पक्षियों के बारे में वाक्यांशविज्ञान बहुत आम है, क्योंकि लोग अपने जीवन में प्रतिदिन पक्षियों को देखते हैं, उनकी विशेषताओं पर ध्यान देते हैं, उनके बारे में बात करते हैं।

सफेद कौआ
प्रकृति में, कभी-कभी अल्बिनो व्यक्ति पाए जाते हैं, जिनका रंग उनके रिश्तेदारों की तुलना में हल्का होता है। वे सामान्य पृष्ठभूमि के खिलाफ तेजी से बाहर खड़े हैं। इसलिए, एक व्यक्ति जो टीम में कुछ के साथ खड़ा होता है उसे "ब्लैक शीप" कहा जाता है।

निरर्थक आलोचना की तरह
किसी भी जलपक्षी के पंख गीले नहीं होते, पानी की बूंदें उनसे आसानी से निकल जाती हैं। जब कोई व्यक्ति किसी चीज़ के प्रति बिल्कुल उदासीन होता है, तो वे वाक्यांशवाद का उपयोग करते हैं "जैसे बतख की पीठ से पानी।"

अदरक हंस
अभिव्यक्ति उन लोगों पर लागू होती है जो बिना किसी परिणाम के सभी गलत कामों से दूर हो जाते हैं। अभिव्यक्ति का पर्यायवाची शब्द "सूखे पानी से बाहर निकलो।" जैसा कि आप जानते हैं कि जलपक्षी के पंख पानी में रहने के बाद भी सूखे रहते हैं।

गौरैया तोप (शूट)
एक सरल, सरल व्यवसाय पर बहुत सारा प्रयास और पैसा खर्च करना। तर्कहीन कार्य करना।

एक काले शिकायत के रूप में बहरा
घास काटने के दौरान, काला घड़ियाल पक्षी कुछ भी इतना नहीं सुनता है कि शिकारी उसके काफी करीब पहुंच सके।

अखबार बतख
गलत या जानबूझकर गलत जानकारी। एक संस्करण में एक हत्यारा बतख खाने वाले अपने रिश्तेदारों को खाने के बारे में एक शरारत लेख के बाद वाक्यांशवाद दिखाई दिया। बाद में, लेखक ने कहा कि यह एक मजाक था और तब से सभी अविश्वसनीय लेखों को "अखबार बतख" कहा जाता है।

फंदा बतख
शिकारी अपने शिकार को लुभाने के लिए भरवां पक्षियों का शिकार करते हैं। जीवन में, एक डिकॉय डक एक ऐसा व्यक्ति होता है जिसे विशेष रूप से समझौता करने वाली जानकारी एकत्र करने के लिए एक टीम से मिलवाया जाता है।

मुर्गियां हंस रही हैं
ऐसी स्थिति के बारे में बात करने का रिवाज है जो इतनी मज़ेदार है कि मूर्ख मुर्गियाँ भी उस पर हँसेंगी।

गीला चिकन
मुर्गी तैरने से डरती है, उसके पंख पानी में आसानी से भीग जाते हैं और उसके बाद वह हास्यास्पद और दयनीय लगता है। इसलिए, जब कोई व्यक्ति बहुत दुखी दिखता है, तो उसे "गीला मुर्गी" कहा जाता है।

चिकन पंजा की तरह
चिकन पैरों के निशान जटिल और जटिल पैटर्न बनाते हैं। इसलिए, जब किसी व्यक्ति की लिखावट बहुत भ्रमित होती है, तो यह कहने की प्रथा है कि वह "पंजे के साथ मुर्गी की तरह" लिखता है।

एक हंस गीत
एक किंवदंती है कि अपने जीवन के अंतिम समय में एक हंस एक गीत गाता है। किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के अंतिम कार्य या प्रतिभाशाली कार्य को आमतौर पर "हंस गीत" कहा जाता है।

मुझे चिड़िया का दूध चाहिए था
तो यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करने की प्रथा है जो स्पष्ट रूप से असंभव कुछ चाहता है।

मैं गोभी के सूप में / प्लक में मुर्गियों की तरह पकड़ा गया
गाँवों में, जब अप्रत्याशित मेहमानों के लिए हार्दिक भोजन तैयार करने की आवश्यकता होती थी, तो सूअर के मांस और गोमांस के बजाय कुक्कुट मांस का उपयोग किया जाता था। अभिव्यक्ति का अर्थ है अचानक मुसीबत में पड़ना।

अपने पंख फैला
पूरी ताकत से जीना या अभिनय करना शुरू करें, दिल से।

शूटिंग बर्ड, शूटिंग स्पैरो
समृद्ध जीवन अनुभव वाला व्यक्ति। एक अनुभवी व्यक्ति।

आकाश में कुछ गड़बड़
कुछ मायावी।

पूंछ से एक चूची पकड़ो
अपनी किस्मत पकड़ो।

पहला निगल
घटनाएँ या कार्य जो किसी सकारात्मक, हर्षित चीज़ के दृष्टिकोण का संकेत देते हैं।

शुतुरमुर्ग की तरह अपना सिर छिपाओ
खतरे के क्षणों में, शुतुरमुर्ग अपना सिर रेत में या अपने पंख के नीचे छिपा लेता है, यह विश्वास करते हुए कि इस मामले में वह सुरक्षित रहेगा।

छोटा, लेकिन खुद का जीवन अनुभव
मैं हाल ही में अपने मन को प्रिय रहा हूँ,
क्योंकि एक पिटाई की गांड -
सबसे अद्भुत उपकरण।

छिपे हुए के उच्च अर्थ का सार
केवल उम्र के साथ आप समझते हैं:
टूटे हुए के लिए दो नाबाद दिए जाते हैं,
पीटा के लिए - आप एक डिक पकड़ लेंगे।

गुबरमैन। गरिकी

अब मैं बूढ़ा और धूसर हो गया हूँ
एक बार मैं छोटा था
लेकिन, पहले की तरह, गौरैया
वे मेरी याद गिनते हैं
वे बाद में चहकते हैं ...
- आपको परिवार की आवश्यकता क्यों है?
दुनिया भर में उड़ो, या कुछ और
व्याकुल? ..

गौरैया-एवगेनी शापोरव / चुनिंदा /

आप भूसा पर शूटिंग करने वाली गौरैया को मूर्ख नहीं बना सकते- मजाक कर रहा है। - एक अनुभवी, अनुभवी व्यक्ति के बारे में जिसे पछाड़ना या धोखा देना मुश्किल है। कहावत गौरैयों की आदतों पर टिप्पणियों को दर्शाती है। भोजन की तलाश में, पुरानी गौरैया कभी भी भूसी तक नहीं उड़ेगी, अर्थात्, पहले से ही खलिहानों द्वारा पीटे गए अनाज के कानों तक, लेकिन अभी तक थ्रेस्ड घास के ढेर की तलाश नहीं करेगी।

गौरैया के बारे में हमारे मुहावरे के इस्तेमाल में एक जिज्ञासु प्रवृत्ति है: पुरानी गौरैया धीरे-धीरे शॉट स्पैरो को रास्ता दे रही है। XIX सदी में। पहले कारोबार को लगभग विशेष रूप से वरीयता दी गई थी, आधुनिक साहित्य में दूसरे का विस्तार शुरू होता है:

• « मुर्ज़ावेत्सकाया: बस, माँ! तुम मेरी आँखें क्यों टाल रहे हो? मैं हूँ बूढ़ी गौरैया, तुम मुझे भूसे पर मूर्ख नहीं बना सकते।"(ए। ओस्ट्रोव्स्की। "भेड़ियों और भेड़")
• « "यह संभव है!" - सामान्य रूप से ठंड से जवाब देता है, स्पष्ट रूप से दिखा रहा है कि वह बूढ़ी गौरैयाकि कोई समझौता नहीं किया जा सकता है"(एम। साल्टीकोव-शेड्रिन। मासूम कहानियां);
• « क्षमा करें, हैरान चेहरे पर मत डालो, आप अच्छी तरह से जानते हैं कि मैं यहां हर दिन क्यों हूं ... मैं क्यों और किसके लिए हूं, आप अच्छी तरह जानते हैं। प्यारे शिकारी, मुझे ऐसे मत देखो, मैं बूढ़ी गौरैया... "(ए। चेखव। चाचा वान्या);
• « शूटिंग गौरैयायह पुलिस वाला! आप भूसी पर ऐसी बात नहीं कर सकते, '' उसने अपनी हंसी का कारण बताया।"(ए। सबुरोव। दोस्तों के पास एक सड़क है);
• « याद रखना! - चुप्रोव ने सख्ती से कहा। - आपके पास दो रास्ते हैं: एक ईमानदार व्यक्ति बनने के लिए या ... क्या आप मुझे सुनते हैं? या ट्रायल पर? कोई और सड़क नहीं है! और मुझे बेवकूफ बनाने की उम्मीद मत करो। मैं हूँ गोली मार दी गौरैया "(वी। तेंदरीकोव। इवान चुप्रोव का पतन);
• « लेकिन वोडोमेरोव, जिन्होंने कई वर्षों तक विभिन्न प्रकार के लोगों के साथ संवाद किया था, था गोली मार दी गौरैया, और पेट्रुन्चिकोव का प्रतीयमान आशावाद उसे धोखा नहीं दे सका।"(जी। मार्कोव। पृथ्वी का नमक);
• « मैं निश्चित रूप से कह सकता था कि बहुत पहले नहीं ... दो या तीन लोग (तोड़फोड़ करने वाले) यहां आए, बैठे, धूम्रपान किया, नाश्ता किया। और इस गोली मार दी गौरैयाऔर बहुत सावधान। अपने ठहरने के स्थान पर, उन्होंने न तो कागज का एक टुकड़ा छोड़ा, न सिगरेट की बट, और न ही भोजन के निशान।"(वी। बोगोमोलोव। अगस्त में चालीस-चौथाई)।
• « आपको मेरी उपस्थिति में मेरी कहानी पढ़नी होगी और मेरी उपस्थिति में उसकी सराहना करनी होगी। मैं हूँ बूढ़ी गौरैया, मैं - नाराज मत हो! - मैं ये सब छोटी-छोटी बातें जानता हूं!"(एल। लेंच।" चील एक चट्टान के कंकड़ पर बैठ गई ... ")
• « कोई भी छुपाना बेकार है, उनसे तो परेशानी और भी कड़वी लगती है। मैं कुछ बूढ़ी गौरैया, मैं जानता हूँ।"(ए। कोप्त्येवा।" इवान इवानोविच ")
• « खैर, वह एक जवान आदमी है, जीवन अभी सूंघने लगा है, और मैं स्पैरो शॉट. "(ए। चाकोवस्की।" जीवन का वर्ष ")
• « - आप कहां के रहने वाले हैं? - अपने पड़ोसी से पूछा, बहुत जर्जर, बहुत, बहुत, जाहिरा तौर पर, गोली मार दी गौरैया । " (वी। शुक्शिन। "और सुबह वे उठे")
• « मेरे पास पहले से ही है गोली मार दी गौरैया, जो दोनों सफलताओं, और अर्ध-सफलताओं, और असफलताओं से बच गए, लेकिन "आयरन ऑफ फेट" के जवाबों की एक विशाल, शक्तिशाली धारा से सचमुच कुचल, स्तब्ध, गूंगा था।"(ई। रियाज़ानोव।" दर्शक के साथ बैठक ")।
• « मुस्कुराते हुए और आँखें मूँदकर, वह दोहराना पसंद करती थी: " चिड़ियामैं हूँ शॉट, कसा हुआ रोल, मुझे वह पसंद है गौरैया, तुम भूसे को धोखा नहीं दे सकते।""(एस। बाबेव्स्की।" साजिश ")

बेशक, इन अभिव्यक्तियों के बीच कोई अगम्य सीमा नहीं है, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, यह केवल परिसीमन की प्रवृत्ति है। हालांकि, यह महत्वपूर्ण है कि इन दो विकल्पों के बीच प्रतिस्पर्धा एक लेखक के कार्यों में भी संभव है - यदि वह अतीत और वर्तमान दोनों की शास्त्रीय शैली की ओर झुकता है। के. फेडिन की कृतियों के कुछ अंश यहां दिए गए हैं, विशेष रूप से ऐसे लेखकों का जिक्र करते हुए:

• « - यह विशेषज्ञ नहीं है तुम्हारे साथ नाश्ता किया था? - नहीं, मेरे निजी दोस्त। आदमी शिक्षित है, चर्च विरोधी है, प्राचीन लैटिन जानता है। कला में बूढ़ी गौरैयाअभिनेता के बाद से"(एक असाधारण गर्मी);
• « "क्यों, वह निगरानी में है!" - कप्तान ने फटकार के साथ कहा। - "मैंने सुना। हालांकि, मुझे विश्वास था कि उस व्यक्ति को ठीक किया जा रहा है।" - "क्या यह बेहतर हो रही है?" गोली मार दी गौरैयासुधारा ""(पहली खुशियाँ)।

इस प्रवृत्ति का कारण इसके मूल में गौरैया कहावत का प्रयोग है। यह लंबे समय से माना जाता रहा है कि एक कहावत को एक कहावत में बदलने के आजमाए और परखे हुए तरीके से अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई (बबकिन 1964, 28; फेडोरोव 1964, 13; ज़ुकोव 1980, 377; पनीना 1986, 17, आदि)। कहावत के कई विकल्प हैं, लेकिन उन सभी का मतलब पुराना है, शॉट स्पैरो नहीं:

• आप भूसी पर एक पुरानी गौरैया को मूर्ख नहीं बना सकते (आप धोखा नहीं दे सकते / मूर्ख नहीं बनाया जा सकता);
• बूढ़ी गौरैया को भूसा नहीं बनाना;
• भूसी पर (भूसी के ऊपर) बूढ़ी गौरैया को धोखा देना चाहता हैआदि।

इनमें से कुछ रूपों को 17 वीं शताब्दी के बाद से दर्ज किया गया है। यह पुरानी गौरैया है, शॉट वाली नहीं, कि हम पड़ोसी रूसी - बेलारूसी, यूक्रेनी और पोलिश भाषाओं से "चफ" विषय पर नीतिवचन में मिलते हैं:

• एक बूढ़ा आदमी, मायाकिन पर विश्वास करना सच नहीं है;
• बूढ़ी गौरैया सेक्स पर बुरी नहीं है;
• फर्श पर बूढ़ा गोरोबत्सा मूर्ख नहीं था;
• Starego wróbla और plewy nie złapiesz (नी złowisz)।

तथ्य यह है कि चार स्लाव लोगों के बीच गौरैया की कहावतों में भी भूसा दिखाई देता है, कहावतों की प्राचीनता की गवाही देता है और पुरानी गौरैया की कहावत की तुलना में कहावत की प्रधानता की पुष्टि करता है। नृवंशविज्ञानी सी.बी. मक्सिमोवा, यह पक्षी "एक हठी चोर है, जो अनुभव और गहरी नज़र से लैस है, अनाज घास और भूसी के ढेर के बीच अंतर करने का आदी है।" गौरैया आमतौर पर लाभ की आशा में लोगों के पास आती है: यह कोई संयोग नहीं है कि रूसी कृषि आबादी के आने से पहले साइबेरिया में गौरैया को नहीं जाना जाता था। गौरैया के प्रति लोगों का तिरस्कारपूर्ण और तिरस्कारपूर्ण रवैया है: वे इसे "शापित पक्षी" कहते हैं। एस.वी. मैक्सिमोव यह भी बताते हैं कि यह पुरानी गौरैया क्यों थी जो अनुभव और साधन संपन्नता का पैमाना बन गई: " एक भूखा युवा गौरैया अनुभवहीनता से भूसी पर बैठेगी, - वह लिखता है, - बूढ़ा उड़ जाएगा। एक बूढ़ा चूहा लगभग कभी भी चूहादानी में नहीं गिरता। भाग्यशाली कुछ लोगों ने एक पुराना रेवेन या एक पुराना ट्राउट भी पकड़ा है। "आप एक पुराने कोसैक वालरस को धोखा नहीं दे सकते," नोवाया ज़ेमल्या का शिकार करने वाले आर्कान्जेस्क पोमर्स को आश्वस्त करें। वजह बिल्कुल साफ है..."(मैक्सिमोव 1955, 321)।

दरअसल, बुढ़ापा और अनुभव जनमानस में मजबूती से जुड़े हुए हैं। यह विभिन्न लोगों की कहावतों और कहावतों में परिलक्षित होता है। यहाँ कुछ रूसी हैं:

• पुराना कौआ अतीत को नहीं तोड़ेगा,
• बूढ़ा कौआ कुछ नहीं करेगा,
• बूढ़ा घोड़ा फरो को खराब नहीं करता,और भी
• बूढ़े मूर्ख जवान से मूर्ख होते हैं।

यूक्रेनी भी समान हैं:

• वोवक बूढ़े लोग छेद में नहीं गए,
• बूढ़ी लोमड़ी गंभीर है,
• पुरानी खाँसी टिकती नहीं,
• बूढ़ा आदमी बेरहमी से नहीं खाई से बाहर निकला था।

कभी-कभी विभिन्न भाषाओं में ऐसी कहावतों की समानता आश्चर्यजनक होती है। उदाहरण के लिए, रूसी कहावत " पुराना घोड़ा फरो को खराब नहीं करता"लगभग पूरी तरह से मेल खाते हैं

• अंग्रेज़ी एक बूढ़ा ऊह सीधा कुंड बनाता है,
• NS। विएक्स बोउफ फेट सिलोन ड्रोइट,
• जर्मन ऐन अल्टर ओच्स मच गेराडे फुरचेन,
• इटाल ब्यू वेक्चिओ, सोल्को दिरिट्टो,
• आईएसपी बुए विएजो, सुरको डेरेचो.

मैंने कहा "लगभग पूरी तरह से", क्योंकि इन भाषाओं में पुराने रूसी घोड़े के बजाय एक पुराना बैल है, और "फ़रो को खराब नहीं करता" के बजाय - "सीधा फ़रो बनाता है।" लेकिन - जैसा कि हम देख सकते हैं, ये अंतर बहुत ही महत्वहीन हैं, क्योंकि पुराने कृषि योग्य जानवर हर जगह सबसे अच्छे हैं। साथ ही पुरानी मछली, जो फ्रांसीसी कहावत के अनुसार (बिल्कुल पुरानी गौरैया और भूसी के बारे में रूसी के अनुरूप), चारा के लिए गिरने के लिए बहुत पुरानी है: " सी "एस्ट अन ट्रॉप विएक्स पॉइसन डालना मोर्ड्रे एल" उपकरण".

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ संस्करणों में पुरानी गौरैया की छवि भूसी के साथ स्थिर संबंध से अलग होने और अन्य विषयगत क्षेत्रों में स्विच करने में सक्षम है। यह महत्वपूर्ण है कि गौरैया के बारे में पोलिश कहावत का सबसे पुराना निर्धारण कहावत थी " आप बूढ़ी गौरैया को नहीं पकड़ सकते» ( Starego wróbla और plewy nie złapiesz- 1838 पी)। वे 150 से अधिक वर्षों से पोलिश भाषा में जाने जाते हैं, और इस कहावत के ऐसे रूप हैं:

• स्टारी रॉबेल काल्दे सिदाओ ज़ दलेका पॉज़्ना ("एक पुरानी गौरैया दूर से किसी भी जाल को पहचानती है"),
• Starego wróbla na sidła nie ułowi ("आप एक पुराने स्पैरो को एक जाल से नहीं पकड़ सकते"),
• Starego wróbla nie złapiesz na owies ("आप जई के लिए एक पुरानी गौरैया नहीं पकड़ सकते"),
• Starego wróbla na Muną nie złapiesz ("आप एक मक्खी पर एक पुरानी गौरैया को नहीं पकड़ सकते"- एनकेपी III, 776-777)।

इस तरह के रूपों से संकेत मिलता है कि हालांकि पुरानी गौरैया के बारे में कहावत गौरैया के बारे में कहावत के संपीड़न का परिणाम है, जिसे भूसे पर नहीं पकड़ा जा सकता है, फिर भी, पुराने, अनुभवी गौरैया की छवि जो किसी भी चाल पर भरोसा नहीं करती है, उसका मूल बना रहता है . यह कोई संयोग नहीं है कि गैर-स्लाव भाषाओं में इसका समकक्ष "पुराना पक्षी" है: इंजी। बूढ़ा पक्षी "चाल में एक अनुभवी और परिष्कृत व्यक्ति"। वैसे, ए.वी. कुन्नी इस अभिव्यक्ति को कहावत की ओर ले जाते हैं पुराने पक्षियों को भूसा के साथ नहीं पकड़ा जाना चाहिए... यह अंग्रेजी समानांतर एक बार फिर रूसी पुरानी गौरैया के निर्माण की निष्ठा की पुष्टि करता है जो कि भूसी के बारे में कहावत है। और जर्मनों की एक कहावत है "अल्टे स्पर्लिग सिंध श्वेर ज़ू फेंगेन" ("पुरानी गौरैयों को पकड़ना मुश्किलअन्य लोगों के बीच समान पक्षी हैं - चेक "पलेने पटासेक" (गाया पक्षी); इतालवी "पासरो वेसियो" (शाब्दिक रूप से: पुरानी गौरैया)। रूसी पुरानी गौरैया और अंग्रेजी "पुरानी पक्षी" पुराने जानवरों की एक लंबी कतार में शामिल हैं, जिन्हें जाना जाता है कई भाषाओं के लिए सटीक रूप से अनुभवी लोगों की विशेषताओं के रूप में जिन्हें पछाड़ना आसान नहीं है:

• रूसी पुराना भेड़िया (बूढ़ी लोमड़ी),
• उक्र पुराना वोवकी,
• उभार स्टार वोल्को,
• NS। विएक्स लाउप (विएक्स रेनार्ड);
• नार्वेजियन। एन गैमेल रेव;
• जर्मन ऐन अल्टर हसे"बूढ़ा खरगोश"
• आईएसपी पेरो वीजो"पुराना कुत्ता"
• आईएसपी टोरो कॉरिडो"सांड की लड़ाई में भाग लेने वाला बैल"
• उभार पुराने बकरी यारे से"एक बूढ़ी बकरी का मेमना"

- ये सभी एक सार्वभौमिक अंतर्राष्ट्रीय वाक्यांशवैज्ञानिक मॉडल के अंश हैं। एक मॉडल जो बहुत ही समान प्रारंभिक छवियों पर बनाया गया है। यह भी विशेषता है कि संबंधित भाषाओं में इनमें से कई कहावतें इस छवि को स्पष्ट करने वाली कहावतों के साथ आसानी से मिल सकती हैं। कुछ बल्गेरियाई कहावतों का हवाला देना पर्याप्त है जो हर रूसी पाठक के लिए स्पष्ट हैं:

• स्टार वोल्क (ओल्ड फॉक्स) कपान में फिट नहीं हुआ;
• बुजुर्गों को चलते-फिरते न सिखाएं।

शॉट स्पैरो अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

तो, पुरानी गौरैया के साथ सब कुछ स्पष्ट है। बंदूकधारी कहां से आया? आखिरकार, जैसा कि आप जानते हैं, कोई भी गौरैया का शिकार नहीं करता है - जैसे कि लोमड़ियों या भेड़ियों के लिए: यह कोई संयोग नहीं है कि हमारे पास एक कहावत है " गौरैयों पर तोपें मारें"- सरासर बकवास और ऊर्जा की अव्यावहारिक बर्बादी के बारे में। वैसे, जर्मन ("मिट कानोनन औफ स्पैटजेन स्किएसेन") और फ्रेंच (" टायरर सा पौड्रे ऑक्स मोइनॉक्स ") में समान कहावतें हैं।

tyts

तुत्सो

ध्यान दें: और यहाँ तोप से गौरैयों को गोली मारो- यह अजीब है। फ़िनिश कंपनी रोवियो द्वारा एंग्री बर्ड्स के बारे में बताई गई गाथा, जिसके अंडे चालाक हरे सूअरों द्वारा चुराए गए थे, हाल के वर्षों के सबसे सफल मोबाइल गेम में बदल गया है! एंग्री बर्ड्स दुनिया भर में अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हो गए हैं और मनोरंजन के इतिहास में एक नया अध्याय खोला है। एंग्री बर्ड्स गेम्स ने एक कारण से गेमर्स का प्यार जीता है, उनके पास ज्वलंत ग्राफिक्स और सरल, लेकिन अभूतपूर्व रूप से नशे की लत गेमप्ले है। इसके अलावा, यह मज़ा अमूर्त सोच, प्रतिक्रिया, आंख और भौतिकी और बैलिस्टिक की प्राथमिक अवधारणाओं को विकसित करता है। अपना पसंदीदा ऑनलाइन गेम चुनें और एंग्री बर्ड्स को अपना लक्ष्य हासिल करने में मदद करें!

और फिर भी, गोली मारने वाली गौरैया कहाँ से आई? रूसी क्लासिक्स इस सवाल का जवाब देने में मदद करते हैं। अधिक सटीक रूप से - एन.वी. गोगोल द्वारा "ओल्ड वर्ल्ड ज़मींदार": " कोई भी नवागंतुक यह सोचने की हिम्मत नहीं करेगा कि इतने दूरदर्शी मालिक से चोरी करना संभव होगा। लेकिन उसका क्लर्क एक जली हुई चिड़िया था, वह जानता था कि कैसे जवाब देना है, और उससे भी ज्यादा, कैसे प्रबंधन करना है". दरअसल, गोगोल के समय में, एक शॉट स्पैरो के बजाय, एक अनुभवी, अनुभवी व्यक्ति - एक शॉट बर्ड, एक शॉट बर्ड, एक शॉट वुल्फ, एक शॉट वुल्फ, एक शॉट जानवर, आदि की वाक्यांशगत विशेषता के रूप में अन्य अभिव्यक्तियाँ आम थीं। इस तरह के भाव अभी भी उपयोग किए जाते हैं:

• « - मैंने एक बार उसे एक पत्र दिया था ... कागजों को गड़बड़ मत करो, वे कहते हैं। लेकिन पहली बार में हमेशा ऐसा ही होता है। मैं इन मामलों में एक शॉट बर्ड हूं"(एन। ओस्ट्रोव्स्की। स्टील का स्वभाव कैसा था);
• « "तीसरा चला गया," कुलिक ने कहा जैसे उसने मान लिया हो। - प्रोफेसर ने उनमें से दो को पकड़ लिया, और तीसरा, जो उनका कमांडर था, चला गया। नदी से कोहरा गिरा, और उसने इसका फायदा उठाया। शूटिंग, जाहिरा तौर पर, एक पक्षी ..."(आई। बेरेज़्को। शिक्षक का घर);
• « और अगर आपको बेलीफ के साथ बात करने में शर्म आती है, तो मुझे यह मामला सौंप दो।मैं एक गोली मारने वाला जानवर हूँ, तुम मुझे मूर्ख नहीं बनाओगे।"(ए। पेरेगुडोव। उन शुरुआती वर्षों में)।

उनका तर्क समझ में आता है, क्योंकि हम या तो "व्यावसायिक" खेल के बारे में बात कर रहे हैं, या जानवरों के बारे में जो मनुष्यों के लिए खतरनाक हैं और इसलिए एक शॉट के "योग्य" हैं: यह कोई संयोग नहीं है कि अनुभवी लोग जो लड़ाई में रहे हैं और अनुभवी तीर हैं फायर एंड फायर भी कहा। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, निश्चित रूप से, शॉट स्पैरो अविद्या है। इसलिए, XIX सदी में। और यह केवल पुरानी गौरैया को व्यक्त करना संभव था, फिर भी दृढ़ता से इसी कहावत से जुड़ा हुआ था। हमें ए.एस. पुश्किन के हस्तलिखित पाठ "हाउस इन कोलोम्ना" में इन दो संघों के अंतर के उत्सुक प्रमाण मिलते हैं। विलोम शब्द: पीले पेट वाली लड़की (किशोर); नवेली चूजा):
"फिलहाल आप मुझे स्वीकार कर सकते हैं
पुराने, खोलीदार भेड़िये के लिए
या एक युवा गौरैया। ”
और यहाँ पुश्किन, हमेशा शब्द की अर्थ संबंधी बारीकियों के प्रति चौकस रहते हैं, "अपने पेट के साथ होश में" (जैसा कि वह खुद को व्यक्त करना पसंद करते थे) एक बूढ़े और एक शॉट भेड़िया और सिर्फ एक पुरानी गौरैया के बीच का शब्दार्थ अंतर। गौरैया, जिसे पुश्किन के समय में अभी तक वाक्यांशगत अभिव्यक्ति के साथ शूट नहीं किया गया था। हमारे टर्नओवर की सिमेंटिक बारीकियों की इस भावना के लिए एक जिज्ञासु प्रतिध्वनि विपक्षी गैर-शॉट स्पैरो का उपयोग है - आई। एहरेनबर्ग के संस्मरणों में एम। ये। कोल्टसोव के बारे में संस्मरण: " एक बार उन्होंने मेरे सामने स्वीकार किया: "आप हमारे जीवों की सबसे दुर्लभ प्रजाति हैं - एक अनछुई गौरैया।" सामान्य तौर पर, वह सही था - मैं बाद में बंदूकधारी बन गया। बेशक, कोई भी मिखाइल एफिमोविच को गौरैया के रूप में वर्गीकृत नहीं करेगा, और जब से उसने पक्षियों के बारे में बात करना शुरू किया, मैं उसे एक शॉट बाज़ कहूंगा। हम 1938 के वसंत में अलग हो गए, और दिसंबर में शॉट बाज़ चला गया।».

तो, हम शॉट स्पैरो की कहानी को संक्षेप में बता सकते हैं। कहावत की गहराई में जन्मी, पुरानी गौरैया का कारोबार धीरे-धीरे एक अनुभवी, अनुभवी, साधन संपन्न व्यक्ति की स्वतंत्र विशेषता के रूप में उससे अलग हो गया। फिर - आम लाक्षणिक छड़ी और अर्थ की पहचान के लिए धन्यवाद - यह मोड़ पार हो गया, कई अन्य अभिव्यक्तियों से दूषित - एक शॉट पक्षी, एक शॉट पक्षी, एक शॉट भेड़िया, एक शॉट जानवर। इस क्रॉसिंग को काफी हद तक इस तथ्य से सुगम बनाया गया था कि इन अभिव्यक्तियों की एक श्रृंखला में, पुराने द्वारा विशेषण शॉट के प्रतिस्थापन की आसानी से अनुमति दी गई थी: एक पुराना भेड़िया - एक शॉट भेड़िया। आधुनिक भाषा में, शॉट स्पैरो इस प्रकार मूल पुरानी स्पैरो का शाब्दिक रूप बन गया। और वह न केवल बन गया, बल्कि एक अतार्किक छवि से निकलने वाली अभिव्यक्ति के एक विशेष आरोप के लिए धन्यवाद के संदर्भ में इसे एक तरफ धकेल दिया। इसके अलावा, शुरुआत में "कहावत" आधार नहीं होने के कारण, इस संस्करण ने आज भूसा और गौरैया के बारे में एक ही कहावत को जन्म दिया, जो पहले केवल विशेषण पुराने के साथ जाना जाता था। हमें अपने लोक कहावतों के किसी भी संग्रह में ऐसा संस्करण नहीं मिलेगा। लेकिन दूसरी ओर, आधुनिक प्रेस में उन्हें वरीयता भी दी जाती है: " मांस उद्योग के चेरनिगोव और कीव उत्पादन संघों के नेताओं ने अपने तरीके से पुगाचेव को भेजे गए धन को इकट्ठा करने का फैसला किया। उन्होंने कैश ऑन डिलीवरी द्वारा उनकी कृतियों को वापस कर दिया। लेकिन वहाँ नहीं था! आप भूसी पर गोली चलाने वाली गौरैया को मूर्ख नहीं बना सकते। पुगाचेव ने स्पष्ट रूप से पार्सल प्राप्त करने से इनकार कर दिया। मैंने उसके लिए काम नहीं किया!"(एन। चेरगिनेट्स। आपके लिए एक पैकेज ...) बुमेरांग वापस आ गया है। शॉट स्पैरो का संस्करण फिर से एक प्रसिद्ध कहावत का हिस्सा बन गया, जिससे इसे एक पुराने, अनुभवी और पहले से ही निकाल दिए गए पक्षी की एक नई छवि के साथ समृद्ध किया गया।

यह केवल जोड़ने के लिए बनी हुई है कि इस वाक्यांशगत इकाई "शॉट स्पैरो" के अलावा, एक परिष्कृत व्यक्ति के लिए, अनुभव से बुद्धिमान, आप निम्नलिखित आलंकारिक भाव भी उठा सकते हैं: "एक अनुभवी या जहरीला भेड़िया (जानवर)", "उसने खाया सात भट्टियों से रोटी, एक ओवन से नहीं", "मैंने इस पर एक कुत्ता खाया", "मैं आग, पानी और तांबे के पाइप के माध्यम से चला गया", "और पानी में नहीं डूबता और आग में नहीं जलता", आदि। और उन लोगों के लिए जिनका अनुभव अनुचित कर्मों और कार्यों द्वारा प्राप्त किया गया था, "उड़ाने वाले जानवर" वाक्यांश बेहतर अनुकूल है। जैसा कि हेनरी एटियेन ने सही ढंग से उल्लेख किया है: "सी ज्यूनेसे सवैत, सी विएलेसे ​​पाउवैत" - जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है: "यदि युवा जानता था, यदि बुढ़ापा हो सकता है!"

लेकिन यह स्पैरो, या यों कहें, कैप्टन जैक स्पैरो (जॉनी डेप के रूप में) पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन फिल्म श्रृंखला का नायक है, जिसे पटकथा लेखक टेड इलियट और टेरी रॉसियो द्वारा बनाया गया है, जिसे सचमुच शूट किया गया है। जैक स्पैरो एक बहादुर समुद्री डाकू है, फिर भी, अत्यधिक खतरनाक स्थितियों से बचना पसंद करता है और केवल आवश्यक होने पर ही लड़ता है। यह ताकत और हथियार नहीं है जो उसे कठिन परिस्थितियों से बचाते हैं, बल्कि बातचीत करने की क्षमता रखते हैं। मैं जैक स्पैरो की बुद्धि और वाक्पटुता के कुछ मोतियों का हवाला देना चाहता हूं।

- क्या आप इस भावना को जानते हैं: आप एक चट्टान के किनारे पर खड़े हैं, और नीचे कूदने के लिए खींच रहे हैं? ... मेरे पास यह नहीं है।

- तुम पागल हो!
- ओह, और भगवान का शुक्र है, एक सामान्य उसके लिए नहीं जाएगा।

- कम से कम किसी ने मुझे बचाया क्योंकि मैंने तुम्हें याद किया?!

- अचानक से! मैंने अपना दिमाग गिरा दिया।

- हाँ, पहले ये दुनिया बहुत बड़ी थी...
- नहीं, दुनिया वैसी ही बनी हुई है। कम सामग्री।

- हममे बहुत समानताये हैं। और मैं और तुम। हम।
- ओह हाँ, शायद। अगर केवल सम्मान, विवेक और नैतिक सिद्धांतों को बाहर करना है। और स्वच्छता के लिए प्यार।

- मेरे हाथ साफ हैं! एचएम. लाक्षणिक रूप में।

- आपको ईमानदार लोगों से सावधान रहने की जरूरत है: जब वे कुछ बेवकूफी करते हैं तो आप नोटिस भी नहीं करेंगे।

- वे कहते हैं कि वे शहरों को लूटते हैं और किसी को जीवित नहीं छोड़ते।
- बिल्कुल कोई नहीं? फिर अफवाहें कहां से आती हैं?

"क्या आप अब कप्तान हैं?" आजकल वे जो भी हैं नियुक्त करते हैं!

- क्या तुम वहां गए हो?
- क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखता हूं जो युवाओं के फव्वारे पर रहा हो?
- प्रकाश पर निर्भर करता है।

- ठीक है, मैं तुम्हें ले चलता हूँ। मैं तुम्हें नहीं ले जाऊंगा - तुम डरावने हो।

- क्या हम जहाज चुराने जा रहे हैं? वह जहाज?
- माँग। हम उस जहाज की मांग करने जा रहे हैं। यह एक समुद्री शब्द है।

- यह सूट आप पर सूट नहीं करता। आपको या तो पोशाक चाहिए या कुछ भी नहीं ... मुझे कुछ भी पसंद नहीं है।

"लेकिन वह किसी तरह सभी पुरुषों की ठोकर में भाग गया।
- यह कैसा पत्थर है?
- ये ए?
- बीजगणित?
- अच्छाई और बुराई का द्वंद्व?
- महिला।

- तुमने मुझे भ्रष्ट कर दिया! मैं पूरी तरह से मासूम लड़की थी!
- आपने अपने भ्रष्टाचार के दौरान एक निश्चित कौशल दिखाया!

- तो यह तुम्हारा रहस्य है? आपका महाकाव्य साहसिक? क्या आप तीन दिनों से समुद्र तट पर रम पी रहे हैं?
- कैरिबियन में आपका स्वागत है, मेरा प्यार।

- जैक .. हम वैसे भी काम नहीं करते।
"इसे अपने आप को और अधिक बार दोहराएं, प्रिय।

- सभी ने देखा?! क्योंकि मैं इसे दोहराने से इंकार करता हूँ!

- मेरा जहाज अतुलनीय और गौरवान्वित है। और यह लगभग विशाल है! और वह ... तैर गया।

"हम धीमा हो गए और समय खो दिया, कीमती समय! यदि आप इसे याद करते हैं, तो आप इसे बाद में वापस नहीं कर सकते!

- कप्तान, मुझे आने वाले दंगों पर रिपोर्ट करने दो: मैं अपनी उंगलियों को बुलाने और नाम लेने के लिए तैयार हूं।

"आप या तो पागल हैं या प्रतिभाशाली हैं।
- ये एक ही सार के दो चरम हैं।

- यह पागलपन है!
- नहीं, यह राजनीति है!

- हजार शैतान! आप वहां से कैसे भागे?
- जब आपने मुझे एक रेगिस्तानी द्वीप पर छोड़ दिया, तो आपने एक महत्वपूर्ण परिस्थिति पर ध्यान नहीं दिया। मैं कैप्टन जैक स्पैरो हूं।

- मेरे जहाज में छेद करना बंद करो!

- यह नहीं जानना बेहतर है कि मृत्यु कब आपसे आगे निकल जाएगी और उत्सुकता से जीने के लिए, अपनी पूरी आत्मा के साथ होने के महान रहस्य को निहारते हुए।

- यह एक बार मरने लायक है और प्राथमिकताएं तुरंत बदल जाती हैं।

- आप स्पेनिश मठ में कैसे पहुंचे?
- मैं उसे वेश्यालय में ले गया। भ्रमित करने में आसान।

- यह रम हमेशा के लिए कहाँ गायब हो जाता है?

- मैं मिशनरी स्थिति का समर्थन करता हूं!

- हम द्वीप से दूर रवाना होंगे और खुले समुद्र में निकलेंगे।
- हाँ, चलो चलते हैं। हाँ चलो चलते हैं। लेकिन हम मुख्य रूप से उथले पानी में रहेंगे।
- लेकिन एक दूसरे के साथ फिट नहीं बैठता है, टोपी।
- मुझे विश्वास है कि आप अपनी प्रतिभा से बुनेंगे।

- क्या आप इसके साथ रह सकते हैं? आप किसी अन्य व्यक्ति को अनन्त जंजीरों में बांधते हैं, और आप स्वयं मज़े करेंगे, चलेंगे और पीएंगे?
- मम्म, हाँ। यह मेरे लिए है।

- ठीक है, मैं तुम्हारी गांड ढक दूँगा।
- मैं सामने वाले को लेकर ज्यादा चिंतित हूं।

"आपको वहां काम करना होगा, जैक। मृतकों की आत्माओं को अगली दुनिया में ले जाने के लिए। या जोन्स की तरह बनें।

- तो तुमने सच कहा!
"हम यह बहुत करते हैं। क्या वह आपको चकित करता है?

- हां! मैंने तुमसे झूठ बोला था। नहीं! मुझे तुमसे प्यार नही। बेशक यह आपको मोटा बनाता है! मैं ब्रसेल्स कभी नहीं गया। "खून का प्यासा" शब्द का उच्चारण "झ" के माध्यम से किया जाना चाहिए। वैसे, नहीं, मैं कोलंबस को नहीं जानता, लेकिन मुझे फूलों की क्यारियाँ पसंद हैं। लेकिन यह सब इस तथ्य की तुलना में फीका और फीका पड़ गया कि मेरा जहाज फिर से मुझसे छीन लिया गया! आप हिम्मत करते हो?

- इन तलवारों को कौन बनाता है?
- मैं जाली! और मैं दिन में तीन घंटे तलवारबाजी का अभ्यास करता हूं।
- बेहतर है अपने आप को एक लड़की खोजें!

"मिस्टर गिब्स, मेरी टोपी हवा में फेंक दो।
- यह मेरे लिए सम्मान की बात है। हुर्रे!
- इसे वापस लाएं।

- तो तुमने सच बोलकर मुझे धोखा दिया?
- हां।
- मूल चाल। याद करने की जरूरत है।

"आपको वहां काम करना होगा, जैक। मृतकों की आत्माओं को अगली दुनिया में ले जाने के लिए। या जोन्स की तरह बनें।
- तंबू मुझे शोभा नहीं देंगे! लेकिन अमरता इसके लायक है, है ना?

- वास्तव में, एक बात महत्वपूर्ण है - एक व्यक्ति क्या कर सकता है और क्या नहीं।

- तुम्हारी हिम्मत है, चूजा?

और 1 स्पैरो भी है, और एक शॉट भी, अनुभवी।

ऐलेना याकोवलेना लेबेनबाम (छद्म नाम "स्पैरो") का जन्म 5 जून, 1967 को ब्रेस्ट में हुआ था (और यह पहले ओडेसा में माना जाता था) याकोव मोवशेविच लेबेनबाम और उनकी पत्नी नीना लावोवना के एक गरीब यहूदी परिवार में। व्लादिमीर विनोकुर के अनुसार, वे ऐलेना के साथ मंच नाम स्पैरो के साथ आए - एडिथ पियाफ के साथ सादृश्य द्वारा, जिसका छद्म नाम "स्पैरो" के रूप में अनुवादित है।

शूटिंग स्पैरो (एस। अल्टोव)

बूढ़ी गौरैया, फटे कलोशा की ओर झुकी हुई, कूड़े में इकट्ठी युवा गौरैयों को संबोधित करती है:
- अच्छा, पीले मुंह वाले चूजे जो अपनी चोंच खोलते हैं? हाँ, मैं वह प्रसिद्ध शॉट स्पैरो चिरिक सिर से चीर हूँ! कुछ लोग अपने समृद्ध अनुभव को कब्र तक ले जाने का प्रयास करते हैं। और मैंने अपना जीवन जिया है, कोई कह सकता है, कब्र में एक पैर के साथ खड़ा होना, इसलिए मैं अपना अनुभव साझा करता हूं जबकि दूसरा पैर यहां आपके साथ है, और दोनों वहां नहीं। यदि मेरे लिए कोई प्रश्न नहीं हैं, तो मैं उनका विस्तार से उत्तर दूंगा। पहला निष्कर्ष मैंने अपनी त्वचा पर बनाया: "बिल्ली के लिए भेड़ियों के साथ रहना सभी कार्निवल नहीं है!"
मैं किसी तरह उड़ गया, तुम्हें पता है, शहर से बाहर दोस्तों के साथ, एक भोज के लिए। चालीस लोगों के लिए डंप खोला गया। अचानक हम एक विहंगम दृष्टि से देखते हैं: समाशोधन में, बैल रिश्ते को सुलझा रहे हैं। दो भारी बैल आमने-सामने टकराते हैं: दिमाग से दिमाग तक! गौरैया तितर-बितर हो गई, और मैं दौड़कर सांडों को अलग करने लगा ... सर्कस! .. मैं उन्हें ले गया ... क्योंकि मैं उठा - मुझे कोई बैल नहीं दिख रहा है। मुझे कुछ भी नहीं दिख रहा है। अँधेरा। इसलिए मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा: एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं यदि आप उनके बीच नहीं हैं! तब से मेरा नाम है: "सिर काट दो!" सर्कस!
आप निश्चित रूप से पूछना चाहते हैं: मेरी बाईं आंख मेरे दाहिने से अलग क्यों फड़फड़ा रही है? अच्छा प्रश्न। मैं जवाब देता हुँ। बाज़ के लिए आपको क्या चाहिए? सही। बाज़। और तब मैं अभी भी एक बाज़ था। व्यवस्थित, आप जानते हैं, एक भालू का शिकार। सभी ने पहले से ही सोचा था कि क्लबफुट निकल जाएगा! यहाँ मैं एक भालू r-times पर बाज़ हूँ! और इस समय, दो बैरल से एक शिकारी (कमीने) के रूप में वह एक बड़ा शॉट देगा! .. भालू चला गया है। मैंने उसे अपनी छाती से ढक लिया। उसने तीन छर्रे अपने कब्जे में ले लिए। वे सम्मान के कोने में घर पर लेटे हुए हैं, कृपाण के बगल में, जिसके साथ कोसैक्स ने मुझे काट दिया ... सर्कस! स्वच्छ जल के बारे में हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं? अपने पड़ोसी की मदद करते समय, उससे दूर रहें!
मैं सैन्य अभ्यास के साथ प्रकरण पर अधिक विस्तार से ध्यान दूंगा। बिंदु। डैश ... डॉट ... डैश ... डैश ... डॉट ... नहीं, मैं बात नहीं कर रहा हूँ! मैंने अभी मोर्स कोड के बारे में अपना ज्ञान दिखाया है। वैसे, मेरा एक दोस्त था। मैं इस वर्णमाला को किसी और की तरह नहीं जानता था। कोई नहीं जानता था, लेकिन वह जानता था! और सभी का सम्मान किया! क्योंकि कोई नहीं जानता था, लेकिन वह जानता था! जैसे कोई नहीं! .. सर्कस! मैं किस बारे में बात कर रहा हूं? मोर्स कोड का इससे क्या लेना-देना है? .. फ्रॉस्ट ... आह! सैन्य अभ्यास के बारे में!
मुझे एक पर्यवेक्षक के रूप में आमंत्रित किया गया था। बल्कि, किसी ने आमंत्रित नहीं किया, लेकिन मैंने भाग लिया। खैर, विमान, टैंक और कुछ और जो मुझे प्रकट करने का कोई अधिकार नहीं है, क्योंकि मुझे कुछ भी याद नहीं है, अन्यथा मैं खुशी से प्रकट होता! फिर, जैसा कि मुझे अब याद है, मैंने खुद को नीले रंग की तरफ पाया! छलावरण के लिए वे अभी भी पीले रंग में थे ... जब हमने ग्रीन्स पर हमला किया, तो उन्होंने जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल पर बमबारी की। और मैं बस हवा में था ... सर्कस! .. जैसा कि वे कहते हैं, मोटे तौर पर, एक गोली एक बहादुर से डरती है, लेकिन एक रॉकेट, यह पता चला है, बहुत अच्छा नहीं है! दूसरे शब्दों में, जीवन में हमेशा करतब के लिए जगह होती है, चाहे आप इसे पसंद करें या न करें! हर किसी के कंधों पर सिर होना चाहिए या उसके लिए किसी अन्य सुविधाजनक जगह पर ... हालांकि मुझे व्यक्तिगत रूप से ऐसा लगता है कि आज जनवरी है ... सर्कस! सीधे रॉकेट से टकराने के बाद मैं सदमे में था। थोड़ा चौंक गया, हालांकि हड़ताली नहीं। हां, प्लस, या बल्कि, माइनस, चोंच का बंद न होना। चोंच बंद नहीं होती, संक्रमण! मैं ट्वीट करना चाहता हूं - मैं नहीं कर सकता! चैती के बजाय - "सर्कस" निकला! आप एक बात कहते हैं, लेकिन वे दूसरी बात समझते हैं। खैर मैं कहता हूँ "सर्कस"!
हटो, रुको, मैं तुम्हारे सामने निष्कर्ष निकालूंगा। यह क्या है: प्रासंगिकता की दुर्घटना? या नियमितता की मूर्खता? मैं सूत्र का शब्दांकन तैयार करता हूं: "यदि चोंच बंद न हो तो कुएं में न थूकें!"
कोई सवाल? नहीं?! मैं सुन नहीं सकता! मैंने एक साल से लानत की बात नहीं सुनी! पूरा बीथोवेन! लेकिन हम गलतियों पर क्या करते हैं? सीखना, पीले मोंगरेल्स! सीखो साथियों, रौशनी, क्योंकि बहुत सारी गलतियाँ हैं! .. लेकिन मुझे किसी बात का पछतावा नहीं है। मैं पूरी तरह से जिया। याद रखने के लिए कुछ है। यह अफ़सोस की बात है कि कुछ भी नहीं है। वृद्धावस्था में एक बात बची रहती है: युवा लोगों के साथ उदारतापूर्वक अनुभव साझा करना। मैं अपने निवास स्थान पर क्या कर रहा हूँ, क्योंकि कल मेरा पैर चूहादानी में लग गया था! पहली बार नहीं, भगवान का शुक्र है। भगवान न करे, आखिरी नहीं! यानी जिंदगी में मैंने अपनी जगह पा ली है, धिक्कार है.. जो मैं चाहता हूं तुम्हारे लिए।

और अंत में, पुरानी गौरैया का दृष्टांत

एक बार, सर्दियों में, एक अकेली गौरैया चालीस डिग्री के ठंढ में उड़ गई। हवा में जम गया और पत्थर की तरह जमीन पर गिर पड़ा। एक गाय आगे बढ़ी और एक गौरैया पर केक गिरा दिया। गौरैया गर्म हो गई और चहकने लगी। चिकी-चिरिक! एक बिल्ली चल रही थी। एक गौरैया को गंदगी से बाहर निकाला और ... खा लिया।
नैतिक: हर दुश्मन नहीं जिसने आपको इस तरह गर्म किया। हर दोस्त जिसने आपको गंदगी से बाहर निकाला। खैर, अगर आप बकवास में बैठते हैं, तो ट्वीट न करें।

→ शूटिंग स्पैरो

शूटिंग गौरैया

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग का अर्थ, उत्पत्ति और उदाहरण

शूटिंग गौरैया | बूढ़ी गौरैया - (बोलचाल)महान जीवन अनुभव वाला व्यक्ति, जिसने बहुत अनुभव किया है, जिसे धोखा देना, धोखा देना मुश्किल है।

समानार्थी शब्द : कसा हुआ रोल; पुराना (नक़्क़ाशीदार, शॉट) भेड़िया; उड़ान सिर (सिर); सभी प्रकार के देखने; आग और तांबे के पाइप से गुजरें।

विलोम शब्द : पीले पेट वाली लड़की (किशोर); नवेली चूजा;

शब्द-साधन : अभिव्यक्ति कहावत का एक हिस्सा है "आप एक पुराने (या शॉट) गौरैया को भूसे पर मूर्ख नहीं बना सकते" (जिसका अर्थ है "एक पुरानी गौरैया समझ जाएगी कि अनाज कहाँ है और कचरा कहाँ है"), यानी एक अनुभवी, ज्ञानी को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता। वह धोखे का समाधान करेगा। कहावत गौरैयों की आदतों की वास्तविक टिप्पणियों को दर्शाती है, जिससे लंबे समय से किसानों को नुकसान हुआ है। मायकिना - कान, डंठल और अन्य कचरे के अवशेष जो अनाज, सन और अन्य फसलों की थ्रेसिंग करते समय प्राप्त होते हैं। जब पका हुआ दाना कान से अलग हो जाता है, तो दाने के खोल वाले खाली कान भरे हुए लगते हैं। एक बूढ़ा, अनुभवी गौरैया, भोजन की तलाश में, भूसी को कभी भी भरे हुए कानों के लिए नहीं भूलेगी, लेकिन उन की खोज करेगी जिन्हें अभी तक काटा नहीं गया है। "ओल्ड" शब्द को "शॉट" शब्द से बदला जा सकता है, अर्थात। जिसमें किसानों ने फसलों से पक्षियों को डराने की कोशिश करते हुए कई बार गोलियां चलाईं।

कहावत, साथ ही इससे प्राप्त वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, अन्य भाषाओं में पत्राचार करती हैं। यूक्रेनी कहावत के साथ तुलना करें "पुराना (स्ट्रिलैनी) गोरोबत्सा पर्याप्त मूर्ख नहीं है" और वाक्यांशगत इकाइयाँ "स्ट्रिलानी गोरोबेट्स", "स्ट्रिलाना पक्षी"; अंग्रेज़ी "पुराने पक्षियों को भूसी के साथ नहीं पकड़ा जाना चाहिए" और "पुराना पक्षी"; जर्मन "अल्टे स्पर्लीगे सिंध श्वेर ज़ू फ़ांगेन" ( पत्र। अनुवाद: पुरानी गौरैयों को पकड़ना मुश्किल है); चेक "पलेने ptáček" (गाया पक्षी); इतालवी "पासरो वेसियो" (जलाया।:पुरानी गौरैया)। तो, कई स्लाव और गैर-स्लाव भाषाओं में, एक पुराने, शॉट पक्षी की छवि महान जीवन अनुभव वाले व्यक्ति का प्रतीक है, जो कई परीक्षणों से गुजर चुका है, जानकार, विवेकपूर्ण और धैर्यवान है, जो बहुत काम के लायक है मात देना।

उपयोग के उदाहरण :

कोई भी छुपाना बेकार है, उनसे तो परेशानी और भी कड़वी लगती है। मैं कुछ बूढ़ी गौरैया, मैं जानता हूँ। ( ए. कोप्त्येव... "इवान इवानोविच")

खैर, वह एक जवान आदमी है, जीवन अभी सूंघने लगा है, और मैं स्पैरो शॉट. (ए. चाकोवस्की... "जीवन का वर्ष")

कहाँ से आ रहे हो? - अपने पड़ोसी से पूछा, बहुत जर्जर, बहुत, बहुत, जाहिरा तौर पर, गोली मार दी गौरैया. (वी. शुक्शिन... "और सुबह वे उठे")

5. मैं पहले से ही गोली मार दी गौरैया, जो दोनों सफलताओं, और अर्ध-सफलताओं, और असफलताओं से बच गए, लेकिन "आयरन ऑफ फेट" के जवाबों की एक विशाल, शक्तिशाली धारा से सचमुच कुचल, स्तब्ध, गूंगा था। ( ई. रियाज़ानोवी... "दर्शक के साथ बैठक")।

मुर्ज़ावेत्सकाया: बस, माँ! तुम मेरी आँखें क्यों टाल रहे हो? मैं हूँ बूढ़ी गौरैया, तुम मुझे भूसे पर मूर्ख नहीं बना सकते। ( ए. ओस्त्रोव्स्की... "भेड़ियों और भेड़")

मुस्कुराते हुए और आँखें मूँदकर, वह दोहराना पसंद करती थी: " चिड़ियामैं हूँ शॉट, कद्दूकस किया हुआ रोल, भूसे पर उस गौरैया की तरह आप मुझे बेवकूफ नहीं बना सकते।" ( एस बाबेव्स्की।"भूखंड")

1. तीर पक्षी
2. खुद

लंबी पैदल यात्रा पर
जंगल के लोग जमा हो गए।
टोकरी कौन लहरा रहा था
जिसने बैकपैक को पीछे से पकड़ रखा था।

पगडंडी के नीचे, नीचे जा रहे हैं
तिल आदर्श वाक्य का उच्चारण करता है:
"दूसरों के पैर मत देखो -
अपने आप को सड़क पर देखें।"

यह एक गर्म दिन था:
छाया में कौन छिपा
जो घास पर धूप सेंकता था,
जिसने लहरें इकट्ठी कीं।

हेजहोग मेंढक से कहता है:
- दिन शाम की तरह नहीं दिखता।
शाम अभी भी छोटी है
और इसके अलावा, रात के करीब।

सूर्यास्त की प्रशंसा करें।
दिन बीत गया - वापस जाने का समय आ गया है।
हमारा घर, तेरेम-टेरेमोक,
किसी ने ताला लगा दिया।

यह विश्वास करना कठिन है!
किस तरह का जानवर घर में घुस गया?
शायद यह ब्राउनी है
हमें घर नहीं जाने देते?

चोर,-उल्लू ने उम्मीद से कहा,-
शायद सर्वशक्तिमान नहीं।
हम उसका पीछा करेंगे!
आप यहां पूरी रात नहीं बैठ सकते।

मैं छत पर उड़ जाऊंगा
मैं उसे डराना चाहता हूँ!
उल्लू - शॉट बर्ड!
वह खलनायक से नहीं डरता:

हालांकि अपनी आँखों पर विश्वास मत करो.
यह किस तरह का जानवर है?
मुझे कोई संदेह नहीं है -
यह हमारा बकरी पड़ोसी है।

यह पता चला कि "खलनायक"
मेरे दोस्तों को नहीं पहचाना।
और पर्यटक डर से
दोस्त को भी नहीं पहचाना,

आपका घर, भाइयों, मैं देखता हूँ! -
यहाँ यह स्पष्ट हो गया कि हेजहोग,
बकरी लोग क्यों
उसे बगीचे में नहीं जाने देता।

तिल ने टिप्पणी की:
- मैंने कई सालों तक शिष्टाचार का अध्ययन किया।
डर के लिए चिल्लाओ मत "आउच!"
सीखना खुद!

शूटिंग बर्ड। गोली मार दी पक्षी।फैलाव। लोहा। एक अनुभवी, बहुत अनुभवी व्यक्ति जिसे धोखा देना या धोखा देना मुश्किल है। - आप इन शब्दों का उत्तर देंगे, इवान। आप ढोलकिया हैं - आप जवाब देंगे। मैं कार्यकर्ता हूं, कोई नहीं, ब्रिगेड मेरी रक्षा करेगी। "हर कोई आपको जानता है। शूटिंग पक्षी। यह कुछ भी नहीं है कि वह बैरक से कहीं सामाजिक शहर में चली गई(एन। कोचीन। लड़कियां)।

• - शीर्षक टीएसवी९१०; अद्भुत फायरबर्ड क्यों नहीं उड़ रहा है? टीएसवी९१०; वह बिल्कुल भी रोने वाला नहीं है, गर्वित होंठ नहीं थपथपाएगा, - आखिरकार, फायरबर्ड, और सूप नहीं, मैक्स की प्रतीक्षा करता है! आईबी।; और कम, एक फायरबर्ड की तरह, तहखाने में आग फेंकना, भाग्य बगीचों से उड़ गया, P917 ...

  20 वीं शताब्दी की रूसी कविता में उचित नाम: व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश

• - प्राचीन रूसी बुतपरस्त पौराणिक कथाओं में, एक जादुई पक्षी, कुछ जानकारी के अनुसार, रारोग की सौर आत्मा के अवतारों में से एक है ...

  रूसी विश्वकोश

• - कोयल देखें ...
• - जे.पी. रूसी परियों की कहानियों के विभिन्न नायकों की खोज का लक्ष्य है। यह एक ऐसा पक्षी है जिसके पंख चमकने की क्षमता रखते हैं और अपनी चमक से इंसान की आंखों को विस्मित कर देते हैं...

  ब्रोकहॉस और यूफ्रोन का विश्वकोश शब्दकोश

• - न्यू गिनी और आस-पास के द्वीपों के सबसे खूबसूरत पक्षियों में से एक, जो लोफोरिन, तामझाम और कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर दांत-बिल वाले गीतकारों का एक विशेष परिवार बनाता है ...

  ब्रोकहॉस और यूफ्रोन का विश्वकोश शब्दकोश

• - स्लाव, मुख्य रूप से रूसी, लोक कथाओं में मिली एक छवि; उसके पंख अंधेरे में चमकते हैं, "जैसे गर्मी जलती है।" जे.-पी का निष्कर्षण। - एक अद्भुत कार्य जिसे परी कथा के नायक को पूरा करना होगा ...

  महान सोवियत विश्वकोश

• - चमचमाते पंखों वाला एक पक्षी, रूसी परियों की कहानियों की छवि, लोगों के खुशी के सपने को साकार करते हुए ...

  बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

• - इस शब्द की उत्पत्ति, जो एक शानदार प्राणी को संदर्भित करती है, कोई सवाल नहीं उठाती है ...

  रूसी भाषा Krylov . का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

• - आदिम। इसके अलावा - एक लड़के-बाबा की तरह - गर्मी "लौ" "जलती हुई, गर्म कोयले" और एक पक्षी। बुध डायल. गर्मी घास, चेक। पटक ओहनिवाक। देख बुखार, चिड़िया...

  रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

• - पंख की तरह गर्मी जलती है। बुध उस पहाड़ की ग्लेड में सब शुद्ध चान्दी है; इधर, बिजली गिरने से पहले, गर्मी-पक्षी आते हैं। एर्शोव। छोटा हंपबैक घोड़ा ...

  Michelson . का व्याख्यात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

• - फैलाव। एक अनुभवी, अनुभवी व्यक्ति के बारे में। एफएसआरवाईए, 368; एसपीपी 2001, 63 ...

  रूसी कहावतों का एक बड़ा शब्दकोश

• - आर....

  रूसी भाषा की वर्तनी शब्दकोश

• - फायरबर्ड,...

  साथ में। अलग। हाइफ़न किया हुआ। संदर्भ शब्दकोश

• - हीट-बर्ड, -वाई, पत्नियां। रूसी परियों की कहानियों में: चमकीले चमकते पंखों के साथ असाधारण सुंदरता का पक्षी। फायरबर्ड के पंख का पता लगाएं ...

  Ozhegov's Explanatory Dictionary

• - हीट बर्ड, फायरबर्ड, पत्नियां। ... रूसी लोक कथाओं में - एक पक्षी जिसके पंख गर्मी की तरह जलते हैं। "और उस टोपी से वह शाही खजाने को तीन लपेटे हुए लत्ता में लेता है - एक फायरबर्ड का पंख।" एर्शोव ...

  उषाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

• - से। मी....

  पर्यायवाची शब्दकोश

किताबों में "शूटिंग बर्ड"

"…एक पक्षी की तरह"

माई अनशॉट मूवी पुस्तक से लेखक वल्फ़ोविच तेओडोर युरीविच

"... चिड़िया की तरह" - एक माँ अपने बच्चे की चिंता कैसे कर सकती है? यह मानव नहीं है। ईश्वरीय नहीं। उसे बचाओ, स्वर्ग की रानी! .. लेकिन कहाँ है? कैंसर कैंसर है, और उसके पैर में, - नादेज़्दा पेत्रोव्ना ने कहा और विचार में बहुत देर तक चुप रही।

फायरबर्ड

कोलिमा नोटबुक पुस्तक से लेखक शाल्मोव वरलाम

फायरबर्ड यू - काले आकाश में मँडराते हुए, रात में बड़बड़ाते हुए। आप माउंटेन स्पीकिंग स्प्रिंग्स के प्रतिद्वंदी हैं। तुम एक लाल-गर्म तीर की उड़ान हो, एक स्पष्ट कहानी का एक उपहार और एक अचानक जमी हुई चकाचौंध करने वाला झटका, ताकि उसके तत्काल प्रकाश में वे विशेषताएं जो मैंने धारण कीं

चिड़िया

पुस्तक से जहां पृथ्वी स्वर्ग में समाप्त हुई: जीवनी। शायरी। यादें लेखक गुमीलेव निकोले स्टेपानोविच

पक्षी मैं अब प्रार्थना करने की हिम्मत नहीं करता, मैं मुकदमों के शब्दों को भूल गया हूं, मेरे ऊपर एक खतरनाक पक्षी है, और उसकी आंखें रोशनी हैं। तो मुझे एक रुकी हुई चीख सुनाई देती है, जैसे सड़ी हुई झांझ, दूर समुद्र की गर्जना की तरह, समुद्र चट्टानों की छाती में धड़कता है। यहाँ मैं देखता हूँ - स्टील के पंजे झुक जाते हैं

फायरबर्ड

द लास्ट ऑटम [कविताएं, पत्र, समकालीनों के संस्मरण] पुस्तक से लेखक रुबत्सोव निकोले मिखाइलोविच

द फायरबर्ड जब बर्च का एक परिवार नदी के उस पार एक पहाड़ी पर एक दर्जन झुंड को आश्रय देता है, तो चरवाहा, गिरते पत्तों का खेल देखता है, आलसी बैठता है और अपना पैर लटकाता है ... क्रिमसन जंगल में एक छोटा सा घर है, और अब वहाँ कोई आराम नहीं है: मेरे पिता एक लोमड़ी के लिए बंदूक तैयार कर रहे हैं और फिर से

फायरबर्ड

चयनित कार्य पुस्तक से। टी. आई. कविताएं, कहानियां, कहानियां, संस्मरण लेखक बेरेस्टोव वैलेन्टिन दिमित्रिच

HEAT-BIRD दूर से एक अद्भुत प्रकाश देख एक गर्म युवक उसके पास दौड़ा। उसके हाथ में फायरबर्ड का पंख जलता है, झिलमिलाता है। आपको कामयाबी मिले! आदमी ने अपनी कलम को चीर में लपेट लिया, महिमा के लिए वह राजधानी गया। लेकिन, चकित होकर राजकुमार ने कहा: “अच्छा! मुझे एक कलम मिली - तो ले लो

फायरबर्ड

लेखक की किताब से

फायरबर्ड द फायरबर्ड रूसी परियों की कहानियों में सबसे प्रसिद्ध पात्रों में से एक है। फायरबर्ड के पंख चमकने की क्षमता रखते हैं और अपनी चमक से किसी की आंखों को विस्मित कर देते हैं।

चिड़िया

किताब से... मैं धीरे-धीरे सीखता हूँ... लेखक गैफ्ट वैलेन्टिन इओसिफोविच

पंछी तुमसे भी तेज - एक साधारण विमान, लेकिन वह तुमसे कैसे तुलना कर सकता है! इसकी उड़ान मुझ पर निर्भर करती है, और तुम स्वतंत्र हो, थोड़ा

चिड़िया

लाल लालटेन पुस्तक से लेखक गैफ्ट वैलेन्टिन इओसिफोविच

एक पक्षी तुमसे भी तेज एक साधारण विमान है, लेकिन वह तुमसे कैसे तुलना कर सकता है मेरी उड़ान पर निर्भर करता है, और तुम स्वतंत्र हो, थोड़ा

फायरबर्ड

प्रकाशितवाक्य की किताब से लेखक क्लिमोव ग्रिगोरी पेट्रोविच

1 यह पक्षी क्या है? या शायद एक पक्षी नहीं - एक हवाई जहाज? यह एक लेखक पॉप स्टार पाउलो कोएल्हो हैं, जिन्होंने अपनी दस करोड़ पुस्तकें बेची हैं।

मैग किताब से। पाओलो कोएल्हो की जीवनी लेखक मोरिस फर्नांडो

1 यह पक्षी क्या है? या शायद एक पक्षी नहीं - एक हवाई जहाज? यह पॉप स्टार पाउलो कोएल्हो है, जो एक लेखक है, जिसने अपनी एक सौ मिलियन पुस्तकें बेची हैं मई 2005 की शाम को, एक विशाल सफेद एयर फ्रांस ए 600 एयरबस बुडापेस्ट में फेरिहेगी हवाई अड्डे की गीली गली में धीरे से उतरता है। दो घंटे

गर्दन पर पक्षी

अब्द अल-कादिरो की किताब से लेखक ओगनिस्यान जूलियस एक पिकनिक के लिए व्यंजन पुस्तक से लेखक कोलोसोवा स्वेतलाना

चिकन एक पक्षी नहीं है, बल्कि एक बहुत ही स्वादिष्ट पक्षी है!

मैड्रिड के आंगन के आहार रहस्य पुस्तक से लेखक गेरासिमोवा नतालिया