Inimkeel mängib kõne kujunemisel suurt rolli. Ja on täiesti loomulik, et vene keeles on kogunenud suur kogum sõnaühendit kasutavaid fraseoloogilisi üksusi. Milliseid omadusi inimesed keelele ei anna. See osutub ühtaegu teravaks ja elavaks ning pikaks ning seda võib ka murda või alla neelata. Kui habras ta osutub!
Hoia suu kinni
Mõnikord ei tee paha suu kinni hoida. Mida see fraseoloogiline üksus tähendab? See tähendab vaikida või olla ettevaatlik, mida ütlete.
Pikk keel
Selgub, et keeled on lühikesed ja pikad. Kellel on rohkem õnne - kas lühikese või pika keele omanik? Aga ärme filosofeeri kavalalt. "Tal on pikk keel" - nii öeldakse mehe kohta, kellele meeldib palju rääkida ja teiste saladusi välja ajada.
Elav keelel
Mehest, kellel on kõigele vastus, kes ei lähe sõnagi taskusse.
Terav keel
Ärge oodake terava keelega inimeselt armsaid sõnalisi ütlusi. See pole tema hobi! Millisest isikust nad räägivad - kas tal on terav keel? Nii iseloomustavad nad sarkastilist, sarkastilist inimest, kes teab, kuidas kõnet relvana kasutada. Tema fraasid teevad vastasele sama kahju kui terav tera. Sellepärast on tema keel terav ja mitte igav.
Keele peal pöörlemine
Nii nad ütlevad, et teate hästi, kuid hetkel ei mäleta.
- Mis on selle hotelli nimi? Keeras keele peal, aga ei mäleta.
Pista oma keelt
Vihane soov inimesele, kes on öelnud midagi ebameeldivat või ebasoovitavat. Tipun on põletik keele otsas, mis põhjustab inimesele ebamugavust. Vanasti usuti, et piip ilmub koos petlike inimestega.
Keel lahti
Räägi kellegagi. Teised ei allu verbaalsetele trikkidele. Temast ei saa sõnagi. Ja mõnikord on vaja kellegagi rääkida.
Eesoopia keel
Allegooriate keel, kui peamist tähendust varjatakse allegooriate abil. Iidne fabulist Aesop oli ori ja tal polnud võimalust oma muinasjuttudes peremehi avalikult ja otseselt naeruvääristada. Ta esindas neid erinevate loomade näol. Allegooriate keelt hakati lõpuks nimetama seeoopia keeleks.
Hoidke keelt, hoidke keelt
Ärge öelge midagi üleliigset, järgige seda, mida ütlete.
- Hoia keelt. Te poleks pidanud üksteisest nii kaugele minema!
Keelest lahti
Nii nad ütlevad sõnade kohta, mille kõneleja ütleb tahtmatult või kogemata.
- Vabandust, ma ei tahtnud seda öelda, hüppasin keelelt maha.
- Ja sa vaatad keelt, liigne lobisemine ei too kaasa midagi head.
Lehvitage keelt, lehvitage keelt
Tauniv ülevaade kellestki, kes räägib palju asjata.
Vassili lehvitab palju ja liiga palju keelt.
Astu keelele
Muutuge arutelu teemaks.
Tõmmake keelt
Võite tõmmata kummi, kassi saba, selgub, võite ka keelt tõmmata. Millal on see väljend rakendatav? Kehtib isiku kohta, kes ütles midagi ebavajalikku või sobimatut.
"Keegi ei tõmba sind keelest kinni," ütles Varvara Pavlovna oma naabrile.
Luudeta keel
Ja see rõõmustab! Luudeta keel räägib inimesest, kellele meeldib palju rääkida, sageli mõtlemata öeldu tagajärgedele.
Te nihestate oma keele
Raskesti hääldatavate sõnade kohta.
Keel toob Kiievisse
Huvitav on teada ja milliseid teisi linnu maailmas saab keel tuua? Soov, et reisija või inimene, kes otsib kindlat kohta, küsiks sagedamini õiget teed.
- Ära muretse, sa ei kao ära! Keel toob Kiievisse.
Keel on punutud
Nii nad räägivad võimetusest rääkida selgelt ja sidusalt. Fraseoloogilise üksuse päritolu on seotud kella "keelega", mille nöörid liikuma panevad. Köied on mõnikord põimitud ning kellahelin kaotab oma rütmi ja meloodia.
Võite keele murda
Seda kasutatakse sõnade jaoks, mida on raske hääldada.
Keel nagu pomelo
Inimesest, kes räägib verbaalset "prügi".
Keel õlal
Kui inimene on väga väsinud, öeldakse, et ta riputas keele õlale.
Tulin väsinud, ei laula ega joonista, keel õlal.
Keel ei pööra
Seda kasutatakse juhtudel, kui inimene ei julge mingit teavet edastada.
Minu keel ei julge vanematele algebra hinnetest rääkida.
Keel närtsinud
Ebaviisakas soov, et keegi oleks sõnatu.
Neelake oma keel alla
Nii nad ütlevad, kui tahavad väga maitsvat toitu kiita.
- Maitsev, neelad keele alla! Kuidas teil õnnestus nii imeline roog valmistada!
Lahustage keel
Rääkige liiga palju, ärge kontrollige oma kõne sisu.
Keel on hästi riputatud
Nii nad ütlevad inimese kohta, kes valdab vabalt kõnet ja on oraatori võimetega.
- Ma ei muretse tema pärast! Tema keel on hästi riputatud, ta ei jää piinlikuks.
Rääkige erinevaid keeli
Seda kasutatakse juhtudel, kui inimesed ei mõista üksteist.
Kuni viimase ajani oli kõik hästi! Aga siin räägime jälle erinevaid keeli.
Räägi keelt
Hea suulise kõne oskus nii emakeeles kui ka võõrkeeles.
Jookske oma keelega välja
Jookse väga kiiresti, kiiresti, ilma tagasi vaatamata.
Räägi vene keelt
Väljendamine on kõneleja arvates arusaadav ja arusaadav.
Ütlesin teile vene keeles, et pasta on kapis ja mahl külmkapis.
Leidke ühine keel
Inimeste vastastikuse mõistmise saavutamise kohta.
Lapsed leidsid kiiresti ühise keele.
Keele pääsuke
Seda kasutatakse olukorras, kus inimeselt oodatakse sõnu, kuid ta vaikib.
- Kas olete keele alla neelanud?
Hammustage keelt
Jäta järsku suu kinni, hoidudes fraasi jätkamisest.
Matryona hammustas keelt, mõistes, et oli liiga palju välja löönud.
Keel jäi kõri külge
Lõpetage äkki rääkimine.
Kurat tõmbas keelt
Nii nad ütlevad, kui ütlete kogemata midagi, mida oli ebasoovitav öelda.
- Siin tõmbas kurat mu keele. Aga ma oleksin vaikinud - ja kõik oleks hästi lõppenud!
Lühendage keelt
Tõmmata tagasi inimene, kes ütleb midagi sobimatut või mittevajalikku, kedagi vaigistada.
Vihane keele peale
Keele peal võite olla lahke ja kuri. Kellest nad räägivad "keele peale vihasest"? Inimesest, kes armastab teistest inimestest negatiivselt rääkida.
Kududa keelega, kriimustada keelega
Osalege jõude lobisemises, lobisemises.
Kuulujutud
Nii nad ütlevad inimeste kohta, kes levitavad inimese kohta negatiivset ja rasket teavet ( "Kurjadest keeltest teatati ...")
Kuidas lehm oma keelt lakkus
Siin on üllas loomalehm valgustatud fraseoloogiliste üksuste maailmas. Millisel juhul nad ütlevad "Kuidas lehm oma keelt lakkus"? Nii nad räägivad millestki, mis kiiresti ja jäljetult kadus, aurustus.
Katkine keel
Seda kasutatakse halva võõrkeeleoskusega, kui inimene konstrueerib selles keeles fraase grammatiliselt valesti ja primitiivselt (“ ma ei saa sinust aru»).
Astu keelele
Seda väljendit kasutatakse siis, kui keegi on vaigistatud.
Keel läks ära
Nii nad ütlevad, kui kõnevõime on mingite asjaolude tõttu mõneks ajaks kadunud.
- Kas olete keele kaotanud?
- Ei, ma eelistan vaikida.
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnaraamat. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Vaadake, mis on "Step on Tongue" teistes sõnastikes:
astu keelele- kellele taandatakse. Vaikus ... Paljude väljendite sõnastik
Samm / samm keelele- kellele. Levik. Sundima jää vait. FSRYa, 269; SDG 2, 173; Glukhov 1988, 93 ...
tule- I samm /, stu / kirjutan; St. Vaata ka. astu a) mille peale astuda, kellekski jalaks, käpaks saada, mida l.; kinnita keegi jalaga Astu vaibale. Astu mardikale. Astu lamava traadi peale ... Paljude väljendite sõnastik
KEEL- Naise keel. Arch. Aloe taim. AOC 1, 78. Jalgratta keel. Zharg. süsti. Varaste kõnepruuk. SRVS 1, 31, 203. Kellel on keele tasakaal. Komi. Jutustliku inimese kohta. Kobeleva, 83. Baski keel. Yarros. Elav, ohjeldamatu inimene. YaOS 1, 40. Võita ... ... Suur venekeelsete ütluste sõnaraamat
tule- ära lase kellelgi jalga astuda .. Vene sünonüümide ja tähenduselt sarnaste väljendite sõnastik. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. tulema ahhetama, lähenema, lähenema, jõudma õigeks ajaks, tulema, tõusma, tulema, liituma, laulma, lööma, ... ... Sünonüümsõnastik
tule- 1. SAMM, samm, samm; St. kellele mida. Astuda, saada jalaks, kellegi käpaks, mis l.; kinnita keegi jalaga N. vaibal. N. mardikal. N. lamavas traadis. // Toetage oma keharaskusega jalale, käpp. Liiga palju n. haige…… entsüklopeediline sõnaraamat
Kellele. KEEL KEEL. Umbes lihtne. Vaikus, vaikus. Räägi minuga isho! Räägi! Astun keelele. Demka heitis pilgu Ljubiškini piitsale, jäi vait ja Lyubiškin koputas kureni (Šolohhov. Neitsi muld tõusis) ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnaraamat
Baškiiri keel- Enesenimi: Bashҡort Tele Country ... Wikipedia
peale astuma- 1) samm, samm; öökullid. (mitte sov. kuni 1. sammuni). Astuda, saada jalaks, käpaks kellelegi, mida l. Astu vaibale. □ Prints astus vaikselt hobuse koljule ja ütles: Maga, üksildane sõber! Puškin, prohvetliku Olegi laul. Teel astusin torkivale ... ... Väike akadeemiline sõnaraamat
vaiki- ▲ tekitada hämarust (suunas), et l. avaliku tutvumise heidutamist maha suruma (#raamat). vaikimise vandenõu kelle vastu. sulge [sulge] kellegi silmad mille ees. kellegi silmi kinni katma [varjama]. ole vait [klamber. Sulge] ... ... Vene keele ideograafiline sõnaraamat
Fraseologismid muudavad iga keele ainulaadseks, ilusaks, erinevalt teistest isegi salapäraseks.
Näiteks kui välismaalane kuuleb fraasi "keel toob Kiievisse", kujutab ta tõenäoliselt keeletaolist mutanti, kes juhib turiste Ukraina pealinna. Kuigi seda fraseoloogilist üksust sõnaga "keel" on üsna lihtne seletada - kui küsite vastutulevatelt reisijatelt juhiseid, saate teada marsruudi mis tahes sihtkohta.
Nimisõna "keel" tähendus
Keel on:
- Suuõõnes paiknev organ, mis osaleb liigendamises, aitab toitu haarata ja närida ning on maitsmispungadega varustatud: Oleg Nikolajevitš hammustas hommikusöögi ajal kogemata keelt.
- Looma keelest valmistatud roog: Kirjuškale ei meeldinud keedetud keel, ei kinnitanud, et see oli delikatess ja väga kasulik, ei aidanud.
- Kella detail, mis lööb ise kella, tekitades meloodilise helisemise: Helistaja helistas kelladele nii meeleheitlikult, et tundus, et keeled tulevad ära.
- Mõtete väljendamise süsteem, millel on teatav foneetiline ja grammatiline struktuur: vene keelt õpetati koolis igavalt.
- Käitumine, stiil: Essee on kirjutatud elavas värvikas keeles.
- Vangide kinnipidamine vaenlase kohta: Niipea, kui keel praguneb, visake see kaljult maha.
- Tõlkija: Ma pidin oma keele kaasa võtma.
- Inimsuhtluse meedium: keel tekkis inimkonna koidikul.
- Märgisüsteem: milliseid programmeerimiskeeli sa keskkoolis õppisid?
Morfoloogilised märgid
Z-z-y-k on sõna, mis koosneb kahest silbist, neljast tähest ja viiest helist. See on elutu mehelik nimisõna, II kääne.
Fraseologismid sõnaga "keel" ja nende tähendus
Kui tihti puutute oma igapäevaelus kokku kehaosadel põhinevate idioomidega?
Sõnaga "keel" on palju fraseologisme:
- Pip to you ... - vihane lahkumissõna kellelegi, kes ütles taktitundetust või midagi väga ebameeldivat: Kuidas saab nii öelda: pip you on ***!
- Kraapimine ... ohm - jututoas: Lõpeta kratsimine *** - mine tööle!
- Astuda edasi ... - vaikida: Jelena Valerievna tahtis väga sõna võtta, kuid astus sellest hoolimata ise *** peale.
- Kurat tõmbas ... - öeldakse kahetsusega mõtlematult öeldud sõnade pärast: Saatan tõmbas mind, sest *** räägi see sulle, palun anna mulle andeks.
- Nagu lehm ... lakkus - millestki, mis järsku, ootamatult jäljetult kadus: Maiustused kadusid laualt nagu lehm *** lakkus.
- Ühise leidmiseks ... - üksteise mõistmiseks: Uuel õpetajal oli raskusi teismelistega ühise *** leidmisega.
- Hoida ... suu kaudu - hoida saladust: Hoia *** hammaste juures, ära julge kellelegi midagi öelda.
- Jätkamiseks ... - kuulujuttude vestlusteemaks: Nad ei säästa kedagi, niipea kui nad saavad ***.
- Hammustada ... - ole vait: Ta rääkis peaaegu võõrastele tõde, kuid hammustas õigel ajal.
- Vestlemine ... ohm - liiga palju ja see on kohatu, et rääkida: ainult Andryushka *** lobisemine on idioot.
- Tõmbamine ... - teabe kogumine, sunnitud sõna võtma: Keegi ei tõmmanud sind ***.
- Vihane peale ... - mõõdukas, ebaviisakas, sarkastiline: Maximiga on väga raske suhelda: ta on *** peale väga vihane.
- Lahustada ... - liiga palju öelda, lobiseda: Julia lahustub *** liiga sageli.
- Jookse, välja torkides ... - kiirustage kõigest väest: poisid pidid õigel ajal kohal olema, nad jooksid välja paistes ***.
- pikk ..., ..., nagu pomelo - lobiseja kohta: Sul on *** täiesti kondita, mida iganes sa kannad.
- Hüpata maha ... a - vabaneda (sõnadest): Kohutavad sõnad hüppasid ***, Ljudmila Aleksandrovna tuli mõistusele, kuid oli juba liiga hilja.
- Riputa ... õlal - väga väsinud: Ta kõndis, väsimusest *** rippus õlal.
- Kudumine ... ohm - kõnelda kõhklemata kõike järjest: Põnevusest kudus ja kudus ta ***.
- Otsa peal ketramine ... ja - ma tean, aga ma ei mäleta, ma ei leia sõnu: Raamatu pealkiri keerles otsas ***.
- ... ei pöördu - mul on häbi öelda: kuidas ta *** pöördus?
- ... hästi peatatud - kõnekas: Vassili saab hakkama: tal on *** väga hästi peatatud.
- Omada ... oh - võõrkeelt rääkida: Alinale kuulus viis ***.
- ... kui te selle nihestate, on seda raske hääldada: šeigi nimi on selline, et saate nihestada *** niikaua, kui seda ütlete.
- Erinevalt rääkida ... ah - ei saa üldse aru Abikaasad rääkisid erinevalt ***.
- ... on punutud - ei suuda isegi kõige lihtsamat mõtet selgelt ja selgelt välja öelda: pea valutab nii palju, et *** punub.
Fraseologism sõnadega "vene keel"
Üks sagedamini kasutatavaid fraseoloogilisi üksusi on "vene keeles rääkimine", mis tähendab "selgelt, selgelt, arusaadavalt ja juurdepääsetaval viisil rääkimist".
Näiteks:
- Ma vist ütlesin teile vene keeles: ehitusplatsile ei saa minna.
- Vene keeles ütlen: "Ära julge! Ära julge! Ära julge!"
- Vene keele õpetaja käskis teil välja mõelda viis fraseoloogilist üksust sõnaga "keel".
- Isa ütles talle vene keeles, et kui ta kvartalis kolmikuid poleks, ostab ta güroskoopi.
Võitluses Kremli soosingu pärast tõstavad Regioonide Partei lagunemise saadused vene keele teema taas poliitilisse päevakorda. Viga on selles, et Moskval pole seda praegu vaja ja Vladislav Surkovil on Ukrainas juba ammu teised lemmikud.
Tegelikult tõstavad endised regionaalid vene keele küsimust stendil taas esmakordselt. Täpsemalt üritatakse tõsta. Selle aasta aprillis tekitasid opositsiooniploki agitatsioonitelgid vene keele kaitsmist palju meediamüra, kuid seda väga lühikest aega ning see müra oli pigem nördimuse kui nõusoleku müra.
Sellest hoolimata mida lähemale jõuame 2019. aasta valimistele, seda sagedamini tõstatub vene keele teema ja mitte ainult opositsiooniploki poolt. Isegi praegu otsivad Regioonide Partei jäänused Moskva poolehoidu ja toetust, näidates oma lojaalsust “vene maailma” ideedele, kuid vaevalt võivad venemeelsed jõud selle ettevõtmise liiga suurt edu loota.
Nüüd ei ole endised regioonid keeleteemal spekuleerimisel kaugeltki nii edukad kui oranži järgsel kümnendil aastatel 2004–2014, millel on mitmeid objektiivseid põhjusi.
Esiteks, olles okupeerinud Krimmi ja Donbassi kõige tihedamini asustatud osa, Putin õõnestas põhjalikult oma poliitiliste agentide valimisbaasi, tõmmates pikaajaliselt poliitilisest protsessist välja umbes kuus-seitse miljonit venekeelset valijat. Pealegi olid nad “vene maailma” kõige veendunumad ja aktiivsemad toetajad. Seega on Novinski tulistel sõnavõttudel nüüd palju vähem kuulajaid ja veel vähem neid, kes on valmis kuuldut mingiks poliitiliseks tegevuseks muutma.
Mis puudutab apellatsiooni 2001. aasta rahvaloenduse tulemustele, siis Vadim Vladislavovitš tundub täiesti naeruväärne. Isegi kui me ei võta arvesse viimaste aastate sündmusi, on 16-aastase rahvaloenduse tulemused, kuigi need jäävad iseseisva Ukraina ajaloo viimaseks, tänapäeval kategooriliselt valed. Vähemalt sellepärast, et selle aja jooksul riigi rahvaarv on vähenenud mitme miljoni võrra loomuliku allakäigu tõttu ja iseseisvuse tingimustes kasvas üles terve põlvkond uusi kodanikke.
Teiseks ei saa märkamata jätta, et sõjaga Venemaaga ja osa riigi okupeerimisega on märgatavalt muutunud venekeelse elanikkonna suhtumine keeleteemasse, mida Novinski kaitsma tormas. Paljud, olles näinud või isegi omal nahal kogenud, milliste meetoditega kaitseb Putin Ukrainas Puškini ja Dostojevski emakeelena kõnelevaid inimesi, otsustasid, et parem on ükskord „suured ja vägevad” unustada ja mitte kunagi temast enam rääkida. kui saada sellise kaitse objektiks. ... Nagu selgus, selliste kaitsjatega nagu Putin, ei vaja vene keel diskrimineerijaid.
Teine osa Ukraina “vatist” ei muutnud oma russofiilseid vaateid, vaid läks maa alla põhimõttel “mis iganes juhtub”, seega ei tasu oodata neilt vastust opositsionääride keelealgatustele.
Teine osa, see, kes elab eesliinile lähemal, ei pruugi pahatahtlikult nõuda vene keelele mõningaid eristaatusi, kuid kardavad, et neil pole sel juhul suurt valikut - kas lojaalsus Ukraina riigile või kogu linna all reegel “DPR” või “LPR”. Viimane on seoses “noorte vabariikide” tunnustamata staatuse ja seal valitsevate tugevate valitsejate õigusega mõnevõrra ebapraktiline ja ebamugav. Parem on kuidagi leppida "Mova" olemasoluga. Pealegi ei pretendeeri Bandera "Kiievi hunta" eriti venekeelsete kodanike õigusele väljendada ja mõelda naaberriigi keeles, isegi valdavalt venekeelsed telekanalid ei ukrainitse järjekindlalt. Üldiselt elavad venekeelse lõualuu kandjad Ukrainas teisiti paremini kui huntalt tagasi nõutud territooriumil.
Ja lõpuks kolmas ja kõige olulisem asi. Kõigi Ukraina vene keele kaitsjate peasponsor - Kreml ei vaja praegu just neid kaitsjaid liiga palju. Kremli peaspetsialist Ukraina küsimuses Vladislav Surkov on väga tark inimene ja mõistab kõike eelnevat väga hästi ning seetõttu on äärmiselt ebatõenäoline, et ta "raputab" Ukrainat vana hea keele küsimusega, lihtsalt sellepärast, et nüüd on ebaefektiivne. Veelgi enam, venemeelsete jõudude aktiveerimine vene keele staatuse ümber võib anda täpselt vastupidise efekti - Ukraina tugevdab võitlust järgmise keelelise laienemise vastu. Ja seda soovib Kreml kõige vähem.
Tundub, et täna panustab Kreml Ukrainas mitte venekeelsete ja ukrainakeelsete vahelisele konfliktile, vaid rahvus-populistliku opositsiooni radikaalsete natsionalistide võitlusele ratsionaalsete natsionalistide vastu, keda juhib president Petro Porošenko ja tema rahvapartnerid Esikülg. Ükskõik, mida tema vastased riigipea kohta ütlevad, osutus Porošenko (võib -olla mitte omal soovil, kuid olude sunnil) kõige natsionalistlikumaks presidendiks kogu Ukraina ajaloos. Seega on Kremli peamised partnerid Ukrainas täna, ükskõik kui paradoksaalselt see ka ei kõlaks, radikaalsed rahvuslased. Teadlikult või alateadlikult on kõik nende tegevus riikluse õõnestamiseks Putinile palju tõhusam abi kui kõik opositsioonibloki keelekatsed jms. Ja Novinski, tõstatades selle teema, ainult takistab Venemaad, ühendades ukrainlased enda vastu ja häirides neid võitlusest "huckerite" režiimi ja "siseokupatsiooni" vastu.
Laadimine ...