JAAPANI KLAVITAUR.
Jaapani tähemärkide kogu sisaldab tuhandeid tähemärke. Selle mahtu on võimatu täpselt määrata, kuna see on avatud nagu keele leksikaalne fond: mõned hieroglüüfid langevad kasutusest välja, ilmuvad uued. Arvatakse, et jaapani keele oskuste miinimumtase sisaldab umbes 2000 tähemärki, millest tavaliselt piisab Jaapani ajalehtede ja kirjanduse lugemiseks. Kuidas võiks aga välja näha Jaapani arvutiklaviatuur, kus kasutatakse nii palju märke?
Selgub, et lisaks põhilisele kirjasüsteemile - traditsioonilistele hieroglüüfidele, millega oleme harjunud jaapani tekste seostama, on tänapäevases jaapani keeles olemas ka silbitähestik. Hieroglüüf on piktogramm, mis tähistab iga sõna või mõistet. Ja jaapani silbi tähestiku iga sümbol tähendab silpi. Seda tähestikku nimetatakse kanaks ja see koosneb kahest foneetilisest variandist - hiragana ja katakana. Silbilise tähestiku märkide konfiguratsiooni määras ühe või teise hieroglüüfi lühendatud kirjutamine.
Kaasaegses jaapani kirjutises vahelduvad hieroglüüfid ja kana. Reeglina kasutatakse teksti leksikaalse osa (juured, tüved) kirjutamiseks hieroglüüfe, grammatilise osa (liited, teenindussõnad) kirjutamiseks hiraganat. Mõningaid sõnu, peamiselt teistest keeltest laenatud, ei kirjutata tavaliselt hieroglüüfidega, nende kirjutamiseks kasutatakse katakanat.
Silbis on piisavalt väike arv märke, et need mahuksid tavalisele klaviatuurile. Iga jaapanikeelse sõna võib kirjutada hiragana keeles, järgides samu reegleid, mis Euroopa keeltes.
Niisiis, Jaapani klaviatuur näeb välja sama, millega oleme harjunud. Selle klahvidel on lisaks ladina tähtedele jaapani tähestiku hiragana sümbolid. Tekst sisestatakse ladina keeles nii, nagu seda hääldatakse. Hieroglüüfideks teisendamine toimub automaatselt. Järjestikku trükitud ladina tähed teisendatakse jaapani tähtedeks ja nende poolt trükitud tekst hieroglüüfideks. Piisab hiire parema nupu klõpsamisest ja sõna kohale ilmub menüü, mille ülaosas pakub süsteem ise erinevaid, sagedamini kasutatavaid hieroglüüfide abil sõna kirjutamise tüüpe. Jaapani klaviatuur võimaldab teil ka otse sisestada kana tähemärke. Trükitakse samamoodi nagu eespool kirjeldatud, selle erinevusega, et vahepealne tõlge ladina keelest hiragana keelde jäetakse vahele.
Ka Jaapani klaviatuuril on tühiku kõrval lisaklahvid erinevate sisestusrežiimide vahel vahetamiseks.
Jaapani Windows erineb meie omast ainult selle poolest, et kõik - sildid, sõnumid, abi jne. jaapani keelde tõlgituna on ülejäänu täiesti sama. Välja arvatud juhul, kui Wordis ja mõnes muus programmis on mitu muud parameetrit, mis on seotud otsingufunktsioonide, jaapanikeelse teksti sidekriipsuga jne.
Seega jaapani klaviatuuri välimus praktiliselt ei erine sellest, millega oleme harjunud päevast päeva töötama!
näide:
- kirjutame näiteks ladina tähtedega ka, mille järel sellest silbist saab か, kirjutatud hiragana keeles. Selle taha kirjutame näiteks silbi sa:
- silp sa muutub ka jaapani keeleks さ, mille järel vajutame tühikuklahvi ja selle tulemusena asendatakse trükitud hieroglüüf kasa, ja tõlkes - "vihmavari". Koos vihmavarjuga kuvatakse rippmenüüs ka muid valikuid. kasa:
- valige soovitud valik, vajutades tühikuklahvi või kasutades klaviatuuri nooli. Kui hieroglüüfi pole vaja, kuid vaja on katakana või hiragana keeles kirjutatud sõna, ignoreerige asendust ja kirjutage edasi, mida vajate. Nii kirjutatakse sõnu, fraase, lauseid ja nii edasi 🙂
Või näiteks nii - võtame mõne tuttavama sõna :)))
こ - me kirjutame ko,
ん — n,
に - me kirjutame ni,
ち — chi,
は — ha.
Ja me saame" konnichiwa" - "Tere!": 
Lisaks saate muuta oma klaviatuuri jaapanikeelseks. Selleks valige ekraani alumises paremas nurgas või kohas, kus kuvatakse teie keeleriba "Valikud ..." ja klõpsates nuppu "Lisa" ilmuvas loendis tehke linnuke jaapani keele ette. keel. Pärast neid protseduure muutub klaviatuuripaigutus mitte ainult ladina-vene, vaid ka jaapani keeleks ning alloleval keeleribal asuvate nuppude abil saate määrata näiteks tähestiku - katakana või hiragana. Ja nii edasi.
Nüüd teate, mis on mis ja kui keegi pärast seda kohustub teile kinnitama, et Jaapani klaviatuuridel on kahekorruselised klahvid ja jalgpedaalid, siis andke sellisele inimesele julgelt teada, et ta eksib :))
HIINA KLAVIATUUR
Keskmine hiinlane kasutab 3000 hieroglüüfi (tean midagi geograafiaõpetajalt), on teada, et kõige täielikumas hiina sõnastikus "Tsikhai" (meie Dahli sõnaraamatu analoog) on 57 tuhat hieroglüüfi. On selge, et klaviatuur ei saa sisaldada isegi 1000 tähemärki. Kuni viimase ajani kasutati programme, mis kohandasid klaviatuuril trükitud ladinakeelseid sõnu, hiina hieroglüüfi transkriptsiooni, programm pakkus valikut mitmete hieroglüüfide variantide hulgast, millise neist otsustas kasutaja ise.
Nüüd kasutatakse teisi klaviatuure, mille põhimõte on järgmine: hoolimata asjaolust, et iga hieroglüüf on individuaalne, annab edasi oma tähenduse ja on ka ainulaadse stiiliga, saate seda stiili korrata umbes 150 standardklahvi abil (millest enamik hieroglüüfidest koosnevad) ja neid asetades saab klaviatuuri klahvidele erinevatelt klahvidelt trükkida soovitud hieroglüüfi.
Hiinas on üheksa murderühma ja rahvuslik osariiklik murre on putonghua (jah, kui palju erinevaid Hiina klaviatuure).
Tegelikult näeb Hiina klaviatuur välja selline: 
Hiinas on 16 miljonit blogijat. Nad kõik kirjutavad. Hiina keeles on mitu tuhat tähemärki ja loomulikult puudub standardne klaviatuuripaigutus. See tähendab, et ükski Hiina klaviatuur pole sarnane. Vastavalt paigutuse tüübile on klaviatuur jagatud viieks piirkonnaks – vasak- ja parempoolsed tähed, vertikaalsed ja horisontaalsed lisad ning läbikriipsutus. Pildil on üks võimalikest paigutustest "Wubi". Professionaalsed blogijad saavutavad selle paigutusega 160 tähemärki (keskmiselt 500 klahvivajutust) minutis. Neilt on palju õppida. 
- siin on video, milles on selgelt näidatud esimene hiina tähemärkide sisestamise meetod, kui kasutaja tippib hiina sõnade ingliskeelse tõlke ja valib pakutud valikust soovitud (inglise keeles).
Noh, nii otsib Hiina klaviatuur kasutajaid, kes pole seda artiklit lugenud 🙂 
Oleme kõik harjunud kasutama Euroopa standardsete klaviatuuridega arvuteid. Sellel on ainult 105 võtit. Klaviatuuril on reeglina nii vene kui ka ladina tähed, mis paiknevad nii, et neid oleks mugav kasutada. Paljud kasutajad kirjutavad pimesi.
Kuid paljud on huvitatud küsimusest, kuidas Hiina klaviatuur välja näeb. Lõppude lõpuks peetakse hiina keelt üsna keeruliseks. Selles on rohkem kui 3000 hieroglüüfi, mida peate lihtsalt teadma ajalehtede banaalseks lugemiseks. Kuidas mahutame selle kõik tuttava vidina 105 klahvile?
Kuidas enne klaviatuuri vahetati
Alustuseks märgime, et umbes 1,2 miljardit hiinlast kasutab aktiivselt arvuteid. Lisaks ei räägi enamik neist üldse inglise keelt. Kolme tuhande klahviga klaviatuuri loomise võimalus ei tule kõne allagi. Kujutage vaid ette, kui suur see vidin peaks olema. Seda on lihtsalt võimatu kasutada, rääkimata sülearvutite varustamisest. Seetõttu tekkis vajadus kohandada tuttav versioon hiina kirja jaoks.
Varem kasutasid hiinlased eriprogramme, mis suutsid asendada translitereeritud kirjutamise hieroglüüfidega. Lihtsamalt öeldes kirjutas kasutaja programmiaknasse teksti ladina keeles ja programm ise tõlkis selle hiina keelde. Kui hieroglüüfide kirjutamiseks on võimalik mitu varianti, siis paluti kasutajal valida endale sobivaim.
Hiina versiooni valmistamine
Selliste tarkvararakenduste kasutamine on osutunud väga ebamugavaks. Sellepärast hakkasid eksperdid mõtlema spetsiaalse klaviatuuri loomisele. Pange tähele, et nagu iga vidin, pidi ka Hiina mudel suutma kirjutada absoluutselt kõike.
Arvatakse, et Hiina klaviatuuril on palju klahve. Oma kujul pole see sama, mida oleme harjunud nägema. See on ümmargune. Väidetavalt võimaldab see kujund mahutada palju rohkem klahve, millest igaühel on konkreetne hieroglüüf. Ja see oletus on põhimõtteliselt vale. Lõppude lõpuks on sellist klaviatuuri lihtsalt võimatu kasutada.
Pärast paljude hieroglüüfide uurimist selgus, et need kõik on ehitatud sama sümbolikomplekti kasutades. See komplekt koosneb vaid sajast viiekümnest tähemärgist, mis on paigutatud tavalisele Euroopa klaviatuurile. Igal klahvil on kolm märki. Lisaks on mõnel hiina klaviatuuril ka ingliskeelne paigutus.
Hiina klaviatuur ei erine välimuselt sellest, millega oleme harjunud. Samad võtmed täpselt samas järjekorras. Võib-olla on sellel veidi rohkem sümboleid. Lisaks tähestiku sümbolitega klahvidele on olemas ka absoluutselt kõik hooldusnupud, mis töötavad igal pool ühtemoodi. Siin on selline ümberkujundamine!
Ma arvan, et paljud arvutikasutajad on selle peale vähemalt korra elus mõelnud. Esiteks väike taust:
1. Hiina keelt räägib 1,2 miljardit inimest. Kujutage ette, kui palju inimesi vajab seda väga Hiina klaviatuuri.
2.Hiina meest peetakse kirjaoskajaks, ta on valdanud 1500 hieroglüüfi., kuid ajalehtede lugemiseks peab ta teadma juba 3000. Noh, kõige täielikumas hiina keele sõnastikus on 87 tuhat hieroglüüfi.
3. Hiinas on 9 erinevat dialekti, see tähendab, et iga murde klaviatuurid peaksid teoreetiliselt olema erinevad. Kuid hiinlased käitusid targalt ja valisid ühe olulisema dialekti - putonghua.
Seega mõtlevad paljud lihtsalt, kuidas mahutada 20 x 30 sentimeetrisele klaviatuurile 3000 hieroglüüfi.
1. Varem kasutasid hiinlased eriprogramme mis kohandas inglise keele hiina keeleks: see tähendab, et kasutaja kirjutas ingliskeelses transkriptsioonis ja programm teisendas selle transkriptsiooni hieroglüüfiks. Kui oli mitu võimalust, siis programm pakkus mitut.
2. Kõik on hästi, kuid peate tunnistama, et see on väga ebamugav... Ja siis nad leidsid teise väljapääsu. Hiina keeles koosneb peaaegu iga märk ainult 150 märgist koosnevast komplektist. Seejärel asetati need Hiina klaviatuurile – kolm klahvi kohta.
Ja nüüd natuke:
1. See on Hiina klaviatuur nende silmis, kes pole seda varem näinud:
2.
See on killuke hiina klaviatuurist, millel, nagu näeme, on olemas ka inglise keel. 
3.
Puhas hiina lihtsustatud klaviatuur: 
No avastasime ise milline näeb välja hiina klaviatuur?
PS. Neile, kes on huvitatud, on meil veel üks artikkel.
Neil, kes räägivad vene keelt emakeelena, on väga vedanud. Ja mitte ainult selle eufoonia tõttu. Fakt on see, et vene tähestikus on ainult kolmkümmend kolm tähte, mis sobivad igale klaviatuurile. Hoopis teistsugune on olukord hiina keelega. Lõppude lõpuks on see üks raskemaid keeli maailmas - selles on ainult umbes 50 tuhat hieroglüüfi.
Loomulikult ei kasutata kõiki igapäevaelus, kuid siiski üsna palju ... Kuidas siis hiinlased olukorrast välja tulevad? Kas vastab tõele, et nende klaviatuurid on nagu sellel fotol kujutatud?
2
Üldiselt ei! Hiinlased kasutavad ka standardsuuruses klaviatuure, samasuguseid nagu meil. Selleni nad aga kohe ei jõudnud. Nende esimesed kirjutusmasinad olid koletulikud. Näiteks eelmise sajandi keskpaigast pärit Shuange kirjutusmasin. Selle tööpõhimõte on lihtne, see põhineb tindipadjal paikneval hieroglüüfide pangal. Operaator pidi olema erakordselt kannatlik, sest ta pidi pikalt otsima suurendusklaasiga vajalikku hieroglüüfi (iga masina hieroglüüf oli eraldi märgiga), seejärel käepideme abil aktiveerida "käpp", et " haaras" soovitud märgi ja trükkis selle ülaosale kinnitatud paberile. lehele. Seejärel nihutati paberirulli veidi, vabastades lehel ruumi järgmise tegelase jaoks. Loomulikult ei olnud sellel kirjutusmasinal võimalik kiiresti trükkida – parimal juhul kümme hieroglüüfi minutis. Siis olid mugavamad autod, millel oli vähe võtmeid. Seda tehti hieroglüüfide lagundamisel nende koostisosadeks. Kokku kuuskümmend neli võtit! Kirjutusmasin eeldas spetsiaalse "akna" olemasolu, kuhu üks või teine hieroglüüf ilmus sõltuvalt operaatori vajutatud klahvist. Kui samas reas oli vaja mõnda muud võimalust, kasutati spetsiaalset funktsiooniklahvi, mis aitas õige hieroglüüfi uuesti defineerida. Kuigi see masin trükkis teksti palju kiiremini, ei võetud seda laialdaselt kasutusele. Esiteks selle kõrge hinna tõttu.
3
Hiljem hakati seda hieroglüüfide tippimise meetodit kasutama arvuti "klaviatuuril" ja jõudis tänapäevani. Tegelikult koosnevad kõik hiina tähemärgid samade grafeemide komplektidest, st koostisosadest. Grafeeme on kokku kakssada kaheksa. Tegelikult on viis põhitunnust (一, 丨, 丿, 丶, 乙) ja kakskümmend viis kõige tavalisemat tegelast. Kõigil neil on klaviatuuril eraldi klahv. Samuti on olemas hulk hiina keele konstante ja reegleid, tänu millele on märkide tippimine klaviatuuril veidi lihtsamaks tehtud. Nii või teisiti, kuid enamasti peavad hiinlased tippimiseks mitu korda sama klahvi vajutama või kombinatsioone kasutama. No mis teha, kui ta on juba hiinlane sündinud. Lisaks on olemas ka foneetiline trükkimisviis. Ja hübriidseid, mis ühendavad foneetilised ja struktuursed meetodid. Hiina keele puhul on aga peaaegu iga meetod keeruline ning nõuab pealehakkamist ja tähelepanu. Kui olete juba valmis, proovige alustada selle hämmastava keele õppimist.
JAAPANI KLAVITAUR.
Jaapani tähemärkide kogu sisaldab tuhandeid tähemärke. Selle mahtu on võimatu täpselt määrata, kuna see on avatud nagu keele leksikaalne fond: mõned hieroglüüfid langevad kasutusest välja, ilmuvad uued. Arvatakse, et jaapani keele oskuste miinimumtase sisaldab umbes 2000 tähemärki, millest tavaliselt piisab Jaapani ajalehtede ja kirjanduse lugemiseks. Kuidas võiks aga välja näha Jaapani arvutiklaviatuur, kus kasutatakse nii palju märke?
Selgub, et lisaks põhilisele kirjasüsteemile - traditsioonilistele hieroglüüfidele, millega oleme harjunud jaapani tekste seostama, on tänapäevases jaapani keeles olemas ka silbitähestik. Hieroglüüf on piktogramm, mis tähistab iga sõna või mõistet. Ja jaapani silbi tähestiku iga sümbol tähendab silpi. Seda tähestikku nimetatakse kanaks ja see koosneb kahest foneetilisest variandist - hiragana ja katakana. Silbilise tähestiku märkide konfiguratsiooni määras ühe või teise hieroglüüfi lühendatud kirjutamine.
Kaasaegses jaapani kirjutises vahelduvad hieroglüüfid ja kana. Reeglina kasutatakse teksti leksikaalse osa (juured, tüved) kirjutamiseks hieroglüüfe, grammatilise osa (liited, teenindussõnad) kirjutamiseks hiraganat. Mõningaid sõnu, peamiselt teistest keeltest laenatud, ei kirjutata tavaliselt hieroglüüfidega, nende kirjutamiseks kasutatakse katakanat.
Silbis on piisavalt väike arv märke, et need mahuksid tavalisele klaviatuurile. Iga jaapanikeelse sõna võib kirjutada hiragana keeles, järgides samu reegleid, mis Euroopa keeltes.
Niisiis, Jaapani klaviatuur näeb välja sama, millega oleme harjunud. Selle klahvidel on lisaks ladina tähtedele jaapani tähestiku hiragana sümbolid. Tekst sisestatakse ladina keeles nii, nagu seda hääldatakse. Hieroglüüfideks teisendamine toimub automaatselt. Järjestikku trükitud ladina tähed teisendatakse jaapani tähtedeks ja nende poolt trükitud tekst hieroglüüfideks. Piisab hiire parema nupu klõpsamisest ja sõna kohale ilmub menüü, mille ülaosas pakub süsteem ise erinevaid, sagedamini kasutatavaid hieroglüüfide abil sõna kirjutamise tüüpe. Jaapani klaviatuur võimaldab teil ka otse sisestada kana tähemärke. Trükitakse samamoodi nagu eespool kirjeldatud, selle erinevusega, et vahepealne tõlge ladina keelest hiragana keelde jäetakse vahele.
Ka Jaapani klaviatuuril on tühiku kõrval lisaklahvid erinevate sisestusrežiimide vahel vahetamiseks.
Jaapani Windows erineb meie omast ainult selle poolest, et kõik - sildid, sõnumid, abi jne. jaapani keelde tõlgituna on ülejäänu täiesti sama. Välja arvatud see, et Wordil ja mõnel muul programmil on mitmeid muid parameetreid, mis on seotud otsingufunktsioonide, jaapanikeelse teksti sidekriipsutamise ja muu sellisega.
Seega jaapani klaviatuuri välimus praktiliselt ei erine sellest, millega oleme harjunud päevast päeva töötama!
näide:
- kirjutame näiteks ladina tähtedega ka, mille järel sellest silbist saab か, kirjutatud hiragana keeles. Selle taha kirjutame näiteks silbi sa:
- silp sa muutub ka jaapani keeleks さ, mille järel vajutame tühikuklahvi ja selle tulemusena asendatakse trükitud hieroglüüf kasa, ja tõlkes - "vihmavari" Koos "vihmavari" rippmenüüs kuvatakse muud valikud kasa:
- valige soovitud valik, vajutades tühikuklahvi või kasutades klaviatuuri nooli. Kui hieroglüüfi pole vaja, kuid vaja on katakana või hiragana keeles kirjutatud sõna, ignoreerige asendust ja kirjutage edasi, mida vajate. Nii kirjutatakse sõnu, fraase, lauseid ja nii edasi.
Või näiteks nii - võtame mõne tuttavama sõna :)))
こ - me kirjutame ko,
ん — n,
に - me kirjutame ni,
ち — chi,
は — ha.
Ja me saame" konnichiwa" - "Tere!":
:)))
Lisaks saate muuta oma klaviatuuri jaapani keeleks. Selleks peate valima ekraani paremas alanurgas või kohas, kus kuvatakse teie keeleriba "Valikud ..." ja klõpsates nuppu "Lisa" ilmuvas loendis linnuke jaapani keele ees. Pärast neid protseduure muutub klaviatuuripaigutus mitte ainult ladina-vene, vaid ka jaapani keeleks ning alloleval keeleribal asuvate nuppude abil saate määrata näiteks tähestiku - katakana või hiragana. Ja nii edasi.
Nüüd teate, mis on mis ja kui keegi pärast seda kohustub teile kinnitama, et Jaapani klaviatuuridel on kahekorruselised klahvid ja jalgpedaalid, siis andke sellisele inimesele julgelt teada, et ta eksib :))
HIINA KLAVIATUUR .
Keskmine hiinlane kasutab 3000 hieroglüüfi (tean midagi geograafiaõpetajalt), on teada, et kõige täielikumas hiina sõnaraamatus " Tsikhai"(meie sõnaraamatu analoog Dahl) kogus 57 tuhat hieroglüüfi. On selge, et klaviatuur ei saa sisaldada isegi 1000 tähemärki. Kuni viimase ajani kasutati programme, mis kohandasid klaviatuuril trükitud ladinakeelseid sõnu, hiina hieroglüüfi transkriptsiooni, programm pakkus valikut mitmete hieroglüüfide variantide hulgast, millise neist otsustas kasutaja ise.
Nüüd kasutatakse teisi klaviatuure, mille põhimõte on järgmine: hoolimata asjaolust, et iga hieroglüüf on individuaalne, annab edasi oma tähenduse ja on ka ainulaadse stiiliga, saate seda stiili korrata umbes 150 standardklahvi abil (millest enamik hieroglüüfidest koosnevad) ja neid asetades saab klaviatuuri klahvidele erinevatelt klahvidelt trükkida soovitud hieroglüüfi.
Hiinas on üheksa murderühma ja üleriigiline, osariigi murre on Putonghua(jah, milline oleks Hiina klaviatuuride valik).
Tegelikult näeb Hiina klaviatuur välja selline:
Hiinas on 16 miljonit blogijat. Nad kõik kirjutavad. Hiina keeles on mitu tuhat tähemärki ja loomulikult puudub standardne klaviatuuripaigutus. See tähendab, et ükski Hiina klaviatuur pole sarnane. Vastavalt paigutuse tüübile on klaviatuur jagatud viieks piirkonnaks – vasak- ja parempoolsed tähed, vertikaalsed ja horisontaalsed lisad ning läbikriipsutus. Pildil on üks võimalikest paigutustest "Wubi". Professionaalsed blogijad saavutavad selle paigutusega 160 tähemärki (keskmiselt 500 klahvivajutust) minutis. Neilt on palju õppida.
- siin on video, milles on selgelt näidatud esimene hiina tähemärkide sisestamise meetod, kui kasutaja tippib hiina sõnade ingliskeelse tõlke ja valib pakutud valikust soovitud (inglise keeles).
Noh, nii otsib Hiina klaviatuur kasutajaid, kes pole seda artiklit lugenud :-)
Interneti sisikonnast.
Laadimine ...