वे किन देशों में लिथुआनियाई बोलते हैं? लिथुआनियाई भाषा के बारे में. संकेतवाचक सर्वनामों की विभक्ति

लिथुआनियाई काल लिथुआनिया के ग्रैंड डची का गठन। लिथुआनिया की रियासत के गठन का इतिहास अद्भुत है। पश्चिम से माज़ोवियन और पोमोरियन की पोलिश जनजातियों द्वारा, पूर्व से रूसी क्रिविची और ड्रेगोविची द्वारा दबाए गए, लिथुआनियाई जनजातियाँ 12वीं शताब्दी के अंत तक बैंकों के किनारे रहती थीं

लिथुआनिया का क़ानून यह क़ानून उस समय की रूसी (प्राचीन रूसी "पुस्तक") भाषा में लिखा गया है और सभी कृत्यों, अदालतों, प्रशासनिक संबंधों के लिए इस भाषा को लिथुआनिया के पूरे क्षेत्र में राज्य भाषा के रूप में स्थापित करता है। यूक्रेनी और बेलारूसी अंधराष्ट्रवादी-अलगाववादी, विकृत करना

लिथुआनियाई भाषाओं के बाल्टिक समूह से संबंधित है। राजभाषालिथुआनिया और यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओं में से एक। आज यह 30 लाख से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है - लिथुआनिया और विदेशों दोनों में। लिथुआनियाई भाषा असामान्य, सीखने में कठिन और अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प है। इसका प्रमाण नीचे दिए गए तथ्य देते हैं।

1. कई भाषाशास्त्री लिथुआनियाई भाषा को सभी मौजूदा जीवित भाषाओं में सबसे प्राचीन मानते हैं। तथ्य यह है कि ध्वन्यात्मकता और आकृति विज्ञान के संदर्भ में यह प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा के जितना संभव हो उतना करीब है, जिससे यूरोप की सभी आधुनिक भाषाओं की उत्पत्ति हुई है। फ्रांसीसी भाषाविद् एंटोनी मेइलेट ने एक बार कहा था, "जो कोई जानना चाहता है कि इंडो-यूरोपीय लोग कैसे बात करते थे, उसे लिथुआनियाई किसान की बात सुननी चाहिए।" इसीलिए, प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा का पुनर्निर्माण करते समय, विशेषज्ञ मुख्य रूप से लैटिन, संस्कृत, पर भरोसा करते हैं। ग्रीक भाषाऔर लिथुआनियाई।

2. लिथुआनियाई भाषा संस्कृत से काफी मिलती-जुलती है। समानता का कारण रिश्तेदारी में नहीं है (भाषाएँ विभिन्न समूहों की हैं), बल्कि इसमें हैं बड़ी मात्राउनमें प्रोटो-इंडो-यूरोपीय तत्व संरक्षित हैं। लिथुआनियाई और संस्कृत का व्याकरण समान है, साथ ही समान उच्चारण और अर्थ वाले कई शब्द भी हैं।

3. लिथुआनियाई राष्ट्र में ऐतिहासिक रूप से 4 जातीय समूह शामिल हैं। लिथुआनिया के उत्तर में ऑकस्टाइटियन, पश्चिम में समोगिटियन, दक्षिणपूर्व में डज़ुक्स और दक्षिण में सुवालकेसी रहते हैं। इनमें से प्रत्येक जातीय समूह भिन्न है बाहरी रूप - रंग, अनुष्ठान, परंपराएं, साथ ही बोली। 150 साल पहले भी था अंतर जातीय समूहयह इतना महान था कि, उदाहरण के लिए, समोगिटियन, सुवालकेची बोली को बिल्कुल भी नहीं समझते थे। मतभेदों को केवल आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा द्वारा ही दूर किया गया था, जिसे 19वीं शताब्दी के अंत में सभी चार बोलियों के आधार पर कृत्रिम रूप से बनाया गया था।

4. लिथुआनियाई भाषा का पहला लिखित रिकॉर्ड 1503 में स्ट्रासबर्ग में प्रकाशित पुस्तक "ट्रैक्टैटस सेकरडोटालिस" के अंतिम पृष्ठ पर एक हस्तलिखित प्रविष्टि थी। इस रिकॉर्डिंग में एवे मारिया और निकेन क्रीड प्रार्थनाएं शामिल थीं, जो डज़ौकियन बोली में लिखी गई थीं।

5. लिथुआनियाई महिलाओं की वैवाहिक स्थिति को उनके अंतिम नाम के अंत से आसानी से समझा जा सकता है। इस प्रकार, अविवाहित महिलाओं के उपनाम -aitė, -iūtė या -ytė में समाप्त होते हैं, और विवाहित महिलाओं के उपनाम -ienė में समाप्त होते हैं। हाल ही में, सार्वजनिक व्यवसायों में महिलाओं के बीच अपने उपनाम के अंत में -ė जोड़ना फैशन बन गया है, जिसका उपयोग यह तय करने के लिए नहीं किया जा सकता है कि वे विवाहित हैं या नहीं।

6. लिथुआनियाई भाषा असामान्य रूप से पुरानी भाषा होने का दावा करती है शब्दावली- कोशविज्ञान की दृष्टि से लगभग अमूल्य। भाषण में प्रयुक्त विदेशी शब्दों की संख्या को इन उद्देश्यों के लिए विशेष रूप से बनाए गए शब्दों द्वारा सावधानीपूर्वक नियंत्रित किया जाता है राज्य आयोग. जब भी संभव हो, उधार लिए गए शब्दों को लिथुआनियाई समकक्षों से बदल दिया जाता है। हालाँकि, तमाम कोशिशों के बावजूद, प्रभाव अंग्रेजी मेंअधिक से अधिक ध्यान देने योग्य होता जा रहा है।

7. लिथुआनियाई भाषा में लगभग कोई अपशब्द नहीं हैं। उदाहरण के लिए, सबसे कठोर अपशब्दों में से एक रूपुज़े है, जिसका अनुवाद "टॉड" होता है। यदि लिथुआनियाई ठीक से शपथ लेना चाहते हैं, तो वे इसका उपयोग करते हैं अंग्रेजी के शब्दऔर अभिव्यक्तियाँ.

8. 30 वर्ष से अधिक उम्र के कई लिथुआनियाई लोग अभी भी रूसी भाषा याद रखते हैं, लेकिन सैद्धांतिक रूप से इसे बोलने से इनकार करते हैं। हालाँकि, कभी-कभी उनके भाषण में "पसंद", "संक्षेप में", "किसी भी मामले में" शब्द फिसल जाते हैं। पुरानी पीढ़ी अभी भी रोजमर्रा की जिंदगी में रूसी का उपयोग कर सकती है। 30 वर्ष से कम आयु के अधिकांश युवा रूसी भी नहीं समझते हैं।

9. लिथुआनियाई भाषा में अनेक लघु प्रत्यय हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई में "बच्चा" वाइका होगा, लेकिन "बेबी" शब्द का अनुवाद पूरी तरह से अलग तरीकों से किया जा सकता है - वैकेलिस, वैकियुकास, वैकेलियुकास, वैकेलिलिस, वैकुसिलिस, वैकुसीउकास।

10. लिथुआनियाई भाषा में सबसे लंबा शब्द nebeprisikiškiakopusteliaudavome है, जिसका अनुवाद "पर्याप्त हरे गोभी नहीं चुनना" (हम सामान्य सॉरेल के बारे में बात कर रहे हैं) के रूप में होता है।

11. लिथुआनियाई भाषा में कोई दोहरा व्यंजन नहीं हैं: एलो - एलियो, प्रोग्राम - प्रोग्रामा इत्यादि।

12. वाक्यांश "क्या आप यहां से उतर रहे हैं?", सार्वजनिक परिवहन पर यात्रियों द्वारा बोला गया, "ar Jūslipsite čia?" (अर आईयूएस लिपसाइट चा)। लेकिन लिथुआनियाई लोगों ने इसे काफी सरल बनाया और बदल दिया। यही कारण है कि आज आप सभी बसों और ट्रॉलीबसों पर "लिप्सी, लिप्सी, सिआ-चिआ-चिआ" (लिप्सी, लिप्सी, चा-चा-चा) सुन सकते हैं।

लिथुआनियाई (जलायालिटुविओ काल्बा) लिथुआनियाई लोगों की भाषा, लिथुआनिया की आधिकारिक भाषा और यूरोपीय संघ की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। लिथुआनिया में लगभग 2 मिलियन लोग और इसकी सीमाओं के बाहर लगभग 170 हजार लोग लिथुआनियाई भाषा बोलते हैं। यह भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार के बाल्टिक समूह से संबंधित है, मूल रूप से यह आधुनिक लातवियाई भाषा, लाटगैलियन बोली के करीब है (हालांकि लिथुआनियाई और इन दो भाषाओं के बोलने वालों के बीच आपसी समझ वर्तमान में असंभव है) और मृत प्राचीन प्रशियाई और यत्विंगियन भाषाएँ।

भौगोलिक वितरण

लिथुआनियाई भाषा का सबसे पहला लिखित स्मारक 1503 का है और इसमें स्ट्रासबर्ग में प्रकाशित पुस्तक "ट्रैक्टेटस सैसरडोटालिस" के अंतिम पृष्ठ पर हस्तलिखित प्रार्थनाएं ("एवे मारिया" और "निकेन क्रीड") शामिल हैं। पाठ डज़ुकियन बोली का पालन करता है और ऐसा प्रतीत होता है कि इसे पहले के मूल से कॉपी किया गया है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि लिथुआनियाई चर्च ग्रंथ पहले से मौजूद थे, शायद 14वीं शताब्दी के अंत में भी, क्योंकि औक्सटैतिजा में शुरू की गई ईसाई धर्म को निश्चित रूप से धार्मिक अभ्यास के लिए ऐसे ग्रंथों की आवश्यकता थी। ऐतिहासिक स्रोतयह उल्लेख किया गया है कि पहले चर्च ग्रंथों का लिथुआनियाई में अनुवाद स्वयं जगियेलो ने किया था)।

लिथुआनियाई प्रार्थना पुस्तक, सिरिलिक में मुद्रित। 1866

टाइपोग्राफी की शुरुआत मार्टीनस माजविदास के कैटेचिज़्म से होती है, जो समोगिटियन बोली में लिखी गई है और कोनिग्सबर्ग (अब कलिनिनग्राद) में प्रकाशित हुई है। पुस्तक में पहली लिथुआनियाई पाठ्यपुस्तक शामिल है - "पढ़ने और लिखने का आसान और त्वरित विज्ञान", जिसमें लेखक 4 पृष्ठों पर वर्णमाला और उनके द्वारा आविष्कृत कई व्याकरणिक शब्द देता है। 18वीं शताब्दी में लिथुआनियाई लोगों का साक्षरता स्तर कम रहा, इसलिए किताबें सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं थीं, और फिर भी, पहली पुस्तक के प्रकाशन के साथ, साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा का विकास शुरू हुआ।

साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा विकास के निम्नलिखित चरणों से गुज़री है:

• I. पूर्व-राष्ट्रीय काल (XVI-XVIII सदियों):

1. 16वीं-17वीं शताब्दी की लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा;
2. लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा XVIIIशतक।

• द्वितीय. राष्ट्रीय काल:

1. 19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध से 1883 तक लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा;
2. 19वीं सदी के अंत से 20वीं सदी की शुरुआत तक लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा (1883-1919);
3. लिथुआनिया गणराज्य के समय से लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा (1919-1940);
4. यूएसएसआर के हिस्से के रूप में एलएसएसआर के समय से (1940 से) लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा।

प्रत्येक काल में, लिथुआनियाई साहित्यिक भाषा की अपनी शैलीगत, लिखित, शाब्दिक, रूपात्मक, ध्वन्यात्मक और अन्य विशेषताएं थीं।

वर्णमाला

16वीं शताब्दी के बाद से, लिथुआनियाई भाषा लिखने के लिए थोड़ा संशोधित लैटिन वर्णमाला का उपयोग किया गया है। सिरिलिक वर्णमाला का रोपण 1860 के दशक के उत्तरार्ध में शुरू हुआ (ए, बी, सी, डी, ई, एफ, जी, एच, आई, के, एल, एम, एन, ओ, ओ, पी, आर, एस, टी, वाई, सी, एच, डब्ल्यू, एसएच, बी , ѣ , यू, आई, आईओ, आईओ, थ, ў)प्रतिरोध का कारण बना; और 1904 में सिरिलिक वर्णमाला को अस्वीकार कर दिया गया। बी - किए गए वर्तनी सुधार में वर्णमाला में परिवर्तन शामिल थे। आधुनिक लिथुआनियाई वर्णमाला में 32 अक्षर हैं:

संयोजनों का उपयोग कुछ ध्वनियों, व्यंजनों और स्वरों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है, जैसे चौधरी - एक्स. ध्वनियाँ भी हैं यू ओ - ओहऔर अर्थात - हाँ.

बोलियों

लिथुआनियाई भाषा को दो मुख्य बोलियों में विभाजित किया गया है: औक्सटैत्स्की और समोगिटियन (ये नाम क्रमशः हैं) अतिरिक्त शुल्क और समय सीमा, लिथुआनियाई शब्द "उच्च" और "निम्न" से आए हैं और नेमन नदी के प्रवाह के सापेक्ष उनके वक्ताओं के निपटान को दर्शाते हैं)। ये बोलियाँ, बदले में, क्रियाविशेषणों आदि में विभाजित हैं। वर्तमान में, औक्सटाइट बोली में तीन मुख्य बोलियाँ हैं: पूर्वी, पश्चिमी और दक्षिणी औक्सटायत्स (डज़ुक्स), समोगिटियन बोली में भी तीन हैं: पश्चिमी या क्लेपेडा (डोनिनिंकाई) ), उत्तर-पश्चिमी या टेल्सियाई (डूनिनिंकाई), और दक्षिणी या रसीनिश (डुनिनिंकाई) (कोष्ठक में शब्द उसी तरह हैं जैसे इन क्रियाविशेषणों के वक्ता डुओना, "ब्रेड") शब्द का उच्चारण करते हैं। क्रियाविशेषण वितरण मानचित्र, अंग्रेजी देखें।

आधुनिक साहित्यिक लिथुआनियाई पश्चिमी ऑकस्टाइटियन (सुवालकियन) की बोली पर आधारित है।

स्वर-विज्ञान

स्वर

लिथुआनियाई भाषा में 12 स्वर हैं। मानक लैटिन अक्षरों के अलावा, विशेषक का उपयोग लंबे स्वरों (नोसिने - अक्षरों ą, ę, į, ų) के नीचे का हुक) को चिह्नित करने के लिए किया जाता है, जो उस समय से बचा हुआ है जब इन अक्षरों को आधुनिक पोलिश में कुछ स्वरों की तरह नाक से उच्चारित किया जाता था।

व्यंजन

लिथुआनियाई में लैटिन मूल के 20 व्यंजन चिह्न हैं, और डिग्राफ "Ch" एक वेलर फ्रिकेटिव (IPA [x]) का प्रतिनिधित्व करता है; अन्य डिग्राफ का उच्चारण उनके घटकों से होता है।

ध्वनि विज्ञान

व्यंजन

"जे" को छोड़कर सभी व्यंजनों के दो रूप होते हैं: तालुयुक्त ("नरम") और गैर-तालुयुक्त ("कठोर")।

एक्सेंट प्रणाली

लिथुआनियाई भाषा ने प्राचीन इंडो-यूरोपीय संगीत तनाव की प्रणाली को पूरी तरह से संरक्षित किया है, इसलिए इसके लिए विशिष्ट संकेतों (˜, ́) का उपयोग किया जाता है।

लंबे लिथुआनियाई स्वर, बढ़ते डिप्थॉन्ग के तत्व, साथ ही डिप्थॉन्गोइड संयोजनों में आर, एल, एम, एन को बढ़ते स्वर (टिल्ड द्वारा चिह्नित) के साथ उच्चारित किया जा सकता है:

Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ L̃l̃ M̃m̃ Ññ

सभी लंबे स्वरों, साथ ही अवरोही डिप्थोंग्स के तत्वों को अवरोही स्वर के साथ भी उच्चारित किया जा सकता है (तीव्र उच्चारण द्वारा चिह्नित):

Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́

छोटे स्वरों पर तनाव निःश्वसनीय होता है, जो गुरुत्वाकर्षण तनाव द्वारा चिह्नित होता है:

Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, और संक्षिप्त तनावग्रस्त è अपेक्षाकृत दुर्लभ है, और संक्षिप्त ओ लिथुआनियाई शब्दावली के लिए असामान्य है।

एक्सेंटोलॉजी

लिथुआनियाई भाषा की एक विशेषता उच्चारण है। कुछ भाषाओं में इस प्रकार का तनाव होता है (उदाहरण के लिए, स्पेनिश)। यदि अन्य भाषाओं में (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में) तनाव व्यक्तिगत है और आपको बस इसे प्रत्येक शब्द के लिए सीखने की आवश्यकता है, या यह एक निश्चित शब्दांश पर तय किया गया है (उदाहरण के लिए, हंगेरियन और चेक में - पहले पर, में) पोलिश - अंतिम पर, और फ्रेंच और तुर्की में - बाद वाले पर), फिर लिथुआनियाई में ऐसे नियम हैं जो दर्शाते हैं कि तनाव किस शब्दांश पर पड़ता है और इस शब्दांश का स्वर क्या है। इस तथ्य के अलावा कि लिथुआनियाई भाषा में तनाव टॉनिक है, इसमें तीन शब्दांश स्वर हैं - एक छोटा और दो लंबा (अवरोही और लंबा); इसलिए, लौकटी और लौकास शब्दों में एक तनावग्रस्त डिप्थॉन्ग है ए.यू.विभिन्न स्वरों के साथ उच्चारित। लगभग समान तनाव प्रणाली प्रशिया और संस्कृत में मौजूद है।

व्याकरण

लिथुआनियाई विभक्तियों की एक विकसित प्रणाली वाली भाषा है, और इस प्रकार यह लैटिन के समान है, विशेष रूप से इसके निर्धारण में मामले का अंतऔर संज्ञाओं का वर्णन करने के लिए विशेषणों या अन्य संज्ञाओं (जिन्हें संबंधकारक मामले में रखा जाता है) का उपयोग।

दो उदाहरण:

• नौजस वायरो इर मोतेरो ड्राबुज़ियो सलोनस= पुरुषों और महिलाओं के कपड़ों का एक नया सैलून, लेकिन शब्दशः: नये आदमीऔर महिलाओं के वस्त्र सैलून
• नैशनलिनिस ड्रामोस टीट्रास= राष्ट्रीय नाटक रंगमंच, हालाँकि शाब्दिक अर्थ: राष्ट्रीय नाटक रंगमंच।

• अंत वाले संज्ञा -जैसा, -आईएएस, -हाँया -जस, पहली गिरावट से संबंधित हैं। अंत के साथ -ए, -मैं एकया -ė दूसरी गिरावट के लिए. अंत के साथ -हमया -आइस- चौथी घोषणा तक। सुखद अंत -यूओ, साथ ही साथ कुछ पर भी -ė - पाँचवीं गिरावट तक। यहां मुख्य कठिनाई को संज्ञाओं द्वारा दर्शाया गया है -है, क्योंकि वे पहली या तीसरी श्रेणी से संबंधित हो सकते हैं।

पहली गिरावट

उदाहरण:

• वक्रास(वकारो)-शाम
• tarnautojas(टरनौटोजो) - कर्मचारी
• बुटेलिस(ब्यूटेलियो) - बोतल

दूसरी घोषणा

उदाहरण:

• डायना(डेनोस) - गाना
• giesmė(giesmėes) - गाना

तीसरी गिरावट

• कुछ संख्या में पुल्लिंग संज्ञाएँ भी तीसरी श्रेणी से संबंधित हैं: डेंटिस(दाँत), दुर्बलता(बादल), योनि(चोर), žvėris(जानवर) और कुछ अन्य।
• उनमें सर्वाधिक तृतीय विभक्ति संज्ञाएँ हैं। मामले में तनाव अंतिम अक्षर पर, यानी अंत में है -है. अपवाद (जोर आधारित): इल्तिस(फेंग), एटिस(एक भाला), कार्टिस(पोल), आदि

उदाहरण:

• अकीस(अकीज़) - आँख
• ausis(ऑसीज़) - कान
• दलीस(डेलीज़) - भाग

चौथी और पाँचवीं घोषणाएँ

मुख्य रूप से मूल लिथुआनियाई (बाल्टिक) शब्दों को चौथी और पांचवीं घोषणाओं के अनुसार अस्वीकार कर दिया गया है।

विलक्षण

उदाहरण:
चौथी घोषणा:

• अलुस(अलौस) - बियर
• सुनस(सुनौस) - बेटा

5वीं घोषणा:

• vanduo(वेंडेंस) - पानी
• akmuo(अकमेन्स) - पत्थर
• सुओ(शुन्स) - कुत्ता
• सेसुओ(सेसर्स) - बहन
• दुक्ते(डुक्टर्स) - बेटी
• मीनू(मेनेशियो) - महीना

क्रिया और व्यक्तिगत सर्वनाम

लिथुआनियाई क्रियाओं को संयुग्मित करने के लिए, आपको यह जानना होगा कि क्रिया किस प्रकार के संयुग्मन से संबंधित है। इसे तीसरे व्यक्ति के अंत (एकवचन या बहुवचन - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे साहित्यिक भाषा में मेल खाते हैं) द्वारा निर्धारित किया जा सकता है। इन अंत के आधार पर, तीन संयुग्मन वर्तमान काल में और दो अतीत में प्रतिष्ठित हैं। वर्तमान काल: 1 संयुग्मन: -एया -मैं एक, दूसरा संयुग्मन: -मैं, 3 संयुग्मन: -ओ; भूतकाल (एकल): 1 संयुग्मन -ओ, 2 संयुग्मन -ė . रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के लिए इसे अंत में जोड़ा जाता है -सी. इनफ़िनिटिव रूप में, क्रियाएँ समाप्त होती हैं -ति, प्रतिवर्ती क्रियाएं -तिस. यदि क्रिया में उपसर्ग या ऋणात्मक कण हो ने-(जो हमेशा एक साथ लिखा जाता है), फिर रिफ्लेक्सिव कण -सी (-एस)आगे बढ़ाया जाता है और उपसर्ग और क्रिया के तने के बीच रखा जाता है।

उपस्थित समय, 1 संयुग्मन:

उपस्थित समय, दूसरा (-i) और तीसरा (-o) संयुग्मन:

भूतकाल, पहला (-o/-jo) और दूसरा (-ė) संयुग्मन

एकाधिक भूत और भविष्य काल में कोई प्रकार का संयुग्मन नहीं होता है; सभी नियमित क्रियाएँ उसी प्रकार संयुग्मित होती हैं:

क्रिया संयुग्मन लेकिन मैं(होना):

• ašesu- मैं मैं हूं)
• तू तो- आप हैं (हैं)
• जिस/जी यारा (एस्टी)- वह है (है)
• मेस एसेमे- हम हैं (हैं)
• यह ठीक है- आप हैं (हैं)
• जी/जोस यारा (एस्टी)- वे हैं (हैं)

(क्रिया के पुराने चर्च स्लावोनिक रूप "होना", जो आधुनिक रूसी में उपयोग नहीं किए जाते हैं, यहां रूसी एनालॉग्स के रूप में उपयोग किए जाते हैं)

क्रिया संयुग्मन तुरेती(होना, "होना" के अर्थ में भी प्रयोग किया जाता है):

• और तुम- मेरे पास है
• तू तुरी- क्या आपके पास है
• जिस/जी तुरी- उसके पास है
• मेस तुरीमे- हमारे पास है
• यह तुरईट है- आपके पास
• जी/जोस तुरी- उनके पास है

रूसी में, "मेरे पास है", "तुम्हारे पास है", आदि का उपयोग कम बार किया जाता है, और अधिक बार वाक्यांशों के भाग के रूप में, उदाहरण के लिए: "तुम्हारे पास अधिकार है", "मुझे तुम्हें बेदखल करने का अधिकार है", "तुम अवसर है"।

विनम्र संबोधन के लिए द्वितीय पुरुष बहुवचन रूप का प्रयोग किया जाता है। संख्याएँ: जूस(अर्थात् "आप")। सर्वनाम के साथ लिखा है बड़ा अक्षर. सर्वनाम "आप" का सम्मानजनक रूप भी संरक्षित किया गया है - तम(आई)स्टा, हालाँकि आधुनिक भाषा में इसका प्रयोग कम होता है।

व्यक्तिगत सर्वनामों की गिरावट

प्रदर्शनात्मक सर्वनाम

प्रदर्शनवाचक सर्वनाम की डिग्री

लिथुआनियाई में प्रदर्शनवाचक सर्वनाम की तीन डिग्री होती है। 1. जब वक्ता के पास स्थित किसी चीज़ के बारे में बात की जा रही हो (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. जब वक्ता के पास नहीं, बल्कि श्रोता के पास स्थित किसी चीज़ के बारे में बात की जा रही हो (tas, ta, ताई, tat ) 3. जब किसी ऐसी वस्तु के बारे में बात की जाए जो दोनों (आना, आना) से दूर हो।

• 1. मर्दाना

• šitasयह यहाँ पर)
• टीएएसयह वहाँ)
• अनसवह
• कितासएक और

• 2. स्त्रीलिंग

• सीतायह यहाँ पर)
• टायह वहाँ)
• एनावह
• किताअन्य

• 3. एसआईएसयह, एसआईयह
• 4. अपरिवर्तनीय सर्वनाम

• ताईयह
• šitai(यह
• ताई...यह …

संकेतवाचक सर्वनामों की विभक्ति

विशेषण और क्रिया विशेषण

विशेषण

लिथुआनियाई में विशेषण संज्ञाओं से पहले रखे जाते हैं और लिंग, संख्या और मामले में उनके साथ सहमत होते हैं। पुल्लिंग विशेषणों के अंत होते हैं -जैसा, -आईएएस, -हमया -है; स्त्रीलिंग विशेषण - -ए, -मैं एक, -मैं, -ė . तुलनात्मक और उत्कृष्ट डिग्री प्राप्त करने के लिए, प्रत्यय सम्मान को स्टेम और अंत के बीच डाला जाता है। -esn-या -(i)औस-.

विशेषणों की विभक्ति:

विशेषणों से समाप्त -हैप्रथम विभक्ति में केवल विशेषण विभक्ति है डिडेलिस(बड़ा) और विशेषण में तुलनात्मक डिग्रीपर -एस्निस; अंत के साथ अन्य विशेषण -हैतीसरी घोषणा के अनुसार संयुग्मित।

• 2 सीएल. कृपया. एच।:

• 3 सीएल. कृपया. एच।:

सर्वनाम रूप

में से एक विशेषणिक विशेषताएंलिथुआनियाई भाषा - तथाकथित की उपस्थिति। सर्वनाम रूप, जिनका प्रयोग अक्सर विशेषणों के साथ किया जाता है (लेकिन सर्वनाम में भी ये हो सकते हैं)। अधिकांश पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं में सर्वनाम रूप मौजूद नहीं हैं (औपचारिक रूप से रूसी में "पूर्ण विशेषण" के रूप में संरक्षित, यहां उन्होंने अपना खो दिया है मूल अर्थ). सर्वनाम रूपों का उपयोग किसी वस्तु को उसके गुणों के साथ कई समान वस्तुओं से अलग करने के लिए किया जाता है। सर्वनाम रूपों का निर्माण विशेषणों में सर्वनाम उपसर्ग जोड़ने से होता है, और संबंध पर वापस जाता है पूर्ण प्रपत्रसर्वनाम के साथ विशेषण जिसऔर जी("वह और वह")। एक पोस्टफिक्स में कई शब्दांश शामिल हो सकते हैं (जैसे। -इज़ीम्स, -uosiuose, -ओसियोमिस).

क्रिया विशेषण

क्रियाविशेषणों का निर्माण विशेषणों से किया जा सकता है। इस प्रयोजन के लिए, पुल्लिंग विशेषणों के अंत को इस प्रकार बदला जाता है:

• से -जैसा - -ऐ
• से -हम - -iai

क्रियाविशेषण की तुलनात्मक डिग्री बनाने के लिए आधार में एक अंत जोड़ा जाता है। -आइयू, उत्कृष्ट शिक्षा के लिए - -iausiai.

डिग्री

अधिकांश भाषाओं की तरह, लिथुआनियाई में विशेषण और क्रियाविशेषण डिग्री में भिन्न होते हैं। तीन से पाँच तक की डिग्रियाँ: तीन बुनियादी (सकारात्मक, तुलनात्मक, अतिशयोक्तिपूर्ण) और दो मध्यवर्ती।

अंकों

संख्यात्मक समझौता

• 1 = आई.एम.पी. इकाइयां
• 2-9 = आई.एम.पी. बहुवचन
• 10 या अधिक, साथ ही एक अनिश्चित संख्या = रॉड.पी. बहुवचन
• 21 (अर्थात, बीस और 1!) पुनः Im.p. इकाइयां वगैरह।

उदाहरण: 1 व्यारा= 1 आदमी, 2 व्यराय= 2 आदमी, 10 वर्ष= 10 आदमी, केलेटस वायरो= अनेक पुरुष. यह भी ध्यान देने योग्य है: बीयर ऑर्डर करते समय: "विएन अलौस", कहाँ "विएन"= "एक/एक" (अभियोगात्मक), "अफसोस"= "बीयर" (यानी जननात्मक), शब्द "ग्लास"/"मग" इन शब्दों के बीच निहित है (यानी: "बीयर का एक मग")। वैसे ही "डु अलौस"= "दो बियर", आदि।

अंकों की गिरावट

• 1 ... विएना (एम.) / विएना (एफ.) (विशेषण के रूप में विभक्ति)
• 2...डु/डीवीआई (नामांकित/एसीसी)

• द्विजų (जनरल)
• dviem (Dat./Instr.)
• डीवीजुओस / डीवीजोस (स्थान)

• 3...कोशिशें (नाम)

• ट्राइजो (जनरल)
• ट्रिम्स (डेटा.)
• ट्रिस (एसीसी)
• ट्रिमिस (इंस्ट्र.)
• ट्राइजुओस / ट्राइजोस (स्थान)

• 4… केटुरी / केटुरियोस (नाम)

• केतुरीų (जनरल)
• केटुरीम्स / केटुरिओम्स (डेटा.)
• केटुरिस/केटुरियस (एसीसी)
• केटुरियाइस/केटुरियोमिस (इंस्ट्र.)
• केटुरियोसे / केटुरियोसे (लोक.)

• 5 ... पेनकी/पेनकिओस (केतुरी/केटुरियोस के रूप में विभक्त)
• 6… šeši / šešios (केटुरी / केटुरियोस के रूप में अस्वीकृत)
• 7 ... सेप्टनी / सेप्टीनिओस (केटुरी / केटुरियोस के रूप में अस्वीकृत)
• 8 ... अस्टुओनी / एस्टुओनिओस (केटुरी / केटुरियोस के रूप में अस्वीकृत)
• 9 ... डेविनी/डेविनिओस (केटुरी/केटुरियोस के रूप में अस्वीकृत)
• 10...देशिमत (झुकता नहीं)
• 11 ... विएनुओलिका (अंत -ए के साथ दूसरी विभक्ति संज्ञा के रूप में अस्वीकृत; लेकिन Acc. -a में)
• 12 ...द्विलिका (विएनुओलिका की तरह दुबला)
• 13 ... ट्राइलिका (विएनुओलिका की तरह दुबला)
• 14-19 (प्रतीकों में संख्या प्लस -ओलिका) ... केतुरियोलिका - डेविनिओलिका (विएनुओलिका के रूप में अस्वीकृत)
• 20 ... dvidešimt (झुकता नहीं)
• 21-29 ... डीविडेसिम्ट विएना / डीविडेसिम्ट विएना - डीविडेसिम्ट डेविनियोस (संख्या 1-9 गिरावट, डीविडेसिम्ट अपरिवर्तित बनी हुई है)
• 30 ... ट्रिसडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 40… केटुरियासडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 50 ... पेनकियासडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 60… šešiasdešimt (झुकता नहीं)
• 70 ... सेप्टिनियासडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 80…अस्टुओनियासडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 90...डेविनियासडेसिम्ट (झुकता नहीं)
• 100… सिम्तास (अंत -as के साथ प्रथम विभक्ति संज्ञा के रूप में अस्वीकृत)
• 101… सिम्तास विएना / सिमतास विएना (विना / विएना के रूप में अस्वीकृत, सिम्तास अपरिवर्तित रहता है)
• 111… सिम्तास विएनुओलिका (विएनुओलिका के रूप में अस्वीकृत, सिम्तास अपरिवर्तित रहता है)
• 155… सिम्तास पेनकिआसडेसिम्ट पेनकी / सिम्तास पेनकिआसडेसिमट पेनकिओस (पेंकी / पेनकिओस के रूप में अस्वीकृत, सिम्तास और पेनकिआसडेसिम्ट अपरिवर्तित रहते हैं)
• 200-900 ... डु सिमताई - देविनी सिमताई (बहुवचन संज्ञा के रूप में अस्वीकृत, डु - देविनी अपरिवर्तित रहती है)
• 1000… टुकस्टान्टिस (-is के साथ प्रथम विभक्ति संज्ञा के रूप में अस्वीकृत)
• 2000 - 9000 ... डु टुकस्टानसी - देव्यनि टुकस्टानकी (बहुवचन में पहली घोषणा की संज्ञा के रूप में अस्वीकृत, डु - देवयनी अपरिवर्तित रहे)
• 1000000 ...मिलिजोनस (-as के साथ प्रथम विभक्ति संज्ञा के रूप में अस्वीकृत)

शब्दावली

लिथुआनियाई भाषा की मूल शब्दावली में कम संख्या में उधार शामिल हैं। पुरानी उधारी है ( सेनीजी स्कोलिनियाई) पड़ोसी क्षेत्रों की भाषाओं से। उनमें से: स्टिक्लाससे

मुझे लिथुआनियाई सीखना शुरू किए हुए दो महीने हो गए हैं। सच कहूँ तो, यह मेरी अपेक्षा से अधिक कठिन निकला। मैं जिन भाषाओं को जानता हूं उनमें से कोई भी यहां मदद नहीं करती। लिथुआनियाई दुनिया की सबसे पुरातन भाषाओं में से एक है; शायद व्याकरण में इसके सबसे करीब रूसी है। लेकिन रूसी हमेशा आपको नहीं बचाती है) लिथुआनियाई के बारे में सबसे बुरी बात यह है कि मामले हैं, कोई मामले नहीं हैं। :)

इतिहास के बारे में थोड़ा:
लिथुआनियाई भाषा ने बड़े पैमाने पर प्रोटोटाइपिक इंडो-यूरोपीय भाषा की मूल ध्वन्यात्मकता और रूपात्मक विशेषताओं को संरक्षित किया है और इस प्रकार यह भाषाई अनुसंधान के लिए रुचिकर है। एक राय है कि बीच में आधुनिक भाषाएंलिथुआनियाई प्रोटो-इंडो-यूरोपियन के सबसे करीब है (लिथुआनियाई किसान का भाषण, शायद काल्पनिक प्रोटो-इंडो-यूरोपीय लोगों के भाषण के सबसे करीब)। कुछ तथ्यों से संकेत मिलता है कि बाल्टिक भाषाओं का समूह 10वीं शताब्दी ईसा पूर्व से ही अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं से अलग अस्तित्व में था। इ। इस तथ्य के बावजूद कि लिथुआनियाई भाषा के कई पुरातन गुण स्पष्ट हैं, प्रोटो-इंडो-यूरोपीय से बाल्टिक भाषाओं के विकास का मार्ग अस्पष्ट बना हुआ है।
पूर्वी बाल्टिक भाषाएँ 400 और 600 के दशक के बीच पश्चिमी बाल्टिक भाषाओं (या, जाहिरा तौर पर, एक काल्पनिक प्रोटो-बाल्टिक भाषा से) से विभाजित हो गईं। लिथुआनियाई और लातवियाई भाषाओं के बीच भेदभाव 800 के दशक में शुरू हुआ, हालाँकि, वे लंबे समय तक एक ही भाषा की बोलियाँ बनी रहीं। मध्यवर्ती बोलियाँ कम से कम 14वीं-15वीं शताब्दी तक और, जाहिर तौर पर, 17वीं शताब्दी तक अस्तित्व में थीं। 13वीं और 13वीं शताब्दी में लिवोनियन ऑर्डर के कब्जे का भी भाषाओं के स्वतंत्र विकास पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। XIV सदियोंदौगावा नदी का बेसिन (लगभग आधुनिक लातविया के क्षेत्र से मेल खाता हुआ)।
लिथुआनियाई भाषा का सबसे पहला लिखित स्मारक 1545 का है और यह स्ट्रासबर्ग में प्रकाशित पुस्तक "ट्रैक्टेटस सैसरडोटालिस" के अंतिम पृष्ठ पर हाथ से लिखी गई एक प्रार्थना है। पाठ डज़ुकियन बोली का पालन करता है और जाहिर तौर पर पहले के मूल से कॉपी किया गया है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि लिथुआनियाई चर्च ग्रंथ पहले से मौजूद थे, शायद 14वीं शताब्दी के अंत में भी, क्योंकि ईसाई धर्म, जो 1387 में औक्सटैटिजा में शुरू हुआ था, को निश्चित रूप से धार्मिक अभ्यास के लिए ऐसे ग्रंथों की आवश्यकता थी (ऐतिहासिक स्रोतों का उल्लेख है कि पहले चर्च ग्रंथों का लिथुआनियाई में अनुवाद किया गया था) स्वयं जोगेला द्वारा)।
मुद्रण की शुरुआत 1547 में मार्टीनस माजविदास के प्रवचन के साथ हुई, जो समोगिटियन बोली में लिखा गया था और करालियाउचियस (कलिनिनग्राद) में प्रकाशित हुआ था। पुस्तक में पहली लिथुआनियाई पाठ्यपुस्तक शामिल है - "पढ़ने और लिखने का आसान और त्वरित विज्ञान", जिसमें लेखक वर्णमाला और अपने द्वारा आविष्कृत कई व्याकरणिक शब्द देता है। 18वीं शताब्दी में लिथुआनियाई लोगों का साक्षरता स्तर कम था, इसलिए किताबें सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं थीं, और फिर भी साहित्यिक लिथुआनियाई भाषा का विकास पहली पुस्तक के प्रकाशन के साथ शुरू हुआ।

1620 में, लिथुआनियाई भाषा की पहली पाठ्यपुस्तक सामने आई, जिसके बाद में पाँच संस्करण हुए - कॉन्स्टेंटिनस सिरविदास द्वारा लिखित "डिक्शनरीयम ट्रायम लिंगुआरम"। 1653 में, डेनियलियस क्लेनास द्वारा लिखित एक व्याकरण पाठ्यपुस्तक, "ग्रैमैटिका लिटवानिका" प्रकाशित हुई थी। इस तरह इसकी शुरुआत 17वीं सदी में होती है वैज्ञानिक अनुसंधानलिथुआनियाई भाषा, जो 19वीं शताब्दी में तुलनात्मक भाषाविज्ञान के आगमन के साथ विशेष रूप से गहन हो गई।
1864 में, जनवरी विद्रोह के बाद, लिथुआनिया के गवर्नर-जनरल मिखाइल मुरावियोव ने लैटिन वर्णमाला के उपयोग और लिथुआनियाई भाषा में मुद्रित ग्रंथों पर प्रतिबंध लगा दिया। लिथुआनियाई किताबें विदेशों में, पूर्वी प्रशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित होती रहीं। कठोर अदालती सज़ाओं के बावजूद, देश में आयात की जाने वाली पुस्तकों ने राष्ट्रीय भावना को विकसित करने में मदद की, जिसके कारण 1904 में प्रतिबंध हटा लिया गया।

वह अकेला है.
यह कहना कठिन है कि लिथुआनियाई के बारे में सबसे कठिन बात क्या है, क्योंकि लगभग हर चीज़ कठिन है। मामलों के अलावा, एक पूरी तरह से समझ से बाहर का उच्चारण भी है। मैंने अपने लिए एक नियम चुना, और रूसी भाषी समुदाय के अन्य प्रतिनिधियों के साथ बात करने के बाद, मुझे यकीन हो गया कि यह सही था, क्योंकि लोग भी ऐसा ही सोचते हैं। तो, उच्चारण के बारे में: यदि आपको लगता है कि तनाव एक स्थान पर होना चाहिए, तो 100% यह दूसरे स्थान पर होगा :) लिथुआनियाई भाषा की "अद्भुत" विशेषताओं में से एक उच्चारण है। कुछ भाषाओं में इस प्रकार का तनाव होता है। यदि अन्य भाषाओं में (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में) तनाव व्यक्तिगत है और आपको इसे प्रत्येक शब्द के लिए सीखने की आवश्यकता है, या यह एक निश्चित शब्दांश पर तय है (उदाहरण के लिए, फ्रेंच में), तो लिथुआनियाई में एक है नियमों की पूरी प्रणाली यह दर्शाती है कि तनाव किस शब्दांश पर पड़ता है और इस शब्दांश का स्वर क्या है। लिथुआनियाई भाषा में दो शब्दांश स्वर हैं - उठना और गिरना; तो शब्दों में lauktiऔर लौकसतनावग्रस्त डिप्थॉन्ग का उच्चारण अलग-अलग स्वरों के साथ किया जाता है। मूलतः वही तनाव प्रणाली लैटिन, प्रशिया और संस्कृत में मौजूद है। फिनिश प्रभाव के कारण लातवियाई भाषा ने इस प्रणाली को खो दिया, और इसमें जोर पहले अक्षर पर स्थानांतरित हो गया। लिथुआनियाई विभक्तियों की एक विकसित प्रणाली वाली एक भाषा है, और इस प्रकार लैटिन के समान है, विशेष रूप से मामले के अंत के निर्धारण और संज्ञाओं का वर्णन करने के लिए विशेषण या अन्य संज्ञाओं (जो जनन मामले में रखे गए हैं) के उपयोग में।
दो उदाहरण:

• नौजस वायरो इर मोतेरो ड्राबुज़ियो सलोनस= पुरुषों और महिलाओं के कपड़ों का नया सैलून, हालाँकि शाब्दिक अर्थ: पुरुषों और महिलाओं के कपड़ों का नया सैलून


• नैशनलिनिस ड्रामोस टीट्रास= राष्ट्रीय नाटक रंगमंच, हालाँकि शाब्दिक अर्थ: राष्ट्रीय नाटक रंगमंच।

लेकिन अच्छी खबर है: लिथुआनियाई भाषा में कोई लेख नहीं हैं। मुख्य रूप से तीन काल का उपयोग किया जाता है (एकल भूत, वर्तमान, भविष्य; कम बार, एकाधिक अतीत का उपयोग किया जाता है)। असामान्य बात यह है कि कई सहभागी रूपों की उपस्थिति है, जो अब केवल लिथुआनियाई भाषा में इतनी विविधता में पाए जाते हैं। प्रत्येक काल रूप के लिए एक सक्रिय और निष्क्रिय कृदंत होता है; इन कृदंतों की सहायता से, मूल काल रूपों के अलावा, सक्रिय और निष्क्रिय मनोदशाओं के जटिल रूप भी बनाना संभव हो जाता है।

मामलों के बारे में
ये मेरा दर्द है. लिथुआनियाई में सात मामले हैं। और नाम के बावजूद, वे रूसी मामलों की तरह नहीं दिखते, क्योंकि प्रश्न मेल नहीं खाते! यहाँ देखो:
मामलों के लिथुआनियाई नाम (जिस प्रश्न का उनमें से प्रत्येक उत्तर कोष्ठक में दर्शाया गया है):

• वार्डिनिंकस(कास?) (नामवाचक)


• Kilmininkas(को?) (जननात्मक)


• Naudininkas(काम?) (संप्रदान कारक)


• गैलिनिंकस(Ką?) (अभियोगात्मक)


• Įnagininkas(कुओ?) (वाद्य (रचनात्मक))


• Vietininkas(कुर?) (स्थानीय)


• सॉक्समिनिंकस(शब्दार्थ)

क्रियाएं
यह दूसरा दर्द है, लेकिन यहां कम से कम आप कुछ तर्क पा सकते हैं। तो, कई संयुग्मन हैं। यह समझने के लिए कि क्रिया किस संयुग्मन से संबंधित है, आपको अनिश्चित रूप को जानने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि आपको तीसरे व्यक्ति एकवचन को जानने की आवश्यकता है या बहुवचन. अर्थात्, "करो" रूप आपको कोई ज्ञान नहीं देगा, लेकिन "करता है" बहुत अच्छा है। जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, सौभाग्य से, ऐसा बहुत बार नहीं होता है। हमेशा की तरह, कुछ अच्छा है, यहाँ यह नियम है "कई भूत और भविष्य काल में कोई प्रकार के संयुग्मन नहीं होते हैं, सभी नियमित क्रियाएँ उसी तरह संयुग्मित होती हैं।" यानी कोई अपवाद नहीं, उफ़.
मेरा पसंदीदा क्रिया का संयुग्मन है (होना):

• ašesu- मैं हूँ)


• तू तो- तू तू)


• जिस/जी यारा- वह मौजूद है


• मेस एसेमे- हम (हम)


• यह ठीक है- तुम हो)


• जी/जोस यारा- वे (सार)