гасене: 1. готвач; 2. пожар)).
Причините за разпадането: 1. В резултат на архаизация и загуба на междинното значение на думата (магазин - пейка - пейка за стоки - помещения). 2. Промяната не е в смисъла на думата, а в самия предмет (хартията е памук, а хартията е плат). 3. Фонетични процеси в думата (лукът е растение, а лукът е оръжие). 4. Съвпадение на заимствани думи (кок - вид прическа -френски, и кок - готвач на кораб -глава.).
Хомофони - различни по значение и правопис, един и същ звук (сал и плодове).
1. Steam, разпръснат с префикси: печатни грешки - разпечатки, плащане - заплащане;
2. Par, diff -sya суфикс: несподелено - безотговорно, битие - същност;
3. Steam, razl-Xia har-m на основата: едната има недеривативна основа, другата-производна. В този случай двойката може да бъде: спирачка - спиране; товар - товар.
В това отношение сред двойките бяха открити две групи.
1. Пара, разпръсната в фини нюанси на значение: дълго - дълго, желано - желателно, Повечето от тях. Много от тях имат специален характер в lex-ti; вж .: икономически последици - икономично управление на икономиката, богато наследство - тежко наследство; изпълни задача - да изпълни песен.
2. Двойка, рязко различна по значение на гнездо - гнездене, дефектно - дефектно. Не са много от тях.
Специална група двойки се състои от такава котка, която има затворен стил или функция с цвят; Сряда: работа (обща употреба) - работа (проста и специална) на живо (обща употреба) - на живо (официална).
Полисемия, синонимия, антонимия, омонимия, паронимия на руски език
Повечето руски думи имат не едно, а няколко значения. Те се наричат двусмисленили полисемантичен(гр. poly - много + semantikos - значение) и противопоставяне на еднозначни думи. Способността на лексикалните единици да имат множество значения се нарича неяснотаили полисемия.
Полисемията на една дума обикновено се реализира в речта: контекстът (тоест сегмент на речта, който е завършен в семантичен смисъл) изяснява едно от специфичните значения на полисемантична дума. Например в творбите на А. С. Пушкин срещаме думата Къщав такива стойности: Господската къща, уединена, защитена от ветровете от планина, стоеше над реката(къща - сграда, структура); Страх ме е да напусна дома си(къща - жилище); Цялата къща се управляваше от един Параша(къща - домакинство); Три къщи се обаждат за вечерта(дом - семейство); Къщата беше в движение(дом - хора, живеещи заедно).
Обикновено дори най -тесният контекст е достатъчен, за да се изяснят нюансите на значението на многозначимите думи; Ср: тихо 1 глас - тихо, тихо 2 разположение - спокойно, тихо 3 шофиране - бавно, тихо 4 време - спокойно, тихо 5 дишане - равномерно и т.н. Тук минималният контекст - фраза - ви позволява да различавате значенията на дума тихо.
Различните значения на думата, като правило, са взаимосвързани и образуват сложно семантично единство, което се нарича семантична структура на думите... Връзката между значенията на полисемантична дума най -ясно отразява системната природа на езика и по -специално речника.
Сред значенията, присъщи на полисемантичните думи, едно се възприема като главен, основени други подобни дериватиот тази основна, начална стойност. Основната стойност винаги е посочена първо в обяснителните речници, последвана от получените стойности под числата. Може да има доста от тях.
И така, думата отивамв седемнадесеттомния „Речник на съвременния руски литературен език“ (БАН) са отбелязани 26 значения, а в „Обяснителен речник на руския език“, редактиран от Д. Н. Ушаков - 40 значения.
Взета изолирано, извън контекста, думата се възприема в основното си значение, в което най -често функционира в речта. Изведените стойности се разкриват само в комбинация с други думи. И така, когато споменавате глагола отивамдействие възниква в съзнанието - придвижване чрез стъпване: Татяна дълго ходеше сама(NS.). Но, срещайки тази дума в речта, лесно можем да разграничим различните й значения; Ср от А. С. Пушкин: Отидете там, където свободният ви ум ви води(отидете 1 - следвайте, движете се в някаква посока, за да постигнете нещо); Там отива ступа с Баба Яга, скита сама(отидете 2 - отидете някъде (за обекти); Какво мотивира една горда душа? .. Ще тръгне ли отново война срещу Русия?(отидете 3 - противопоставете се на някого); NS Получих твоя ... Мина точно 25 дни(да отиде 4 - да е на път, да бъде изпратен); Часовете минават, дните минават(отидете 5 - поток, преминаване (за време, възраст)); Направих няколко крачки там, където изглеждаше пътеката, и изведнъж се забих до кръста в снега(разходка 6 - имайте посока, летете, разтягайте се); И има някои слухове за теб(go 7 - разпространение (за слухове, новини)); От камината излиза пара(отидете 8 - излезте, изтичайте отнякъде); Сякаш искаше да вали сняг ...(отидете на 9 - за валежите); Какво, как върви договарянето с теб?(отидете 10 - да свършите, да преминете); С надежда, весела вяра отидете на всичко(отидете на 11 - покажете готовност за нещо); Червеното отива повече на черната ви коса(отидете на 12 - бъдете в лицето) и т.н.
Думата придобива неяснота в процеса на историческото развитие на езика, отразяващ промените в обществото и природата, техните познания от човека. В резултат на това нашето мислене се обогатява с нови концепции. Обемът на речника на всеки език е ограничен, поради което развитието на речника се случва не само поради създаването на нови думи, но и в резултат на увеличаване на броя на значенията в известни преди това, отмиране на някои значения и появата на нови. Това води не само до количествени, но и до качествени промени в речника.
В същото време би било погрешно да се смята, че развитието на значенията на думите се причинява само от извънлингвистични (екстралингвистични) фактори. Неяснотата се определя и чисто езиково: думите могат да се използват в преносни значения. Имената могат да се прехвърлят от един елемент в друг, ако тези елементи имат общи характеристики. Всъщност лексикалното значение на думите не отразява всички диференциални характеристики на посочения обект, а само тези, които привличат вниманието по време на номинацията. По този начин много обекти имат общи връзки, които могат да послужат като основа за асоциативното сближаване на тези обекти и прехвърлянето на името от един от тях в друг.
Синоними (гр. Synonymos - със същото име) са думи, които са различни по звучене, но идентични или близки по значение, често различни по стилистична окраска: тук - тук, съпруга - съпруг, да гледам - да гледам; родина - отечество, родина; смел - смел, смел, безстрашен, безстрашен, безстрашен, смел, лихвен.
Нарича се група от думи, състояща се от няколко синоними синонимни серии(или гнездо). Синонимните редове могат да се състоят както от многокоренни, така и от еднокоренни синоними: лице - лице, изпреварване - изпреварване; рибар - рибар, рибар... На първо място в синонимния ред обикновено се поставя думата, която определя значението и стилистично неутрална дума - доминантен(Латински dominans - доминиращ) (нарича се още основна, основна, основна дума). Други членове на поредицата изясняват, разширяват нейната семантична структура, допълват я с прогнозни стойности. И така, в последния пример доминиращата част от поредицата е думата смел, той най -лаконично предава смисъла, който обединява всички синоними - „не изпитва страх“ и освободен от изразителни стилистични нюанси. Останалите синоними се отличават семантично и стилистично и по особеностите на употребата им в речта. Например, безстрашен- книжна дума, тълкувана като "много смела"; разтърсване- народна поетика, означава „пълно майсторство“; лихо- разговорно - „смел, поемащ рискове“. Синоними смел, смел, безстрашен, безстрашенсе различават не само по смислови нюанси, но и по възможности за лексикална съвместимост (те се комбинират само със съществителни имена, които назовават хора; не може да се каже „смел проект“, „безстрашно решение“ и т.н.).
Членовете на синонимния ред могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложно-падежни форми: много - над ръба, без да броим, пилетата не кълват... Всички те, като правило, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.
Синонимите винаги принадлежат към една и съща част на речта. В словообразувателната система обаче всяка от тях има сродни думи, свързани с други части на речта и влизащи в едни и същи синонимични отношения помежду си; Ср красив - очарователен, очарователен, неустоим --> красота - чар, чар, неустоимост; мисля - мисля, размишлявам, размишлявам, мисля -> мисли - мисли, размисли, размисли, мисли... Подобна синонимия съществува между производни думи: хармония - благозвучие; хармоничен - евфоничен; хармония - благозвучие; хармонично - благозвучно[Пешковски А. М. Избрани произведения. М., 1959. С. 174]. Този модел ясно демонстрира системните връзки на лексикалните единици.
Руският език е богат на синоними, редки синонимични серии имат два или три члена, по -често има много повече. Съставителите на речници на синоними обаче използват различни критерии за избора си. Това води до факта, че синонимичните серии от различни лексикографи често не съвпадат. Причината за такива несъответствия се крие в неравното разбиране на същността на лексикалната синонимия.
Някои учени смятат, че определянето на едно и също понятие от тях е задължителен знак за синонимични отношения на думите. Други приемат тяхната взаимозаменяемост като основа за идентифициране на синоними. Третата гледна точка се свежда до факта, че близостта на лексикалните значения на думите се признава за решаващо условие за синонимията. В този случай се излагат следните критерии: 1) близост или идентичност на лексикалните значения; 2) само идентичността на лексикалните значения; 3) близост, но не и идентичност на лексикалните значения.
Според нас най -важното условие за синонимичните думи е тяхното семантичен афинитет, а в специални случаи - идентичност... В зависимост от степента на семантична близост синонимията може да се прояви в по -голяма или по -малка степен. Например синоними за глаголи бързо бързоизразено по -ясно, отколкото, да речем, в смях - смях, дрънкане, търкаляне, търкаляне, кикотене, хъркане, пръсканекоито имат значителни семантични и стилистични различия. Синонимията се изразява най -пълно със семантичната идентичност на думите: тук - тук, лингвистика - лингвистика... Има обаче няколко думи, които са абсолютно идентични в езика; като правило те развиват семантични нюанси, стилистични особености, които определят тяхната оригиналност в речника. Например в последната двойка синоними вече са очертани разлики в лексикалната съвместимост; Сряда: родна лингвистика, но структурна лингвистика.
Пълен (абсолютен) синоними са най -често паралелни научни термини: правопис - правопис, номинатив - номинатив, фрикатив - цепка, както и еднокоренни думи, образувани с помощта на синонимни афикси: упадък - упадък, охрана - охрана.
С развитието на езика един от двойката абсолютни синоними може да изчезне. Така например оригиналните пълногласни варианти излязоха от употреба, отстъпвайки място на старославянските по произход: женско биле - сладко, смело - смело, шелом - шлем... Други променят значенията и в резултат на това има пълно разбиване на синонимични отношения: любовник, любовник; вулгарен, популярен.
Синонимите по правило означават едно и също явление на обективната реалност. Номинативната функция позволява тяхното комбиниране в отворени редове, които се допълват с развитието на езика, с появата на нови значения в думите. От друга страна, синонимните отношения могат да се разпаднат и тогава отделните думи се изключват от синонимичните серии, придобиват други семантични връзки. Така че думата скрупульозен по -рано синоним на галантерия[вж .: скрупулни лондонски сделки (П.)], сега синоним на думите деликатен, деликатен; дума вулгарен е престанал да бъде синоним на думи общ, популярен(вж. надеждата, изразена от писателя Тредиаковски, че написаната от него книга ще бъде поне малко вулгарна) и се приближи до следващата: вулгарен - груб, нисък, неморален, циничен; на думата мечта семантичната връзка с думата в момента е нарушена мисъл[вж .: Какъв ужасен сън! (П.)], но запазен с думите мечтая, мечтая... Съответно се променят и системните връзки на сродни думи. Семантичните структури на дадените лексикални единици повлияха на образуването на такива, например, синонимични серии: скрупульозност - изтънченост, деликатност; вулгарност - грубост, низост; мечта - мечта.
Тъй като синонимите, както повечето думи, се характеризират с полисемия, те са включени в сложни синонимични отношения с други полисемантични думи, образувайки разклонена йерархия от синонимични серии. С други думи, синонимите са свързани чрез противоположности, образувайки антонимични двойки с тях.
Антоними(колона анти- срещу + онима- име) - това са думи, които са различни по звучене, имат пряко противоположни значения: истината е лъжа, доброто е зло, говорете - мълчете ... Антонимите обикновено се отнасят до една и съща част от речта и образуват двойки.
Съвременната лексикология разглежда синонимията и антонимията като крайни, ограничаващи случаи, от една страна, на взаимозаменяемост, а от друга, противопоставяне на думите по съдържание. В същото време за синонимични отношения е характерна семантична прилика, за антонимични - семантична разлика.
Антонимията в езика е представена „по -тясна от синонимията: само думи, които са корелативни по някакъв критерий - качествени, количествени, времеви, пространствени и принадлежащи към същата категория обективна реалност като взаимно изключващи се понятия - влизат в антонимични отношения: красиво - грозно, много - малко, сутрин - вечер, премахване - приближаване ... Думи с друго значение обикновено нямат антоними; Сряда: къща, мислене, писане, двайсет, Киев, Кавказ... Повечето антоними характеризират качествата ( добър - лош, умен - глупав, роден - непознат, дебел - рядък и под.); има много, които показват пространствени и времеви взаимоотношения ( голям - малък, просторен - стегнат, висок - нисък, широк - тесен; рано - късно, ден - нощ ) ; по -малко антонимични двойки с количествена стойност ( много са малко; единственият - многобройни ). Има противоположни имена за действия, състояния ( плаче - смее се, радва се - скърби ), но има малко от тях.
Развитието на антонимичните отношения в речника отразява нашето възприемане на реалността в цялата й противоречива сложност и взаимозависимост. Следователно контрастиращите думи, подобно на понятията, които те обозначават, са не само противоположни, но и тясно свързани. Word мил например извиква в съзнанието ни думата зло ,далеч напомня за близо , ускори - О забави .
Антонимите "са в крайните точки на лексикалната парадигма" [Фомина М. И. Съвременен руски: Лексикология. С. 140], но между тях в езика може да има думи, които отразяват посочената особеност в различна степен, т.е. нейното намаляване или увеличаване. Например: богат - заможни - бедни - бедни - просяк; вреден- безвреден - безполезен - полезен ... Такова противопоставяне предполага възможна степен на подобряване на функция, качество, действие или градация(лат. gradatio- постепенно увеличаване). Следователно семантичната градация (градация) е характерна само за тези антоними, чиято семантична структура съдържа индикация за степента на качество: млади - стари, големи - малки, малки - големи и под. Други антонимични двойки са лишени от признака на постепенност: отгоре - отдолу, ден - нощ, живот - смърт, мъж - жена .
Антонимите, които имат знак за постепенност, могат да бъдат заменени в речта, за да придадат на изявлението любезна форма; така че, по -добре да се каже тънък , как кльощав ; възрастен , как стар ... Наричат се думи, използвани за премахване на грубостта или грапавостта на фразата евфемизми(колона ЕС- добре + феми- Казвам). На тази основа понякога се говори за антоними-евфемизми, които изразяват смисъла на обратното в спокойна форма.
В лексикалната система на езика е възможно да се разграничат и антоними-преобразувания(лат. беседа- промяната). Това са думи, които изразяват отношението на противопоставяне в оригиналните (директни) и модифицирани (обратни) изявления: Александър дадекнига на Дмитрий. - Дмитрий взехакнига от Александър; Професор поемакредит от стажант - стажант се предавачест на професора[Виж: Новиков Л. А. Антонимия на руски език. М., 1973. С. 35, 145].
В езика има и вътрешнословна антонимия - антонимията на значенията на полисемантичните думи, или енантиоземия(колона enantios- противоположно + sema - знак). Това явление се наблюдава при многозначни думи, които развиват взаимно изключващи се значения. Например глаголът Махни се може да означава „нормализирай се, да се почувстваш по -добре“, но може да означава и „умри, кажи сбогом на живота“. Енантиосемията става причина за неяснотата на такива, например, изявления: Редактор погледнахтези редове; АЗ СЪМ слушахдивертиране; Говорителят направи резервация и под.
По структура антонимите се делят на многокоренен (ден нощ ) и еднокоренен (ела - тръгвай, революция - контрареволюция ). Първите съставляват група от собствени лексикални антоними, вторите - лексикални и граматически. В еднокоренните антоними противоположността на значението е причинена от различни представки, които също са способни да влизат в антонимични отношения; Сряда: v лягам - Виелягам, прислагам - отслагам, наПокрийте - отПокрийте.Следователно противопоставянето на такива думи се дължи на словообразуването. Трябва обаче да се има предвид, че добавянето на префикси към висококачествени прилагателни, наречия не- , без- най -често им придава смисъл само на отслабена противоположност ( млади - на средна възраст ), така че контрастът на тяхното значение в сравнение с антоними без префикс се оказва „заглушен“ ( на средна възраст - това все още не означава „старо“). Следователно не всички префиксни образувания могат да бъдат приписани на антоними в строгия смисъл на този термин, а само тези, които са крайни членове на антонимичната парадигма: успешен - неуспешен, силен - безсилен .
Антонимите, както вече беше споменато, обикновено представляват двойка корелация в езика. Това обаче не означава, че определена дума може да има един антоним. Антонимичните отношения позволяват да се изрази противопоставянето на понятията в "отворена", полиномиална серия, вж .: бетон - абстрактно, абстрактно; весел - тъжен, тъжен, скучен, скучен .
В допълнение, всеки член на антонимична двойка или антонимична поредица може да има свои собствени синоними, които не се припокриват в антоними. Тогава се формира определена система, в която синонимични единици са разположени вертикално, а антонимични единици хоризонтално. Например:
Такава корелация на синонимични и антонимични отношения отразява системните връзки на думите в речника. Взаимовръзката на полисемията и антонимията на лексикалните единици също показва последователност.
Пароними(гр. para - близо + оними - име) - това са еднокоренни думи, които звучат подобно, но не съвпадат по значения: подпис - рисуване, облекло - облекло, основно - главни... Паронимите, като правило, се отнасят до една част от речта и изпълняват подобни синтактични функции в изречение.
Като се вземат предвид особеностите на словообразуването на паронимите, могат да се разграничат следните групи.
1. Пароними различни прикачени файлове: О уплътнения - отуплътнения, прида платя - Ода платя;
2. Пароними различни наставки: без отговор н th - няма отговор isn th, съществително храна o - съществително ност; командир Хован th - командир овце th;
3. Пароними различни естеството на основата: единият има недеривативна основа, другият дериват. В този случай двойката може да бъде:
а. думи с недеривативно основание и префиксни образувания: височина - КОЙ rast;
б. думи с непроизводно начало и думи без префикси със суфикси: спирачка - спиране нени ;
° С. думи с непроизводно начало и думи с префикс и наставка: товар - Натовар Да сеа.
Семантично сред паронимите се срещат две групи.
1. Пароними различни фини семантични нюанси: дълго - дълго, желано - желано, гривасто -гривасто, жизнено - ежедневно, дипломатическо - дипломатичнои под. Такива пароними има най-много, значенията им се коментират в езикови речници (обяснителни, речници на трудности, речници на еднокоренни думи, речници на пароними). Много от тях се характеризират с особености в лексикалната колокация; Сряда: икономически ефекти - икономичендомакинство богат наследство- тежък наследство; изпълниупражнение - за изпълнениепесен.
2. Пароними, рязко различаващи се по значение: гнездо - гнездо, дефектно - дефектно... В езика има малко такива единици.
Специална група пароними се състои от тези, които се различават по функционална и стилистична фиксация или стилистична окраска; Сряда: работа(общо потребление) - да работиш(просто и специално) на живо(общо потребление) - пребивават(офицер).
Някои автори тълкуват феномена на паронимията по-широко, като се позовават на пароними всякакви думи, сходни по звучене (а не само еднокоренни). В този случай такива съгласни форми като свредло - трил, ланцет - пинсета, кайма - фарс, ескалатор - багер, огъване - витражии др. Сближаването им в речта обаче е от случаен характер и не се консолидира от цялото разнообразие от системни отношения в езика. Освен това сравняването на съгласни думи с различен корен често е субективно (според едното думите изглеждат сходни огъване - витражи, на друг - огъване - мираж).
Полисемията (полисемията) възниква в резултат на факта, че думата назовава и обозначава не един обект и не едно понятие, а няколко, има потенциално мултидисциплинарна и мулти-концептуална ориентация. Горчица (билка с жълти цветя и пикантна подправка за храна, направена от горчица) и плешиво място (място на главата, където косата е излязла и не расте, и бяло петно в козината с различен цвят на челото от животни) ..
Думи, които съвпадат по звукова форма, но се различават по значение (и тези значения сега не са свързани помежду си) се наричат омоними. За разлика от полисемията, омонимията възниква въз основа на общността само на звуковата форма: значенията на омонимичните думи нямат общо семантично ядро. Braid1 - коса, изплетена в една нишка, плитка2 - селскостопански инструмент за косене, плитка3 - полуостров под формата на тесен плитък - се сближават помежду си по стечение на звуковата форма. В немския език такива бунтове могат да бъдат отбелязани като. Шауер - наблюдател и Шауер - ужас; на английски: ухо - ухо и ухо - ухо. Случайните съвпадения на звуковата форма на думите на различни езици не могат да се считат за омоними.
Пълните омоними са различни думи, които съвпадат по звук и писменост. Това са например думите лук - растение и лук - оръжие. Възможно е обаче да има несъответствие между произношението и правописа и на тази основа възникват хомофони и хомографи. Хомофоните са различни думи, които, различаващи се в правописа си, съвпадат в произношението, например: руски думи лук и луг, немски Seite - отстрани и Сайт -низ. Хомографите са толкова различни думи, които съвпадат в правописа, въпреки че се произнасят по различен начин. Например: руски думи заключване и замък, английски разкъсване - разкъсване - разкъсване. Различни форми на думи, които съвпадат по звуков вид, се наричат хомоформи.
Синоними. В речта започват да се използват различни думи, особено думи от една и съща лексикосемантична група. Например, за да обозначат жилищните помещения на човек, те използват не само думите къща и апартамент, но и думите гнездо, дупка, бърлога.
Синонимията е процесът на установяване от говорителя на семантичното сходство на думите в текста.
Според преобладаването на един или друг вид отличителна черта се разграничават три типа синоними. 1. Концептуални (или идеографски) синоними. Те се различават един от друг преди всичко по лексикално значение (скреж - студ) 2. Стилови (или функционални) синоними. Те се различават един от друг в областта на употреба. парите са народна дума за стотинки. 3. Емоционално-оценъчни синоними. Те открито изразяват отношението на оратора към определеното лице, обект или явление. Например, едно дете може тържествено да бъде наречено дете, привързано малко момченце и момче, презрително момче и смучене на мляко, както и все по -силно презрително кученце, смукач, шут.
Синонимия - богатството на езика; познаването му и умението да го използваме умело е показател за висока култура на речта: синонимите ни помагат да предадем мислите си точно, ясно и живо.
Много по -рядко от синоними, в езика има комбинация от думи, които са противоположни по своите лексикални значения, например: отгоре - отдолу, бяло - черно, говорете - мълчете, силно - тихо. За разлика от повечето синоними, антонимите не се комбинират в редове, а по двойки. Антонимичните двойки (за разлика от синонимите) се различават не по стилистични и емоционално-оценъчни характеристики, а почти изключително по концептуални. Несъвместимите понятия са два вида - противоположни (противоречиви) и противоречиви (противоречиви). 1. Противоположни антоними. Те обозначават несъвместими понятия, които не само се отричат, но и не назовават вместо обратното. Например понятията "бяло" и черно "означават противоположни понятия за цвят. 2. Противоречиви антоними. Противоречивите антоними обикновено имат различни корени: смел - страхливец, тъмнина - светлина, ден - нощ. Те означават такива несъвместими понятия, които напълно отричат взаимно противоречащи си концепции, няма никой между тях; освен това понятието не-бяло "изключва всички други обозначения на цвят, включително черно.
Паронимите са думи, които звучат сходни, но се различават по значение. Често се случва и погрешно да се използва един от тях вместо другия. Например, destination -address н T .
Паронимията се обяснява с нестабилно познаване на значението на една от думите или дори на двете, некомпетентността на говорещия (писателя) в областта на дейност, от която е взета думата. Особено важно е да се обърне внимание на паронимите при изучаване на чужди езици, тъй като много пароними може да не се различават от изучаващите чужди езици поради несъответствия в
ОМОНИЯ И АНТОНИЯ НА МОРФЕМИТЕ
1. Вътреморфемна парадигматика на морфемите. Формално изменение на морфемите.
2. Вътреморфемна парадигматика на морфемите. Полисемия и омонимия на морфемите.
3. Интерморфна парадигматика на морфемите. Синонимия и антонимия на морфемите.
1
Другата страна на системната природа на морфемиката е парадигматиката. Нека припомним, че парадигматиката се проявява във факта, че единици (в нашия случай се преобразуват в рамките на морфема или се морфемират помежду си), имащи общи черти, в които се противопоставят на други морфеми, едновременно се различават една от друга в някои особености. Общата основа, основата за избор на модифициращи характеристики се нарича инвариант. Вариантите са задължителни в общия инвариант.
Обикновено парадигматичните отношения се наричат общи черти на някои единици по форма, по семантика, по форма и семантика едновременно. Парадигматиките са възможни интраморфни и интерморфни. Сред феномените на интраморфната парадигматика се отнасяме до формалната и семантичната вариация.
Официалното изменение на морфите в рамките на една морфема означава, че определени елементи, които имат формална близост и идентичност на значенията, се възприемат от носителя на езика като вид единство, т.е. са обобщени от тях в морфемата: FROST-S / FROST'-IT / WALRUS-EATED / FOR-FROZEN-IVAT.
Необходимо е да се разграничи това явление от фонетичната вариация FROST [S] -FROZEN [Z]. Фонетичната вариация надхвърля морфемата и е безразлична към нея. Говорим за варианти от нефонетичен характер, поради други модели, които по-горе нарекохме морфонологични. По същия начин, чисто ортографски различно предаване на UT // YUT, RAS // ONECE не е вариация - в тези случаи имаме една морфа пред нас, просто написана по различен начин.
Модификациите на морфите в рамките на една морфема са от два типа (както във фонетиката), в зависимост от видовете взаимоотношения. Морфите могат свободно да се променят взаимно (отношение безплатна вариация) и може да са във връзка позициониране (допълнително разпределение):в една позиция една опция е естествена, в друга - друга опция и те не се припокриват.
Морфи, които са във връзка на свободни вариации, се наричат варианти на морфемата.Възможни са пълни: OHONK // OSHENK (БЯЛ // BELESHENKY), КАКВО // КАКВО (КАКВО / КАКВО / КАКВО), ОХ // ОХ (ДУША // ДУША), НЕЯ // НЕЯ (сравнителна степен) В, МЪЖ в глаголното причастие - и частично: например Ij // j (HAPPINESS // HAPPINESS) обменът не винаги е възможен (невъзможно е ДЕЙСТВИЕ, БЕЗ БЕЗ ВЕТЪР). Индикатор за този тип вариации е възможното им семантично и стилистично маркиране. Поради това обстоятелство някои учени не ги считат за варианти на морфеми, но ги смятат за различни морфеми.
Морфите, които са във връзка с допълнително позиционно разпределение, се наричат аломорфи. Това нарекохме морфонологично значимата позиция в последната лекция. Например обменът EC / C - CHEPTS // CHEPTSA: гласната E изчезва само когато гласна се появи след морфемата.
Такива условни модификации на морфите включват например промените IZ // IZO (в позицията преди корена, започвайки с комбинация от съгласни); EN / N (ЧЕРВЕНО // ЧЕРВЕНО - преди гласната да се появи зад морфа), ESTV // STV (ПРИЯТЕЛСКО // СВЪРЗАНО - ако продуциращото стъбло завършва със съскащ звук); EK // IK (училищното правило формулира морфологична позиция); ЧИК // ЧИК; плавна гласна (ДЕН // ДНИ); HER (S) // TH (НОЩУВАНЕ // НОЩУВАНЕ); L - epenteticum, СЯ / СЬ и др. Индикаторът на аломорфите е редовната им очаквана поява в тази позиция, която обобщава новопоявяващите се думи в езика, когато вече няма намалени и падането на палатализацията: FRAMUGA // FRAME.
Редовността на разпределение и повторение в определени позиции може да комбинира в една морфема дори онези морфи, които нямат фонетична общност: ОВА / УЙ; имената в корена K // H, G // F, X // W (HAND // HANDLE); K и OCH (SVAR-K-A-SVAR-OCH-N-YY).
Корени и наставки: IR-OTA и DOM-IR
Корени и постфикси: Или и НИКОЙ
Префикси и наставки: IN-VARIANT и STURGEON-IN-A
Корени, представки и наставки: OT, OT-BEAT, DOB-OT-A
Суфикси и окончания: FOX-IY / BLUE-IY, CHITA-EM-OH и CHITA-EM
Префикси, корени, наставки и окончания: A, A-MORAL, LEFT-A, TABLE-A
Необходимо е да се разграничи граматическата омонимия от лексикалната омонимия (както в лексикологията): с граматическа омонимия се запазва лексикалното сходство, но различни граматически функции: така, O и OY в имената са окончания, а в наречията се превръщат в наставки (ЛЕСНО, ЗИМА).
3
Други случаи на интерморфни парадигматични вариации са синонимията и антонимията на морфемите.
Синонимията на морфемите се различава от явленията на вариация на морфите по това, че има семантична конвергенция на различни фонетично и позиционно безусловни сегменти. Както в речника, говорим за синонимия, означаваща само едно възможно значение (в друго значение синонимията може да не се появява).
Синонимия на представки. Словообразуване - PRE -SQUARE // BEST + ONCE (FUN); ТИ и ОТ; НЕ, БЕЗ, А със значението на отрицание; АНТИ и КОНТРА. Формиране - ДА НАПРАВИТЕ // ИДВАЙТЕ (sov.v.).
Синонимия на корените: подобно на полисемията, тя се изразява в обем. Различни, но близки по значение корени изискват различни среди, морфемна съвместимост: ГОЛЯМ // ОГРОМЕН
Суфиксните синоними са най -често срещаните. Синонимия за изграждане на думи - TEL / CHIK / IST / NIK / EC / AR / ATOR / ANT със значението на знака. K / B / N / NIY / OT / STV / ENIY / IY - със значението на абстрактно действие. OST // IZN / STV / OTIN - със стойността на абстрактен атрибут. Синонимия за изграждане на форма: NN // T в причастието, B и A в герунд. EE, E, SHE - в степента на сравнение.
Postfix синонимия: КЪМ / ИЛИ / НИЩО.
Синонимия на окончанията: различни окончания от една и съща категория в различни типове склонение или спрежение. Както и в лексиката, пълна синонимия, като правило, не съществува: морфемите се различават или семантично, или стилистично, или семантично-стилистично.
Антонимията на морфемите също се проявява само в едно от значенията на интересуващата ни морфема.
Антонимията на корените се проявява в корените на думите - лексикални антоними.
Антонимия на префикси: B-KEY // OFF-KEY, CLOSE-CLOSE // OPEN-CLOSE, CO-INCLUDE // DISCONNECT.
Антонимия на наставки. Словостроене: GUS-AK / GUS-NYA, CITIZEN-IN / CITIZEN-K-A; DOM-IK // DOM-IN-A; RUCH-K-A // RUCH-ISCH-A. Формообразуващи: ON-AND-T / ON-A-T; SKAZ-A-T // SKAZ-YVA-T.
Антонимия на флексии: единствено / множествено число; съпруг // жена и т.н.
Както и в лексиката, в морфемиката има любопитно явление енантиоземии... Нека припомним, че в това явление елементите, които са еднакви по звучене (като омоними), имат обратното значение (като антоними) - „в една бутилка“. Формиране на думи: FOR-RUST (за изпълнение на действие)-FOR-SING (за стартиране на действие). ЗАТВОРЕТЕ (не напълно) - НА -МИСЛЕТЕ (изпълнете напълно действие). Формообразуващи: BROS-A-T (несъветски)-SKAZ-A-T (съветски тип).
22. СИНХРОНИЧНА ЛЕКСИКОЛОГИЯ. ПОЛИЗЕМИЯ. ОМОНИМИЯ. СИНОНИМИЯ. АНТОНИ
Лексикологията е наука за речника на езика. Нарича се още лексикално, а включените в него единици се наричат лексеми. Можем също така да наречем тези единици лексикални форми на думи. Факт е, че една дума се реализира в речта в различни форми: в лексикалния период на словообразуване, тя се реализира в лексикалната си форма, в морфологична - в морфологична и в синтаксична - в синтаксична.
Лексикалната форма на думата (лексема) е отправна точка при изграждането на ново изречение. Ето защо това е първоначалната, оригинална форма на думата. Последното обикновено се разбира като ядрената форма на морфологичната парадигма. За съществителните имена например това е номинативна и единствена форма. В морфологичния период тя може да придобие формата на непряк падеж или множествено число, а в синтактичния период - тази или онази синтактична функция (например да стане носител на нова информация - rema). Така лексемите са формите на думите, с които говорещият се занимава в началния период на своята дейност, когато подбира думите като строителен материал за изречението, което създава.
Да предположим, че създаваме предложение, един от обектите на което е човек на науката.Какви лексикални възможности имаме за обозначаването му?
Първата такава възможност е ядрена(основна, основна) лексема - " учен ".Втората възможност е синоним – « изследовател". Третата възможност е свързана с използването на думи с родово значение - хипероними – « автор, специалист, анализатор„И така нататък. Четвъртата възможност се състои от думи със специфично значение - хипоними – « философ, физик, биолог, психолог, културолог". Пета възможност - собствено име (оним)- например, " В И. Вернадски". И накрая, шестата възможност за определяне на човек на науката е пътеки, тоест думи в преносен смисъл (например, пренесени от религиозната сфера, - „ гадател, гадател, пророк, маг, магьосник"и др.).
Какво следва от това? От това следва, че лексикалната система на определен език може да бъде изградена в следната последователност: ядрен речник - синонимия - хиперонимия - хипонимия - онимия - полисемия(неяснота). Но към тази верига трябва да добавим още антонимияи омонимия.Антонимите и омонимите също могат да бъдат свързани в съзнанието на говорещия с думите, които той избира в акта на образуване на фрази (например, във връзка с името на човек на науката, антонимите могат да се появят в съзнанието му “ псевдоучен, дилетант, мирянин, авантюрист, интриган, схоластик"и др.). Тук по традиция ще разгледаме само четири лексикални явления - полисемия, омонимия, синонимия и антонимия.
Полисемия. Думата полисемия (полисемия) се разбира като способността й да действа не само в пряко (първично), но и в преносно (вторично) значение. Има два вида полисемия - метафора и метонимия. В първия случай прехвърлянето на една дума от обозначението на един обект към друг се извършва според сходството на тези обекти, а във втория - според съседността (близост, връзка, връзка).
Метафората е характерна черта на поетичната реч. По необичайността и новостта на използваните в него метафори до голяма степен съдим за уменията на неговия автор. Блестящ метафорист беше A.C. Пушкин:
... Памет безшумнопреди мен
Дълга е развива свитък:
И с отвращение четенеживота ми,
АЗ СЪМ треперещи проклинам
И горчивооплакване и горчивоПролях сълзи, -
Но струнитъжно не се отмива.
Вземете H.A. Некрасов:
Задушно е!без щастие и воля,
Нощбезкрайно дълго.
Бурящеше да избухне или какво?
Купас ръбовете е пълен!
Всяка първа дума в този катрен е метафора.
Метафората обаче е знак не само на поезията, но и на ежедневната ни прозаична реч. Нека не отиваме далеч за пример и помним как мъжете могат да наричат жени. Една страна: лястовичка, скъпа, коте, малко еленче, слънцеи т.н., а от друга: кобра, крава, прасе, кобила, дъска, мопи т.н.
Метонимията е по -рядко срещана от метафората, но също така е често явление в езика. Нейният ярък пример е прехвърлянето на собствено име към обект, свързан с него: таванско помещение(кръстен на френски архитект), Френски(кръстен на английския фелдмаршал), Маузери покафеняване(по имената на техните изобретатели), боливар(шапка - кръстена на генерал Боливар) и пр. Примери от този род са съседни тук: Прочетох Пушкин,слушах Моцарт,се възхищавал Репини др., където не става дума за художниците като такива, а за техните произведения.
Омонимия. Ако в полисемията имаме работа с различни значения на една и съща дума, то в омонимията - с различни думи, които звучат само еднакво. Вземете например английски думи пролетта« Пролет» , пролет« пролетта» , пролет« източник, пролет", И още по -лесно - руснаци: коса(къдрава коса), коса(като инструмент на труда) и коса(близо до брега).
Някои омоними се появяват в езика в резултат на разпадането на многозначна дума: спокойствие(Вселена)- спокойствие(приятелство); перо(птицата)- перо(като инструмент за писане), а другият - в резултат на случайно съвпадение на думи по форма: лук(оръжие) - лук(растение, зародиш, произход); брак(брак, от "вземи") - брак(некачествен продукт, заимстван от него.).
Тук виждаме само външно, звуково сходство между тези думи, докато по значение те са толкова различни, че тук не е възможно да се говори за полисемия.
Но не винаги е лесно да се разграничи омонимията от полисемията. Нека вземем за начало този пример: на английски, думата ръка може да се използва в различни значения. Нека вземем само три от тях: това може да означава 1) китка на ръка (той имаше книга в ръка); 2) почерк (Познавам ръката му); 3) работник, изпълнител (фабрична ръка). Как трябва да разглеждаме тези значения - като значения на една и съща дума или като омоними? A.I. Смирницки в книгата си "Лексикология на английския език" (Москва, 1965, стр. 156) разглежда думата ръкаколко двусмислено. По подобен начин се разглежда в „Англо-руския речник“ на В.К. Мюлер (Москва, 1967, стр. 351). Освен това този речник добавя още четиринадесет към четирите посочени стойности! A.I. Смирницки и В.К. Мюлер са прави: въпреки факта, че тези значения се различават значително помежду си, семантичната близост между тях все още се разпознава, те са обединени от образа на ръка.
А какво да кажем за такива случаи: човекпо значение " човек"и по смисъла „ Човече» , мъжепо значение " мъже» ( мъже и жени) и по значението „ редници» ( мъже и офицери)! Очевидно сме изправени пред полисемия, тъй като "мъжката" сема продължава да обединява всички тези значения. Можем да разглеждаме тези примери като вариация синекдохи, което е част от метонимията и което включва използването на част вместо цяло ( pars pro toto): мъже вместо хора, редници вместо мъже.
Но какво да кажем за такъв пример? Word масасе използва в следните значения: маса(ядрена стойност), храна, борд, маса.Ако първите три стойности все още поддържат връзка помежду си ( храната е на масата, масата е от дъски), след това с масавъпросът е по -сложен. Очевидно в случая вече нямаме работа с полисемия, а с омонимия. Но В.К. Мюлер не е съгласен.
Той разглежда всички тези значения като семантични варианти на една дума, добавяйки към тях още пет.
Лексикографите (съставители на лексикални речници) се опитват да не пръскат дума в множество омоними, като считат като правило само безспорни случаи като омоними.
Омонимите се делят на пълни и частични. В първия случай имаме работа със съвпадението на омонимични думи във всички форми. Пълна омонимия е възможна само ако омонимичните думи принадлежат към същата част на речта (падеж плиткина руски или пролеттана английски). Принадлежността към различни части на речта осигурява частична омонимия: стихотворение(стихотворение)- стихотворение(от " отшумявам "), три(цифри) - три(от " да търка"); Английски мечка(мечка)- мечка(носят). Частичните омоними се наричат иначе хомоформи.В редки случаи хомоформите принадлежат към една част на речта: летене(от лекувам)- Летя(от летя), където омонимията изчезва в други форми на посочените глаголи ( лекуваш, летиш). Подобен пример е изигран от A.C. Пушкин:
Какво прави съпруг
Сам в отсъствие съпруг?
Омонимията дава възможност на поетите да избират много красиви рими:
В мъглите, над блясъка израснах
Безмилостен, свят и мъдър
Аз съм в парка на старите дядовци израснах.
И слънцето златни къдрици.
Разграничаване от омоними паронимии хомографи... Първите са думи, които звучат подобно, но не напълно ( диктовка - диктувам, адресат - адресат) и други - сходни по правопис, но звучащи различаващи се един от друг на мястото на ударението ( замък - замък, брашно - брашно).
Синонимия. Синоними са думи, които звучат различно, но имат едно и също значение ( азбука - азбука, износ - износ, лингвистика - лингвистика), или близо (например на английски в значение, близко до руската дума „ тишина ",използвайте следните синоними: скромност, тишина, спокойствие, тишина, трагичност). В първия случай имаме работа с абсолютна (дублетна) синонимия, а във втория - с относителна (релационна).
В езика има няколко дублирани синонима, тъй като няма особена нужда да има две (или повече) думи с абсолютно същото значение. Още нещо - относителна синонимия... Позволява ви да изразявате различни семантични и стилистични нюанси на думи със сходни значения ( вятър - буря - виелица - виелица - виелица, добро - красиво - прекрасно - великолепно - очарователно, сън - почивка - сън, измама - лъжа - лъжа - лъжа). Ето един поетичен пример от последната синонимна поредица:
Можех и повече, но бързаше,
Но ценете ги,
Какво стана излъгаза смях,
Никога излъгаза лъжа.
(А.Т. Твардовски)
В речта синонимите действат като хомогенни членове на изречение. Синонимният ред може да придобие такава широта на речта, която отсъства в езика (синонимични речници). Понякога синонимите се обобщават по контекст: „ Нека всичко бъде - болест, затвор, злополукано не лети така, живот!”(Л.А. Филатов).
Антонимия. Както знаете, антонимите са думи с противоположни значения ( Бог е дяволът, вярата е неверие, истината е лъжа, красотата е позор, бедните са богати, доброто е зло).
Има два вида антоними - еднокоренен и многокоренен... Примери за еднокоренни антоними: еволюция - инволюция, морална - неморална, спокойна - неспокойна, популярна - антинационална, компенсираща - провал.Обратното значение тук е свързано с наличието на представка с отрицателна стойност. Повечето антоними имат различни корени: светлина - мрак, ден - нощ, живот - смърт, младост - старост, любов - омразаи пр. Често са използвани в стихотворенията му от М.Ю. Лермонтов:
Беше без радостлюбов,
Раздялата ще бъде без скръб.
Антонимията е свързана с енантиоземия.Последното се разбира като поява на противоположни значения за една и съща дума. Например: Ще уредя спокойствие(с иронични интонации) живот!
Зареждане ...