Le président du Parlement Anatoly Bibilov, l'officier du KGB Alan Gagloyev et l'actuel chef de la république Leonid Tibilov sont candidats au poste de président de l'Ossétie du Sud. C'est lui qui a proposé à plusieurs reprises l'initiative d'un référendum.
Par conséquent, les électeurs devront également répondre par oui ou par non à la question de savoir s'ils sont d'accord avec la modification de la partie 1 de l'article 1 de la Constitution de la République d'Ossétie du Sud comme suit : « La République d'Ossétie du Sud - l'État d'Alanie est un État démocratique souverain créé à la suite de l'autodétermination du peuple de la République d'Ossétie du Sud ... Les noms « République d'Ossétie du Sud » et « État d'Alanie » sont équivalents. »
- Président de l'Ossétie du Sud Leonid Tibilov
- Actualités RIA
Selon Leonid Tibilov, il a pris la décision d'organiser le référendum "guidé par le désir du peuple de la République d'Ossétie du Sud de restaurer l'ancien nom de son État en tant que partie intégrante du patrimoine culturel et historique et de son identité".
Le 7 avril, le ministre géorgien des Affaires étrangères Mikhaïl Janelidze et le département d'État américain ont condamné le référendum, le qualifiant d'illégitime.
Droit à Alanya
Les Alains sont des tribus nomades de langue iranienne d'origine scythe-sarmate. L'unification des tribus alaniennes et caucasiennes a conduit à l'émergence du royaume d'Alanie, qui existait aux Ier-XIVe siècles et tomba sous l'invasion des Tatars-Mongols. Historiquement, Alania était le nom du territoire occupé aujourd'hui par l'Ingouchie, la Tchétchénie, la Kabardino-Balkarie, en partie le Daghestan et l'Ossétie du Nord.
Ainsi, à l'automne 1994, la République d'Ossétie du Nord a ajouté le mot "Alania" à son nom.
En 1998, les autorités d'Ingouchie ont donné à la nouvelle capitale, fondée en 1994, le nom de Magas - le même que la capitale historique d'Alania. De l'avis des Ingouches, une nouvelle ville a été construite à sa place.
En 2015, à l'initiative du maire Magas Beslan Tsechoev, l'arc de triomphe "Alan Gate" a été érigé. Lors de son ouverture officielle, le chef de la république, Yunus-Bek Yevkurov, a déclaré : « Alan Gates » devrait servir de rappel de l'histoire glorieuse du peuple, nos ancêtres. »
- Arc "Alan Gate" à l'entrée de la ville de Magas
- Actualités RIA
Fin février 2017, une pétition « Renommer l'actuelle République d'Ingouchie en République d'Alanie » a été publiée sur le site Change.org.
La réaction de la société ossète ne s'est pas fait attendre. Le 5 mars, dans la capitale de l'Ossétie du Nord, Vladikavkaz, environ 500 personnes ont protesté contre le changement de nom de l'Ingouchie. Yunus-Bek Yevkurov, en réponse, a assuré les Ossètes qu'il n'était pas question de renommer l'Ingouchie en Alanie.
Revendications sur l'héritage alanien et Karachay-Tcherkessia. Voici les monuments préservés de la période alanienne - le complexe de temples Zelenchuk dans la région du village d'Arkhyz. Les Karachais sont convaincus que la capitale, Magas, était située là, et non sur les terres de l'Ingouchie moderne. En février 2017, les Karachais se sont même tournés vers le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov pour lui demander de ne pas autoriser le changement de nom de l'Ossétie du Sud en Alanie, car cela « contredit fondamentalement les faits réels de l'histoire ».
Histoire et contexte politique
Il est intéressant de noter que d'un point de vue historique, très probablement, tout le monde a raison : les ancêtres des Ossètes, des Ingouches et des Karachai-Balkars faisaient partie de l'union tribale des Alains, qui est devenue la base de la formation de l'influent royaume alanien. Les républiques au sein de la Russie et l'État indépendant partiellement reconnu d'Ossétie du Sud veulent être les véritables héritiers d'Alania.
« Historiquement, on croyait que l'héritage des Alains était le seul État ancien qui existait dans le Caucase du Nord, qui a une certaine image puissante et guerrière. Bien sûr, de nombreux peuples aimeraient adopter un tel héritage de leurs ancêtres », a souligné Yevgeny Krutikov, politologue et expert des problèmes du Caucase, dans une interview à RT.
Selon lui, pour l'Ossétie du Sud, le changement de nom pourrait vraiment devenir un tournant dans son histoire : « La question n'est pas seulement linguistique, mais dans le fait que le président qui sera élu pourrait produire un nouveau programme de reconstruction économique s'appuyant sur sa propre force. Tout cela peut être présenté comme la création d'un nouvel État alanien ».
Il existe de nombreux exemples où des pays se sont renommés pour des raisons idéologiques, poursuit l'expert.
«Bien sûr, les gens voteront sur les émotions pour la plupart sans entrer dans le volet politique. Les gens sont agacés par le mot même "Ossétie", car il est d'origine géorgienne. Et donc ils peuvent déjà dire: "Nous construisons un nouvel État - Alania", - a déclaré Yevgeny Krutikov.
Igor Dulaev, politologue, membre du conseil d'experts du ministère des Affaires ethniques de la République d'Ossétie du Nord-Alanie, ajoute que, très probablement, cela sera suivi par l'expansion de la coopération économique entre la Russie et l'Ossétie du Sud, l'approfondissement du partenariat dans le domaine de la défense.
Le 9 avril, en même temps que les élections présidentielles en Ossétie du Sud, se tiendra un référendum sur le « retour du nom historique de la république ». En plus du nom actuel de la république, il est proposé d'en donner un autre, équivalent - "État d'Alanie". Le chef de la république, Leonid Tibilov, déclare que le changement de nom « créera des conditions et des prérequis » pour que la république fasse partie de la Fédération de Russie. La correspondante de Kommersant, NATALIA KORCHENKOVA, a étudié l'ambiance en Ossétie du Sud à la veille du jour du scrutin.
L'Ossétie du Sud vit avec un statut juridique indéfini depuis déjà la troisième décennie. Hormis la Russie, son indépendance n'a jusqu'à présent été reconnue que par le Nicaragua, le Venezuela et les îles du Pacifique de Nauru et Tuvalu (ainsi que d'autres républiques non reconnues et partiellement reconnues, notamment l'Abkhazie, la Transnistrie, la RPL et la RPD). L'Ossétie du Sud a même un ambassadeur au Nicaragua et au Venezuela. Certes, pour économiser de l'argent, la mission diplomatique est basée dans la capitale de la république, Tskhinvali, qui s'appelle ici "Tskhinvali" - à la manière ossète. Le budget de la république consiste principalement en une aide financière à la Russie (voir référence).
Simultanément aux élections présidentielles en Ossétie du Sud, un référendum sera organisé sur le retour au pays de son "nom historique" - Alania. Leonid Tibilov a déclaré que le changement de nom "créera les conditions et les conditions préalables à l'entrée d'United Alania dans la Fédération de Russie". Le président géorgien Giorgi Margvelashvili l'a qualifié de "prochaine étape vers l'annexion ultérieure des territoires occupés".
Candidat partiellement reconnu
Huit ans et demi après la "guerre des cinq jours" les maisons aux allures de batailles - criblées d'obus, aux façades percées ou complètement détruites - ne sont pas rares ici. Le grand magasin de Tskhinvali, qui a brûlé en août 2008, n'a pas été reconstruit. Mais le théâtre dramatique d'État est en construction, dans le café Vincenzo, vous pouvez vous connecter au Wi-Fi gratuit, et des publicités clignotantes avec des lumières colorées vous invitent à entrer dans le club Adrenaline de la rue Staline.
Trois sont inscrits comme candidats présidentiels : l'actuel chef Leonid Tibilov, le chef du parlement d'Ossétie du Sud, le lieutenant-général Anatoly Bibilov et l'officier du KGB de la république Alan Gagloyev. Eduard Kokoity, qui a dirigé l'Ossétie du Sud de 2001 à 2011, s'est vu refuser l'enregistrement. La Commission électorale centrale (CEC), puis la Cour suprême de la république, ont estimé que sa candidature ne remplissait pas la condition de résidence. Cette exigence a été introduite en 2001 : seule une personne ayant résidé en permanence en Ossétie du Sud pendant dix ans pouvait devenir candidate à la présidentielle. Sous Eduard Kokoity, une précision a été introduite : « les dix dernières années ». Désormais, presque tous les jours, des partisans de M. Kokoity se rassemblent pour des rassemblements exigeant le rétablissement de son inscription et la destitution du gouvernement : selon les partisans de l'ex-président, 3 000 participants en moyenne assistent aux rassemblements. Selon l'administration de la république, dix fois moins de personnes sortent dans la rue. Mais les forces de l'ordre gardent toujours, au cas où, le centre-ville avec l'aide de wagons à riz.
Un jour de semaine, au siège de M. Kokoity, une réunion de sympathisants s'est réunie - pas moins d'une centaine et demi de personnes. Le leader apparaît sous les acclamations et les applaudissements, et exhorte "à ne pas baisser les bras" : selon lui, "de sérieuses consultations sont en cours à Moscou" sur des "conditions égales" pour tous les candidats désignés. Eduard Kokoity assure à Kommersant que les manifestations seront exclusivement pacifiques : "Notre tâche est d'empêcher une aggravation de la confrontation, où, d'une part, et d'autre part, le peuple qui a défendu l'Ossétie du Sud a obtenu la reconnaissance de son indépendance. Ces les gens ont une expérience militaire derrière eux. et je ne voudrais pas qu'ils appliquent cette expérience maintenant. » Il qualifie le refus d'enregistrement de "sans précédent". Par exemple, comme preuve du non-respect de l'exigence de résidence, le tribunal s'est vu présenter des « journaux falsifiés » concernant le passage de la frontière. "Nos gardes-frontières ne portent pas de gants blancs. Et ici le papier est blanc et blanc. Près du magazine, qui aurait passé un an au poste dans les montagnes", explique l'ex-président. De plus, ajoute-t-il, il n'y a pratiquement aucun enregistrement de ceux qui entrent dans la république. Eduard Kokoity affirme qu'"il était moins impliqué dans la "vie sociale et politique" en accord avec l'administration de "l'Ossétie du Sud" : "On considérait qu'Eduard Dzhabeevich n'était pas dans la république".
L'ex-président recherche obstinément une rencontre avec son successeur : Leonid Tibilov aurait promis de se rencontrer, mais "le lendemain matin, il a renoncé à ses paroles". En outre, M. Tibilov a caché la voiture Chevrolet Niva dans sa déclaration électorale, dit M. Kokoity, et en général "est complètement sous le contrôle de ces forces extérieures qui veulent priver le peuple d'Ossétie du Sud du droit de choisir". Eduard Kokoity admet qu'il veut dire l'assistant du président de la Fédération de Russie Vladislav Surkov : « Il a complètement échoué et ne respecte pas les instructions du président (Vladimir Poutine. - "B") dans tous les sens. Donetsk, Lougansk, Abkhazie, Ossétie du Sud - dites-moi, où est-ce calme, où est-il stable ? "
Lors des rassemblements de soutien à Leonid Tibilov, il est demandé à Eduard Kokoity "de ne pas interférer avec le développement et la stabilité". Dans une interview à Kommersant, le chef de l'Ossétie du Sud note qu'Eduard Kokoity est lui-même « l'auteur du libellé » (à propos de la résidence obligatoire dans la république « depuis dix ans »). "La décision du tribunal est définitive et, bien sûr, personne ne la changera", souligne le président, et il pourrait rencontrer un opposant s'il cessait "de tenir des réunions et de troubler l'ordre public". « Je mets tout en œuvre pour qu'il n'y ait pas de tension dans la société », souligne Leonid Tibilov.
Référendum sur le territoire russe
Le 6 février, Leonid Tibilov a signé un décret sur la tenue d'un référendum en Ossétie du Sud - le vote sera organisé le même jour que les élections présidentielles "afin d'économiser de l'argent", a-t-il expliqué à Kommersant. Il est proposé d'approuver pour la république un deuxième nom équivalent - "État d'Alania". Faisant partie de la Russie, l'Ossétie du Nord a ajouté Alania à son nom en janvier 1995.
Le changement de nom est fondamentalement important pour les Ossètes, qui se considèrent comme les descendants des anciens Alains. « Apparu au Ier siècle de notre ère, au Xe siècle, le soi-disant État féodal primitif alanien était déjà une assez grande association d'États. Il comprenait alors tous les peuples du Caucase du Nord, la population totalisait 2 millions de personnes. Mais après le l'invasion des Tatars-Mongols, Alania en tant que telle a disparu », a déclaré à Kommersant Ludvig Chibirov, premier président de l'Ossétie du Sud, chercheur en chef au Département d'anthropologie culturelle des Ossètes du Sud au Centre scientifique Vladikavkaz de l'Académie des sciences de Russie, Ludvig Chibirov.
Les tentatives des autres peuples de s'appeler Alains sont ici jalouses. Lorsqu'une pétition est apparue sur Internet début mars 2017 au sujet de « renommer l'Ingouchie en Alanie », un rassemblement de protestation a eu lieu à Vladikavkaz. En l'absence de tels plans, les manifestants ont dû convaincre les chefs des deux républiques. « Les gens qui savent écrire ou lire de façon élémentaire, tous sont devenus des historiens aujourd'hui », s'indigne Ludwig Chibirov. Il soutient le changement de nom de l'Ossétie du Sud : « Nous avons une histoire, une langue, une culture communes et le nom commun nous rapprochera encore plus en tant qu'entité ethnique unique. L'unification avec la Russie est le rêve séculaire de notre peuple. L'Ossétie du Nord ne s'oppose pas à ce que les habitants du sud reçoivent un nom similaire, confirme un membre de la commission de politique nationale du parlement d'Ossétie du Nord Vitaly Cheldiev (Patriotes de Russie) : les Ossètes du nord et du sud sont un " célibataires" qui vivent simplement de différents côtés de la crête principale du Caucase.
Les détenteurs de passeports sud-ossètes pourront également voter aux élections et référendums dans les consulats d'Abkhazie, de Moscou et d'Ossétie du Nord, où vivent de nombreuses personnes du sud. Selon les données officielles, la population de l'Ossétie du Sud est d'environ 53 000 personnes. Mais en fait, il en abrite 35 à 37 000, admettent les interlocuteurs de Kommersant dans la république: beaucoup ont déménagé à Vladikavkaz et dans d'autres villes de Russie, encore plus pourraient obtenir illégalement des passeports d'Ossétie du Sud. Après une discussion sur la délivrance illégale de documents qui s'est déroulée début 2017, le KGB d'Ossétie du Sud a déclaré que "sous le gouvernement précédent, plus de 10 000 passeports vierges ont été volés", mais tous ces passeports sont "sur la liste des personnes recherchées".
En Ossétie du Nord, il était prévu d'ouvrir deux bureaux de vote (tous deux au consulat d'Ossétie du Sud), mais début mars, la Commission électorale centrale d'Ossétie du Sud a annoncé l'ouverture d'un troisième - dans le district de Prigorodny. Leonid Tibilov approuve cette décision : « Il y a eu beaucoup d'appels de la part des habitants d'Ossétie du Nord. Les priver de leur droit de vote serait contraire à la loi.
Dans le bureau d'Anatoly Bibilov dans le bureau de son parti "Ossétie unie" - un portrait de Sergueï Choïgou, peint à l'huile. Le candidat informe Kommersant qu'il a décidé d'ouvrir un site supplémentaire après l'expiration du délai légal. "Nous avons un consulat. Pourquoi ouvrir un site ailleurs ? Il est absolument illégal de distribuer des passeports de la république de gauche et de droite, dont de nombreux compatriotes ont besoin pour immatriculer une voiture en Ossétie du Sud plusieurs fois moins cher qu'en Fédération de Russie. - "B") ", - explique le candidat. Mais les personnes qui " ne vivent pas dans la république, ne sont pas engagées dans la résolution de ses problèmes ", " ne devraient pas avoir le droit d'élire son président. "
Un stratège politique qui a travaillé dans les élections en Ossétie du Sud a déclaré à Kommersant que le principal domaine des "ressources et machinations administratives" se trouve en Ossétie du Nord, où les bureaux de vote sont moins bien contrôlés par les observateurs. "Les passeports de l'Ossétie du Sud sont marqués de marques de vote. Mais une personne peut, par exemple, voter dans le nord et, sans recevoir cette marque, se rendre dans le sud pour voter à nouveau le même jour (c'est à trois ou quatre heures de route). .- "B") ", - dit la source de Kommersant. Dans le même temps, Anatoly Bibilov, note le technologue, mène une campagne active. Quelques jours après la rencontre de Leonid Tibilov avec Vladimir Poutine, il a rencontré le chef du Conseil de la Fédération Valentina Matvienko.
Plusieurs centaines de ses partisans viennent à la réunion préélectorale avec Anatoly Bibilov à Tskhinvali. Les drapeaux de United Alania, mouvement de jeunesse soutenant le candidat, flottent au-dessus de la foule. En langue ossète, le candidat exhorte "à ne pas diviser le peuple à la veille des élections en Tibilovites, Bibilovites et Kokoitites": "Nous devons nous unir et courageusement, avec un grand amour pour la Patrie et notre peuple, montrer un exemple digne de la nouvelle génération!" Après le rassemblement, les participants se rassemblent en cercle et exécutent la danse folklorique Honga.
Tout le monde en Ossétie du Sud n'est pas d'accord pour dire que le changement de nom en "État d'Alanie" aidera à s'unir sous un même drapeau avec l'Ossétie du Nord
"Il n'y a pratiquement pas de divertissement dans la république hormis les élections"
Pour le fait que l'Ossétie du Sud devrait devenir une partie de la Russie, tout le monde dans la république est sans exception. Mais tout le monde n'est pas d'accord pour dire que le changement de nom y contribue. Anatoly Bibilov estime que le nouveau nom ne devrait pas contenir le mot « état ». "Les gens ne divisent pas l'Ossétie du Sud et l'Ossétie du Nord et veulent que notre république s'appelle de la même manière : Ossétie du Sud - Alanie. Nous disons toujours que nous sommes un peuple divisé, et nous devons montrer cette division même dans les noms de nos républiques", a déclaré le candidat. explique. Il est convaincu que cela entravera une éventuelle entrée en Russie : « Que fera l'État dans l'État ? ", ce qui signifie qu'il ne peut y avoir d'Etat d'Alania. C'est un référendum. Donnez le choix au peuple !"
Leonid Tibilov assure que la formulation « État d'Alanie » n'empêchera pas « la république de rejoindre la Russie lorsqu'elle prendra une telle décision dans la Fédération de Russie ». "Personnellement, au tout début, je pensais que la république devait s'appeler identique à l'Ossétie du Nord", dit-il. Mais ensuite, « des historiens et des juristes ont étudié la question » et sont arrivés à la conclusion qu'après la disparition de l'État d'Alania « cela fait 600 ans que nous avons perdu notre statut d'État ». Eduard Kokoity estime que la république ne devrait avoir qu'un seul nom « État d'Alania », et la nationalité « Alan » ou « Alanka » devrait être indiquée dans les passeports : « Vous ne devriez pas faire des demi-pas ».
En fait, le référendum est conçu pour assurer un taux de participation élevé, et en même temps peut ajouter de la popularité à son initiateur officiel, Leonid Tibilov, selon les interlocuteurs de Kommersant en Ossétie du Sud. C'est une bonne initiative préélectorale, car les habitants "associent le thème de l'intégration avec la Russie à la sécurité", note Vitaly Cheldiev. Le niveau de participation politique dans la république est déjà assez élevé. Par exemple, les élections présidentielles de 2011 se sont déroulées en deux tours et se sont terminées par des manifestations et la nomination d'une nouvelle élection. Les nouvelles élections présidentielles d'avril 2012 se sont également déroulées en deux tours, avec un taux de participation supérieur à 70 %. Un stratège politique qui a travaillé en Ossétie du Sud affirme que « les gens perçoivent bien les élections, car ils manquent d'action - il n'y a pratiquement pas d'autres divertissements dans la république.
"Je leur dis : arrêtez de faire la fête, commencez à travailler"
Les interlocuteurs de Kommersant, proches des dirigeants de l'Ossétie du Sud, ne doutent pas que la question de l'entrée de la république en Russie sera repoussée : la Russie n'a besoin ni de tensions dans le Caucase du Nord ni de nouvelles sanctions économiques. Dans la république, les roubles sont déjà utilisés, la majorité de la population a des passeports russes et, par conséquent, le droit de vote aux élections russes, et les unités militaires d'Ossétie du Sud pourront faire partie des forces armées russes (Vladimir Poutine a approuvé le accord correspondant le 14 mars).
Le premier vice-président du parlement d'Ossétie du Nord, le membre de Russie unie Stanislav Kesaev, estime qu'il est plus rentable pour la Russie de travailler avec l'Ossétie du Sud en tant que partenaire qu'en tant que "sujet dans sa composition". La Russie résout ses problèmes stratégiques dans la république, notamment en y installant une base militaire. « Si les membres de l'OTAN s'approchent très près de mes frontières dans les États baltes, pour qu'ils tombent à Ivangorod, alors pourquoi la Russie ne peut-elle pas ressembler à ça dans la ville de Gori, un point stratégique de la Géorgie ? - il argumente. De plus, si le budget est réparti entre les régions de la Fédération de Russie selon le principe "Je vous le prends d'abord, puis je le saupoudre de haut en bas, comme une pie à flancs blancs", alors il n'y a pas de lien direct obligation envers le « partenaire stratégique » : on peut évaluer s'il est « capable de se nourrir ou non », précise le parlementaire.
La frontière de la république avec la Russie est de toute façon "assez symbolique", et rien ne l'empêche de se développer encore aujourd'hui, note M. Kesaev : "Je leur dis : les gars, arrêtez de faire la fête, commencez à travailler. Peu importe comment l'argent est investi en eux, cet argent va à on ne sait où." Anatoly Bibilov dit que "l'aide de la Russie est formidable", mais dans la république "il n'y a toujours pas de facteur d'efficacité": le programme d'investissement pour le développement de la république n'est visible "que dans les postes budgétaires". "Ils peuvent me dire - ici nous construisons un théâtre, des écoles, des jardins d'enfants, - explique-t-il. - Oui, nous construisons, et demain nous nous tournerons à nouveau vers la Russie : nos chers frères, aidez-nous, nous ne pouvons pas entretenir ces bâtiments, de l'aide, nous avons encore de l'argent. Mais les Ossètes n'ont jamais été des gens qui demandent l'aumône.
« Si on compare ce qui s'est passé en 2008 et ce que l'on a aujourd'hui, il y a deux grandes différences », argumente Leonid Tibilov. années « .
M. Tibilov est convaincu que dès que la Russie « sera prête à accepter l'Ossétie du Sud dans son espace », la république « recevra un signal approprié » : « Pour l'instant, nous ne voudrions pas donner un fardeau politique à notre partenaire stratégique. " Interrogé par Kommersant si la république est offensée par le fait que la Crimée est devenue une partie de la Russie immédiatement après le référendum, Leonid Tibilov a répondu : "Nous ne sommes absolument pas offensés, nous sommes heureux pour nos amis. Le peuple frère de Crimée a trouvé son refuge. "
Leonid Tibilov souligne que les résultats du référendum de 1992, où 99,89% ont voté pour la "réunification avec la Russie" avec un taux de participation de 96,9%, "n'ont pas été annulés". Mais Anatoly Bibilov est convaincu que le désir de rejoindre la Russie doit être renforcé par un nouveau référendum : "En 2006, un autre référendum a eu lieu - sur le développement indépendant de la République d'Ossétie du Sud - qui a neutralisé les résultats du référendum de 1992". Selon lui, "si vous n'avez pas frappé à la porte, personne ne vous ouvrira cette porte". "Il y a un accord entre moi et le président qu'un tel référendum aura lieu après les élections présidentielles de 2017. Il s'avère que nous devrions le tenir littéralement dans les neuf prochains mois", a déclaré M. Bibilov.
Au cours d'une ligne directe en avril 2016, Vladimir Poutine a déclaré que si « le peuple d'Ossétie du Sud veut un tel référendum », alors « nous ne pouvons pas… résister à cela » : « Mais nous ne savons pas encore quelle sera la base de ce référendum. Comment les questions seront formulées dans leur forme finale - en fonction de cela, nous continuerons à penser. " Après la rencontre entre M. Poutine et Leonid Tibilov le 21 mars 2017, le sujet de l'adhésion de l'Ossétie du Sud à la Russie n'a pas été évoqué dans leurs déclarations.
TSKHINVAL, 21 février - Spoutnik, Maria Kotaeva. Les historiens et les politiciens d'Ossétie du Sud ont discuté du prochain référendum sur le changement de nom de la république. Les politiciens ont estimé que la décision du chef de la république et l'option de changement de nom proposée par Leonid Tibilov étaient correctes. La communauté universitaire n'était pas d'accord avec la formulation de la question référendaire et jugeait erroné de combiner référendum et élections présidentielles.
Leonid Tibilov a signé le 7 février un décret appelant à la tenue d'un référendum le même jour que l'élection présidentielle - le 9 avril. Les citoyens sont invités à voter pour les amendements à la partie 1 de l'article 1 de la Constitution de la République d'Ossétie du Sud, qui se lit comme suit : "La République d'Ossétie du Sud - l'État d'Alanie est un État de droit démocratique souverain, créé en tant que résultat de l'autodétermination du peuple de la République d'Ossétie du Sud. Les noms République d'Ossétie du Sud et État d'Alanie sont équivalents." ...
Chef du département d'histoire de l'Ossétie et des études caucasiennes à l'Université d'État d'Ossétie du Sud, le professeur Yuri Gagloty a mis en doute la pertinence du mot "État" dans le nouveau nom de la république.
"Je suis confus par le mot état, et je ne comprends pas qui est l'auteur de ce projet. Pour autant que je sache, il y avait trois options pour renommer le nom de notre république, et aucune d'entre elles ne comportait le mot" état . "Pour nous, il serait plus logique de renommer la République d'Ossétie du Sud - Alania. Nous avons déjà un précédent dans le nord. Sur la carte, c'est le territoire d'un groupe ethnique. Et si nous nous unissons à l'Ossétie du Nord dans le futur, il devrait y avoir un nom », a déclaré Gagloti.
Irina Gagloeva, chef du centre des médias IR, conférencière au département d'histoire de l'Université d'État d'Ossétie du Sud, a qualifié le décret présidentiel sur le changement de nom de la république de non préparé et s'est opposée à la combinaison d'élections et de référendum.
"Je doute que l'option" Etat d'Alania " ait été choisie comme convienne à la majorité des habitants de notre république. La tenue d'un référendum et d'élections présidentielles le même jour est considérée comme une mesure d'économie des finances budgétaires, mais nous sommes mis en un cadre lorsque nous sommes obligés de voter et forcés de voter avec cette formulation, la question du changement de nom peut affecter les résultats du référendum », a déclaré Gagloeva.
Le chef adjoint de l'administration présidentielle, Kosta Pukhaev, a soutenu le décret présidentiel sur le changement de nom de la république et a déclaré que "le nom de l'État d'Alania rétablira les droits historiques des Ossètes".
Il a noté que l'idée même d'organiser un référendum a déjà entraîné une réaction de l'Organisation publique républicaine Karachay-Tcherkess "Congrès du peuple Karachai", qui a exprimé son désaccord dans une lettre adressée au ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.
"Personne ne peut nous dicter comment appeler notre république et enfreindre les faits prouvés par les historiens", a déclaré Poukhaev.
Le décret présidentiel a également été soutenu par le chef du ministère des Affaires étrangères d'Ossétie du Sud Murat Dzhioev, le juge de la Cour constitutionnelle Alan Dzhioev et le recteur d'Ossétie du Sud Vadim Tedeev.
"L'utilisation équivalente de "l'État d'Alanie" avec la République d'Ossétie du Sud répond pleinement aux aspirations du peuple ossète. Leonid Kharitonovich a mentionné ce nom en novembre 2015. Depuis lors, des conseils d'experts ont eu lieu plus d'une fois, au cours desquels cette question a été discutée, entre autres. Je suis convaincu que c'est la bonne option », a déclaré le chef du ministère des Affaires étrangères d'Ossétie du Sud.
Zoya Bitarova, professeur au Département des sciences philologiques d'Ossétie du Sud, estime que l'ajout au nom de la République d'Ossétie du Sud « l'État d'Alanie » renforcera la réalité historique et a ajouté que la question de renommer l'Ossétie du Sud en Alanie est apparue pour la première fois dans les années 90, lors du conflit géorgien-ossète, mais " alors ce n'était pas une tâche primordiale en raison de la situation difficile. "
L'ancien député parlementaire, chef du département de langue ossète et de linguistique générale de l'Université d'État d'Ossétie du Sud, Yuri Dzizzoity, a qualifié la tenue du référendum le jour de l'élection présidentielle d'« antidémocratique ».
"La tenue du référendum ne devrait pas être liée aux élections présidentielles. Ce n'est dans aucun état et est contraire aux normes de la démocratie. Le Parlement ou le président doivent assumer la responsabilité de reporter le référendum à une autre date", a déclaré Dzizzoity.
Le directeur du Musée des valeurs d'Ossétie du Nord Mikhail Mamiev a déclaré que "tirer la couverture d'Alan" dans le Caucase est un projet spécial, derrière lequel se cachent certaines personnes intéressées à fomenter la déstabilisation dans le Caucase du Nord.
« Dans l'histoire du monde, la question de l'identification des Alains et des Ossètes ne s'est pas posée depuis longtemps, et l'ethnogenèse du peuple Alain n'a pas besoin d'être confirmée pour les voisins ossètes. qui vise à inciter à la déstabilisation interethnique dans le Caucase », a déclaré Mamiev.
J'ai lu beaucoup d'articles et de commentaires que nous sommes Alains ! Nous devons nous renommer en Alains, et l'état en Alania !
Mais à côté de cela, j'ai lu les commentaires d'autres articles, où les mêmes Alains se sont penchés sur les insultes, les injures et les injures. Parfois même des femmes.
Si nous voulons nous appeler Alains, si nous voulons être dignes de porter leur fier nom, alors peut-être devrions-nous commencer non par des cris de renommage, mais par nous-mêmes ?
Après tout, il suffit d'adhérer à de simples vérités, valeurs et principes humains que nos ancêtres ont suivis. Ils sont même formulés aujourd'hui. Quelqu'un les appelle le Code d'Honneur Alanian, quelqu'un les appelle une charte, mais j'aimais le nom "Allon afsarmy home". Je vais donner le texte ci-dessous. Mais voici où je veux en venir. Regardez vos commentaires sur toute nouvelle liée aux élections à venir, toute nouvelle qui comporte au moins un aspect politique. Pour moi personnellement, vraiment, c'est dégoûtant de le lire. À quoi nous sombrons. Et en même temps on crie qu'on est Alains ! Ne négligez pas ce mot, depuis combien de temps ils ont commencé à négliger le mot "aegdau". Commencez par travailler sur vous-même, commencez à correspondre à l'image d'un homme Alan ou d'une femme Alan, et alors peu importe comment s'appellera notre république, si l'esprit inhérent à nos ancêtres vivra en nous à l'intérieur.
1) Souvenez-vous toujours et partout, vous êtes un descendant d'un peuple ancien et noble, et donc vous n'avez pas droit à un acte indigne.
2) Connaître et honorer l'histoire de votre peuple et de votre région - cette connaissance renforcera votre esprit, magnifiera votre âme, donnera de la force dans les moments difficiles de la vie.
3) Ne vous considérez pas comme un Ossète (Alan) jusqu'à ce que vous maîtrisiez la langue, les coutumes, l'art du chant et de la danse de votre peuple.
4) Travaillez constamment sur votre amélioration physique. Tempérez et renforcez votre santé pour être digne de vos grands ancêtres.
5) Connaissez et souvenez-vous de votre pedigree du fondateur du clan. Traitez les personnes âgées avec beaucoup de respect, et surtout envers les parents qui vous ont donné la vie.
6) En tant que plus haut commandement de vos ancêtres, assimilez la vérité - la grandeur d'un Alan (Ossète) n'a jamais été mesurée par la richesse. Et seulement une mesure de courage et de travail, donnée au nom de la Patrie.
7) Rappelez-vous toujours que tout ce que vous faites de bien et de mal dans la vie vous sera au centuple.
8) Dans la conversation, écoutez plus, parlez moins et ne vous vantez jamais. Il y a beaucoup de gens parmi les gens qui sont plus intelligents et plus forts que vous.
9) Méfiez-vous de la pensée: "Comment es-tu meilleur que moi?", Qui a détruit Alanya à plusieurs reprises. Si vous êtes un vrai patriote, prouvez-le par vos actes.
10) Évitez les querelles et les scandales. Dans une querelle avec un imbécile, vous deviendrez plus stupide, et il est plus utile de simplement écouter un interlocuteur intelligent.
11) Soyez modéré dans la nourriture et les boissons - c'est l'une des exigences de l'éthique alanienne. Les célébrations et les commémorations ne sont pas un motif de gourmandise.
12) Choisissez une épouse (marié) non seulement par la beauté du visage et du corps, mais par la présence d'intelligence et d'honneur, selon les traditions du nom et de la famille.
13) N'insultez jamais les sentiments nationaux ou religieux de qui que ce soit. Chaque nation est un don de Dieu.
14) Soyez fier et honnête. Ni la faim, ni le froid, ni la peur de la mort ne doivent briser ton esprit, si tu es un vrai fils du peuple alanien.
15) Plus de mort, essayez de ne pas entrer dans ce canon d'honneur. Que le Seigneur vous sauve de la pauvreté et de la honte.
La compétition historique entre les peuples du Caucase pour le patrimoine alanien atteint un nouveau niveau
En ce début d'année, une longue discussion sur les peuples du Caucase du Nord pouvant revendiquer le statut de descendants directs des Alains et du royaume alanien a reçu un nouvel élan.
L'initiative de Tibilov
Cette impulsion est liée au fait que le président de l'Ossétie du Sud, Leonid Tibilov, a signé un décret sur la tenue d'un référendum sur le renommage de la République d'Ossétie du Sud en République d'Ossétie du Sud - l'État d'Alanie. Le référendum aura lieu le 9 avril - en même temps que les élections présidentielles.
Les historiens d'Ossétie du Sud ont souligné à plusieurs reprises la nécessité d'un tel changement de nom. Car en Ossétie du Sud et du Nord ils sont convaincus de l'unification inexorable des deux républiques ossètes. Et renommer Alania est considéré à Tskhivanl et Vladikavkaz comme une étape importante vers cet objectif.
Cependant, nous avons écrit précédemment en détail que cette initiative n'est pas perçue sans ambiguïté par tout le monde en Ossétie du Sud même. Étant donné que certains habitants pensent que de cette manière, Leonid Tibilov gagne des points politiques pour lui-même avant les élections et détourne la population des problèmes les plus réels et les plus difficiles de la république.
De plus, de telles initiatives des Ossètes se heurtent à un profond rejet de la part des autres peuples du Caucase. Nous avons déjà écrit sur le déroulement d'une longue discussion entre les trois peuples du Caucase du Nord sur le propriétaire de l'héritage alanien - Ossètes, Ingouches ou Karachaï-Balkars.
Concours historique
Rappelons que le royaume médiéval d'Alanie a existé dans le Caucase du début du Ier millénaire au milieu du XIVe siècle, jusqu'à ce qu'il tombe sous l'invasion des Mongols. L'histoire de son émergence et de son épanouissement occupe l'esprit non seulement des scientifiques, mais aussi d'un grand nombre d'activistes sociaux, de blogueurs et d'activistes du Caucase.
Car beaucoup veulent être considérés comme les héritiers de l'un des États les plus anciens et les plus puissants du Caucase. C'est pourquoi trois peuples du Caucase à la fois - les Ossètes, les Karachaï-Balkars et les Ingouches prétendent être considérés comme les descendants du royaume légendaire.
Il se trouve que les Ossètes dans ce différend ont réussi à obtenir plus politiquement. Après l'effondrement de l'Union soviétique, ce sont les Ossètes qui, en 1995, ont ajouté le mot Alania au nom de leur république d'Ossétie du Nord.
Après avoir implanté la marque alanienne pour eux-mêmes dans d'autres niches culturelles et politiques, les Ossètes ont réussi à faire en sorte que la majorité des Russes commencent à associer de manière constante et précise les Ossètes modernes à l'héritage des anciens Alains, en tant que descendants des anciens de langue iranienne. personnes.
Course de relais alanienne du Caucase
Cependant, d'autres peuples du Caucase revendiquant l'héritage alanien ont également beaucoup réussi. Ainsi, en 1998, les autorités ingouches ont réussi à attribuer à la nouvelle capitale de l'Ingouchie, fondée quatre ans plus tôt, le nom de Magas.
Cette décision avait un but historique et politique lointain. Depuis Magas est le nom de la capitale de l'ancien royaume alanien. Ainsi, selon l'auteur médiéval al-Masudi "la capitale du royaume des Alains s'appelle Ma'as, ce qui signifie piété".
Cependant, les Karachay-Balkariens vivant dans les deux républiques voisines du Caucase - Karachay-Tcherkessia et Kabardino-Balkarie - étaient encore destinés à dire leur mot dans ce différend.
En raison du caractère multinational des républiques de leur résidence, les Karachais et les Balkars, comme les Ossètes et les Ingouches vivant dans les républiques mono-nationales, ne pouvaient pas sécuriser l'héritage alanien par des décisions politiques.
Cependant, les Karachais et les Balkars ont appelé leur langue maternelle Alan tout au long de cette période, et eux-mêmes Alans. Néanmoins, cela n'a en rien fixé l'héritage alanique des Karachaï-Balkars dans l'esprit du reste des peuples du Caucase.
Manifestation de Karachay
Cependant, en novembre 2014, une conférence scientifique internationale très représentative "Ethnogenèse, histoire, langue et culture du peuple Karachai-Balkar" s'est tenue à Moscou sur la base de l'Académie des sciences de Russie.
À la suite de la conférence, de nombreux articles, interviews, programmes et histoires ont été publiés. Le but principal pour lequel cette conférence a été convoquée était de confirmer la thèse de 1959 du linguiste Umar Aliyev sur l'origine alanienne des Karachaï-Balkariens.
En Ossétie du Nord, la réaction à ces revendications des Ingouches et des Karachaï-Balkars sur l'héritage alan est ambiguë : certains pensent que les voisins du peuple ossète tentent de réécrire l'histoire, d'autres ne voient rien de honteux dans le fait que la les voisins veulent s'identifier aux ancêtres des Ossètes.
Et puis, dans le contexte des préparatifs de Tskhinval pour le référendum historique pour l'Ossétie du Sud sur le renommage de la république en Alania, les militants sociaux de Karachai ont protesté officiellement contre une telle initiative et envoyé une lettre d'avertissement au ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.
La direction du Congrès du peuple Karachai insiste sur le fait que le changement même de nom de l'Ossétie du Sud en Alanie contredit les faits historiques, menace que cette initiative provoquera des tensions dans le Caucase dans les relations interethniques et même dans la sphère internationale, comme cela s'est produit dans le cas du République de Macédoine.
En même temps, on comprend aussi pourquoi la lettre de protestation a été envoyée à Moscou et non à Tskhinval. Puisque tous les processus politiques en Ossétie du Sud sont étroitement surveillés par le Kremlin et la Maison Blanche russe. Ce fait a été une fois de plus souligné par la récente visite de l'assistant du président de la Russie Vladislav Surkov à Tskhinval.
Boris Semionov
Chargement ...