Što se odnosi na smanjeni vokabular. Stilski obojen vokabular i vokabular ograničene upotrebe

Riječi u ruskom jeziku imaju 2 značenja: leksičko i gramatičko. Ako je drugi tip apstraktan, onda je prvi individualan. U ovom članku ćemo dati glavne vrste leksičkih značenja riječi.

Leksičko značenje ili, kako se ponekad naziva, značenje riječi, pokazuje kako se zvučna ljuska riječi odnosi na predmete ili pojave svijeta oko nas. Vrijedi napomenuti da ne sadrži cijeli kompleks karakteristika karakterističnih za određeni predmet.

Koje je leksičko značenje riječi?

Značenje te riječi odražava samo karakteristike koje omogućavaju razlikovanje nekih objekata od drugih. Njegov centar je koren reči.

Sve vrste leksičkih značenja riječi mogu se podijeliti u 5 grupa ovisno o:

  1. korelacija;
  2. porijeklo;
  3. kompatibilnost;
  4. funkcije;
  5. priroda veze.

Ovu klasifikaciju predložio je sovjetski naučnik Viktor Vladimirovič Vinogradov u članku "Glavne vrste leksičkih značenja riječi" (1977). U nastavku ćemo detaljnije pogledati ovu klasifikaciju.

Vrste prema korelaciji

S nominativne tačke gledišta (odnosno, prema korelaciji), sva značenja riječi podijeljena su na direktna i figurativna. Direktno značenje je osnovno. To je direktno povezano s tim kako se ovaj ili onaj oblik slova i zvuka odnosi na koncept koji se razvio u umovima izvornih govornika.

Dakle, riječ "mačka" označava malu grabežljivu životinju iz porodice mačaka, koja pripada redu sisavaca koji istrebljuju glodare. "Nož" je alat koji se koristi za rezanje; sastoji se od oštrice i drške. Zeleni pridjev označava boju rastućeg lišća.

S vremenom se značenje riječi može promijeniti, povinujući se strujama karakterističnim za određeno vrijeme u životu ljudi. Dakle, još u 18. veku, reč "žena" se koristila u značenju "žena". Počeo je da se koristi mnogo kasnije za označavanje "supružnika" ili "žene koja je udata za muškarca". Slične promjene su se desile i sa riječju "muž".

Figurativno značenje riječ je izvedena iz glavne. Uz njegovu pomoć, jedna leksička jedinica je obdarena svojstvima druge na osnovu zajedničkih ili sličnih karakteristika. Tako se pridjev "mračan" koristi za karakterizaciju prostora koji je uronjen u tamu ili u kojem nema svjetla.

Ali u isto vrijeme, ova se leksema često koristi u figurativnom značenju. Dakle, pridjev "mračan" može karakterizirati nešto nejasno (na primjer, rukopise). Može se koristiti iu odnosu na osobu. U ovom kontekstu, pridjev "mračan" bi ukazivao na osobu u pitanju, neobrazovani ili neuki.

U pravilu se prijenos vrijednosti odvija prema jednoj od sljedećih karakteristika:

Kao što možete vidjeti iz navedenih primjera, figurativna značenja razvijena u riječima nekako su povezana s glavnim. Za razliku od autorovih metafora koje se široko koriste u fikciji, figurativna leksička značenja su stabilna i mnogo se češće sreću u jeziku.

Vrijedi napomenuti da u ruskom jeziku često postoji pojava kada figurativna značenja gube svoju figurativnost. Tako su kombinacije "izljev za čajnik" ili "drška čajnika" postale blisko uključene u ruski jezik i poznate su njegovim govornicima.

Leksička značenja prema porijeklu

Sve leksičke jedinice koje postoje u jeziku imaju svoju etimologiju. Međutim, pažljivim ispitivanjem primijetit ćete da se značenje nekih jedinica lako može zaključiti, dok je u slučaju drugih prilično teško razumjeti šta određena riječ znači. Na osnovu ove razlike izdvaja se druga grupa leksičkih značenja - po poreklu.

Sa stanovišta porijekla razlikuju se dvije vrste značenja:

  1. Motivated;
  2. Nemotivisani.

U prvom slučaju govorimo o leksičkim jedinicama koje nastaju dodavanjem afiksa. Značenje riječi proizlazi iz značenja osnove i afiksa. U drugom slučaju, značenje lekseme ne zavisi od značenja njenih pojedinačnih komponenti, odnosno nederivativno je.

Dakle, riječi "trčati", "crveno" su klasifikovane kao nemotivisane. Njihove izvedenice su motivisane: "trčati", "pobjeći", "crvenjeti". Poznavajući značenje leksičkih jedinica koje su u njihovoj osnovi, lako možemo zaključiti značenje izvedenica. Međutim, značenje motiviranih riječi nije uvijek tako lako zaključiti. Ponekad je potrebna etimološka analiza.

Leksička značenja u zavisnosti od kolokacije

Svaki jezik nameće određena ograničenja u upotrebi leksičkih jedinica. Neke jedinice se mogu koristiti samo u određenom kontekstu. U ovom slučaju govorimo o kompatibilnosti leksičkih jedinica. Sa stanovišta kompatibilnosti razlikuju se dvije vrste vrijednosti:

  1. besplatno;
  2. nije besplatno.

U prvom slučaju govorimo o jedinicama koje se mogu slobodno kombinirati jedna s drugom. Međutim, takva sloboda ne može biti apsolutna. To je vrlo proizvoljno. Dakle, uz glagol “otvoriti” imenice kao što su “vrata”, “prozor”, “poklopac” mogu se slobodno koristiti. U isto vrijeme, riječi "pakovanje" ili "zločin" ne mogu se koristiti uz to. Dakle, značenje lekseme "otvoreno" diktira nam pravila, pomoću kojih određeni pojmovi može, ali i ne mora da se kombinuje sa njim.

Za razliku od besplatnih, kompatibilnost jedinica s neslobodnom vrijednošću je ozbiljno ograničena. Takve lekseme su u pravilu dio frazeoloških fraza ili su sintaktički uvjetovane.

U prvom slučaju, jedinice su povezane frazeološko značenje... Na primjer, riječi "igra" i "nervi", uzete odvojeno, nemaju semantičku komponentu "namjerno nerviraju". I tek kada se ove lekseme spoje u frazeološku jedinicu "igrati na živce", dobijaju ovo značenje. Pridjev "bosom" ne može se koristiti zajedno sa riječju "neprijatelj" ili "drug". Prema normama ruskog jezika, ovaj pridjev se kombinira samo s imenicom "prijatelj".

Sintaktičko značenje riječ stječe samo kada obavlja neobičnu funkciju u rečenici. Dakle, imenica ponekad može djelovati u rečenici kao predikat: "A ti si šešir!"

Funkcionalni tipovi leksičkih vrijednosti

Svako leksičko značenje ima određenu funkciju. Uz pomoć nekih jezičkih jedinica jednostavno imenujemo predmete ili pojave. Koristimo druge da izrazimo neku vrstu procjene. Postoje dvije vrste funkcionalnih vrijednosti:

  • nominativ;
  • ekspresivno i semantičko.

Lekseme prvog tipa ne nose dodatne (evaluativne) karakteristike. Kao primjer možemo navesti takve jezičke jedinice kao što su "pogledati", "osoba", "piće", "praviti buku" itd.

Lekseme vezane za drugu vrstu, naprotiv, sadrže evaluativni atribut. Oni su zasebne jezičke jedinice, ističu se u posebnom rječničkom natuknici i djeluju kao ekspresivno obojeni sinonimi za svoje neutralne ekvivalente: "pogled" - "bulji", "piće" - "debeljuškast".

Leksička značenja po prirodi odnosa

Drugi važan aspekt značenja riječi je njen odnos s drugim leksičkim jedinicama jezika. Sa ove tačke gledišta, razlikuju se sljedeće vrste leksičkih značenja:

  1. korelativne (lekseme koje su jedna drugoj suprotstavljene na osnovu nekog atributa: "veliki" - "mali");
  2. autonomne (nezavisne jedna od druge leksičke jedinice: "čekić", "pila", "sto");
  3. odrednice (lekseme sa ekspresivnim značenjem, uslovljene značenjem drugih leksičkih jedinica: "ogromna" i "debela" su odrednice za pridjev "veliki").

Dao V.V. Vinogradovljeva klasifikacija sasvim u potpunosti odražava sistem leksičkih značenja u ruskom jeziku. Međutim, naučnik ne spominje još jedan jednako važan aspekt. U svakom jeziku postoje riječi koje imaju više od jednog značenja. U ovom slučaju govorimo o nedvosmislenim i dvosmislenim riječima.

Nedvosmislene i dvosmislene riječi

Kao što je već spomenuto, sve riječi se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

  • nedvosmisleno;
  • dvosmisleno.

Nedvosmislene lekseme koriste se za upućivanje samo na jedan određeni predmet ili pojavu. Često se izraz "monosemantički" koristi za njihovo označavanje. Kategorija nedvosmislenih riječi uključuje:

Međutim, u ruskom jeziku nema toliko takvih leksema. Mnogo su rasprostranjenije polisemantičke ili polisemantičke riječi.

Važno je napomenuti da se pojam "polisemija" ni na koji način ne smije miješati sa "homonimijom". Razlika između ovih jezičkih fenomena leži u prisutnosti veze između značenja riječi.

Na primjer, riječ "bijeg" može značiti:

  1. napuštanje mjesta izdržavanja kazne (zatvora) svojom voljom, dobro razrađenim planom ili slučajno.
  2. stabljika mlade biljke sa pupoljcima i listovima.

Kao što možete vidjeti iz ovog primjera, date vrijednosti nisu povezane. Dakle, govorimo o homonimima.

Dajemo još jedan primjer - "papir":

  1. materijal koji je napravljen od celuloze;
  2. dokument ( transfer).

Oba značenja imaju jednu semantičku komponentu, pa ova leksema spada u višeznačnu kategoriju.

Gdje možete pronaći leksičko značenje riječi?

Da biste saznali šta određena riječ znači, trebate se obratiti rječniku s objašnjenjima. Oni daju tačnu definiciju riječi. Okrećući se rječniku s objašnjenjima, ne samo da možete saznati značenje leksičke jedinice od interesa, već i pronaći primjere njene upotrebe. Osim toga, opisivanje značenja riječi pomaže razumjeti razliku između sinonima. Sav vokabular u objašnjavajućem rječniku raspoređen je po abecednom redu.

Takvi rječnici su obično namijenjeni izvornim govornicima. Međutim, mogu ih koristiti i stranci koji uče ruski.

Kao primjer, možete citirajte sljedeće rječnike:

  • "Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika" - V.I. Dahl;
  • "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika" - S.I. Ozhegov;
  • "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika" - D.N. Ushakov;
  • "Rječnik ruske onomastičke terminologije" - A.V. Superanskaya.

Kao što je gore spomenuto, u objašnjavajućem rječniku možete pronaći leksička značenja riječi na ruskom jeziku i primjere njihove upotrebe. Međutim, ovo nisu sve informacije koje ova vrsta rječnika pruža. Oni također pružaju informacije o gramatičkim i stilskim karakteristikama leksičkih jedinica.

10. Pojam vokabulara, riječi.

LEXICO je rečnik jezika.

LEKSIKOLOGIJA je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem vokabulara.

RIJEČ je glavna strukturna i semantička jedinica jezika, koja služi za imenovanje predmeta, pojava, njihovih svojstava i koja ima skup semantičkih, fonetskih i gramatičkih osobina. Karakteristične karakteristike riječi su integritet, razlikovnost i integralna ponovljivost u govoru.

Glavni načini za popunjavanje vokabulara ruskog jezika.

Rečnik ruskog jezika se popunjava na dva glavna načina:

Riječi se formiraju na osnovu derivacijskog materijala (korijeni, sufiksi i završeci),

Nove riječi dolaze u ruski jezik iz drugih jezika zbog političkih, ekonomskih i kulturnih veza ruskog naroda sa drugim narodima i državama.

11. LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI- korelacija zvučnog dizajna jezičke jedinice sa jednom ili drugom pojavom stvarnosti, fiksiranom u umu govornika.

Nedvosmislene i dvosmislene riječi.

Riječi su nedvosmislene i dvosmislene. Jednoznačne riječi su riječi koje imaju samo jedno leksičko značenje, bez obzira na kontekst u kojem se koriste. Malo je takvih reči u ruskom, jeste

  • naučni termini (zavoj, gastritis),
  • vlastita imena (Petrov Nikolaj),
  • novonastale riječi koje se još uvijek rijetko koriste (picerija, pjenasta guma),
  • riječi usko predmetnog značenja (dvogled, limenke, ruksak).

Većina riječi u ruskom jeziku je polisemantička, tj. oni mogu imati nekoliko značenja. U svakom pojedinačnom kontekstu aktualizira se jedno značenje. Polisemantička riječ ima osnovno značenje i iz nje izvedena značenja. Glavno značenje se uvijek daje u objašnjavajućem rječniku na prvom mjestu, a zatim slijede derivati.

Mnoge riječi koje se danas doživljavaju kao polisemične u početku su imale samo jedno značenje, ali kako su se često koristile u govoru, u njima se počelo pojavljivati ​​više značenja, pored glavnog. Mnoge riječi koje su nedvosmislene u modernom ruskom mogu vremenom postati polisemantične.

Direktno i figurativno značenje riječi.

Direktno značenje je značenje riječi koje je u direktnoj korelaciji sa pojavama objektivne stvarnosti. Ova vrijednost je stabilna, iako se može mijenjati tokom vremena. Na primjer, riječ "sto" u drevnoj Rusiji značila je "vladavina, prestonica", a sada znači "komad namještaja".

Prenosno značenje je takvo značenje riječi koje je nastalo kao rezultat prenošenja imena s jednog predmeta stvarnosti na drugi na osnovu neke sličnosti.

Na primjer, riječ "sediment" ima direktno značenje - "čvrste čestice koje se nalaze u tekućini i talože se na dno ili na stijenke posude nakon taloženja", a figurativno značenje je "teški osjećaj koji ostaje nakon nečega ."

12. OMONIMS- to su riječi koje su različite po značenju, ali iste po izgovoru i pravopisu. Na primjer, klub je "sferična leteća dimna masa" (oblačak dima), a klub je "kulturno-obrazovna ustanova" (klub željezničara). Upotreba homonima u tekstu poseban je stilski način.

13. SINONIMI- to su riječi koje su bliske jedna drugoj po značenju. Sinonimi čine sinonimni niz, na primjer, pretpostavka - hipoteza - nagađanje - pretpostavka.

Sinonimi se mogu neznatno razlikovati u znaku ili stilski, ponekad oboje. Sinonimi koji se u potpunosti podudaraju u značenju nazivaju se apsolutnim sinonimima. U jeziku ih je malo, to su ili znanstveni termini (na primjer, pravopis - pravopis), ili riječi nastale korištenjem sinonimnih morfema (na primjer, stražar - stražar).

Sinonimi se koriste kako bi govor učinili raznovrsnijim i izbjegli ponavljanja, te dali precizniji opis onoga što se govori.

14. ANTONIMI- to su riječi koje su suprotne po značenju.

Antonimi su riječi koje su korelativne po značenju; ne možete staviti u antonimski par riječi koje karakteriziraju predmet ili pojavu s različitih strana (rano - kasno, zaspati - probuditi se, bijelo - crno.).

Ako je riječ polisemantička, onda se svako značenje podudara sa svojim antonimom (na primjer, za riječ "star" u frazi "stari" antonim je riječ "mlad", a u izrazu "stari tepih" - "novo").

Poput sinonima, antonimi se koriste kako bi govor učinili izražajnijim.

15. Kategorije riječi prema porijeklu.

Sve riječi na ruskom jeziku podijeljene su na:

  • primordijalni Rusi, koji uključuju indoevropske peizme (hrast, vuk, majka, sin), uobičajeni slovenski peksika (breza, krava, prijatelj), istočnoslovenski vokabular (čizma, pas, selo), sopstveni ruski vokabular (zidar, letak);
  • posuđenice, koje uključuju posuđenice iz slavenskih jezika (prst, usta - staroslovenizmi, boršč - ukrajinsko posuđivanje, monogram - poljsko posuđivanje) i neslavenskih jezika (skandinavski - sidro, kuka, Oleg; turski - koliba, sanduk ; latinski - publika, administracija; grčki - trešnja, fenjer, istorija; nemački - sendvič, kravata; francuski - bataljon, bife, itd.)

16. Zastarjele riječi i neologizmi.

Rječnik ruskog jezika se stalno mijenja: neke riječi koje su se nekada vrlo često koristile sada su gotovo nečujne, dok se druge, naprotiv, sve češće koriste na webu. Takvi procesi u jeziku povezani su s promjenom u životu društva kojem on služi: s pojavom novog pojma pojavljuje se nova riječ; ako se društvo više ne odnosi na određeni koncept, onda se ne odnosi ni na riječ koju ovaj koncept označava.

Riječi koje se više ne koriste ili se koriste vrlo rijetko nazivaju se zastarjelim (na primjer, dijete, desna ruka, usta, crvenoarmejac, narodni komesar.

Neologizmi su nove riječi koje još nisu postale uobičajena i svakodnevna imena. Sastav neologizama se stalno mijenja, neki se ukorjenjuju u jeziku, neki ne. Na primjer, sredinom 20. vijeka riječ "satelit" bila je neologizam.

Sa stilskog aspekta, sve riječi ruskog jezika podijeljene su u dvije velike grupe:

  • stilski neutralan ili uobičajen (može se koristiti u svim stilovima govora bez ograničenja);
  • stilski obojene (pripadaju jednom od stilova govora: knjižnom: naučnom, službeno-poslovnom, publicističkom - ili kolokvijalnom; njihova upotreba "nije u njihovom stilu" narušava ispravnost, čistoću govora; potrebno je biti izuzetno oprezan u njihovom upotreba); na primjer, riječ "smetnja" pripada kolokvijalnom stilu, a riječ "protjerati" pripada stilu knjige.

8. U ruskom jeziku, u zavisnosti od prirode funkcionisanja, postoje:

Uobičajeni vokabular (koristi se bez ikakvih ograničenja),
- vokabular ograničenog obima.

17. Rečnik ograničenog obima upotrebe:

  • dijalektizmi su riječi koje pripadaju određenom dijalektu. Dijalekti su ruski narodni dijalekti koji sadrže značajan broj izvornih riječi poznatih samo na određenom području. Dijalektizmi mogu biti
  1. leksičke (poznate samo na području rasprostranjenosti ovog dijalekta): sash, tsibula,
  2. morfološki (obilježen posebnom fleksijom): u meni,
  3. fonetski (obilježen posebnim izgovorom): [tsai] - čaj, [hverma] - farma, itd.
  • profesionalizam su riječi koje se koriste u različitim sferama proizvodnje, tehnologije itd. i koji nisu postali uobičajeni; termini - riječi koje imenuju posebne koncepte bilo koje sfere proizvodnje ili nauke; profesionalizme i termine koriste ljudi jedne profesije, u jednoj oblasti nauke (na primjer, apscisa (matematika), afrikata (lingvistika)),
  • žargon su riječi koje koristi uski krug ljudi ujedinjenih zajedničkim interesom, zanimanjem ili položajem u društvu; na primjer, razlikuju omladinski (preci - roditelji), profesionalac (nadomae - podbacivanje sletišta), logorski žargon,
  • argotizmi su isto što i žargon, ali se koriste kao konvencionalni znak, kao šifrirani kod, tako da ljudi koji ne pripadaju ovoj grupi ne mogu razumjeti značenje ovih riječi; u pravilu je to govor društveno zatvorenih grupa, na primjer, lopovski argo.
    • E. I. Litnevskaya. ruski jezik


    LEKSIKOLOGIJA I LEKSIKOGRAFIJA

    leksikologija - grana lingvistike koja proučava riječ kao jedinicu vokabulara jezika (rečnik) i čitav leksički sistem (rečnik) jezika.

    Leksikografija- teorija i praksa sastavljanja rječnika.

    Riječ kao jedinica vokabulara. Značenje te riječi

    Riječ Jezička jedinica koja služi za označavanje (imenovanje) objekata i atributa (radnje, odnosi, kvalitete, količine).

    Ispod vrijednost riječi razumiju odraz u riječi realnosti stvarnosti (predmeti, znakovi, odnosi, procesi itd.). Glavna funkcija riječi je da imenuje stvarnost stvarnosti (tzv. nominativna funkcija). Ali riječ ne samo da imenuje, već i generalizira: poziva sto predmeta različitih veličina, oblika, namjena, odstupamo od individualnih karakteristika konkretnih predmeta i fokusiramo se na njihove glavne karakteristike, odražavajući ne sve, već samo bitne karakteristike stvarnosti, omogućavajući nam da razlikujemo jednu pojavu od druge (na primjer, objekti tzv. Riječ sto, od stvari koje se nazivaju riječju stolica). Značenje riječi može uključivati ​​emocionalne i evaluativne komponente. Tako, na primjer, riječi knjiga i mala knjiga nazivaju isti predmet, ali druga riječ ima i dodatnu emocionalno-evaluativnu komponentu značenja - izražava odbojnu ocjenu govornika.

    Značenja riječi su zabilježena u rječnicima s objašnjenjima.

    Rječnik- knjiga koja sadrži popis riječi ili drugih jezičkih jedinica (morfema, fraza, frazeoloških jedinica), raspoređenih određenim redoslijedom, najčešće abecednim redom. Postoje enciklopedijski i lingvistički rječnici.

    Enciklopedijski rječnici opisuju sam objekt vanjezičke stvarnosti i pokušavaju prikazati maksimalan broj karakteristika ovog objekta.

    Lingvistički rječnici opisuju jezičke jedinice. Lingvistički rječnici se mogu podijeliti u dvije grupe: eksplanatorni, koji opisuju leksičko značenje riječi (usput odražavajući i njihov pravopis, naglasak, dio govora, pojedinačne gramatičke oblike), i aspekt, koji opisuju riječi u smislu njihovog pravopisa (pravopisa) , izgovor (ortoepski), morfemski sastav (morfemski), derivaciona derivacija (derivaciona), gramatički oblici (gramatički), porijeklo (etimološke, strane riječi), kao i u pogledu njihovog odnosa s drugim riječima (rječnici sinonima, antonima, kompatibilnost, itd.).

    Nedvosmislene i dvosmislene riječi. Direktno i figurativno značenje riječi. Vrste prenosivih vrijednosti

    Riječi su nedvosmisleno(koji imaju isto leksičko značenje) i dvosmisleno(koji ima više značenja).

    Nedvosmislene riječi su većina pojmova, neki nazivi alata, zanimanja, sorti drveća, itd. Nedvosmislene, na primjer, riječi stolica, posuda za šećer, ogromna, sufiks.

    Veliki broj riječi ima nekoliko (dva ili više) značenja. Tako, na primjer, za riječ glava u Objašnjavajućem rečniku S. I. Ozhegova dato je 6 značenja: 1) deo tela osobe ili životinje,
    2) um, razum ( On je čovek sa glavom),
    3) osoba kao nosilac ideja ( On je glava!),
    4) prednji dio nečega ( glava kolone, voz),
    5) jedinica za brojanje stoke ( stado od 100 grla),
    6) prehrambeni proizvod u obliku lopte, stošca ( glava sira, šećer). Sva značenja polisemantičke riječi su povezana (iako ponekad ne sve odjednom).

    U polisemantičnoj riječi istaknuto je glavno (izvorno, primarno) značenje riječi i iz nje izvedena značenja. Nova značenja nastaju za riječ kao rezultat prijenosa imena (vanjska ljuska riječi - zvučni i slovni nizovi) s jednog predmeta stvarnosti na druge objekte.

    Postoje dvije vrste prijenosa imena: 1) po sličnosti (metafora), 2) po susjedstvu - stvarna povezanost objekata (metonimija).

    Hajde da okarakterišemo ove vrste transfera.

    Nosi sličnost(metafora).

    Nešto slični jedni drugima objekti počinju se nazivati ​​jednom riječju.

    Sličnosti između stavki mogu biti
    1) vanjski: a) oblik: traka putevi, trbušastičajnik;
    b) boja: bakar kosa, sakupi lisičarke, ;
    c) lokacija: grlo zaljev, lanac planine;
    d) veličina, količina: more suze planina stvari;
    e) stepen gustine: zid kiša, žele putevi;
    f) stepen mobilnosti: brzo um, mašina jeze ;
    g) priroda zvuka: kiša bubnjanje, škripa glas; 2) funkcionalni: brisači brak automobili okova ;
    3) u ljudskoj percepciji: hladno vid, kiselo izraz lica,

    Nosenje susjedstva(metonimija).

    Dvije pojave koje su međusobno stvarno povezane (prostorno, situacijski, logički itd.), dobijaju jedno ime, nazivaju se jednom riječju. Veza fenomena je:

    1) prostorni - soba i ljudi u njoj: Klasa kasno Hall aplaudirao;
    2) temporalni - radnja i objekt - rezultat ove radnje: poklon izdanje, komplet instrumenti;
    3) logički: a) radnja i mjesto ove radnje: ulaz, stajalište;
    b) radnju i osobe koje je izvode: odbrana, napad(branitelji, napadači);
    c) materijal i proizvod od ovog materijala: nositi zlato, krzno, pobijediti zlato, srebro, bronza;
    d) autor i njegova djela: staviti Čehov, uživajte Ozhegov ... Varijanta ovog tipa prijenosa je prijenos imena s dijela na cjelinu i iz cjeline u dio (sinekdoha):

    1) od dijela do cjeline: još jedan je dodat porodici usta (= osoba), stado od stotinu glave goveda(= životinje), soba u hotelu(= soba), prvi violina, prvi reket ;
    2) od celine do dela: komšije kupile auto (= auto); ali automobilom naziva se i čitava klasa mehanizama: mašine za pranje, šivanje i druge mašine.

    Stepen slikovitosti i rasprostranjenosti u jeziku za različita figurativna značenja po porijeklu je različit.

    Neke od figurativnih upotreba mi ne koristimo u govoru i postoje samo u tekstu određenog autora. To su pojedinačne (autorske) metafore i metonimi: bakar crijeva auto(I. Ilf i E. Petrov), jagodica jabuke(Yu. Olesha). Njihova slikovnost je maksimalna, njihova upotreba asocira samo na autorski tekst; ova figurativna značenja nisu odražena u rječnicima.

    Druge metafore i metonimi su uobičajene, nisu "vezane" za određeni tekst i koriste ih izvorni govornici u različitim situacijama (obično u kolokvijalnom govoru): zidšume, more suze zvijezda ekran, pila(grditi). Njihove slike su manje od autorovih, ali ih izvorni govornici jasno osjećaju; odražavaju se u rječniku i imaju oznaku prenosiv.

    Treći tip značenja, figurativnog porijekla, karakterizira činjenica da se njihova slikovitost ne osjeća (u lingvistici se nazivaju "suhi"): nogu stolica, šešir gljiva, gusjenice traktor, sunce otišao, gledaj idi ... Ova značenja su glavna, rječnička imena određenog objekta, osobine ili radnje: prenosiva su porijekla, direktna su sa stanovišta funkcioniranja u modernom jeziku i nemaju oznake u rječniku prenosiv.

    Dakle, riječ može imati nekoliko direktnih značenja - početno i ne figurativno figurativno porijeklo ("suvo").

    Razmotrimo kao primjer strukturu značenja gornje riječi glava: 1) dio tijela osobe ili životinje, 2) um, razum ( On je čovek sa glavom), 3) osoba kao nosilac ideja ( On je glava!), 4) prednji dio nečega ( glava kolone, voz), 5) jedinica za brojanje stoke ( stado od 100 grla), 6) prehrambeni proizvod u obliku lopte, stošca ( glava sira, šećer).

    Izvorno i direktno značenje ove riječi je značenje ‘dio tijela osobe ili životinje’ (u lingvistici znak ‘’ označava značenje jezičke jedinice).

    Na osnovu sličnosti (metaforički prijenos) formiraju se vrijednosti 4 i 6: 'prednji dio nečega' (sličnost u lokaciji) i 'prehrambeni proizvod u obliku lopte, stošca' (sličnost u obliku). Štoviše, oba ova značenja su također direktna i koriste se u neutralnom stilu govora. Na osnovu kontiguiteta (metonimijski prijenos) na osnovu početne vrijednosti formirano je figurativno značenje 2 'um, razum'. Na osnovu značenja 2 formira se figurativno značenje 3 'osoba kao nosilac ideja' - naziv cjeline po dijelu (sinekdoha). Na osnovu 1 početne vrijednosti formira se direktna vrijednost 5 'jedinica za brojanje goveda' - također prijenos iz dijela u cjelinu (sinekdoha). Dakle, riječ glava 4 direktna značenja koja nemaju figurativnost - vrijednosti 1, 4, 5, 6 i 2 figurativne - vrijednosti 2 i 3.

    Kao što vidimo, pojam metaforičkog transfera u lingvistici je širi nego u književnoj kritici, gdje se takve jezičke („suhe“) metafore koje obavljaju samo funkciju imenovanja i ne posjeduju slikovitost ne smatraju metaforama.

    Različita značenja jedne riječi stavljaju se u jedan rječnički unos u objašnjavajućem rječniku.

    Homonimija – to je slučajnost u zvuku i pisanju jezičkih jedinica čija značenja nisu međusobno povezana.

    Glavni tip homonima su leksičkim homonimima- riječi istog dijela govora koje imaju isti zvuk, pravopis i gramatiku, ali različita značenja. Ako između značenja višeznačne riječi postoje semantičke veze zasnovane na različitim vrstama prijenosa imena, onda značenja homonima nisu međusobno povezana, nemaju zajedničke semantičke komponente (za razliku od različitih značenja polisemantike riječ). Homonimi su različite riječi.

    Leksički homonimi mogu imati isti ili različit broj gramatičkih oblika; prvi se nazivaju potpuni, drugi nepotpuni. Tako, na primjer, puni homonimi su riječi sup('ptica'), sup('Pečat') i sup(„Dio gudačkog instrumenta”); ometati(„Promiješaj“) i ometati(„Biti smetnja“). Nepotpuni homonimi su riječi luk'Oružje' (I) i luk'Postrojenje' (II): at naklon I ima oblike jednine i množine, luk II nema oblika množine, ali su u jednini njihovi oblici potpuno isti.

    Pojava homonima može biti povezana sa slučajnom podudarnošću u jeziku izvornog ruskog i posuđene riječi ( dim puff- Ruski i club'Društvo' - engleski) ili nekoliko posuđenica iz različitih jezika ( fokus'Trik' - to. i fokus optički- lat.), kao i sa posebnostima tvorbe riječi ( kritičan od kriza i kritičan od kritika) i sa propadanjem polisemije ( slog'Dio riječi' i slog'stil').

    Za razliku od značenja polisemantičke riječi, koja se nalaze u eksplanatornim rječnicima u jednoj rječničkoj natuknici, homonimi se, budući da su različite riječi, alociraju različitim rječničkim zapisima.

    Potrebno je razlikovati od leksičke homonimije povezane pojave - fonetsku, gramatičku i grafičku homonimiju.

    Fonetski homonimi(homofoni) su riječi koje se drugačije pišu, ali se izgovaraju na isti način (zbog redukcije i omamljivanja/glasanja), npr. šifra - mačka, ribnjak - grančica, oslabiti - oslabiti, ostati - stići.

    Gramatički homonimi(homoformi) su različite riječi koje se podudaraju u zasebnim gramatičkim oblicima. Tako, na primjer, glagoli letjeti i tretirati podudaranje u obliku 1 lica jednine sadašnjeg vremena - leteći; moj- oblik imperativa glagola oprati i posesivna zamenica; peći- glagol i imenica.

    Grafički homonimi(homografi) - riječi koje se pišu na isti način, ali se različito izgovaraju zbog razlike u naglasku: dvorac - zamak, brašno - brašno, para - para.

    U umjetničkim djelima (posebno u poeziji), kao iu novinskim naslovima, u reklamama, homonimija i srodni fenomeni se često koriste kao sredstvo jezičke igre za stvaranje posebne izražajnosti teksta (npr.: Noge su pritisnute uskim hromom - Na dan ćete se zaprljati i postati hrom... V. Mayakovsky; reklama za restoran: Ima vremena!).

    Sinonimi

    sinonimija - fenomen potpune ili djelimične podudarnosti značenja jezičkih jedinica sa njihovim različitim zvukom i pravopisom.

    Leksički sinonimi - to su riječi koje zvuče različito, ali imaju slična ili podudarna značenja. U većini slučajeva, sinonimi, koji označavaju istu stvar, karakteriziraju je sa različitih stajališta.

    Riječi koje označavaju rod-specifične odnose nisu sinonimi: cvijet - kamilica... Riječi koje označavaju povezane koncepte nisu sinonimi: kuća - stan.

    Sinonimi se mogu razlikovati:
    1) komponente leksičkog značenja (npr. pohlepan - škrt: uobičajena komponenta značenja je 'opsjednut strašću za novcem', ali pohlepan ima još jednu komponentu 'težnja da se prigrabi tuđi', i škrt- ‘nerado odustaje od svog’); sri takođe reči idi - hodaj, otvori - otvori;
    2) stil upotrebe: stilski neutralna riječ može imati knjiške, visoke ili, obrnuto, smanjene sinonime, na primjer: spavaj - odmori se - odrijemaj, jedi - jedi - jedi, zdravo - zdravo - super;
    3) i oboje u isto vrijeme (npr. razgovarati i brbljanje: word brbljanje ima evaluativnu komponentu značenja 'prazan, neozbiljan', koja nije sadržana u riječi razgovarati, dok je riječ brbljanje ima smanjen u odnosu na riječ razgovarati bojanje); sri takođe idi - povuci - hodaj - promiješaj;
    4) kompatibilnost s različitim riječima: kompatibilnost se možda neće djelomično podudarati ( otvorite oči, usta, knjigu itd. - otvorite usta) ili potpuno (pozicioni sinonimi - riječi s istim pojmovnim sadržajem, ali s potpunom neusklađenošću leksičke kompatibilnosti): skup životinja u jeziku se naziva različito, ovisno o kojim životinjama je riječ : stado krava; stado ovaca; jato ptica, vukova; jato riba; čopor pasa; krdo konja;
    5) stepen modernosti: vrat - vyya, ribar - ribar, helikopter - helikopter;
    6) opseg primene: kuvati - kuvati(prof.), pijetao - pijetlovi(broj.), roditelji - preci, čipke(žarg.). Neki istraživači ne smatraju sinonimima riječi koje se razlikuju po stepenu modernosti i obimu upotrebe;
    7) menadžment: karakteristika za koga / za šta - čudan kome; čemu.

    Sinonimi među kojima ne postoje određene razlike nazivaju se puni (apsolutni) sinonimi, ili dubleti ( lingvistika - lingvistika, baciti - baciti, ugasiti - ugasiti, tokom - u nastavku, nilski konj - nilski konj). Nema puno potpunih sinonima u jeziku.

    Sinonimi su kombinovani u sinonimne serije, na primjer: doktor - doktor - iscelitelj - eskulap... U sastavu sinonimnog niza izdvaja se dominanta - riječ koja u poređenju sa ostalim članovima niza ima najopćenitije značenje, stilski neutralna, ima najslobodniju kompatibilnost (u ovom sinonimnom nizu ova riječ doktore). Sinonimne serije mogu biti različite po broju riječi: od dvije do tri do deset ili više. Riječi mogu imati stabilne kombinacije sinonim za njih - frazeološke jedinice: umri - daj svoju dušu Bogu... Frazeologizmi mogu stupiti u sinonimne odnose ne samo s riječima, već i međusobno: daj svoju dušu Bogu - idi na onaj svijet - igraj kutiju - baci klizaljke.
    Pored jezičkih sinonima, koji su navedeni, istaknuti su i kontekstualni sinonimi - riječi koje ulaze u sinonimne odnose samo u određenom kontekstu (npr. reći - šapnuti - ispaliti - lajati - zamucati).

    Glavni funkcije sinonimi su pojašnjenje, zamjena, eufemizacija i opozicija.

    Pojašnjenje se zasniva na nepotpunoj podudarnosti značenja sinonimnih riječi: sinonimi vam omogućavaju da "dodajete" nedostajuća značenja, da otkrijete nove strane u naznačenom ( Trčao je, tačnije požurio.).

    Zamjena se zasniva na činjenici da se u nizu konteksta razlike između sinonima brišu, a to vam omogućava da izbjegnete ponavljanje istih riječi ( Pogrešio je, ali njegova greška nije primećena.).

    Eufemizacija je namjerno netačna oznaka stvarnosti ( šef kasni (= kasno je), nije daleko (= glupo).

    Kontrastni sinonimi naglašavaju razlike između sinonima ( Nije hodala, nego je hodala).

    Sinonimi se bilježe u posebnim rječnicima - rječnicima sinonima.

    Antonimi

    Antonimi - riječi istog dijela govora koje imaju suprotna značenja jedna u odnosu na drugu, na primjer: mladi - stari, prijateljstvo - neprijateljstvo, dobro - loše, otići - doći, od - do.

    U ovoj definiciji važno je napomenuti sljedeće:

    1) riječi istog dijela govora nazivaju se antonimima, dakle riječi koje izražavaju suprotne pojmove kao što su ružan - zgodan;
    2) antonimi treba da imaju značenja koja su međusobno povezana; to znači da su antonimi riječi koje označavaju logički kompatibilne pojmove koji imaju zajednički dio u značenju, u odnosu na koje su suprotstavljene brojne karakteristike. Tako, na primjer, antonimi ustani i ici dolje imaju zajednički element značenja 'kretati se po kosoj ili okomitoj ravni'. Ove riječi su u suprotnosti s elementima značenja 'gore' i 'dolje'. Riječi koje nemaju zajedničku komponentu značenja nisu suprotstavljene u jeziku, na primjer, apsurdno je suprotstavljati riječi knjiga i kašika, čizma i sto itd.

    Dakle, nemaju sve riječi antonime, već samo one koje u svom značenju imaju kvalitativni ili kvantitativni atribut (po pravilu riječi s kvalitativnim, kvantitativnim, prostornim, vremenskim značenjem). Najčešći antonimijski odnosi su među kvalitativnim pridjevima i kvalitativnim prilozima, manje među glagolima i imenicama. Među imenicama sa određenim značenjem nema antonima ( vrata, TV), brojevi, većina zamjenica. Vlastita imena nemaju antonime.

    Značenja antonima su suprotna. Iz ovoga slijedi da se antonimi međusobno isključuju kada karakteriziraju isti predmet: objekt ne može biti u isto vrijeme, npr. vruće i hladno, veliki i mala, istinito i false.

    Po strukturi, antonimi mogu biti jednokorijenski ( ljubazno ljuto) i višekorijenski ( dođi - odlazi).

    Neke riječi mogu stupiti u antonimske odnose samo u određenom kontekstu, nisu jezički antonimi, ne realizujući se kao riječi suprotnog značenja izvan ovog konteksta. Takvi antonimi se nazivaju kontekstualno, na primjer: I mrzimo i volimo slučajno, / Ne žrtvujući ništa zloba niti ljubav... / I caruje u duši nekih hladno tajna, / Kada Vatra kipi u krvi(Lerm.); podvučene riječi izvan ovog konteksta nisu antonimi: riječ ljubav antonim mržnja, na riječ toplota - hladno; riječi mržnja i biti zaljubljen iz prvog datog reda - antonimi jezika.

    Funkcije upotreba antonima i antonima u tekstu je sljedeća:

    1) antiteza - opozicija-kontrast ( Ja sam glup a ti si pametan. Živ, a ja sam zapanjen M. I. Tsvetaeve) ili u naslovu (“ Debeo i tanak"A. P. Čehova", Živi i mrtvi„K. M. Simonov).

    2) oksimoron - kombinacija u cjelinu suprotnih po značenju jedinica različitih dijelova govora ( mrtve duše, živi leš, odrasla djeca).

    Antonimi se bilježe u posebnim rječnicima - rječnicima antonima.

    Zastarjeli vokabular

    Zastarjeli vokabular uključuje historicizme i arhaizme.

    Histories- to su riječi koje označavaju predmete koji su nestali iz modernog života, pojave koje su postale nebitni pojmovi, na primjer: lančana pošta, korve, konjski tramvaj; moderno Subota nedelja; socijalističko takmičenje, Politbiro... Ove riječi su izašle iz upotrebe, zajedno sa predmetima, pojmovima koje su označili, i prešle u pasivni vokabular: znamo ih, ali ih ne koristimo u svakodnevnom govoru. Istorije se koriste u tekstovima koji se bave prošlošću (beletristike, istorijska istraživanja).

    Arhaizmi- to su zastarjeli nazivi pojava i pojmova koji postoje u našem vremenu, za čije su označavanje nastala druga, moderna imena.

    Postoji nekoliko vrsta arhaizama:

    1) riječ može potpuno zastarjeti i potpuno izaći iz upotrebe: Lanitis- 'obrazi', ya- 'vrat', desna ruka- 'desna ruka', shuitsa- 'lijeva ruka', tako da- 'do', propast- 'propasti';
    2) jedno od značenja riječi može zastarjeti, dok se ostala i dalje koriste u savremenom jeziku: stomak- 'život', lopov- "državni zločinac" (Lažni Dmitrij II je nazvan "Tušinski lopov"); na reč dati u proteklih 10 godina, značenje 'prodati' je nestalo, a riječ baciti- vrijednost 'stavljena na prodaju';
    3) 1-2 glasa i/ili mjesto naglaska se mogu promijeniti u riječi: soba- soba, biblioteka- biblioteka, ogledalo - ogledalo, gajtan - čipka;
    4) zastarjela riječ može se razlikovati od moderne po prefiksu i/ili sufiksu ( prijateljstvo - prijateljstvo, restoran - restoran, ribar - ribar);
    5) određeni gramatički oblici riječi mogu se promijeniti (up.: naslov pjesme A. Puškina “ Cigani» - moderna forma cigani) ili pripadnosti ove riječi određenoj gramatičkoj klasi (riječi klavir, sala korištene su kao imenice ženskog roda, au savremenom ruskom to su riječi muškog roda).

    Zastarjelost riječi je proces, a različite riječi mogu biti u različitim fazama. Nazivaju se riječi koje još nisu izašle iz aktivne upotrebe, ali se već koriste rjeđe nego prije zastarjelo (vaučer).
    Funkcije zastarjele riječi su različite. Prvo, mogu se direktno koristiti za imenovanje, označavanje odgovarajućih objekata, pojava. Tako se zastarjele riječi koriste, na primjer, u naučnim i istorijskim radovima. U umjetničkim djelima na povijesne teme, ovaj se vokabular koristi ne samo za označavanje zastarjelih stvarnosti, zastarjelih koncepata, već i za stvaranje određenog okusa epohe. Zastarjele riječi mogu se koristiti u izmišljenom tekstu da bi se označilo vrijeme u kojem se radnja odvija. Zastarjele riječi (uglavnom arhaizmi) također mogu obavljati vlastite stilske funkcije - mogu se koristiti za stvaranje svečanosti teksta.

    Neologizmi

    Zastarjele riječi protiv neologizmi - nove riječi čiju novinu osjete govornici.

    Lingvistički neologizmi- to su riječi koje nastaju kao nazivi za nove predmete, pojave, pojmove koji još nemaju nazive u jeziku, ili kao novi nazivi za već postojeće objekte ili pojmove.

    Jezički neologizmi nastaju na sljedeće načine:

    1) u jeziku se pojavljuje nova riječ, nova leksička jedinica. Pojavljuje se kroz pozajmljivanje ( šoping tura, čarter, oblikovanje, imidž) ili nastanak nove riječi prema derivacijskim modelima koji postoje u jeziku od "stare" riječi ( geografija® lunografija) ili neologizam posuđenice ( marketing® marketing, kompjuter® kompjuter, štreber, kompjuterizacija);
    2) riječ koja već postoji u jeziku ima novo značenje, npr. čajnik- 'laik slabih vještina', izleći- 'zalijepi za ispravku teksta', round- 'faza pregovora', gusar- 'nelicencirano', školjka- 'garaža'. U budućnosti, ovo značenje može se osloboditi i formirati novu riječ homonim.

    Ako predmet, koncept, pojava nazvana neologizam brzo postane irelevantna, neologizam možda neće imati vremena da postane uobičajena riječ, ovlada jezikom, a ova riječ može odmah preći u pasivni vokabular i postati historicizam. Takva je sudbina zadesila mnoge neologizme iz vremena NEP-a, prvih godina perestrojke ( kooperant, gekačepist, vaučer).

    Jezičke neologizme koriste izvorni govornici u svom svakodnevnom govoru, mnogi su poznati i razumljivi. Ako je postojanje lingvističkog neologizma opravdano, vrlo brzo neologizam ulazi u aktivni vokabular i prestaje se shvaćati kao nova riječ. Međutim, stvaranje novih riječi, stvaranje riječi moguće je i u drugim situacijama: umjetnička riječ, situacija prijateljske komunikacije, govor djeteta koje još nije u potpunosti ovladalo leksičkim fondom ruskog jezika. Odrasli, pjesnik, pisac svjesno pribjegava stvaranju riječi kako bi svoj govor učinio izražajnijim ili se poigrao bogatim mogućnostima tvorbe riječi, dijete to čini nesvjesno. Rezultati takvog stvaranja riječi nazivaju se pojedinac (kontekstualni, autorski) neologizmi... Dakle, u A.S. Puškinu nalazimo riječi otpušten, küchelbeckerno, V.V. Mayakovsky: ljubavi, pešak, upali plavo, upali.

    Ponekad autorovi neologizmi postaju prave riječi, uključuju se u književni jezik, kao što su riječi klatno, pumpa, atrakcija, konstelacija, rudnik, nacrt, uključen na ruski jezik iz radova M.V. Lomonosova, industrija, zaljubljivanje, rasejanost, dirljivost- iz radova N.M. Karamzina, nestati- od F.I.Dostojevskog), osrednjost- od I. Severjanina.

    Često vokabular i vokabular ograničene upotrebe

    TO zajednički vokabular uključuje riječi koje izvorni govornici koriste (razumije i koriste) u različitim jezičkim sferama, bez obzira na mjesto stanovanja, profesiju, stil života: to su većina imenica, prideva, priloga, glagola ( plava, lomača, gunđanje, ok), brojevi, zamjenice, većina službenih riječi.

    TO ograničeni vokabular uključuje riječi čija je upotreba ograničena na neki lokalitet (dijalektizmi), profesiju (poseban vokabular), zanimanje ili interesovanja (sleng vokabular).

    Dijalektizmi

    dijalektizmi - to su karakteristike dijalekata, dijalekata koji ne odgovaraju normama književnog jezika. Dijalektizam je dijalekatska impregnacija u ruskom književnom jeziku. Fonetske, derivacijske, gramatičke karakteristike dijalekta mogu se odraziti u govoru ljudi, ali za leksikologiju su najvažniji dijalektizmi povezani s funkcioniranjem riječi kao leksičkih jedinica - leksičkim dijalektizmima, koji su nekoliko tipova.

    Prvo, dijalektizam može označiti stvarnosti koje postoje samo na datom području i nemaju nazive na književnom jeziku: tyes- 'posuda za tečnost od brezove kore', mrvice- 'drvena ramena naprava za nošenje utega'.

    Drugo, dijalektizmi uključuju riječi koje se koriste u određenom području, ali imaju riječi s istim značenjem u književnom jeziku: pozamašan - vrlo, pitching - patka, baskij - lijep.

    Treće, postoje takvi dijalektizmi koji se u pravopisu i izgovoru podudaraju s riječima književnog jezika, ali imaju drugačije značenje koje ne postoji u književnom jeziku, ali je karakteristično za određeni dijalekt, npr. plug -'Osveti pod', vatrogasac -'Izgorio', tanak u značenju 'loše' (ovo značenje je u prošlosti bilo svojstveno književnom jeziku, pa otuda i komparativni stepen lošije od prideva loše) ili vrijeme- 'loše vrijeme'.

    Dijalekatske osobine se mogu manifestirati i na drugim jezičkim nivoima - u izgovoru, fleksiji, kolokaciji itd.

    Dijalektizmi su izvan književnog jezika, ali se mogu koristiti u fikciji za stvaranje lokalnog kolorita, za govorne karakteristike likova.

    Dijalektizmi su zabilježeni u posebnim rječnicima različitih dijalekata, a najčešći od njih mogu se ogledati u objašnjavajućem rječniku sa oznakom regionalni.

    Specijalni vokabular

    Specijalni vokabular povezane sa profesionalnim aktivnostima ljudi. Uključuje termine i profesionalizam.

    Uslovi- to su nazivi posebnih pojmova nauke, umjetnosti, tehnologije, poljoprivrede itd. Termini su često umjetno stvoreni koristeći latinske i grčke korijene i razlikuju se od "običnih" riječi jezika po tome što su, u idealnom slučaju, nedvosmisleni u ova terminologija i nemaju sinonime, odnosno svakom pojmu treba da odgovara samo jedan predmet date nauke. Svaka riječ-pojam ima strogu definiciju, zabilježenu u posebnim naučnim istraživanjima ili terminološkim rječnicima.

    Razlikujte opšte razumljive i visoko specijalizovane termine. Značenje generalno shvaćeno termini su poznati i nespecijalistima, što se obično povezuje sa izučavanjem osnova raznih nauka u školi i njihovom čestom upotrebom u svakodnevnom životu (npr. medicinska terminologija) iu medijima (politička, ekonomska terminologija) . Visoko specijalizovan uslovi su jasni samo stručnjacima. Evo primjera lingvističkih termina različitih tipova:

    uobičajeni pojmovi: subjekt, predikat, sufiks, glagol;
    visoko specijalizovani termini: predikat, fonem, submorf, supletivizam.

    Termini pripadaju književnom jeziku i evidentirani su u posebnim terminološkim rječnicima i rječnicima s objašnjenjima označenim poseban.

    Potrebno je razlikovati od pojmova profesionalizam- reči i izrazi koji nisu naučno definisani, strogo legalizovani nazivi određenih predmeta, radnji, procesa koji su povezani sa stručnim, naučnim, proizvodnim aktivnostima ljudi. To su poluslužbene i neslužbene (ponekad se nazivaju profesionalnim žargonom) riječi koje koriste ljudi određene profesije da označe posebne predmete, pojmove, radnje, a često imaju nazive na književnom jeziku. Žargon-profesionalizmi postoje isključivo u usmenom govoru ljudi ove profesije i nisu uključeni u književni jezik (npr. među štamparskim radnicima: kapa- 'veliki naslov', okreni se- 'brak u obliku kvadrata'; kod šofera: volan- 'volan', cigla- znak zabrane ulaska). Ako su profesionalizmi uključeni u rječnike, oni su popraćeni naznakom obima upotrebe ( u govoru mornara, u govoru ribara itd.).

    Žargonski vokabular

    Ograničeni vokabular takođe uključuje žargon- riječi koje koriste ljudi određenih interesovanja, zanimanja, navika. Tako, na primjer, postoje žargoni za školarce, studente, vojnike, sportiste, kriminalce, hipije itd. Na primjer, u studentskom žargonu rep- ‘položen ispit, test’, hostel- 'hostel', spur, bomba- 'raznovrsne jaslice', u žargonu školaraca čipke, preci, rodaki- roditelji, kolačić, bobblehead, kvrga, biber, čovjek, čovječe, hrskavica, shnyaga- momak. Riječi koje su uključene u različite žargone formiraju međužargon ( sranje, smiješno, cool, zabava).

    Osim termina žargona, postoje i termini "argo" i "sleng". Argo To je posebno klasifikovan jezik. U prethodnim vekovima u Rusiji su postojali argoovi lutajućih trgovaca - trgovaca, profesionalnih prikupljača sredstava, itd. Sada možemo govoriti o lopovima argos ( pero- nož, pištolj- pištolj). Sleng- ovo je jezičko okruženje usmene komunikacije koje se razlikuje od norme književnog jezika, ujedinjujući veliku grupu ljudi. Značajna razlika između slenga i žargona je povećana emocionalnost slenga i nedostatak selektivnosti u njemu objekata za imenovanje uz pomoć posebnih riječi: žargon koristimo u gotovo svim govornim situacijama u neformalnoj usmenoj komunikaciji ljudi. Dakle, možemo govoriti o omladinskom slengu – sredstvu neformalne komunikacije između mladih od 12 do 30 godina. Sleng se dosta brzo ažurira, a izvori stalnog ažuriranja slenga su žargonske jedinice (u proteklih nekoliko godina, omladinski žargon je sa lopovskog žargona kao glavnog „dobavljača“ vokabulara prešao u žargon narkomana), pozajmice ( kormilo'ispravno' - od engleskog. pravilo, gerla'Girl' - od engleskog. djevojka), igra riječi razigrano preispitivanje riječi književnog jezika ( claudia'tastatura', preci'Roditelji'), kao i derivati ​​iz ovih jedinica ( cool, cool). Istovremeno, značenje upotrijebljenih jedinica (žargon, posuđenice) obično se proširuje, preispituje se u odnosu na druga područja djelovanja. Na primjer, narkoman će reći: Žurim od ove droge, - a od mladića možete čuti: Ovaj Muzon me požuruje.

    Žargonski i argotički vokabular je izvan književnog jezika i bilježi se samo u posebnim rječnicima.

    Riječi koje se odnose na vokabular ograničene upotrebe često se koriste u fikciji za govorne karakteristike junaka, kako bi se stvorio određeni okus.

    Stilski slojevi vokabulara

    Riječi jezika su heterogene u smislu izražajnih i stilskih mogućnosti. U vokabularu postoje takve jedinice čiji izbor ovisi o situaciji verbalne komunikacije, o ciljevima i temi iskaza. Što se tiče ruskog jezika, ovo pitanje je pokrenuo MV Lomonosov, koji je razvio "teoriju tri mira": visokog, srednjeg i niskog.

    Osnova vokabulara jezika je stilski neutralan(interstil) vokabular (krevet, spavanje, veliko, zabavno, ako, zbog). To su riječi koje nisu pripisane nijednom posebnom stilu i mogu se koristiti u svakoj situaciji. Neutralni vokabular je početna tačka u odnosu na koju se određuje pripisivanje nekih riječi „visokom“ stilu (usp. krevet - krevet, spavanje - odmor, veliki - titanik), a neke - na "nisko" (usp.: spavaj - spavaj, ako - samo).

    "Visoki stil" se odnosi na riječi koje se prvenstveno koriste u pisanju iu posebnim situacijama koje zahtijevaju stvaranje neobične, svečane atmosfere. Visoki vokabular uključuje knjižni vokabular, visoki vokabular i službeni vokabular. Visoko vokabular karakterizira svečanost, poezija, koristi se uglavnom u govorničkom i poetskom govoru ( titanik, izabranik, tvorac, smrt). Book nazivaju se riječi koje nisu pripisane nijednoj vrsti pisanog govora ( bez presedana, pogled, proglasiti, izuzetno). TO službeni vokabular uključuje riječi koje se koriste u službenim i administrativnim dokumentima ( potvrditi saučesništvo zbog). Riječi "visok stil" pripadaju književnom jeziku i stavljaju se u objašnjavajuće rječnike s oznakama visoko, knjiški ili službeni.

    „Niski stil“ se odnosi na vokabular usmenog govora, koji se koristi u ležernom razgovoru, ali se po pravilu ne koristi u pisanim žanrovima (naučni, službeni poslovni govor). U okviru "niskog stila" postoje kolokvijalni vokabular koji ne ide dalje od književnog jezika ( marljiv radnik, trenirati, drijemati, nemaran, većina ubacivanja: eh da itd.) i narodni jezik vokabular izvan književnog jezika; kolokvijalni vokabular može biti grub i ekspresivan, što dovodi do njegove česte upotrebe u usmenom govoru od strane mnogih izvornih govornika ( glupan, pričljiv, tužan, loš, ulazi) i grube, uključujući abnormalne (opscene). Ako se riječi ove vrste stavljaju u objašnjavajuće rječnike, onda s oznakama kolokvijalni i kolokvijalno redukovano.

    Definicija vokabulara kao knjižnog ili kolokvijalnog ne znači da se knjiški vokabular ne koristi u usmenom govoru, a kolokvijalni – u pisanom. Poenta je u tome da se, na primjer, koristi u svakodnevnom kolokvijalnom govoru, riječ knjige govornicima sve više doživljava kao stilski obojena, strana.

    Iskonski ruski vokabular

    Rečnik savremenog ruskog jezika evoluirao je vekovima. Rečnik se zasniva na izvorne ruske riječi... Izvornom riječju smatra se riječ koja je nastala u ruskom jeziku prema modelima koji postoje u njemu ili koja je u njega prešla iz starijeg jezika prethodnika - staroruskog, praslavenskog ili indoevropskog.

    Istorija razvoja jezika je istorija njihovog razdvajanja. U antičko doba (u VI-V milenijumu prije Krista) postojao je nepisani indoevropski jezik... Kasnije se jezik grupe evropskih plemena, koja su se naselila na različitim teritorijama i govorila svojim dijalektima indoevropskog jezika, dovoljno odvojio od jezika drugih plemena. Nepisan je i jezik plemena koja su preci slovenskih naroda, tzv. praslovenski... U 1. milenijumu nove ere plemena koja su govorila praslovenskim jezikom naselila su se u srednjoj, istočnoj i jugoistočnoj Evropi i postepeno gubila svoje jezičko jedinstvo. Raspad praslovenskog jezika na južnoslovenski, zapadnoslovenski i istočnoslovenski (staroruski jezik) jezičke grupe. Staroruski jezik postaje jezik staroruske nacionalnosti, koja se u 9. veku ujedinila u jedinstvenu državu - Kijevsku Rus. U XIV veku staroruski jezik se deli na ruski, ukrajinski i beloruski, ruski jezik postaje jezik ruskog naroda, a potom i ruske nacije.

    TO maternji vokabular uključuju sve riječi koje su došle u savremeni ruski iz jezika predaka. Stoga se primordijalni ruski vokabular raspada u 4 sloja, koji pripadaju različitim epohama:

    1. Indoevropski sloj... Ovaj sloj uključuje riječi koje imaju korespondencije u korijenima riječi u mnogim drugim indoevropskim jezicima. To su, na primjer, riječi kao što su majka, sin, brat, vuk, voda, nos(uporedi sa engleskim: majka, sin, brat, vuk, voda, nos), tri, četiri, uzmi, budi i dr. Ove riječi su izvorne ne samo za ruski, već i za mnoge druge indoevropske jezike.
    2. Praslovenski (sveslovenski) sloj. Riječi ovog sloja imaju korespondencije u mnogim slavenskim jezicima, za njih su iskonske, na primjer: srce, proljeće, kiša, trava(uporedi sa poljskim: serce, wiosna, deszcz, trawa ali na engleskom srce, proljeće, kiša, trava), unuk, tetka, pogon, vrsta.

      Samo oko dvije hiljade riječi pripada indoevropskom i praslovenskom sloju, ali one čine 25% riječi naše svakodnevne komunikacije. Ovo je lako razumjeti: prve riječi koje se, naravno, pojavljuju, odražavaju hitne ljudske potrebe.

    3. Stari ruski sloj... Njemu pripadaju riječi koje su nastale u periodu jedinstva Kijevske Rusije i uobičajene su za ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik: četrdeset, devedeset itd. (na ukrajinskom isto, ali na poljskom czterdziešči, odnosno * četrdeset, dziewięčziesiąt, to je * devedeset), kašika, lutalica, smeđa, zajedno, vjeverica, mlijeko.
    4. Sam ruski sloj objedinjuje riječi koje su nastale nakon XIV vijeka, odnosno nakon propasti Kijevske Rusije. Ovo su gotovo sve riječi sa sufiksima -čik / -master, -učiti, -lk (a), -ness i mnoge druge, složene i skraćene riječi: baka, pilot, parobrod, Moskovski državni univerzitet... Takođe uključuje reči koje su promenile svoje značenje tokom ovog perioda, na primer, Crveni u značenju određene boje (u praslovenskim i staroruskim jezicima reč Crveni bitno 'dobro', što je sačuvano u frazama crvena devojka i na Crvenom trgu).

    Posuđeni vokabular

    U različitim epohama ruski je vokabular prodirao pozajmljivanje sa drugih jezika. Za posudbu je neophodan uslov - prisustvo jezičkih kontakata među narodima zbog trgovine, ratova, kulturne interakcije itd.

    Pozajmice se koriste za imenovanje novih stvarnosti i za preimenovanje starih.

    Razlozi za posudbu riječi su:
    1) potreba da se nova stvarnost imenuje: helanke, grant, digest, skateboard, scotch tape;
    2) potreba da se napravi razlika između smisleno bliskih, ali ipak različitih koncepata: slika - slika(druga riječ ima semantičku komponentu koja nije sadržana u prvoj riječi 'namjerno kreirati'), ubica - ubica('plaćeni ubica');
    3) tendencija da se kombinacija riječi zamijeni riječju: samit- 'samit', know-how- 'Haj-tech', biračko telo- 'ukupnost birača';
    4) težnja ka ujednačenosti terminologije ili žargona prema izvoru porijekla (u ruskom je bilo riječi Kompjuter, eweemschik, ali širenjem personalnih računara i pojavom velikog broja kompjuterskih pojmova pozajmljenih iz engleskog jezika, ove riječi su zamijenjene riječima kompjuter, štreber);
    5) težnja za povećanjem statusa imenovanog objekta; u pojedinim periodima postoji veliki društveni prestiž riječi stranog jezika, kao da se uzdiže u rang nazvane pojave, up. sinonimne riječi prezentacija - prezentacija, ekskluzivno - ekskluzivno, konsalting - konsalting, radnja - radnja; Razlikuju se posuđenice iz slavenskih jezika (posebno iz staroslavenskog jezika) i iz neslavenskih jezika.

    U različitim povijesnim razdobljima, posuđenice iz različitih jezika postale su aktivnije. Dakle, u vezi s tatarsko-mongolskim jarmom u XIV-XV vijeku i s kulturnim i trgovačkim kontaktima Slavena i turskih naroda, pojavile su se pozajmice iz turskih jezika, na primjer, ovčiji kaput, stado, konj, sanduk ostalo.

    U periodu transformacija Petra I, riječi vezane za navigaciju, brodogradnju, vojne poslove, iz holandskog ( kapija, luka, čamac), Njemački ( vojnik, oluja, bajonet) jezicima.
    U 18. - 19. stoljeću pozajmljen je veliki broj riječi iz francuskog, italijanskog, španskog, poljskog jezika, koje su povezane, prije svega, sa sekularnom prirodom kulture tog vremena: balet, partner, veo(sa francuskog), arija, bariton, impresario(iz italijanskog), gitara, cigara, serenada(sa španskog), monogram(iz poljskog).

    U ruskom su predstavljene posudbe iz skandinavskih jezika ( udica, pud, haringa), sa finskog ( mećava, iverak, morž, tundra), pojedinačne pozajmice iz kineskog ( čaj), japanski ( karate, ivashi), mađarski ( gulaš).

    U dvadesetom veku glavni izvor pozajmljivanja je engleski jezik, a proces pozajmljivanja postaje aktivniji u drugoj polovini dvadesetog veka. U 50-im godinama. pozajmljene reči farmerke, šorc, hobi, kampovanje, motel... Početkom 90-ih. Nastali su politički, ekonomski i kulturni uslovi koji su predodredili predispoziciju za zaduživanje: svijest o zemlji kao dijelu civiliziranog svijeta, želja za prevazilaženjem otuđenosti od drugih zemalja, otvorena orijentacija prema Zapadu u raznim oblastima.

    U vezi sa promjenom političkog sistema nastaju nove realnosti i koncepti, što uzrokuje prenošenje imena iz stranog jezičkog okruženja na rusko tlo: parlament, premijer, gradonačelnik, župan, sekretar za štampu, ataše za štampu, saopštenje za javnost.

    Književni jezik uključuje novu terminologiju:

    kompjuter: računar, ekran, fajl, čvrsti disk, štampač;
    sport: jedrenje na dasci, slobodni stil, bob, kik boks;
    finansijski, komercijalni: barter, vaučer, diler, distributer, investitor, marketing;
    politički i društveni: imidž, konsenzus, samit, biračko tijelo;
    kulturno: sponzor, underground, rimejk, triler, showman.

    U različitim istorijskim periodima, uključujući i posredovanjem drugih jezika, grecizmi su prodrli u ruski jezik ( filozofija, geometrija, politika, demokratija) i latinizmi ( republika, diktatura, student). Većina posuđenica iz grčkog i latinskog jezika uključena je u međunarodni jezički fond naučnog rječnika.

    Prilikom posuđivanja riječi savladao na ruskom: počinje se pisati ruskim slovima, stječe izgovor i gramatički dizajn karakterističan za ruski jezik. Stepen ovladavanja posuđenim riječima može varirati. Većinom posuđenih riječi ruski jezik u potpunosti savladava i ništa ne podsjeća na njihovo nerusko porijeklo. Međutim, posuđene riječi možda neće biti potpuno savladane: možda se neće promijeniti ( metro, kafa) i čak ne poštuju u potpunosti fonetske zakone ruskog jezika, čineći poseban fonetski podsistem (na primjer, riječ kakao izgovaramo sa nenaglašenim [o] na kraju; čvrsto izgovaramo suglasnike ispred [e]: tempo, test, gradonačelnik i drugi, što je takođe neobično za izvorne ruske riječi).

    Možete govoriti o specifičnim znakovima posuđivanja na ruskom. Tako, na primjer, početni [a] i [e] ( am6ar, era), kombinacija samoglasnika u korijenu ( pozorište, pesnik), neki segmenti u korijenu, koji su po porijeklu sufiksi ili završeci riječi u jeziku - izvoru posudbe: - ent- sa latinskog ( asistent), -ose- sa grčkog ( svemir), -ing- sa engleskog ( rally).

    Podaci o poreklu reči mogu se dobiti iz etimoloških rečnika i rečnika stranih reči.

    Stari slavenizmi

    Jedan od najmoćnijih slojeva zaduživanja je stratum stari slovenizmi - pozajmice iz staroslavenskog jezika. Staroslavenski jezik nije predak ruskog jezika, to je jezik južnoslovenske grupe.

    U 9. veku nove ere postojala je slovenska kneževina Velika Moravska, koja je obuhvatala Moravsku, Slovačku, deo Češke i Poljsku. Centralni regioni bili su prava Moravska i zapadna Slovačka. Moravski knez Rostislav se 863. godine obratio caru Vizantije, koja je u to vreme bila centar pravoslavne kulture, sa molbom da mu pošalje ljude da propovedaju hrišćanstvo na slovenskom jeziku. Vizantijski car Mihailo je poslao dva brata: Konstantina (u monaštvu Ćirilo) i Metodija, rodom iz grada Solunije (Solun), koji je u to vreme bio grčka kolonija na slovenskoj teritoriji i bio okružen slovenskim naseljima. Braća su govorila i slovenske jezike i grčki, na kojem su pisane pravoslavne liturgijske knjige. Konstantin je sastavio slovensku azbuku (glagoljicu) i preveo grčke liturgijske tekstove na slovenski (starobugarski) jezik. Dakle, staroslovenski jezik je prvi književni, pisani jezik Slovena, zasnovan na bugarsko-makedonskim dijalektima, koji su pripadali južnoj grupi slovenskih jezika. Stare bogoslužbene knjige na staroslavenskom jeziku pisane su na dva pisma – ćirilicom i glagoljicom. Danas je poznato da je najstarija, koju je sastavio Konstantin, glagoljica. Tek kasnije, krajem 9. - početkom 10. stoljeća, nastala je azbuka slična grčkoj. Pretpostavlja se da je njegov tvorac bio učenik Metodija Konstantina, kojeg su slovenski književnici vremenom počeli poistovjećivati ​​sa prvim učiteljem Konstantinom-Ćirilom. Sama abeceda je dobila naziv ćirilica i činila je osnovu ruskog, ukrajinskog, bjeloruskog i drugih pisama.

    988. godine, pod knezom Vladimirom, došlo je do krštenja Rusije, a istočni Sloveni su počeli da koriste staroslovenski (kasnije crkvenoslovenski) jezik za bogosluženja, dok se staroruski jezik koristio u govornoj praksi i poslovnom pisanju. Stari ruski i crkvenoslovenski bili su dovoljno bliski da je crkvenoslovenski jezik zauzeo značajno mesto u ruskoj kulturi. Međutim, među ovim jezicima su i dalje postojale razlike, a u višestoljetnom suživotu crkvenoslavenski jezik nije mogao a da ne utječe na ruski jezik: postupno su mnogi crkvenoslavenski elementi prodrli u necrkvene pisane stilove i u usmeni govor.

    Zovu se staroslovenske riječi koje su dio rječnika ruskog jezika Stari Sloveni... Ove riječi odlikuju se nizom karakteristika (fonetskih, derivacijskih i leksičkih), u vezi s kojima se razlikuje nekoliko grupa staroslavenskih znakova na ruskom:

    1. Fonetski znakovi su povezani sa činjenicom da su isti glasovi i zvučne kombinacije praslavenskog jezika dali različite rezultate (reflese) u južnoslovenskom (staroslovenskom) i istočnoslovenskom (staroruskom) jezicima:

      1) nepotpune staroslavenske kombinacije ra, la, re, le odgovaraju ruskim kombinacijama punog glasa oro, olo, ere, jeo; stoga su nedosljednosti koje imaju punoglasne korespondencije u korijenima riječi u ruskom jeziku znak staroslavenizma: hail- grad, glas- glas, srijeda- srednji, atrakcija- povuci... Isto tako i sa prefiksima prije, prije- imati prepiske ponovno, prije– (prestupiti- prekoračiti);
      2) staroslavenski ra-, la- i ro-, lo-: jednaka- čak, top- brod;
      3) željeznica prema ruskom f: vanzemaljac- stranac;
      4) SCH prema ruskom h (osvijetliti- svijeća); Staroslavenski po porijeklu su participski sufiksi yusch / yusch, asch / yasch: iskonski ruski participski sufiksi su bili uch / uch, ach / uch, koji su kasnije postali pridjevski sufiksi: struja- tečnost, gori- vruće;
      5) a na početku riječi prema ruskom ja sam: jagnjetina- jagnjetina, az- Ja sam;
      6) e na početku riječi prema ruskom O: jedinica- jedan;
      7) NS na početku riječi prema ruskom at: sveta budalo- nakaza.

    2. Izgradnja riječi znakovi staroslavenstva su prefiksi ili sufiksi staroslavenskog porijekla; neki od njih imaju ruske ekvivalente, na primjer: od- prema ruskom ti- (izliti- izliti), dno- prema ruskom sa- (pada- smiri se), dok ostale ruske utakmice nemaju: - stij- (akcija), -znam (život), -tv- (bitka) ostalo.
    3. Grupa leksičkim staroslovenizmima sastavljaju riječi koje su u potpunosti posuđene iz staroslavenskog. U pravilu, to su riječi koje označavaju vjerske koncepte: gospodar, grijeh, tvorac, prorok, svetac, vaskrsenje... Takve riječi možda nemaju vanjske distinktivne znakove. Leksički staroslavenizam također uključuje riječi s korijenom dobro-, bože-, dobro-, super- staroslovensko poreklo ( razboritost, praznovjerje).

      Ne treba misliti da sve riječi sa staroslavenskim znamenjima imaju prizvuk knjiškosti ili pripadaju visokom rječniku. Mnogi staroslavenizmi su stilski neutralni i nisu ni knjiški ni zastarjeli: vrijeme, srijeda, zdravo, hrabro... Postoje korijeni staroslavenskog porijekla, koji su u nekim riječima neutralni, dok su u drugima zastarjeli ili stilski obojeni: cool - hladno, slažem se - pročitaj.

    Frazeologizmi

    Frazeologizam- stabilna kombinacija riječi, postojana po sastavu i značenju, reprodukovana u govoru kao gotova jedinica.

    Frazeološke jedinice se proučavaju u leksikologiji, a ne u sintaksi, jer su frazeološke jedinice u mnogo čemu bliže riječi nego frazi: u većini slučajeva frazeološka jedinica je jednaka riječi po svom značenju, njen je ekvivalent ( red živjeti dugo = umrijeti), frazeološke jedinice su jedan član rečenice ( On je došao na analizu klimanja glavom - okolnost, uporedi: Došao je kasno), i što je najvažnije, kao dio slobodne fraze, svaka riječ zadržava svoje značenje, riječi u njima mogu se preurediti ili zamijeniti drugima, frazeološka jedinica se razlikuje po postojanosti svog sastava, reprodukuje se u govoru kao spremna -napravljena jedinica, značenje većine frazeoloških jedinica nije jednako zbiru značenja njenih sastavnih komponenti.

    Stupanj kohezije riječi i ovisnost značenja cijele frazeološke jedinice o vrijednostima njenih sastavnih komponenti mogu biti različiti. U tom pogledu, sa stanovišta značenje frazeološke jedinice se mogu podijeliti u sljedeće grupe:

    1) fraze koje su nerazložljive po značenju, čije se značenje ne može zaključiti iz vrijednosti njihovih komponenti: pojedi psa'imati bogato iskustvo', kloni se nosa'Ne dobiti ništa' trljanje naočara'prevariti' kako piti dati'Sigurno'. Frazeološki spojevi također uključuju frazeološke jedinice koje sadrže zastarjele riječi ili gramatičke oblike: byword'Predmet opće rasprave' ne oklevajući'Ni najmanje sumnje' , ne možete da vidite'veoma mračno' izoštrite rese'razgovarati' , tuci se'odmarati se';
    2) kombinacije čija se značenja mogu figurativno shvatiti iz značenja njihovih sastojaka: napraviti planine od krtičnjaka(napravi nešto veliko od nečeg malog, tj. preuveličava), Bijela vrana(crne vrane, bijela vrana - nešto što se izdvaja od drugih, odstupanje od norme), shodno tome, možete razumjeti značenje frazeoloških jedinica uletite u mast, namotajte štapove za pecanje i sl.;
    3) kombinacije, u kojima svaka riječ ima nezavisno značenje, ali:

    a) jedna od riječi se koristi samo u ovoj kombinaciji: bosom friend(ne može biti * grdni neprijatelj), jednakokraki trougao;
    b) jedna od riječi se koristi u ovom značenju samo u ovoj kombinaciji, u slobodnim frazama ima drugačije značenje: pravi ugao(reč ravno znači '90 stepeni' samo u kombinaciji sa riječju injekcija), bela poezija(bijela- ovdje 'nerimovano') , napuknut glas(napukla- ovdje 'škripi').

    Ova klasifikacija frazeoloških jedinica pripada akademiku V. V. Vinogradovu. Frazeološke jedinice prve grupe nazvao je frazeološkim spojevima, druge - frazeološkim jedinstvima, treće - frazeološkim kombinacijama.

    By struktura frazeološke jedinice mogu biti fraze ( sjedite u galošu, bez kralja u glavi) ili rečenice ( rekla je baba u dva kad rak na planini zviždi).

    Frazeologizmi se, kao i riječi, mogu okarakterizirati po značenju (nedvosmisleno i višeznačno), odnosima u koje ulaze jedni s drugima i sa riječima, porijeklom, stilskom obojenošću.

    Većina riječi ruskog jezika, kao što je već spomenuto, su polisemantične; većina frazeoloških jedinica je, naprotiv, nedvosmislena, ali su polisemične izuzetno rijetke, na primjer: skupiti snagu: 1) opustite se, 2) savladajte strah.

    Retke su i homonimske frazeološke jedinice; kao primer mogu se navesti homonimijske frazeološke jedinice pusti kurac: pusti petao ja -'lažna' neka pijetao II- 'Zapaliti'. Obje frazeološke jedinice pripadaju drugoj grupi, odnosno njihovo značenje je posljedica metaforičkog promišljanja značenja slobodne fraze; original je isti predmet, ali osnovu promišljanja čine njegove različite karakteristike - glas u prvom slučaju i boja u drugom.

    Frazeologizmi su ponekad homonimi sa slobodnim kombinacijama riječi (usp.: On ima novca pilići ne kljucaju. – Pilići ne kljucaju ovaj feed).

    Kao i riječi, frazeološke jedinice mogu stupiti u sinonimne i antonimske odnose jedna s drugom, na primjer: ne vidjeti i iskopati oči"Vrlo mračno" su sinonimi mačka je plakala'Malo' i beskrajni kraj'mnogo' – antonimi.

    Po porijeklu frazeološke jedinice mogu biti izvorno ruske ( ne vidi se ni riba ni meso, ni zgi) i posuđeno ( byword- staroslavenski; plava čarapa- sa engleskog, prijevod riječ po riječ - paus papir; terra incognita- od latinskog).

    Većina frazeoloških jedinica je stilski obojena, a većina frazeoloških jedinica pripada kolokvijalnim ( grizite se za laktove, rendani rolat, prva palacinka je grudasta) i narodni jezik ( odbaciti kopita, bijes sa salom, crijeva su tanka), međutim, postoje i frazeološke jedinice visokog stila ( bez oklijevanja daj Bogu dušu svoju, utoni u zaborav).

    Frazeologizmi se ogledaju u posebnim rječnicima koji tumače njihovo značenje i ukazuju na obim upotrebe, kao i u objašnjavajućim rječnicima na kraju rječničke stavke iza znaka à. Najveći broj frazeoloških jedinica ogleda se u "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika" V. I. Dal.

    Ponekad i izdvajaju frazeološkim izrazima... Riječ je o segmentiranim i razložljivim frazama i rečenicama, čije značenje čine značenja riječi koje ih čine, ali imaju jednu sličnost sa frazeološkim jedinicama - postojanost sastava, ponovljivost u govoru kao gotove jedinice. . To su poslovice, izreke, "krilate riječi", citati iz poznatih umjetničkih djela, na primjer: " Happy hours se ne poštuju"- iz "Jao od pameti" A. Gribojedova.

    Govor. Tekst

    Govor Je li govorni proces koji se izvodi usmeno ili pismeno. Rezultat ovog govora je govorno djelo, ili tekst.

    Govor je implementacija jezika koji samo kroz govor može ispuniti svoju glavnu funkciju – da služi kao sredstvo komunikacije.

    Govor se dešava

    - po prirodi govorne aktivnosti: monološki (izgovor jedne osobe) / dijaloški (razgovor dvije ili više osoba),
    - po obliku upotrebe jezika: usmeno/pismeno,
    - prema uslovima i zadacima komunikacije: kolokvijalni (kolokvijalni stil) / knjižni (naučni, službeno-poslovni, publicistički, umjetnički stil).

    Glavna jedinica govora je tekst. Tekst - to je grupa rečenica, udruženih u celinu temom i glavnom idejom. Glavne karakteristike teksta:
    - tematsko-kompoziciono jedinstvo njegovih delova,
    - prisutnost gramatičke veze između njegovih dijelova (uzastopne ili paralelne),
    - semantički integritet,
    - relativna potpunost.

    U rijetkim slučajevima, tekst se može sastojati od jedne rečenice; primjer za to je pjesma Aleksandra Puškina "Do portreta Žukovskog":

    Njegove pjesme su zadivljujuće slatkoćom
    Zavidna daljina će prolaziti vekovima,
    I, slušajući ih, mladost će uzdahnuti za slavom,
    Tiha tuga će biti utješena
    I razdragana radost će misliti.
    Tema- šta piše u tekstu. Pored teme (ili više tema), tekst može sadržati autorska odstupanja.

    Glavna misao tekst obično prenosi stav autora prema predmetu govora, njegovu ocjenu prikazanog (kroz otkrivanje teme, lirske digresije, korištenje različitih jezičkih sredstava).
    Dio teme se zove podtema ili mikrotema koja formira pasus - pasus teksta između uvlaka na početku reda. Unutar pasusa rečenice su povezane logički i gramatički. U pasusu možete razlikovati početak pasusa (početak pasusa) i komentarski dio (pojašnjenje onoga što je sadržano u prvim rečenicama pasusa, razvoj misli), ponekad mikrotema uključena u pasus dobija dozvola - kraj.

    U tekstovima velikog obima svih stilova govora, osim kolokvijalnog govora, moguća je podjela na veće dijelove - odlomke, odjeljke, poglavlja.

    Između rečenica u tekstu uspostavljaju se različiti semantički odnosi: opozicija, objašnjenje, svrha, uslov.

    Ponuda sadrži “ dato " i " novo"; novi sadrži glavnu poruku, naglašen je logičkim naglaskom, au mirnom monološkom govoru obično se nalazi na kraju rečenice.

    Postoje dva načina prijedlozi komunikacije u tekstu: serijska komunikacija (novo od jedne rečenice postaje podatak sljedeće) i paralelna komunikacija (ovo je uobičajeno za nekoliko rečenica).

    Komunikacija prijedloga u tekstu:

    Leksički: riječi jedne tematske grupe, direktno ponavljanje, sinonimi, antonimi.

    Morfološki: veznici, sindikalne riječi, čestice, vremenski oblici glagola, stepen poređenja prideva i priloga.

    Sintaksički: paralelizam (nekoliko rečenica ima istu strukturu u pogledu redosleda članova rečenice), parcelacija (dodeljivanje člana, češće sporednog, posle tačke u obliku nezavisne rečenice), jukstapozicija rečenica (kombiniranje više rečenica s jednim tipičnim značenjem u sintaksičku cjelinu paralelnim povezivanjem - obično u opisima okoline).

    Razmotrimo, na primjer, način povezivanja rečenica u pjesmi A. Bloka:

    Pjevani san, rascvjetana boja
    Dan koji blijedi, svjetlo koje blijedi.
    Otvarajući prozor, ugledao sam jorgovan.
    Bilo je to u proleće - na leteći dan.
    Cvijeće je disalo - i na tamnom vijencu
    Sjene likujućih haljina pomakle su se.
    Čežnja se gušila, duša se bavila,
    Otvorio sam prozor, drhteći i drhteći.
    I ne sećam se - gde sam disao u lice,
    Pjevajući, goreći, popeo se na trem.
    U ovom tekstu se koriste sljedeća sredstva: direktno leksičko ponavljanje ( dan), kontekstualni sinonimi ( nestaje, nestaje, odleće), kontekstualni antonimi ( nestati - uključiti se), isti vremenski oblici glagola, sintaktički paralelizam.

    Stilovi govora. Govorni žanrovi

    Stilovi govora - sistemi jezičkih elemenata unutar književnog jezika, omeđeni uslovima i zadacima komunikacije; Forma naših izjava zavisi od toga gde, s kim i zašto razgovaramo.

    Postoji pet stilova; četiri knjižare: naučne, službeno-poslovne, publicističke, umjetničko - i kolokvijalnog stila. Svaki stil karakteriziraju određena jezička sredstva: riječi, njihovi oblici, fraze, vrste rečenica, a njihova pripadnost kolokvijalnom ili knjižnom stilu prepoznaje se u poređenju s neutralnim sredstvima.

    Stilovi govora se ostvaruju u određenim oblicima, odnosno vrstama tekstova, koji se nazivaju žanrovi govora. Govorni žanrovi- tipski oblik organizacije govora, koji određuje tipove tekstova koji se razlikuju po datoj prirodi govorne aktivnosti (uporedi monološki žanr novinarske članci i dijaloškog žanra intervju) i oblik upotrebe jezika (up. usmeni žanr izvještaj i pisani žanr članci). U osnovi, svaki žanr govora pripada određenom stilu govora, ali postoje i međustilski žanrovi, na primjer: članak, kratki članak, esej(naučne i novinarske), intervju(novinarski i službeno-poslovni).

    Naučni stil

    Scientific stil je jedan od stilova knjiga koji se koriste u naučnim radovima, udžbenicima i nastavnim sredstvima, usmenim izlaganjima na naučne teme.

    Zadatak naučnog stila je da saopšti naučnu informaciju, objasni je predstavljanjem sistema naučne argumentacije. Koristi se u službenom okruženju, karakterizira ga konzistentnost, objektivnost, semantička tačnost.

    U naučnom stilu mogu se razlikovati sljedeće sorte:
    1) sam naučni stil (inherentan naučnim radovima - monografijama, disertacijama, člancima u naučnim časopisima, knjigama, enciklopedijama, naučnim izveštajima),
    2) naučnopopularni stil (inherentan tekstovima namenjenim popularizaciji naučnog znanja, odnosno naučnopopularnoj literaturi, člancima u nespecijalizovanim časopisima, novinama, nastupima na radiju i televiziji, javnim predavanjima pred masovnom publikom),
    3) naučno-obrazovni stil (koristi se u udžbenicima, nastavnim sredstvima, priručnicima namijenjenim studentima). Naučni stil karakteriše upotreba sledećeg jezičkim sredstvima:

    na nivou vokabular:

    • zasićenost terminima ove nauke;
    • korištenje riječi sa apstraktnim značenjem: zakon, broj, granica, svojstvo; glagolske imenice sa značenjem radnje: obrada, slijetanje, upotreba;
    • upotreba riječi u direktnom značenju, nedostatak slikovitosti (metafore, metonimija, međumeti, uzvičnici);
    • česta upotreba leksičkih sredstava koja ukazuju na povezanost i slijed misli: prvo, prije svega, prvo, dakle, obrnuto, jer, dakle;
    na nivou morfologija:
    • retka upotreba ličnih zamenica ja sam i ti i glagoli u obliku 1 i 2 lica jednine;
    • posebne tehnike autorizacije: autorsko pravo mi“, nejasno lično ( Misli to...) i bezlične konstrukcije ( Poznato je da...; Čini se da je neophodno...),
    • upotreba participa i participa i fraza s njima;
      on sintaktički nivo:
    • upotreba složenih rečenica pomoću veznika koji ukazuju na vezu između pojava;
    • neupotreba uzvičnih rečenica, beznačajna upotreba upitnih rečenica;
    • česti citati, linkovi;
    • korištenje formula, grafikona, dijagrama kao tekstualnih komponenti.
    Glavne vrste govora su rezonovanje, opis.

    Glavni žanrovi su udžbenik, članak, izvještaj, disertacija, naučna monografija, enciklopedijski članak, prijava patenta, sažetak, biografija, recenzija.

    Navešćemo kao primjer izvod iz govornog djela naučnog stila vlastite naučne sorte - monografija o lingvistici:

    Pravilo 3 (opciono bojenje pretpostavki). Ako je komponenta s potencijalnom pretpostavkom P sintaktički aktant predikata koji stvara svijet, tada postoje dvije mogućnosti: promjena sadržaja - modalna "koloritacija" (pojam "boja" - iz Schiebe 1979); b) P ostaje pretpostavka u stvarnom svijetu. Razlika između razumijevanja a) i b) nema pravilan semantički izraz [E. Paducheva... Izjava i njena korelacija sa stvarnošću. M., 2001. str. 77].

    Ovaj odlomak odražava sljedeće karakteristike naučnog stila:
    - lingvistički termini pretpostavka, sintaktički, aktant, predikat, modalni, semantički;
    - simbol R(prezumpcija) kao komponenta teksta;
    - riječi sa apstraktnim značenjem komponenta, prilika, prosudba, promjena, razumijevanje, izraz;
    - nedostatak riječi u prenesenom značenju: riječ obojenost koristi se kao termin, stavljen pod navodnike i sa odgovarajućom referencom;
    - riječi koje ukazuju na objektivne kriterije za procjenu situacije: potencijalno, prikladno, istinito, redovno;
    - nedostatak referenci, dometa, modalnih čestica, upitnih i uzvičnih rečenica i drugih slikovnih sredstava;
    - složena rečenica sa uslovnom podređenom unijom ako onda ukazuje na uzročnu vezu;
    - učiniti tekst jasnijim podjelom na pasuse: a) i b);
    - upućivanje na drugi rad naučne literature, čiji je potpuni opis predstavljen u bibliografiji: Schiebe 1979.

    Formalni i poslovni stil

    Službeni posao stil - jedan od stilova knjiga, koji se koristi u oblasti poslovnih odnosa, poslovnih papira, odnosno zakona, dokumenata, akata, ugovora, pravilnika, statuta, službene prepiske itd.

    Zadatak ovog stila je prenošenje informacija, davanje instrukcija. Službeni poslovni stil karakterizira tačnost, nedvosmislenost, bezličan karakter, standardizirana konstrukcija teksta i preskriptivni karakter teksta.

    Formalni poslovni stil karakterizira korištenje sljedećeg jezičkim sredstvima:

    na nivou vokabular:

    • upotreba punih imena, tačnih datuma;
    • knjižni vokabular ( zbog, tokom, zbog činjenice da, biti okarakterisan);
    • upotreba riječi u direktnom značenju;
    • nedostatak ekspresivnog i evaluativnog vokabulara;
    • česta upotreba glagolskih imenica ( odobravanje, upotreba, implementacija);
    • dostupnost standardiziranih okretaja ( nakon isteka roka, na propisan način, stupa na pravnu snagu);
    • ograničene mogućnosti zamjene sinonima, česta leksička ponavljanja;
    na nivou morfologija
    • nedostatak ličnih zamjenica, posebno 1. i 2. lica, umjesto kojih se koriste vlastita imena, vlastita imena ili posebne oznake ( Customer executive), kao i glagoli u obliku 1 i 2 lica;
      on sintaktički nivo:
    • kompliciranje proste rečenice s odvojenim okretima, homogenim članovima;
    • jasna podjela teksta na semantičke blokove, obično uz korištenje podnaslova i digitalnog dizajna pasusa.
    Formalno poslovni stil karakterišu kako monološki načini organizovanja govora, tako i dijalog (razgovor između dve osobe) ili polilog (razgovor između više osoba).

    Glavni žanrovi: monolog - naredba, službena naredba, uputstvo, izjava, molba, žalba (žalba), preporuka, izvještaj, osvrt; poliloški žanrovi - sastanak, sastanak, pregovori, intervjui.

    Kao primjer, dat ćemo izvod iz standardnog ugovora:

    UGOVOR br. 7

    O prenosu neisključivih imovinskih prava

    Moskva grad 23. marta 2002

    Državljanka Ruske Federacije Anna Ilyinichna Ruzheva, u daljem tekstu Autor, - s jedne strane, i Aranta LLC, u daljem tekstu Firma, koju zastupa generalni direktor Sergej Ivanovič Božin, postupajući na osnovu Povelje, - s druge strane, sklopili su ovaj Ugovor o sljedećem:

    1. Definicije koje se koriste u Ugovoru
    1.1. Rad - "Ruski jezik za školarce i studente", priredio Autor. Opis rada - priručnik sadrži osnovne teorijske koncepte školskog kursa ruskog jezika i objašnjava proceduru raščlanjivanja jezičkog materijala, upućen je učenicima, a posebno maturantima srednjih škola zbog nepostojanja jedinstvenog kompleta udžbenika o ruski jezik za srednje obrazovne ustanove... Ovaj izvod odražava sljedeće karakteristike formalnog poslovnog stila:

    - nedostatak ličnih zamjenica;
    - puno imenovanje likova sa naznakom njihovog društvenog statusa;
    - zamijeniti ih u budućnosti posebnim oznakama Autor, firma;
    - standardizovani promet: ovog Ugovora o sljedećem, u daljem tekstu, postupajući na osnovu;
    - tačnu naznaku mjesta i vremena zaključenja ugovora;
    - kompliciranje jednostavnog prijedloga od strane raznih zasebnih članica - vidi prvi prijedlog ugovora;
    - podjela teksta na blokove korištenjem podnaslova i digitalne notacije.

    Novinarski stil

    Novinarski stil - jedan od stilova knjige, koristi se u publicističkoj i književnokritičkoj literaturi, medijima, na skupovima i skupovima.

    Zadatak ovog stila je da putem društveno značajnih informacija utiče na masovnu svijest. Karakteristične karakteristike novinarskog stila su doslednost, slikovitost, emocionalnost, evaluativnost, privlačnost.

    jezičkim sredstvima:

    na nivou vokabular:

    • široka upotreba društveno-političkog, ekonomskog, opštekulturnog rečnika;
    • upotreba svecanog vokabulara ( mjerilo, pogled, odiše, neuporedivo), često u kombinaciji s kolokvijalnim;
    • upotreba figurativnih sredstava: epiteta, poređenja, metafora, frazeoloških jedinica i "zaštićenih fraza";
    • akcentovanje autorovog "ja", lična procena situacije;
    • česte jezičke igre, igre reči, parodiranje (posebno u naslovima);
    na nivou morfologija i sintaksa:
    • aktivna upotreba ličnih zamjenica 1. i 2. lica i odgovarajućih glagolskih oblika;
    • neupotreba participalnih i priloških izraza, njihova zamjena podređenim rečenicama;
    • upotreba poticajnih i uzvičnih rečenica, retoričkih pitanja;
    • korištenje žalbe;
    • česta leksička i sintaktička ponavljanja
    Glavni žanrovi: javni nastup (govor, izvještaj), diskusija, kritička bilješka, reportaža, intervju, članak, recenzija, esej, skeč.

    Kao primjer govornog djela publicističkog stila navešćemo izvod iz članka A. Arkhangelskog, objavljenog u novinama Izvestia 6. aprila 2002.:

    Kulture i kulture

    Dumske strasti su uzavrele cele protekle nedelje, novine i televizija su žustro raspravljali ko će dobiti koji komitet i šta će se na kraju desiti sa komunistima. U međuvremenu, u ovoj raspravi potpuno je izostao jedan motiv, koji se u određenoj mjeri može smatrati ključnim. Naime: koja su dva komiteta ponuđena drugovima boljševicima kao utješna nagrada iz razloga političke beznačajnosti? Za kojim kancelarijama niko od nove većine nikada nije poželeo - ni bezlične YEDIOTE, ni blistavo pravo?

    Tako je, djeco. Sedi, pet. To su bili odbori za kulturu i vjerska udruženja...

    Bojim se da narodni zastupnici ponovo prave veoma ozbiljnu grešku. Nije kulturno. I ne religiozni. I to prilično politički. Jer političar nije politikolog. Ne mora biti previše pametan. Ali mora imati dobar njuh. I uvijek držite nos prema vjetru: gdje duva vjetar ere? Što se tiče vjetra epohe, on duva od direktne (tačnije, prilično osrednje) politike.

    Ovaj odlomak odražava sljedeće karakteristike novinarskog stila:

    - politički rečnik: komiteti, kabineti (ministri), Duma, boljševici, komunisti, desničari, političar, politikolog;
    - kolokvijalni i narodni vokabular, uključujući frazeološke jedinice: čista, žudi, mirisna, sjajna, drži nos na vjetru;
    - jezična igra: sekundarna predstava u naslovu ( Kulture i kulture- parafraza poznatog ponavljanja-eha kulture-kulture), direktno kao antonim za tu reč osrednji, YEDIOTS- blok "Jedinstvo i otadžbina", pseudosložena skraćena riječ, grafički i fonetski u skladu sa riječju idioti;
    - izraz autorovog "ja" - glagol u obliku 1 lica jednine sa procijenjenom vrijednošću uplašen;
    - nedostatak participa, neznatan broj participa;
    - upitne rečenice;
    - "jednostavna" sintaksa;
    - ekspresivna metoda obraćanja čitaocima: ... koja su dva komiteta predložena boljševičkim drugovima ...? Tako je, djeco. Sjednite, pet;

    - parcelacija: prave veoma ozbiljnu grešku. Nije kulturno. I ne religiozni. I to prilično politički.

    Umjetnički stil

    Art stil se koristi u djelima beletristike, odnosi se na govor knjige.

    Zadatak je naslikati sliku riječima, izraziti stav prema prikazanom, utjecati na osjećaje i maštu čitaoca. Značajka - jedinstvo komunikacijske i estetske funkcije, visoka slika.

    Umjetnički stil karakteriziraju sljedeća izražajna sredstva:

    • tropovi - obrti u kojima se riječ ili izraz koristi u prenesenom značenju: metafora, metonimija, personifikacija, poređenje, epitet itd.;
    • figure govora: anafora, antiteza, gradacija, inverzija, paralelizam, retoričko pitanje;
    • ritam, rima, uglavnom u poetskom djelu.
    Širi pojam je jezik fikcije: u govoru autora obično se koristi umjetnički stil, a u govoru likova mogu biti prisutni i drugi stilovi, na primjer, kolokvijalni.

    As primjer Evo odlomka iz poetskog teksta - pjesme A. Bloka:

    Jesen kasni. Nebo je otvoreno
    I šume sijaju tišinom.
    Lezi na mutnoj obali
    Bolesna glava sirene.
    Ovdje se koriste sljedeća jezička sredstva karakteristična za umjetnički stil:

    - ritam, rima;
    - inverzija - pridjev iza imenice: kasna jesen, otvoreno nebo, mutna obala, bolesna sirena;
    - staze: otvoreno nebo, šume sijaju tišinom, glava sirene je ležala na obali;
    - sintaksički paralelizam u prvom redu;
    - nominativne rečenice koje stvaraju osjećaj statičnosti, nepokretnosti.

    Konverzacijski stil

    Kolokvijalno stil je suprotan stilu knjige i koristi se u ležernim razgovorima, češće u neformalnom okruženju. Glavni oblik postojanja je usmeni, ali se može ostvariti i pismenim putem (bilješke, privatna pisma, fiksiranje govora likova, a ponekad i govor autora u umjetničkim djelima).

    Zadatak govora je komunikacija, razmjena utisaka. Obilježja stila razgovora su neformalnost, lakoća, nepripremljenost, emocionalnost, upotreba izraza lica i gestova.

    Novinarski stil karakterizira korištenje sljedećeg jezičkim sredstvima:

    on fonetska nivo:

    • veći stepen redukcije samoglasnika, kompresija izgovora riječi ( sad[upravo sada], zdravo[(h) dras't'i]);
    • raznolika intonacija s relativno slobodnim redoslijedom riječi;
      na nivou vokabular i formiranje riječi:
    • upotreba kolokvijalnog i kolokvijalnog vokabulara, žargona ( vrijedan radnik, el.voz, pedantan, potajno, laskav);
    • preovlađujuća upotreba specifičnog vokabulara, manja upotreba apstraktnih, terminoloških riječi;
    • ekspresivnost i evaluativnost u vokabularu i tvorbi riječi ( super, bu, mala knjiga, ogromna);
    • česta upotreba frazeoloških jedinica;
      na nivou morfologija:
    • najčešća upotreba ličnih zamjenica svih stilova;
    • prevlast upotrebe glagola nad upotrebom imenica;
    • rijetka upotreba participa i kratkih prideva, neupotreba gerundija;
    • nefleksibilnost složenih brojeva, nefleksibilnost skraćenica;
    • upotreba čestica, interjekcija;
    • česta prenosiva upotreba morfoloških sredstava (na primjer, upotreba vremena i raspoloženja u značenju neuobičajenom za njih u stilovima knjiga);
      on sintaktički nivo:
    • upotreba jednočlanih i nepotpunih rečenica;
    • nedostatak složenih sintaktičkih struktura;
    • nespojnost složene rečenice;
    • česta upotreba poticajnih, upitnih i uzvičnih rečenica;
    • upotreba žalbe.
    Kao primjer, navedimo izjavu jednog od likova iz priče A. P. Čehova "Osveta":

    – Otvori, prokletstvo! Koliko dugo ću morati da otupim u ovom vjetru? Da si znao da je u tvom hodniku dvadeset stepeni ispod nule, ne bi me terao da čekam toliko! Ili možda nemaš srce?

    Ovaj kratki odlomak odražava sljedeće karakteristike stila razgovora:

    - upitne i uzvične rečenice,

    - ubacivanje u razgovornom stilu prokletstvo,

    - lične zamjenice 1 i 2 lica, glagoli u istom obliku.

    Drugi primjer je izvod iz pisma A. S. Puškina njegovoj supruzi N. N. Puškinoj od 3. avgusta 1834:

    Šteta, mala ženo. Ljutiš se na mene, ne vidiš ko je kriv, ja ili pošta, a ostavljaš me dvije sedmice bez ikakvih vijesti o sebi i djeci. Bilo mi je toliko neprijatno da nisam znao šta da mislim. Vaše pismo me je umirilo, ali ne. Opis vašeg putovanja u Kalugu, ma koliko smiješan, nije mi nimalo smiješan. Kakav je to lov biti uvučen u gadan okružni grad da vidiš gadne glumce kako igraju gadnu staru, gadnu operu?<...>Zamolio sam te da se ne voziš po Kalugi, da, očigledno, već imaš takvu prirodu.

    U ovom odlomku pojavile su se sljedeće jezičke karakteristike govornog stila:

    - upotreba kolokvijalnog i narodnog vokabulara: žena, da se vuče okolo, gadno, da se vozi okolo, kakav lov, sindikat Da u značenju 'ali', čestice već i ne sve, uvodna riječ to se vidi,

    - riječ s evaluativnim derivacijskim sufiksom grad,

    - obrnuti red riječi u nekim rečenicama,

    - leksičko ponavljanje riječi loše,

    - žalba,

    - prisustvo upitne rečenice,

    - upotreba ličnih zamenica 1 i 2 jednine,

    - upotreba glagola u sadašnjem vremenu,

    - upotreba odsutnog u jeziku množine riječi Kaluga (vozi oko Kaluge) za označavanje svih malih provincijskih gradova.

    Vrste govora

    Vrste govora- diferencijacija govora prema generalizovanom (tipičnom) značenju na pripovedanje, opis i rezonovanje.

    Naracija opisuje sekvencijalne radnje, govori o događajima u njihovom vremenskom nizu.

    Narativni tekstovi uključuju komponente kao što su početak (početak radnje), razvoj radnje, vrhunac (najviše važna tačka u razvoju radnje) i rasplet (kraj radnje). Istovremeno, slijed ovih komponenti može biti poremećen u narativu, koji se često predstavlja u umjetničkim djelima (na primjer, u "Heroju našeg vremena" M. Yu. Lermontova).

    „Novo“ u rečenicama narativnog teksta je poruka o uzastopnim događajima.

    Priča može biti deskriptivna i informativna. U narativnom tekstu često se koriste leksička sredstva koja označavaju vremenski slijed radnji ( zatim, zatim, nakon nekog vremena), glagoli se obično koriste u prošlom vremenu.

    Kao primjer navešćemo odlomak iz priče A.P. Čehova "Živa dobra":

    Napunivši džepove i novčanik, Bugrov je sakrio formulare u sto i, ispivši pola boca vode, izjurio na ulicu.

    U pola jedanaest uveče dovezao se do ulaza u hotel Paris. Uz buku je ušao uz stepenice i pokucao na sobu u kojoj je Grokholski stanovao. Pustili su ga unutra. Grokholski je pakovao svoje stvari u kofere. Lisa je sjedila za stolom i isprobavala narukvice. Obojica su se uplašili kada je Bugrov ušao u njih..

    Opis prikazuje bilo koju pojavu kroz navođenje i otkrivanje njenih znakova. Tekst ove vrste može opisati izgled osobe, predmet, mjesto, stanje osobe ili okolinu. U "datom" se naziva objekt ili njegovi dijelovi, u "novom" se saopštavaju atributi objekta.

    Opisni tekst karakteriše upotreba prideva, glagola u sadašnjem vremenu.

    Opis se koristi u različitim stilovima govora, ali češće u naučnoj i fikciji.

    U naučnom stilu, opis predmeta uključuje bitne karakteristike koje se nazivaju pridjevi ili glagolske imenice, na primjer: Žirafa (žirafa), sisar od preživara. Tijelo je dugačko 3-4 metra (1/3 je vrat), visina do tjemena je 4,5-5,8 m, rep je dugačak oko 1 m, a težina je 550-750 kg. Živi u savanama Afrike. Zbog lova (na meso i kože) broj je mali. Dobro se razmnožavaju u zatočeništvu. Žive do 20-30 godina.
    U opisu umjetničkog stila istaknute su najupečatljivije karakteristike koje stvaraju sliku; mogu se prenijeti poređenjem, riječima u prenesenom značenju, riječima sa evaluacijskim sufiksima. Kao primjer, navedimo početak priče A. P. Čehova "Baron":

    Baron je mali, vitak starac od oko šezdeset godina. Njegov vrat daje tup ugao sa kičmom, koja će uskoro postati ravna. Ima veliku uglatu glavu, kisele oči, kvrgav nos i ljubičastu bradu..

    Reasoning opisuje uzroke svojstava i pojava. To može biti dokaz, objašnjenje, refleksija (razlika je u stepenu kategoričkih sudova). Obrazloženje obično sadrži tezu (ono što treba dokazati), argumente i zaključak. Evo dva primjera razmišljanja koji se koriste u različitim stilovima govora:

    1. Na kamilama, naravno, možete ići mnogo dalje u pustinji bez zaustavljanja nego na konjima, ali tranzicija nije daleko, vrijeme je skupo, a vi nemate iskustva sa kamilama, pa ćemo konje uzeti u gradu.
    2. S obzirom na potrebu za mobilizacijom i raspoređivanjem ljudskih resursa, prije početka izgradnje inženjerskih objekata potrebno je obezbijediti izgradnju komfornog privremenog stambenog naselja, uključujući sisteme napajanja, komunikacije, prečišćavanje vode, kanalizaciju, rekreacijske i sportske objekte. .
    Tekst, posebno beletristika, često kombinuje različite vrste govora. Kao primjer navešćemo odlomak iz priče K. Paustovskog "Zlatna ruža":

    Stari parobrod se otkotrljao od pristaništa na Vaznesenju i izašao na jezero Onega.

    Bijela noć se širila svuda okolo. Prvi put sam ovu noć video ne iznad Neve i palata Lenjingrada, već među šumovitim prostorima i jezerima.

    Blijed mjesec visio je nisko na istoku. Nije davala svjetlo.

    Talasi iz parobroda nečujno su jurili u daljinu, njišući komade borove kore. Na obali, vjerovatno u nekoj drevnoj crkvenoj porti, stražar je otkucao sat na zvoniku - dvanaest otkucaja. I iako je bilo daleko od obale, ova zvonjava je stigla do nas, prošla pored parobroda i otišla uz površinu vode u prozirni sumrak, gdje je visio mjesec.

    Ne znam kako da bolje nazovem umornu svjetlost bijele noći. Tajanstveno? Ili magično?

    Ove noći mi se uvijek čine kao pretjerana velikodušnost prirode - toliko je blijedog zraka i sablasnog sjaja folije i srebra u njima.

    Čovjek se ne može pomiriti sa neizbježnim nestankom ove ljepote, ovih začaranih noći. Dakle, mora biti da bijele noći svojom krhkošću izazivaju laganu tugu, kao i sve lijepo kad je osuđeno da živi kratko..

    U prikazanom odlomku sve vrste govora sukcesivno zamjenjuju jedna drugu – pripovijedanje, opis i rezonovanje.

    Bavi se problemima govora i teksta stilistika- dio lingvistike koji proučava upotrebu jezika u različitim uslovima govorne komunikacije.

    Učitavanje ...Učitavanje ...