Tähenduselt erinev, kuid heli ja õigekirja poolest sama.
Need jagunevad leksikaalseks ja leksika-grammatiliseks. Tähenduselt leksikaalne, kuid kõla ja kirjapildi poolest ühesugune kõigis grammatilistes vormides: kraan: ehitus ja vesi.
Leksiko -grammatilised homonüümid ei lange helis ja õigekirjas kokku kõigis grammatilistes vormides: taim (ettevõte) ja taim (seade mehhanismi aktiveerimiseks) - teises tähenduses sõnal pole mitmust.
Seda tuleb eristada mitmetähenduslikkusest: homonüümia puhul pole identseid tähendusi, kuna sõnad on täiesti erinevad.
Haridus: kõige sagedamini uute sõnade moodustamisel (järelliite moodustamine:. Rahakott (rahakott) ja rahakott (tööpaber. Tehas)) ja polüseemia lagunemisel (kustutada: 1. kokk; 2. tuli).
Lagunemise põhjused: 1. Arhaiseerimise ja sõna vahetähenduse kaotamise tagajärjel (kauplus - pink - kaupade pink - ruumid). 2. Muutus ei ole selle sõna tähenduses, vaid esemes endas (paber on puuvill ja paber on riie). 3. Foneetilised protsessid sõnas (sibul on taim ja sibul on relv). 4. Laenatud sõnade kokkulangevus (kok - soengutüüp -prantsuse keel ja kok - kokk laevapeal).
Homofonid - tähenduse ja kirjapildi poolest erinevad, sama heli (parv ja vili).
1. Steam, levib eesliidetega: kirjavead - prindib, maksab - maksab;
2. Par, diff -sya sufiks: vastamata - vastutustundetu, olemine - olemus;
3. Steam, razl-Xia har-m alusest: ühel on tuletamata alus, teisel-tuletisinstrument. Sel juhul võib paar olla: pidur - pidurdamine; koormus - koormus.
Sellega seoses leiti paaride hulgast kaks rühma.
1. Aur, hajutatud peentes tähendusvarjundites: pikk - pikk, soovitav - soovitav, Enamik neist. Paljudel neist on lex-ti eripära; vrd: majanduslikud tagajärjed - majanduse ökonoomne juhtimine, rikkalik pärand - raske pärand; ülesande täitmine - laulu esitamine.
2. Paar, pesa tähenduses järsult erinev - pesitsev, defektne - vigane. Neid on vähe.
Eriline paaride rühm koosneb sellisest kassist, kellel on funktsionaalne stiil suletud või stiil värviga; K: töö (üldkasutus) - töö (lihtne ja eriline) otse (üldkasutus) - otse (ametlik).
Polüseemia, sünonüümia, antonüümia, homonüümia, paronüümia vene keeles
Enamikul vene sõnadel on mitte üks, vaid mitu tähendust. Neid kutsutakse mitmetähenduslik või polüseemiline(gr. poly - palju + semantikos - tähendus) ja vastandub üheselt mõistetavatele sõnadele. Leksikaalsete üksuste võimet omada mitut tähendust nimetatakse ebaselgus või polüseemia.
Sõna polüseemia realiseerub tavaliselt kõnes: kontekst (st semantilises mõttes täielik kõnesegment) selgitab polüseemilise sõna ühte konkreetset tähendust. Näiteks kohtame A. S. Puškini teostes sõna Maja sellistes väärtustes: Isanda maja, eraldatud, tuulte eest mäe eest kaitstud, seisis jõe kohal(maja - hoone, struktuur); Ma kardan kodust lahkuda(maja - eluruum); Kogu maja valitses üks Parasha(maja - majapidamine); Kolm maja kutsuvad õhtuks(kodu - perekond); Maja oli liikumises(kodu - inimesed, kes elavad koos).
Tavaliselt piisab polüseemiliste sõnade tähendusvarjundite selgitamiseks ka kõige kitsamast kontekstist; K: vaikne 1 hääl - mitte vali, vaikne 2 paigutus - rahulik, vaikne 3 sõitmine - aeglane, vaikne 4 ilm - rahulik, vaikne 5 hingamine - isegi jne. Siin võimaldab minimaalne kontekst - fraas - tähendusi eristada sõnast vaikne.
Sõna erinevad tähendused on reeglina omavahel seotud ja moodustavad keeruka semantilise ühtsuse, mida nimetatakse semantiline sõnastik... Seos polüseemilise sõna tähenduste vahel peegeldab kõige selgemini keele süsteemsust ja eelkõige sõnavara.
Mitmesõnalistele sõnadele omaste tähenduste hulgas tajutakse üht peamine, peamine ja teised meeldivad tuletisinstrumendid sellest põhiväärtusest. Põhiväärtus märgitakse alati kõigepealt seletavates sõnaraamatutes, seejärel numbrite all tuletatud väärtused. Neid võib olla päris mitu.
Niisiis, sõna mine seitsmeteistkümnes köites "Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat" (BAS) märgitakse 26 tähendust ja D. N. Ušakovi toimetatud "Vene keele seletavas sõnaraamatus" - 40 tähendust.
Eraldatud, kontekstist välja võetud sõna tajutakse selle põhitähenduses, milles see kõnes kõige sagedamini toimib. Tuletatud väärtused ilmnevad ainult koos teiste sõnadega. Niisiis, kui te mainite tegusõna mine tegevus tekib teadvuses - liikudes astudes: Tatjana kõndis pikka aega üksi(NS.). Kuid kohtudes selle sõnaga kõnes, eristame kergesti selle erinevaid tähendusi; K autorilt A. S. Puškin: Mine sinna, kuhu su vaba mõistus sind juhatab(mine 1 - järgi, liigu mingis suunas, et midagi saavutada); Seal läheb stuupa Baba Yagaga, eksleb ise(mine 2 - mine kuhugi (objektide kohta); Mis ajendab uhket hinge? .. Kas see läheb jälle Venemaale sõtta?(mine 3 - vastandu kellelegi); NS Sain teie oma kätte ... See kestis täpselt 25 päeva(minema 4 - teel olema, saadetakse); Tunnid lähevad, päevad lähevad(minge 5 - vool, läbige (umbes aeg, vanus)); Astusin paar sammu sinna, kus rada tundus olevat, ja järsku jäin vööni lumme kinni(kõndige 6 - omage suunda, lendage, venitage); Ja teie kohta on mõned kuulujutud(mine 7 - levita (kuulujuttude, uudiste kohta)); Kaminast tuleb auru(mine 8 - tule välja, voola kuskilt välja); Tundus, et tahab lund ...(mine 9 - umbes sademed); Mis, kuidas läbirääkimised teiega lähevad?(mine 10 - tuleb teha, läbida); Lootuse, rõõmsameelse usuga minge kõigele(mine 11 - näita valmisolekut millekski); Punane läheb rohkem teie mustadele juustele(mine 12 - ole näkku) jne.
Sõna omandab keele ajaloolise arengu käigus ebaselgust, peegeldades muutusi ühiskonnas ja looduses, nende teadmisi inimese poolt. Selle tulemusena rikastatakse meie mõtlemist uute mõistetega. Mis tahes keele sõnastiku maht on piiratud, seetõttu ei arene sõnavara mitte ainult uute sõnade loomise, vaid ka varem teadaolevate tähenduste arvu suurenemise, mõnede hääbumise tõttu. tähendusi ja uute tekkimist. See ei too kaasa mitte ainult kvantitatiivseid, vaid ka kvalitatiivseid muutusi sõnavaras.
Samas oleks vale arvata, et sõnatähenduste kujunemist põhjustavad ainult keelevälised (ekstralingvistilised) tegurid. Ka mitmetähenduslikkus on tinglikult puhtkeeleline: sõnu saab kasutada kujundlikus tähenduses. Nimesid saab ühest üksusest teise üle kanda, kui neil üksustel on ühised omadused. Tõepoolest, sõnade leksikaalne tähendus ei kajasta kõiki nimetatud objekti diferentsiaalseid jooni, vaid ainult neid, mis äratasid nominatsiooni ajal tähelepanu. Seega on paljudel objektidel ühised seosed, mis võivad olla aluseks nende objektide assotsiatiivsele lähenemisele ja nime ülekandmiseks ühelt objektilt teisele.
Sünonüümid (gr. Sünonüümid - samanimelised) on sõnad, mis on heli poolest erinevad, kuid tähenduse poolest identsed või lähedased, sageli erinevad stiilivärvi poolest: siin - siin, naine - abikaasa, vaatama - vaatama; kodumaa - isamaa, emamaa; julge - julge, julge, kartmatu, kartmatu, kartmatu, julge, tormakas.
Sõnade rühma, mis koosneb mitmest sünonüümist, nimetatakse sünonüümne sari(või pesa). Sünonüümsed read võivad koosneda nii mitme- kui ka ühejuursetest sünonüümidest: nägu - nägu, möödasõit - möödasõit; kalur - kalur, kalur... Sünonüümse rea esimene koht antakse tavaliselt sõnale, mis määratleb tähenduse ja on stiililiselt neutraalne - domineeriv(Ladina dominans - dominantne) (seda nimetatakse ka pöördeliseks, põhiliseks, keskseks sõnaks). Teised sarja liikmed selgitavad, laiendavad selle semantilist struktuuri, täiendavad seda hinnanguliste väärtustega. Niisiis, viimases näites on sarja dominantiks sõna julge, annab see kõige napisõnalisemalt edasi tähenduse, mis ühendab kõiki sünonüüme - "ei koge hirmu" ja vaba ekspressiivsetest stiilivarjunditest. Ülejäänud sünonüüme eristatakse semantiliselt ja stiililiselt ning nende kasutamise eripära tõttu kõnes. Näiteks, kartmatu- raamatuline sõna, tõlgendatud kui "väga julge"; rabelev- rahvapoeetiline, tähendab "täielik osavus"; tormakas- kõnekeelne - "julge, riskides." Sünonüümid julge, julge, kartmatu, kartmatu erinevad mitte ainult semantiliste nüansside poolest, vaid ka leksikaalse ühilduvuse võimaluste poolest (need on kombineeritud ainult inimesi nimetavate nimisõnadega; ei saa öelda "julge projekt", "kartmatu otsus" jne).
Sünonüümsarjade liikmed võivad olla mitte ainult eraldiseisvad sõnad, vaid ka stabiilsed fraasid (fraseoloogilised üksused), aga ka eessõna ja käände vormid: palju - üle ääre, lugemata, kanad ei noki... Kõik nad täidavad lauses reeglina sama süntaktilist funktsiooni.
Sünonüümid kuuluvad alati samasse kõneosasse. Kuid sõnamoodustussüsteemis on igal neist seotud sõnad, mis on seotud teiste kõneosadega ja astuvad üksteisega samadesse sünonüümsetesse suhetesse; K nägus - võluv, võluv, vastupandamatu --> ilu - võlu, võlu, vastupandamatus; mõtlema - mõtlema, mõtisklema, mõtisklema, mõtlema -> mõtted - mõtted, mõtisklused, mõtisklused, mõtted... Sarnane sünonüüm püsib tuletatud sõnade vahel: harmoonia - eufoonia; harmooniline - eufooniline; harmoonia - eufoonia; harmooniliselt - eufooniline[Peškovski AM Valitud teosed. M., 1959. S. 174]. See muster näitab selgelt leksikaalsete üksuste süsteemseid seoseid.
Vene keel on rikas sünonüümide poolest, haruldased sünonüümsarjad on kahe- või kolmeliikmelised, sagedamini on neid palju rohkem. Sünonüümide sõnaraamatute koostajad kasutavad aga oma valikul erinevaid kriteeriume. See toob kaasa asjaolu, et erinevate leksikograafide sünonüümsed seeriad ei lange sageli kokku. Selliste lahknevuste põhjus seisneb leksikaalse sünonüümia olemuse ebavõrdses mõistmises.
Mõned teadlased usuvad, et sama mõiste nimetamine nende poolt on kohustuslik märk sõnade sünonüümsetest suhetest. Teised võtavad sünonüümide tuvastamisel aluseks nende asendatavuse. Kolmas vaatenurk taandub asjaolule, et sõnade leksikaalsete tähenduste lähedust tunnistatakse sünonüümiat määravaks tingimuseks. Sel juhul esitatakse järgmised kriteeriumid: 1) leksikaalsete tähenduste lähedus või identsus; 2) ainult leksikaalsete tähenduste identiteet; 3) lähedus, kuid mitte leksikaalsete tähenduste identiteet.
Meie arvates on sünonüümsete sõnade kõige olulisem tingimus nende oma semantiline afiinsus ja erijuhtudel - identiteeti... Sõltuvalt semantilise läheduse astmest võib sünonüümia avalduda suuremal või vähemal määral. Näiteks verbide sünonüümid kiirusta - kiirusta väljendatud selgemalt kui näiteks naerma - naerma, nurisema, veerema, veerema, itsitama, norskama, puistama millel on olulised semantilised ja stiililised erinevused. Sünonüümiat väljendatakse kõige paremini sõnade semantilise identiteediga: siin - siin, keeleteadus - keeleteadus... Siiski on vähe sõnu, mis oleksid keeles absoluutselt identsed; reeglina arendavad nad välja semantilisi toone, stiililisi jooni, mis määravad nende originaalsuse sõnavaras. Näiteks viimases sünonüümipaaris on leksikaalse ühilduvuse erinevused juba välja toodud; K: kodumaine keeleteadus, aga struktuurne keeleteadus.
Täielik (absoluutne) sünonüümid on enamasti paralleelsed teaduslikud terminid: õigekiri - õigekiri, nimetav - nimetav, frikatiivne - pilu, samuti sünonüümsete liidete abil moodustatud ühejuursõnad: nuhtlus - jabur, valvur - valvur.
Keele arenedes võib üks absoluutsete sünonüümide paarist kaduda. Nii jäid näiteks kasutusest välja esialgsed täishäälsed variandid, andes teed vanaslaavi omadele: lagrits - magus, julge - julge, shelom - kiiver... Teised muudavad tähendusi ja selle tulemusel toimub sünonüümsete suhete täielik jaotus: väljavalitu, armuke; labane, populaarne.
Sünonüümid tähistavad reeglina sama objektiivse reaalsuse nähtust. Nimetusfunktsioon võimaldab need ühendada avatud ridadeks, mida täiendatakse keele arenguga, sõnades uute tähenduste tekkimisega. Teisest küljest võivad sünonüümsed suhted laguneda ja siis jäetakse üksikud sõnad sünonüümseeriast välja, omandatakse muid semantilisi seoseid. Nii et sõna hoolikas varem sünonüümiks pudukaup[vrd: London scrupulous trades (P.)], nüüd sõnade sünonüüm õrn, õrn; sõna labane on lakanud olemast sõnade sünonüüm tavaline, populaarne(vrd kirjanik Trediakovski väljendatud lootus, et tema kirjutatud raamat saab olema vähemalt veidi labane) ja liikus järgmisele lähemale: labane - ebaviisakas, madal, ebamoraalne, küüniline; sõna peale unistada semantiline korrelatsioon sõnaga on praegu katki mõtlesin[vrd: Milline kohutav uni! (P.)], kuid säilinud koos sõnadega unistab, unistab... Vastavalt muutuvad ka seotud sõnade süsteemsed seosed. Antud leksikaalsete üksuste semantilised struktuurid mõjutasid selliste, näiteks sünonüümsete seeriate teket: hoolikus - täpsus, delikaatsus; vulgaarsus - ebaviisakus, alaväärsus; unistus - unistus.
Kuna sünonüüme, nagu enamikku sõnu, iseloomustab polüseemia, kaasatakse need keerukatesse sünonüümsetesse suhetesse teiste polüseemiliste sõnadega, moodustades hargnenud sünonüümseeria hierarhia. Teisisõnu, sünonüümid on ühendatud vastanditega, moodustades nendega antonüümilised paarid.
Antonüümid(veerg anti- vastu + onyma- nimi) - need on sõnad, mille heli on erinev ja millel on otseselt vastupidine tähendus: tõde on vale, hea on kuri, räägi - ole vait ... Antonüümid viitavad tavaliselt samale kõneosale ja moodustavad paare.
Kaasaegne leksikoloogia peab sünonüümiat ja antonüümiat äärmuslikeks, piiravateks juhtumiteks ühelt poolt vahetatavuse ja teiselt poolt sõnade vastandamise osas sisu osas. Samas on sünonüümsete suhete puhul iseloomulik semantiline sarnasus, antonüümiliste puhul - semantiline erinevus.
Antonüümia keeles esitatakse „kitsamalt kui sünonüümia: ainult sõnad, mis on mingil moel korrelatiivsed - kvalitatiivsed, kvantitatiivsed, ajalised, ruumilised ja kuuluvad objektiivse reaalsuse kategooriasse kui üksteist välistavad mõisted - sõlmivad antonüümseid suhteid: ilus - kole, palju - vähe, hommikul - õhtul, eemalda - too lähemale ... Muu tähendusega sõnadel pole tavaliselt antonüüme; K: maja, mõtlemine, kirjutamine, kakskümmend, Kiiev, Kaukaasia... Enamik antonüüme iseloomustab omadusi ( hea - halb, tark - rumal, emakeel - võõras, paks - haruldane ja alla.); paljud näitavad ruumilisi ja ajalisi suhteid ( suur - väike, avar - tihe, kõrge - madal, lai - kitsas; vara - hilja, päeval - öösel ) ; vähem antonüümseid paare kvantitatiivse väärtusega ( palju on vähe; ainus - palju ). Toimingutel on olekuid, olekuid ( nutma - naerma, rõõmustama - kurvastama ), kuid neid on vähe.
Antonüümsete suhete areng sõnavaras peegeldab meie reaalsustaju kogu selle vastuolulises keerukuses ja vastastikuses sõltuvuses. Seetõttu pole vastandlikud sõnad, nagu ka nende tähistatud mõisted, mitte ainult üksteisele vastandatud, vaid ka tihedalt seotud. Sõna lahke näiteks toob sõna üles kuri ,kaugele meenutab Sulge , kiirendama - O võta aeglasemalt .
Antonüümid "on leksikaalse paradigma äärmuslikes punktides" [Fomina MI Modern Russian: Lexicology. Lk 140], kuid nende vahel võib keeles olla sõnu, mis kajastavad märgitud tunnust erineval määral, st selle vähenemist või suurenemist. Näiteks: rikas - heal järjel - vaene - vaene - kerjus; kahjulik- kahjutu - kasutu - kasulik ... Selline vastuseis viitab võimalikule funktsiooni, kvaliteedi, tegevuse või täiustamise võimalusele gradatsioon(lat. gradatio- järkjärguline tõus). Seetõttu on semantiline gradatsioon (gradatsioon) iseloomulik ainult neile antonüümidele, mille semantiline struktuur sisaldab märget kvaliteedi astmest: noor - vana, suur - väike, väike - suur ja all. Teistel antonüümilistel paaridel puudub järkjärgulisuse märk: ülevalt - alt, päev - öö, elu - surm, mees - naine .
Antonüümid, millel on järk -järgulisuse märk, saab kõnes asendada, et anda avaldusele viisakas vorm; nii, parem öelda õhuke , kuidas kõhn ; eakad , kuidas vana ... Sõnad, mida kasutatakse fraasi karmuse või kareduse kõrvaldamiseks, nimetatakse eufemismid(veerg eu- hea + phemi- Ma ütlen). Selle põhjal nad mõnikord räägivad antonüümid-eufemismid, mis väljendavad pingevabal kujul vastupidise tähendust.
Keele leksikaalses süsteemis on võimalik eristada ja antonüümid-teisendused(lat. conversio- muutus). Need on sõnad, mis väljendavad vastuseisu suhtumist algsetes (otsestes) ja muudetud (vastupidistes) väidetes: Aleksander andis raamat Dmitrile. - Dmitri võttis raamat Aleksandrilt; Professor võtab krediit praktikandilt - praktikant alistub au professorile[Vt: Novikov L. A. Antonüümi vene keeles. M., 1973. S. 35, 145].
Keeles on ka sisesõna antonüümia - polüseemiliste sõnade tähenduste antonüümia või enantioseemia(veerg enantios- vastas + sema - märk). Seda nähtust täheldatakse polüseemilistes sõnades, mis arendavad üksteist välistavaid tähendusi. Näiteks tegusõna ära kolima see võib tähendada "normaalsesse seisundisse jõudmist, enesetunde paranemist", kuid võib tähendada ka "sure, jäta eluga hüvasti". Enantiosemia saab näiteks selliste avalduste mitmetähenduslikkuse põhjuseks: Toimetaja vaatas üle need read; MA OLEN kuulas divertissement; Kõlar tegi broneeringu ja all.
Struktuuri järgi on antonüümid jagatud mitmejuuriline (päev öö ) ja ühejuursed (tule - mine, revolutsioon - vasturevolutsioon ). Esimesed moodustavad rühma leksikaalseid antonüüme, teised - leksikaalseid ja grammatilisi. Ühejuursetes antonüümides põhjustavad tähenduse vastandit erinevad eesliited, mis on samuti võimelised sõlmima antonüümseid suhteid; K: v heida pikali - sina heida pikali, kl pane - alates panna, per kaas - alates kaas. Järelikult on selliste sõnade vastandumine tingitud sõnamoodustusest. Siiski tuleb arvestada, et eesliidete lisamine kvaliteetsetele omadussõnadele, määrsõnadele mitte- , ilma- annab neile enamasti ainult nõrgestatud vastandi tähenduse ( noor - keskealine ), nii et nende tähenduse kontrastsus võrreldes eelnimetamata antonüümidega osutub "vaigistatuks" ( keskealine - see ei tähenda veel "vana"). Seetõttu ei saa kõiki eesliiteid omistada antonüümidele selle mõiste kitsas tähenduses, vaid ainult neid, mis on antonüümse paradigma äärmuslikud liikmed: edukas - ebaõnnestunud, tugev - jõuetu .
Antonüümid, nagu juba mainitud, moodustavad tavaliselt keeles paarilise korrelatsiooni. See aga ei tähenda, et konkreetsel sõnal võiks olla üks antonüüm. Antonüümsed suhted võimaldavad väljendada mõistete vastandumist "avatud" polünoomi seerias, vt. konkreetne - abstraktne, abstraktne; rõõmsameelne - kurb, kurb, igav, igav .
Lisaks võib igal antonüümilise paari või antonüümilise seeria liikmel olla oma sünonüümid, mis antonüümides ei kattu. Seejärel moodustatakse teatud süsteem, milles sünonüümsed üksused asuvad vertikaalselt ja antonüümsed - horisontaalselt. Näiteks:
Selline sünonüümsete ja antonüümsete suhete korrelatsioon peegeldab sõnade süsteemseid seoseid sõnavaras. Ka polüseemia ja leksikaalsete üksuste antonüümia vastastikune seos viitab järjepidevusele.
Paronüümid(gr para - lähedal + onima - nimi) - need on ühe tüvega sõnad, mis kõlavad sarnaselt, kuid ei kattu tähenduses: allkiri - maalimine, kleit - kulumine, peamine - kapital... Paronüümid viitavad reeglina ühele kõneosale ja täidavad lauses sarnaseid süntaktilisi funktsioone.
Võttes arvesse paronüümide sõnamoodustuse iseärasusi, saab eristada järgmisi rühmi.
1. Paronüümid erinevad manused: O tihendid - alates tihendid, kl maksma - O maksma;
2. Paronüümid erinevad sufiksid: vastust pole n th - pole vastust pole th, nimisõna toitu o - nimisõna ness; ülem hovann th - ülem lambad th;
3. Paronüümid erinevad aluse olemus: ühel on tuletisvaba alus, teisel tuletisinstrument. Sel juhul võib paar olla:
a. tuletamata sõnad ja eesliited: kõrgus - WHO rast;
b. tuletamata tüvega sõnad ja sufiksitega eesliitedeta sõnad: pidur - pidurdamine nenie ;
c. tuletamata tüvega sõnad ning ees- ja sufiksiga sõnad: last - peal lasti To a.
Semantiliselt leitakse paronüümide seast kaks rühma.
1. Paronüümid erinevad peened semantilised toonid: pikk - pikk, soovitud - soovitav, maned - maned, eluline - igapäevane, diplomaatiline - diplomaatiline ja all. Selliseid paronüüme on kõige rohkem, nende tähendusi kommenteeritakse lingvistilistes sõnaraamatutes (selgitavad, raskustesõnastikud, ühejuursõnade sõnaraamatud, paronüümide sõnaraamatud). Paljusid neist iseloomustavad leksikaalse kollokatsiooni eripärad; K: majanduslik mõju - ökonoomne majapidamine rikas pärand- raske pärandit; täita harjutus - teostada laul.
2. Paronüümid, tähenduses järsult erinevad: pesa - pesa, vigane - vigane... Selliseid üksusi on keeles vähe.
Erilise paronüümide rühma moodustavad need, mis erinevad funktsionaalse ja stiililise fikseerimise või stiilivärvi poolest; K: tööd(üldine tarbimine) - töötama(lihtne ja eriline) elama(üldine tarbimine) - elama(ohvitser).
Mõned autorid tõlgendavad paronüümia nähtust laiendatult, viidates paronüümidele mis tahes kõlaga sarnaste sõnade (ja mitte ainult ühejuursete) kohta. Sel juhul moodustuvad sellised kaashäälikud nagu puur - trill, lantsett - pintsetid, hakkliha - farss, eskalaator - ekskavaator, painutamine - vitraaž Kuid nende lähenemine kõnes on juhusliku iseloomuga ja seda ei kinnista keele süsteemsete suhete mitmekesisus. Lisaks on eri juurtega kaashäälikute sõnade võrdlemine sageli subjektiivne (ühele tundub, et sõnad on sarnased painutada - vitraaž, teisele - painutada - miraaž).
Polüseemia (polüseemia) tekib seetõttu, et sõna nimetab ja tähistab mitte ühte objekti ja mitte ühte mõistet, vaid mitut, millel on potentsiaalselt multidistsiplinaarne ja mitme kontseptuaalne suund. Sinep (kollaste õitega ürdi ja sinepist valmistatud vürtsika maitseainega ürdi) ja kiilas laik (koht peas, kus juuksed on välja tulnud ja ei kasva, ja valge laik teise värvi karusnahas otsmikul loomadest) ..
Sõnad, mis kõlaliselt kattuvad, kuid tähenduse poolest erinevad (ja need tähendused pole nüüd omavahel seotud), nimetatakse homonüümideks. Erinevalt polüseemiast tekib homonüümia ainult helivormi üldisuse alusel: homonüümsete sõnade tähendustel puudub ühine semantiline tuum. Braid1 - juuksed, mis on kootud ühte ahelasse, palmik2 - põllumajanduslik tööriist niitmiseks, palmik3 - poolsaar kitsa madaliku kujul - lähenevad üksteisele helivormi kokkulangemisel. Saksa keeles võib selliseid mässu märkida kui. Schauer - vaatleja ja Schauer - õudus; inglise keeles: ear -ear ja ear -ear. Homonüümideks ei saa pidada eri keelte sõnade helivormi juhuslikke kokkusattumusi.
Täielikud homonüümid on mitmesugused sõnad, mis kattuvad helis ja kirjas. Need on näiteks sõnad sibul - taim ja sibul - relv. Siiski võib esineda lahknevusi häälduse ja õigekirja vahel ning selle põhjal tekivad homofonid ja homograafid. Homofonid on erinevad sõnad, mis oma õigekirja poolest erinevad häälduses, näiteks: vene sõnad sibul ja kõrv, saksa Seite - külg ja sait -string. Homograafid on nii erinevad sõnad, mis langevad õigekirjaga kokku, kuigi neid hääldatakse erinevalt. Näiteks: venekeelsed sõnad lukk ja loss, inglise tear - pisar ja rebimine - rebima. Erinevaid sõnavorme, mis kõlaliselt ühtivad, nimetatakse homovormideks.
Sünonüümid. Erinevaid sõnu, eriti sama leksikosemantilise rühma sõnu, hakatakse kõnes kasutama sünonüümidena. Näiteks inimese eluruumide tähistamiseks kasutavad nad mitte ainult sõnu maja ja korter, vaid ka sõnu pesa, urg, den.
Sünonüümia on protsess, millega kõneleja tuvastab tekstis olevate sõnade semantilise sarnasuse.
Vastavalt ühe või teise tüüpi eristavate tunnuste ülekaalule eristatakse kolme tüüpi sünonüüme. 1. Kontseptuaalsed (või ideograafilised) sünonüümid. Need erinevad üksteisest eelkõige leksikaalse tähenduse poolest (pakane - külm) 2. Stiili sünonüümid (või funktsionaalsed). Need erinevad üksteisest kasutusvaldkonnas. raha on kõnekeelne sõna penide kohta. 3. Emotsionaalselt hindavad sünonüümid. Need väljendavad avalikult kõneleja suhtumist määratud isikusse, objekti või nähtusesse. Näiteks võib lapsele pühalikult anda nimeks laps, südamlik väike poiss ja poiss, põlglik poiss ja piimaimuja, aga ka intensiivistavalt põlastav kutsikas, imemees, jõnks.
Sünonüümia - keele rikkus; teadmised sellest ja oskus seda kasutada on kõrge kõnekultuuri näitaja: sünonüümid aitavad meil oma mõtet täpselt, selgelt ja eredalt edasi anda.
Palju harvemini kui sünonüümid, on keeles sõnade kombinatsioon, mis on oma leksikaalses tähenduses vastupidised, näiteks: ülalt - alt, valge - must, räägi - ole vait, vali - vaikne. Erinevalt enamikust sünonüümidest ei koondata antonüüme ridadesse, vaid paarikaupa. Antonüümilised paarid (erinevalt sünonüümidest) ei erine mitte stiililiste ja emotsionaalselt hindavate tunnuste poolest, vaid peaaegu eranditult kontseptuaalsete omaduste poolest. Kokkusobimatud mõisted on kahte tüüpi - vastandlikud (vastuolulised) ja vastuolulised (vastuolulised). 1. Vastupidised antonüümid. Nad tähistavad kokkusobimatuid mõisteid, mis mitte ainult ei eita üksteist, vaid ei nimeta ka vastupidist. Näiteks mõisted "valge" ja must "tähistavad värvi vastandlikke mõisteid. 2. Vastuolulised antonüümid. Vastuolulised antonüümid on tavaliselt eri juurtega: vapper - argpüks, pimedus - valgus, päev - öö. Need tähistavad selliseid kokkusobimatuid mõisteid, mis eitavad täielikult vastuoluliste kontseptsioonidega ei ole kedagi vahepeal; pealegi välistab mõiste mittevalge "kõik muud värvimärgid, sealhulgas musta.
Paronüümid on sõnad, mis kõlavad sarnaselt, kuid tähenduse poolest erinevad. Samuti on tavaline, et ekslikult kasutatakse ühte neist teise asemel. Näiteks sihtkoht -aadress n T.
Paronüümiat seletatakse ebakindlate teadmistega ühe või isegi mõlema tähenduse tähendusest, kõneleja (kirjaniku) ebakompetentsusest tegevusvaldkonnas, kust sõna on võetud. Eriti oluline on võõrkeelte õppimisel pöörata tähelepanu paronüümidele, kuna võõrkeelte õppijad ei pruugi paljusid paronüüme eristada, kuna
OMONIA JA MORFEEMIDE ANTONIA
1. Morfemide morfosisene paradigmaatika. Morfemide vormiline variatsioon.
2. Morfemide morfosisene paradigmaatika. Morfemide polüseemia ja homonüümia.
3. Morfemide intermorfne paradigmaatika. Morfemide sünonüüm ja antonüümia.
1
Morfemiate süsteemsuse teine pool on paradigmaatika. Meenutagem, et paradigmaatika avaldub selles, et üksused (meie puhul morfeemides olevad morfid või omavahel morfeemid), millel on ühised jooned, milles nad vastanduvad teistele morfeemidele, erinevad samal ajal üksteisest eripära. Üldist alust, modifitseerivate omaduste valiku alust nimetatakse muutumatuks. Variandid on üldise variandi piires kohustuslikud.
Tavaliselt nimetatakse paradigmaatilisi suhteid mõne üksuse ühiseks vormis, semantikas, vormis ja semantikas korraga. Paradigmaatika on võimalik intramorfne ja intermorfne. Intramorfse paradigmaatika nähtuste hulgas viitame formaalsele ja semantilisele variatsioonile.
Morfide vormiline varieerumine ühe morfeemi piires tähendab, et emakeelena kõneleja tajub teatud elemente, millel on formaalne lähedus ja tähenduste identiteet, omamoodi ühtsusena, s.t. on nende poolt kokku võetud morfeemiks: FROST-S / FROST'-IT / WALRUS-EATED / FOR-FROZEN-IVAT.
Seda nähtust on vaja eristada foneetilisest variatsioonist FROST [S] -FROZEN [Z]. Foneetiline variatsioon ületab morfeemi ja on selle suhtes ükskõikne. Me räägime mittefoneetilise iseloomuga variantidest, mis on tingitud muudest mustritest, mida me eespool nimetasime morfoloogiliseks. Samamoodi ei ole TÜ puhtalt ortograafiliselt erinev ülekanne // YUT, RAS // KORRAL variatsioon - nendel juhtudel on meil ees üks morf, lihtsalt teisiti kirjutatud.
Morfide modifikatsioone ühe morfeemi piires on kahte tüüpi (nagu foneetikas), sõltuvalt suhete tüüpidest. Morfid võivad üksteist vabalt muuta (suhtumine vaba variatsioon) ja võib olla suhtes positsiooniline konditsioneerimine (täiendav jaotus):ühes asendis on üks võimalus loomulik, teises - teine võimalus ja need ei kattu.
Morfisid, mis on vaba varieerumise suhtes, nimetatakse morfeemi variandid. Need on võimalikud tervikuna: OHONK // OSHENK (WHITE // BELESHENKY), WHAT // WHAT (WHAT / WHAT / WHAT), OH // OH (SOUL // SOUL), HER // HER (võrdlev aste) IN, LICE sõnalises käändes - ja osaline: näiteks Ij // j (HAPPINESS // HAPPINESS) vahetus pole alati võimalik (TEGEMATUST, TUULETU VÕIMATU on võimatu). Seda tüüpi dispersiooni näitaja on nende võimalik semantiline ja stiililine märgistamine. Selle asjaolu tõttu ei pea mõned teadlased neid morfeemide variantideks, vaid peavad neid erinevateks morfeemideks.
Morfisid, mis on seotud täiendava positsioonilise jaotusega, nimetatakse allomorfideks. Seda me nimetasime viimases loengus morfoloogiliselt oluliseks positsiooniks. Näiteks vahetus EC / C - CHEPTS // CHEPTSA: vokaal E kaob alles siis, kui voor ilmub pärast morfeemi.
Sellised morfide konditsioneeritud modifikatsioonid hõlmavad näiteks muutusi IZ // IZO (juureeelses asendis, alustades kaashäälikute kombinatsioonist); EN / N (PUNANE // PUNANE - enne vokaali ilmumist morfi taha), ESTV // STB (SÕBRALIK // SEOTUD - kui produtseeriv põhi lõpeb susiseva häälega); EK // IK (kooli reegel sõnastab morfoloogilise positsiooni); CHIK // CHIK; ladus vokaal (PÄEV // PÄEV); TEMA (d) // TH (ÖÖ / ÖÖ); L - epenteticum, СЯ / СЬ jne Allomorfide näitaja on nende korrapärane eeldatav ilmumine sellesse asendisse, mis üldistab keeles äsja esilekerkivaid sõnu, kui neid enam pole ja redutseeritakse ning palatalisatsioon langeb: FRAMUGA // FRAME.
Jaotuse ja kordumise regulaarsus teatud positsioonidel võib ühendada üheks morfeemiks isegi need morfid, millel puudub foneetiline ühisosa: OBA / UY; juured K // H, G // F, X // W (HAND // HANDLE); K ja OCH (SVAR-K-A-SVAR-OCH-N-YY).
Juured ja järelliited: IR-OTA ja DOM-IR
Juured ja postfiksid: kas ja KÕIK
Ees- ja järelliited: IN-VARIANT ja STURGEON-IN-A
Juured, ees- ja järelliited: OT, OT-BEAT, DOB-OT-A
Sufiksid ja lõpud: FOX-IY / BLUE-IY, CHITA-EM-OH ja CHITA-EM
Eesliited, juured, järelliited ja lõpud: A, A-MORAL, LEFT-A, TABLE-A
On vaja eristada grammatilist homonüümiat leksikaalsest homonüümiast (nagu ka leksikoloogias): grammatilise homonüümiaga säilib leksikaalne sarnasus, kuid erinevad grammatilised funktsioonid: nii, O ja OY nimedes on lõpud ja määrsõnades muutuvad sufiksiteks (EASY, TALV).
3
Teised intermorfse paradigmaatilise varieerumise juhtumid on morfeemide sünonüüm ja antonüümia.
Morfemide sünonüümia erineb morfide varieerumise nähtustest selle poolest, et toimub foneetiliselt erinevate ja positsiooniliselt tingimusteta segmentide semantiline lähenemine. Nagu sõnavaras, räägime ka sünonüümiast, mis tähendab ainult ühte võimalikku tähendust (teises tähenduses ei pruugi sünonüümia ilmuda).
Eesliidete sünonüümid. Sõnamoodustus - PRE -SQUARE // PARIM + KORD (FUN); SINA ja Alates; EI, ILMA, A eituse tähendusega; ANTI ja CONTRA. Vormi loomine - TEGEMISEKS // TULGE (sov.v.).
Juurte sünonüüm: nagu polüseemia, väljendub see ka mahus. Erinevad, kuid sarnased juured nõuavad erinevat keskkonda, morfeemi ühilduvust: SUUR // SUUR
Sufiksi sünonüümid on kõige levinumad. Sõna loomise sünonüüm - TEL / CHIK / IST / NIK / EC / AR / ATOR / ANT tegelase tähendusega. K / B / N / NIY / OT / STV / ENIY / IY - abstraktse tegevuse tähendusega. OST // IZN / STV / OTIN - abstraktse atribuudi väärtusega. Vormi loomise sünonüüm: osastavas NN // T, gerundides B ja A. EE, E, SHE - võrdlusastmes.
Postfixi sünonüüm: TO / KÕIK / MISKI.
Lõppsünonüümia: sama kategooria erinevad lõpud erinevat tüüpi käändes või konjugatsioonis. Nagu sõnavaraski, puudub reeglina täielik sünonüümia: morfeemid erinevad kas semantiliselt või stiililiselt või semantiliselt-stiililiselt.
Morfemide antonüümia avaldub ka ainult ühes meid huvitava morfeemi tähenduses.
Juurte antonüümia avaldub sõnade juurtes - leksikaalsetes antonüümides.
Eesliidete antonüümia: B-KEY // OFF-KEY, CLOSE-CLOSE // OPEN-CLOSE, CO-INCLUDE // DISCONNECT.
Sufiksite antonüümia. Sõnaehitus: GUS-AK / GUS-YNYA, CITIZEN-IN / CITIZEN-K-A; DOM-IK // DOM-IN-A; RUCH-K-A // RUCH-ISCH-A. Vormi moodustamine: ON-AND-T / ON-A-T; SKAZ-A-T // SKAZ-YVA-T.
Käänete antonüümia: ainsus / mitmus; abikaasa // naine jne.
Nagu sõnavaras, on ka morfeemias kummaline nähtus enantiosemia... Meenutagem, et selle nähtuse puhul on heli poolest ühesugustel elementidel (homonüümidena) vastupidine tähendus (antonüümidena) - “ühes pudelis”. Sõnade loomine: FOR-RUST (sooritage toiming)-FOR-SING (alustage toimingut). SULGE (mitte täielikult) - MÕTLE (soorita toiming täielikult). Vormi moodustav: BROS-A-T (mitte-nõukogude)-SKAZ-A-T (nõukogude tüüp).
22. SÜNKROONILINE LEKSIKOLOOGIA. POLÜSEMIA. OMONIMIA. SÜNOONIA. ANTONY
Leksikoloogia on teadus keele sõnavarast. Seda nimetatakse ka leksikaalseks ja selles sisalduvaid ühikuid lekseemideks. Neid ühikuid võime nimetada ka sõnade leksikaalseteks vormideks. Fakt on see, et sõna realiseerub kõnes erinevates vormides: fraaside moodustamise leksikaalsel perioodil realiseerub see oma leksikaalsel kujul, morfoloogilisel - morfoloogilisel ja süntaktilisel - süntaktilisel kujul.
Sõna leksikaalne vorm (lekseem) on uue lause ülesehitamise lähtepunkt. Seetõttu on see sõna esialgne ja originaalne vorm. Viimast mõistetakse tavaliselt morfoloogilise paradigma tuumavormina. Näiteks nimisõnade puhul on see nominatiiv ja ainsus. Morfoloogilisel perioodil võib see omandada kaudse käände või mitmuse vormi ja süntaktilisel perioodil - selle või selle süntaktilise funktsiooni (näiteks saada uue teabe kandjaks - ülejäänud). Seega on lekseemid sõnavormid, millega kõneleja tegeleb oma tegevuse algperioodil, kui ta valib sõnad enda loodud lause ehitusmaterjaliks.
Oletame, et koostame ettepaneku, mille üks objekt on teaduse mees. Millised leksikaalsed võimalused on meil selle määramiseks?
Esimene selline võimalus on tuumaenergia(peamine, peamine) lekseem - " teadlane ". Teine võimalus on sünonüüm – « uurija". Kolmas võimalus on seotud üldise tähendusega sõnade kasutamisega - hüperonüümid – « autor, spetsialist, analüütik"Ja nii edasi. Neljas võimalus koosneb sõnadest, millel on konkreetne tähendus - hüponüümid – « filosoof, füüsik, bioloog, psühholoog, kulturoloog". Viies võimalus - õige nimi (onym)- näiteks, " IN JA. Vernadsky". Lõpuks on kuues võimalus teadusmehe määramiseks rajad, st sõnad ülekantud tähenduses (näiteks religioossest sfäärist üle kantud, - “ ennustaja, ennustaja, prohvet, mustkunstnik, nõid" jne.).
Mis sellest järeldub? Sellest järeldub, et konkreetse keele leksikaalse süsteemi saab üles ehitada järgmises järjestuses: tuumasõnavara - sünonüümia - hüperonüümia - hüponüümia - onüümia - polüseemia(ebaselgus). Kuid sellele ahelale peaksime veel lisama antonüümia ja homonüümia. Antonüüme ja homonüüme võib kõneleja meelest seostada ka sõnadega, mille ta fraasimoodustamisel valib (näiteks seoses teadusmehe nimega võivad tema meeltesse ilmuda antonüümid “ pseudoteadlane, diletant, võhik, seikleja, skeemitaja, skolastik" jne.). Vaatleme siin traditsioonide järgi ainult nelja leksikaalset nähtust - polüseemia, homonüümia, sünonüümia ja antonüümia.
Polüseemia. Sõna polüseemia (polüseemia) all mõistetakse selle võimet tegutseda mitte ainult otseses (esmases), vaid ka kujundlikus (sekundaarses) tähenduses. Polüseemiat on kahte tüüpi - metafoor ja metonüümia. Esimesel juhul viiakse sõna üleviimine ühe objekti tähistuselt teisele vastavalt nende objektide sarnasusele ja teisel - läheduse (lähedus, seos, seos) järgi.
Metafoor on poeetilise kõne iseloomulik tunnus. Selles kasutatud metafooride ebatavalisuse ja uudsuse järgi otsustame suuresti selle autori oskuste üle. Suurepärane metafoor oli A.C. Puškin:
…Mälu vaikselt enne mind
Selle pikk arendab kerimist:
Ja vastikusega lugemine minu elu,
MA OLEN värisedes ja ma kirun
JA kibedalt kaebavad ja kibedalt Valasin pisaraid, -
Aga stringid kurb ära pese maha.
Võtke H.A. Nekrasov:
See on umbne! ilma õnne ja tahteta,
Öö lõputult kaua.
Torm oleks plahvatanud või mis?
Kauss servadega on täis!
Iga esimene sõna selles nelinurgas on metafoor.
Metafoor on aga märk mitte ainult luulest, vaid ka meie igapäevasest proosalisest kõnest. Ärgem otsigem näidet kaugele ja meenutagem, kuidas mehed saavad naisi kutsuda. Üks külg: pääsuke, kallis, kiisu, väike hirv, päike jne, ja teiselt poolt: kobra, lehm, siga, mära, laud, mop jne.
Metonüümia on vähem levinud kui metafoor, kuid see on keeles sagedane nähtus. Selle ilmekas näide on pärisnime ülekandmine sellega seotud objektile: pööning(nime saanud prantsuse arhitekti järgi), prantsuse keel(nime saanud inglise feldmarssal) Mauser ja pruunistumine(nende leiutajate nimede järgi), bolivar(müts - kindral Bolivari nimega) jne. Sellised näited on siin: ma lugesin Puškin, kuulas Mozart, imetles Repin ja nii edasi, kus me ei räägi kunstnikest kui sellistest, vaid nende töödest.
Homonüümia. Kui polüseemias on meil tegemist sama sõna erinevate tähendustega, siis homonüümias - erinevate sõnadega, mis kõlavad ainult ühtemoodi. Võtke näiteks ingliskeelseid sõnu kevad« Kevad» , kevad« kevad» , kevad« allikas, kevad"Ja veelgi lihtsam - venelased: vikat(lokkis juuksed), vikat(töövahendina) ja vikat(ranniku lähedal).
Mõned homonüümid esinevad keeles polüseemilise sõna lagunemise tagajärjel: rahu(Universum)- rahu(sõprus); sulg(lind)- sulg(kirjutusvahendina) ja teine - sõnade juhusliku kokkulangevuse tagajärjel: sibul(relv) - sibul(taim, idu, päritolu); abielu(abielu, "võta") - abielu(halva kvaliteediga toode, laenatud sealt.).
Me näeme siin nende sõnade vahel ainult välist, kõlalikku sarnasust, samas kui nad on tähenduses nii erinevad, et polüseemiast pole siin võimalik rääkida.
Kuid homonüümiat pole polüseemiast alati lihtne eristada. Alustuseks võtame selle näite: inglise keeles sõna käsi saab kasutada erinevates tähendustes. Võtame neist ainult kolm: see võib tähendada 1) randme (tal oli raamat käes); 2) käekiri (Ma tean tema kätt); 3) tööline, täideviija (tehase käsi). Kuidas peaksime neid tähendusi käsitlema - sama sõna tähendustena või homonüümidena? A.I. Smirnitski käsitleb oma raamatus "Inglise keele leksikoloogia" (Moskva, 1965, lk 156) sõna käsi kui mitmetähenduslik. Sarnasel viisil käsitletakse seda "inglise-vene sõnaraamatus" V.K. Müller (Moskva, 1967, lk 351). Pealegi lisab see sõnastik neljale määratud väärtusele veel neliteist! A.I. Smirnitski ja V.K. Mülleril on õigus: hoolimata asjaolust, et need tähendused erinevad üksteisest oluliselt, mõistetakse nendevahelist semantilist lähedust endiselt, neid ühendab käepilt.
Ja kuidas on selliste juhtumitega: mees tähenduses " inimene " ja tähenduses " Mees» , mehed tähenduses " mehed» ( mehed ja naised) ja tähenduses " reamehed» ( mehed ja ohvitserid)! Ilmselt seisame silmitsi polüseemiaga, kuna "meessoost" seme ühendab jätkuvalt kõiki neid tähendusi. Neid näiteid võime pidada variatsiooniks sünekdoosid, mis on osa metonüümiast ja mis hõlmab osa kasutamist terviku asemel ( pars pro toto): mehed inimeste asemel, reamehed meeste asemel.
Aga kuidas on sellise näitega? Sõna tabel kasutatakse järgmistes tähendustes: tabel(tuuma väärtus), toit, laud, laud. Kui esimesed kolm väärtust säilitavad endiselt ühenduse ( toit on laual, laud on laudadest), siis koos tabel asi on keerulisem. Ilmselgelt ei tegele me sel juhul enam polüseemiaga, vaid homonüümiaga. Kuid V.K. Müller ei nõustu.
Ta peab kõiki neid tähendusi sama sõna semantilisteks variantideks, lisades neile veel viis.
Leksikograafid (leksikaalsõnastike koostajad) püüavad mitte pihustada sõna homonüümide paljususse, pidades homonüümideks reeglina vaid vaieldamatuid juhtumeid.
Homonüümid jagunevad täielikuks ja osaliseks. Esimesel juhul on tegemist homonüümsete sõnade kokkulangevusega kõikides vormides. Täielik homonüümia on võimalik ainult siis, kui homonüümsed sõnad kuuluvad samasse kõneosasse (juhtum punutised vene keeles või kevad inglise keeles). Kõne eri osadesse kuulumine annab osalise homonüümia: luuletus(luuletus)- luuletus(alates " vaibuma "), kolm(number) - kolm(alates " hõõruda"); Inglise karu(karu)- karu(kandma). Osalisi homonüüme nimetatakse muidu homovormid. Harvadel juhtudel kuuluvad homovormid ühte kõneosasse: lendavad(alates ravima)- Ma lendan(alates lendama), kus homonüümia kaob näidatud verbide muudes vormides ( sa paraned, sa lendad). Sarnast näidet mängis ka A.C. Puškin:
Mis teeb abikaasa
Üksinda äraolekul abikaasa?
Homonüümia võimaldab luuletajatel valida väga ilusaid riime:
Ududes üle sädeluse kasvas üles
Halastamatu, püha ja tark
Olen vanade vanaisade pargis kasvas üles.
Ja päikesekuldsed lokid.
Eristada homonüümidest paronüümid ja homograafid... Esimesed on sõnad, mis kõlavad sarnaselt, kuid mitte täielikult ( dikteerimine - diktat, adressaat - adressaat) ja teised - õigekirja poolest sarnased, kuid kõlavad stressi asemel üksteisest erinevalt ( loss - loss, jahu - jahu).
Sünonüümia. Sünonüümid on sõnad, mis kõlavad erinevalt, kuid millel on sama tähendus ( tähestik - tähestik, eksport - eksport, keeleteadus - keeleteadus) või sulgeda (näiteks inglise keeles vene sõnale lähedases tähenduses “ vaikus ", kasutage järgmisi sünonüüme: stiil, vaikus, rahulikkus, vaikus, rahulikkus). Esimesel juhul on meil tegemist absoluutse (dubleeritud) sünonüümiaga ja teisel - suhtelisel (relatsiooniline).
Keeles on vähe dubleeritud sünonüüme, kuna pole eriti vaja kahte (või enamat) täpselt sama tähendusega sõna. Teine asi - suhteline sünonüümia... See võimaldab teil väljendada sarnaste tähendustega sõnade erinevaid semantilisi ja stiililisi toone ( tuul - torm - lumetorm - tuisk - lumetorm, hea - ilus - imeline - suurepärane - jumalik, uni - puhkus - uni, petmine - vale - vale - rikkumine). Siin on poeetiline näide viimasest sünonüümsest seeriast:
Ma võiksin rohkem, kuid see oli kiire,
Hoolige siiski nende eest,
Mis juhtus valetas naeru pärast,
Mitte kunagi valetas vale eest.
(A. T. Tvardovsky)
Kõnes toimivad sünonüümid lause homogeensete osadena. Sünonüümne rida võib omandada kõnes sellise laiuse, mida keeles pole (sünonüümsõnastikud). Aeg -ajalt sünonüüme üldistatakse konteksti järgi: „ Las kõik olla - haigus, vangla, õnnetus aga ära nii lenda, elu!”(L.A. Filatov).
Antonüümia. Nagu teate, on antonüümid vastupidise tähendusega sõnad ( Jumal on kurat, usk on uskmatus, tõde on vale, ilu on häbiasi, vaene on rikas, hea on kuri).
Antonüüme on kahte tüüpi - ühe- ja mitmejuuriline... Ühe juurega antonüümide näited: evolutsioon - tahtmine, moraalne - ebamoraalne, rahulik - rahutu, populaarne - rahvusvastane, tasaarvestus - ebaõnnestumine. Vastupidine tähendus on siin seotud negatiivse väärtusega eesliite olemasoluga. Enamiku antonüümide juured on erinevad: valgus - pimedus, päev - öö, elu - surm, noorus - vanadus, armastus - vihkamine jne Neid kasutas oma luuletustes sageli M.Yu. Lermontov:
Oli ilma rõõmuta armastus,
Lahkuminek jääb ilma kurbus.
Antonüümiat seostatakse enantioseemia. Viimast mõistetakse sama sõna vastandlike tähenduste ilmnemisena. Näiteks: Ma korraldan rahu(irooniliste intonatsioonidega) elu!
Laadimine ...