A madarakra vonatkozó frazeologizmusok nagyon gyakoriak, mert életükben az emberek naponta megfigyelik a madarakat, észreveszik vonásaikat, beszélnek róluk.

Fehér varjú
A természetben néha előfordulnak albínó egyedek, amelyek rokonaikhoz képest világosabb színűek. Élesen kiemelkednek az általános háttérből. Ezért azt a személyt, aki valamivel kiemelkedik a csapatban, "fekete báránynak" nevezik.

Mint a víz a kacsa hátáról
A vízimadarak tollai nem vizesek, a vízcseppek könnyen lefolynak róluk. Ha valaki teljesen közömbös valami iránt, akkor a "Mint a víz a kacsa hátáról" kifejezéseket használja.

Gyömbér liba
A kifejezés azokra az emberekre vonatkozik, akik következmények nélkül megúsznak minden rosszat. A "Száradj ki a vízből" kifejezés szinonimája. Mint tudják, a vízimadarak tollai szárazak maradnak, miután vízben voltak.

Veréb ágyú (lő)
Sok erőfeszítést és pénzt költeni egy egyszerű, egyszerű üzletre. Irracionálisan cselekedni.

Süket, mint a feketerigó
A kaszálás során a feketerigó madár semmit nem hall annyira, hogy a vadász elég közel kerülhessen hozzá.

Újságkacsa
Pontatlan vagy tudatosan hamis információ. A frazeologizmus azután jelent meg, hogy egy kiadásban megjelent egy tréfacikk arról, hogy egy gyilkoskacsa megeszi a hozzátartozóit. Később a szerző azt mondta, hogy ez vicc volt, és azóta minden megbízhatatlan cikket "újságkacsának" neveznek.

Csalókacsa
A vadászok töltött madarakat használnak vadászat közben, hogy csábítsák zsákmányukat. Az életben a csalókacsa olyan személy, akit kifejezetten bemutattak egy csapatnak, hogy kompromittáló információkat gyűjtsenek.

Csirkék nevetnek
Szokás olyan helyzetről beszélni, ami annyira vicces, hogy még a hülye csirkék is nevetni fognak rajta.

Nedves csirke
A csirke fél úszni, tollai könnyen nedvesek a vízben, és utána nevetségesnek és szánalmasnak tűnik. Ezért, amikor egy személy nagyon nyomorultul néz ki, "nedves csirke" -nek nevezik.

Mint egy csirke mancs
A csirke lábnyomok bonyolult és bonyolult mintákat képeznek. Ezért, amikor egy személynek nagyon zavart a kézírása, szokás azt mondani, hogy "úgy ír, mint egy mancsos csirke".

hattyúdal
Van egy legenda, miszerint élete utolsó percében egy hattyú énekel egy dalt. Egy híres személy utolsó munkáját vagy tehetséges munkáját általában "hattyúdalnak" nevezik.

Madártejet akartam
Szokás tehát olyan személyről beszélni, aki egyértelműen lehetetlen dolgot akar.

Úgy kaptam el, mint a csirkék a káposztalevesben / a pengetőben
A falvakban, amikor kiadós csemegét kellett készíteni a váratlan vendégeknek, baromfihúst használtak sertés- és marhahús helyett. A kifejezés jelentése hirtelen bajba kerül.

Tedd szét a szárnyaid
Kezdje el élni vagy cselekedni teljes erővel, szívből.

Lövő madár, kilőtt veréb
Gazdag élettapasztalattal rendelkező személy. Tapasztalt ember.

Pite az égen
Valami megfoghatatlan.

Fogj egy cineget a farkánál fogva
Elkapni a szerencsét.

Az első fecske
Események vagy cselekedetek, amelyek valami pozitív, örömteli közeledését jelzik.

Rejtsd el a fejed, mint a strucc
A veszélyes pillanatokban a strucc elrejti a fejét a homokba vagy a szárnya alá, azt gondolva, hogy ebben az esetben biztonságban lesz.

Kicsi, de saját élettapasztalat
Kedvesebb voltam, mint az elmém mostanában,
mert egy fenekű segg -
a legcsodálatosabb készülék.

A rejtett magas jelentésének lényege
csak a korral érted:
két veretlenséget adnak a töröttekért,
a megvertekért - fogsz egy faszt.

Guberman. Gariki

Most öreg és szürke vagyok
Egyszer fiatal voltam
De mint korábban, a verebek
Számolják a hiányzásaimat
Utána csiripelnek ...
-Miért van szüksége családra?
Repülni a világ körül, vagy valami
Belefáradt valamibe? ..

Sparrows-Evgeny Shaporev / szelektíven /

A pelyvára nem lehet becsapni a lövő verébet- tréfálkozik. - egy tapasztalt, tapasztalt személyről, akit nehéz kicselezni vagy becsapni. A közmondás a verebek szokásaival kapcsolatos megfigyeléseket tükrözi. Élelmet keresve az öreg veréb soha nem repül a pelyvákhoz, vagyis a cséplőszárnyak által már vert gabonafülekhez, hanem keresi a még nem csépelt rúdokat.

A verébről szóló mondatunkban furcsa tendencia figyelhető meg: az öreg veréb fokozatosan átadja helyét a kilőtt verébnek. A XIX. szinte kizárólag az első forgalmat részesítették előnyben, a modern irodalomban a második bővítése kezdődik:

• « Murzavetskaya: Elég, anya! Miért fordítod el a szemem? ÉN VAGYOK öreg veréb, nem csaphat be a pelyvára. "(A. Ostrovsky. "Farkasok és juhok")
• « "Lehetséges!" - feleli hidegen a tábornok, egyértelműen megmutatva, hogy ő öreg veréb hogy nem lehet kompromisszumokat kötni"(M. Saltykov-Shchedrin. Ártatlan történetek);
• « Elnézést, ne pofázzon meglepetten, tökéletesen tudja, miért vagyok itt minden nap ... Miért és kiért vagyok, nagyon jól tudja. Édes ragadozó, ne nézz így rám, én öreg veréb... "(A. Csehov. Ványa bácsi);
• « Lő Sparrow ez a rendőr! Az ilyesmit nem lehet becsapni a pelyvára - magyarázta nevetésének okát."(A. Saburov. A barátoknak egy útjuk van);
• « Emlékezik! - mondta Chuprov szigorúan. - Két útja van: becsületes emberré válni, vagy ... Hall engem? Vagy tárgyaláson? Más út nincs! És ne remélje, hogy becsap. ÉN VAGYOK kilőtt veréb "(V. Tendryakov. Ivan Chuprov bukása);
• « De Vodomerov, aki sok éven keresztül sokféle emberrel kommunikált, az volt kilőtt veréb, és Petrunchikov látszólagos optimizmusa nem tudta becsapni."(G. Markov. A föld sója);
• « Határozottan mondhatnám, hogy nem is olyan régen ... két -három ember (szabotőr) járt itt, ült, dohányzott, uzsonnázott. És ez verebeket lőttés nagyon óvatosan. A tartózkodásuk helyén egyetlen papírt sem hagytak, cigarettacsikket vagy ételnyomokat."(V. Bogomolov. Augusztus negyvennegyedikén).
• « El kell olvasnia a mesémet a jelenlétemben, és értékelnie kell a jelenlétemben. ÉN VAGYOK öreg veréb, Én - ne sértődj meg! - Tudom ezeket az apróságokat!"(L. Lentch." A sas leült egy szikla kavicsára ... ")
• « Bármilyen rejtőzködés haszontalan, tőlük a baj akkor még keserűbbnek tűnik. Én valamit öreg veréb, Tudom."(A. Koptyaeva." Ivan Ivanovich ")
• « Nos, ő egy fiatalember, az élet csak most kezdett szimatolni, és én veréblövés. "(A. Chakovsky." Az élet éve ")
• « - Honnan jöttél? - kérdezte szomszédja, nagyon kopott, nagyon, nagyon, láthatóan, kilőtt veréb . " (V. Shukshin. "És reggel felébredtek")
• « Már kilőtt veréb, aki túlélte mind a sikereket, mind a félsikereket, mind a kudarcokat, de szó szerint összetört, elkápráztatott, megdöbbentett a „sors iróniájára” adott óriási, erőteljes válaszfolyamtól."(E. Rjazanov." Találkozás a nézővel ").
• « Mosolyogva csavargatta a szemét, szerette megismételni: „ MadárÉn vagyok lövés, reszelt tekercs, én, így veréb, nem lehet megcsalni a pelyvát. ""(S. Babaevsky." A cselekmény ")

Természetesen nincsenek áthatolhatatlan határok ezek között a kifejezések között, ez, mint már említettük, csak elhatárolási hajlam. Jelentős azonban, hogy e két lehetőség közötti versengés még egy író munkáiban is lehetséges - ha a múlt és a jelen klasszikus stílusa felé hajlik. Íme néhány részlet K. Fedin műveiből, kifejezetten az ilyen írókra hivatkozva:

• « - Ez nem a szakértő nassolt nálad? - Nem, személyes barátom. A férfi művelt, egyházellenes, ismeri az ősi latint. A művészetben öreg veréb mivel a színész"(Rendkívüli nyár);
• « - Miért, megfigyelés alatt áll! - mondta szemrehányóan a kapitány. - "Hallottam. Azonban azt hittem, hogy az illetőt javítják." - "Jobb lesz?" - vágott közbe a kapitány. verebeket lőtt javítva ""(Első örömök).

Ennek a tendenciának az oka a veréb mondás eredete. Sokáig azt hitték, hogy a kifejezés abból a kipróbált módszerből származik, hogy egy közmondást közmondássá alakítanak (Babkin 1964, 28; Fedorov 1964, 13; Zsukov 1980, 377; Panina 1986, 17 stb.). A közmondásnak sok lehetősége van, de mindegyik a régit jelenti, és nem a kilőtt verébet:

• Nem csaphat át öreg verébet a pelyvára (nem lehet becsapni / nem lehet becsapni);
• Nem tévesztesz pelyvába egy öreg verébet;
• Azt akarja, hogy az öreg veréb a pelyván (a pelyva felett) becsapjon stb.

E változatok egy részét a 17. század óta jegyzik. Az öreg verébkel találkozunk a "pelyva" témájú közmondásokban az orosz - fehérorosz, ukrán és lengyel - nyelvű "pelyva" témájú közmondásokban:

• Az öreg nem volt hű a pelyvához;
• Az öreg veréb nem gonosz a nemen;
• Az öreg gorobtsa a padlón nem volt ostoba;
• Starego wróbla na plewy nie złapiesz (nie złowisz).

Az a tény, hogy a verébről szóló közmondásokban a pelyva megjelenik a négy szláv nép között, a közmondások ókoráról tanúskodik, és megerősíti a közmondás elsőbbségét az öreg veréb mondásához képest. A veréb és a pelyva közötti kapcsolat természetes, mivel a néprajzkutató C.B. Maksimova, ez a madár "makacs tolvaj, tapasztalattal és éles szemmel felfegyverkezve, hozzászokott a gabona széna és a pelyvahalmok megkülönböztetéséhez". A verebek általában a nyereség reményében nyúlnak az emberekhez: nem véletlen, hogy a verébet nem ismerték Szibériában az orosz mezőgazdasági lakosság érkezése előtt. Az emberek megvetően és szemrehányóan viszonyulnak a verébhez: "átkozott madárnak" nevezik. S. V. Maksimov azt is megmagyarázza, miért éppen az öreg veréb lett a tapasztalat és a találékonyság mércéje: „ Éhes, fiatal veréb fog ülni a pelyván, tapasztalatlanságból, - írja, - az öreg elrepül. Egy öreg patkány szinte soha nem esik egérfogóba. A szerencsések kevesen fogtak egy öreg hollót vagy akár egy öreg pisztrángot. "Nem lehet megcsalni egy öreg kozák rozmárt" - biztosítják a Novaja Zemlján vadászó Arhangelszk Pomorokat. Az ok rendkívül világos ..."(Maximov 1955, 321).

Valójában az öregség és a népi elme tapasztalatai folyamatosan összekapcsolódnak. Ezt tükrözik a különböző népek közmondásai és mondásai. Íme néhány orosz:

• Az öreg holló nem fog károgni,
• Az öreg holló nem károg semmiért,
• Az öreg ló nem rontja el a barázdát, sőt még
• Az idős bolondok butábbak, mint a fiatalok.

Az ukránok is hasonlóak:

• A vovk öregek nem mentek a lyukakhoz,
• Az öreg róka szomorú,
• A régi barázdák nem tartottak,
• Az öreg nem vadul jött ki a barázdából.

Néha az ilyen közmondások különböző nyelveken való hasonlósága egyszerűen elképesztő. Például az orosz közmondás " Az öreg ló nem rontja el a barázdát"majdnem teljesen megfelelt

• angol Egy öreg ó egyenes barázdát csinál,
• fr. Vieux boeuf fait sillon droit,
• német Ein alter Ochs macht gerade Furchen,
• ital. Bue vecchio, solco diritto,
• isp. Buey viejo, surco derecho.

Azt mondtam "majdnem teljesen", mert az orosz öreg ló helyett ezeken a nyelveken egy öreg bika van, és a "nem rontja el a barázdát" helyett - "egyenes barázdát csinál". De - mint látjuk, ezek a különbségek nagyon jelentéktelenek, mert az öreg szántó állat mindenhol a legjobb. Csakúgy, mint az öreg hal, amely a francia közmondás szerint (pontosan megfelel az orosznak az öreg verébről és pelyváról) túl öreg ahhoz, hogy a csalinak essen: " C "est un trop vieux poisson pour mordre à l" appparat".

Meg kell jegyezni, hogy a régi veréb képe egyes változatokban képes elszakadni a pelyvákkal való stabil kapcsolattól, és átkapcsolni más tematikus területekre. Jelentős, hogy a verébről szóló lengyel közmondás legrégebbi rögzítése a közmondás volt. Nem tudod elkapni az öreg verébet» ( Starego wróbla na plewy nie złapiesz- 1838 p.). Több mint 150 éve ismertek lengyel nyelven, és ennek a közmondásnak olyan változatai, mint

• Stary wróbel każde sidło z daleka pozna ("Egy öreg veréb messziről felismer minden csapdát"),
• Starego wróbla na sidła nie ułowi ("Nem lehet fogni egy öreg verébet csapdával"),
• Starego wróbla nie złapiesz na owies ("Öreg verébet nem lehet elkapni zabért"),
• Starego wróbla na muchą nie złapiesz ("Nem tudsz elkapni egy öreg verébet légyben"- NKP III, 776-777).

Az ilyen változatok azt jelzik, hogy bár az öreg verébről szóló közmondás a verébről szóló közmondás összenyomódásának eredménye, amelyet nem lehet elkapni a pelyván, ennek ellenére az öreg, tapasztalt veréb képe, aki nem bízik semmilyen trükkben, továbbra is a magja . Nem véletlen, hogy a nem szláv nyelvekben ennek megfelelője az "öreg madár": Eng. öreg madár "tapasztalt és kifinomult ember a trükkökben". Mellesleg, A. V. Kunni vezeti ezt a kifejezést a közmondáshoz Az öreg madarakat nem szabad pelyvával fogni... Ez az angol párhuzam ismét megerősíti az orosz öreg veréb felállításának hűségét a pelyvával kapcsolatos közmondáshoz. És a németeknek van egy közmondásuk "Alte Sperlige sind schwer zu fangen" ("Az öreg verebeket nehéz elkapni Hasonló madarak vannak más népek között is - cseh „pálený ptáček” (énekelt madár); olasz „passero veccio” (szó szerint: öreg veréb). Az orosz öreg veréb és az angol „öreg madár” az öreg állatok hosszú sorában szerepel. sok nyelvre, mint a tapasztalt emberek jellemzőire, akiket nem könnyű átverni:

• orosz öreg farkas (öreg róka),
• ukr. öreg Vovk,
• bulg. Star Volk,
• fr. vieux loup (vieux renard);
• Norvég. en gammel rev;
• német Ein alter Hase"öreg nyúl"
• isp. perro viejo"öreg kutya"
• isp. Toro folyosó"egy bika, aki részt vett egy bikaviadalban"
• bulg. az öreg kecskétől a yárig"bárány egy öreg kecskéből"

- mindezek egy egyetemes nemzetközi frazeológiai modell töredékei. Egy modell, amely nagyon hasonló kezdeti képekre épül. Az is jellemző, hogy a megfelelő nyelveken sok ilyen mondás könnyen megtalálható közmondásokkal, amelyek tisztázzák ezt a képet. Elég néhány bolgár közmondást idézni, amelyek minden orosz olvasó számára világosak:

• Csillag volk (Öreg róka) nem fért bele a kapánba;
• Ne tanítsa az időseket mozgásban.

Shot veréb kifejezés eredete

Tehát az öreg verébrel minden világos. Honnan jött a fegyveres? Hiszen, mint tudod, senki sem vadászik a verebekre - mint a rókákra vagy a farkasokra: nem véletlen, hogy van egy mondásunk " ágyúkkal lőni a verebeket"- a puszta ostobaságokról és az alkalmatlan energiapazarlásról. Egyébként a németek (" Mit Kanonen auf Spatzen schießen ") és a franciák (" Tirer sa poudre aux moineaux ") hasonló közmondásokkal rendelkeznek.

tyts

tuts

jegyzet: És itt verebeket lőni ágyúból- ez vicces. Az elmúlt évek legsikeresebb mobiljátékává vált az a saga, amelyet a finn Rovio cég mesélt az Angry Birds -ről, amelynek tojásait ravasz zöld disznók lopták el! Az Angry Birds hihetetlenül népszerűvé vált világszerte, és új fejezetet nyitott a szórakoztatás történetében. Az Angry Birds játékok okkal nyerték el a játékosok szeretetét, élénk grafikájuk és egyszerű, de fenomenálisan addiktív játékmenetük van. Ezenkívül ez a szórakozás fejleszti az absztrakt gondolkodást, a reakciót, a szemet és a fizika és a ballisztika elsődleges fogalmait. Válassza ki kedvenc online játékát, és segítsen az Angry Birds céljainak elérésében!

És mégis, honnan jött a kilőtt veréb? Az orosz klasszikusok segítenek megválaszolni ezt a kérdést. Pontosabban - "V. Világ földbirtokosai", N. V. Gogol: " Bármelyik újonnan érkező nem gondolná, hogy el lehet lopni egy ilyen éleslátó tulajdonostól. De az ügyintézője kirúgott madár volt, tudta, hogyan kell válaszolni, és még inkább, hogyan kell kezelni". Valójában Gogol idején a kilőtt veréb helyett más kifejezések voltak gyakoriak, mint egy tapasztalt, tapasztalt személy frazeológiai jellemzői - lelőtt madár, lelőtt madár, lelőtt farkas, lelőtt farkas, lelőtt vadállat stb. Az ilyen kifejezéseket ma is használják:

• « - Valahogy feltekertem neki egy levelet ... Ne rontsd el a papírt, mondja. De először mindig így történik. Én agyonlőtt madár vagyok ezekben a kérdésekben"(N. Ostrovsky. Hogyan edzették az acélt);
• « - A harmadik elment - mondta Kulik, mintha engedelmeskedett volna. - A professzor kettőt szögezett le, a harmadik pedig, aki a parancsnokuk volt, távozott. A köd lehullott a folyóról, és ezt ki is használta. Lőni látszólag madár ..."(I. Berezko. Tanári ház);
• « És ha szégyell beszélni a végrehajtóval, akkor bízza rám ezt az ügyet. Lőő vadállat vagyok, nem fog becsapni."(A. Peregudov. Azokban a korai években).

Logikájuk érthető, mert vagy "kereskedelmi" játékról beszélünk, vagy olyan emberekről, amelyek veszélyesek az emberre, és ezért "megérdemlik a lövést": Nem véletlen, hogy a harcokban részt vevő tapasztalt emberek és a tapasztalt nyilak is lövésnek és kirúgásnak nevezték. Ennek fényében természetesen a kilőtt veréb illogizmus. Ezért a XIX. és csak akkor lehetett kifejezni az öreg verébet, aki akkor is kitartóan ragaszkodott a megfelelő közmondáshoz. Különös bizonyítékokat találunk e két egyesület megkülönböztetésére A. S. Puskin "Ház Kolomnában" kézzel írt szövegében antonimák: sárgahasú csaj (fiatalkorú); fiatal csaj):
- Egyelőre elfogadhat engem
Az öreg, héjas farkasnak
Vagy egy fiatal veréb. "
És itt Puskin, aki mindig figyelmes volt a szó szemantikai árnyalataira, „hasával érzékelte” (ahogy szerette kifejezni magát) a szemantikai különbséget egy öreg és egy lelőtt farkas és csak egy öreg veréb között. A veréb, amelyet Puskin idejében még nem lőttek frazeológiai kifejezéssel. Érdekes visszhangja a forgalmunk szemantikai árnyalatainak ezen érzéséhez az ellenzéki, nem lőtt veréb - lelőtt sólyom használata I. Ehrenburg M. Ye. Koltsovról szóló emlékeiben: „ Egyszer bevallotta nekem: "Te vagy a fauna legritkább faja - egy le nem lőtt veréb." Általában igaza volt - később fegyveres lettem. Mihail Efimovicsot persze senki sem fogja verébnek minősíteni, és mivel egyszer a madarakról kezdett beszélni, ezért lövöldözősólyomnak fogom nevezni. 1938 tavaszán elváltunk egymástól, és decemberben eltűnt a lelőtt sólyom.».

Összefoglalhatjuk tehát a kilőtt veréb történetét. A közmondás mélyén született, az öreg veréb forgalma fokozatosan elszakadt tőle, mint egy tapasztalt, tapasztalt, találékony ember önálló jellemzője. Aztán - a közös ábrás rúdnak és a jelentés azonosságának köszönhetően - ezt a fordulatot keresztezték, számos más kifejezéssel szennyezve - lelőtt madár, lelőtt madár, lelőtt farkas, lelőtt vadállat. Ezt az átkelést nagymértékben megkönnyítette az a tény, hogy e kifejezések sorozatában könnyen megengedett volt, hogy a jelzőt a régivel helyettesítsék: egy öreg farkas - egy lelőtt farkas. A modern nyelven a kilőtt veréb így lett az eredeti régi veréb lexikális változata. És nem csak lett, hanem használat szempontjából félretolta az illogikus képből fakadó különleges kifejezési töltetnek köszönhetően. Sőt, mivel eleinte nem volt "közmondásos" alapja, ez a verzió ma ugyanazt a közmondást szülte a pelyváról és a verébről, amely korábban csak az old jelzővel volt ismert. Ilyen változatot népi közmondásaink egyik gyűjteményében sem találunk. Viszont a modern sajtóban még őt is előnyben részesítik: „ A húsipar csernigovi és kijevi termelőszövetségeinek vezetői úgy döntöttek, hogy saját módszerével beszedik a Pugacsovnak küldött pénzt. Alkotásait készpénzzel adták vissza. De nem volt ott! A pelyvára nem lehet becsapni a lövő verébet. Pugacsov kategorikusan megtagadta a csomagok fogadását. Nem azért dolgozott!"(N. Cherginets. Egy csomag neked ...) A bumeráng visszatért. A kilőtt veréb változata ismét egy jól ismert közmondás részévé vált, ezáltal egy régi, tapasztalt és már kirúgott madár új képével gazdagította.

Csak annyit kell hozzáfűznünk, hogy ezen a "lövöldöző veréb" kifejezésen kívül egy kifinomult, tapasztalatból bölcs ember számára a következő ábrás kifejezéseket is felveheti: "fűszerezett vagy mérgezett farkas (fenevad)", "evett kenyér hét kemencéből, nem egy kemencéből "," kutyát ettem ezen "," tűzön, vízen és rézcsöveken mentem keresztül "," és nem fullad vízbe, és nem ég tűzben "stb. Azok számára, akiknek tapasztalatait illetlen tettek és tettek tették szert, a "fújó fenevad" kifejezés jobban megfelel. Ahogy Henri Etienne helyesen megjegyezte: "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait" - ami oroszra fordítva azt jelenti: "Ha a fiatalság tudná, ha az öregség tudná!"

De ez a Veréb, vagy inkább Jack Sparrow kapitány (Johnny Depp néven) a Karib -tenger kalózai című filmsorozat főszereplője, amelyet Ted Elliot és Terry Rossio forgatókönyvírók alkottak, szó szerint fegyveres. Jack Sparrow egy bátor kalóz, aki mindazonáltal inkább kerüli a túl veszélyes helyzeteket, és csak akkor harcol, ha szükséges. Nem az erő és a fegyverek mentik meg a nehéz helyzetektől, hanem a tárgyalási képesség. Szeretnék néhány gyöngyöt idézni Jack Sparrow szellemességéből és ékesszólásából.

- Ismered ezt az érzést: egy szikla szélén állsz, és húzod, hogy leugorj? ... Nincs nálam.

- Bolond vagy!
- Ja, és hála Istennek, erre egy normális nem menne.

- Legalább valaki megmentett, mert hiányoztál ?!

- Hirtelen! Eldobtam az agyamat.

- Igen, mielőtt ez a világ sokkal nagyobb volt ...
- Nem, a világ változatlan maradt. Kevesebb tartalom.

- Sok közös van bennünk. És én és te. MINKET.
- Ó, igen, talán. Ha csak a becsület, a lelkiismeret és az erkölcsi elvek kizárása érdekében. És a tisztaság iránti szeretet.

- Tiszta a kezem! HM. Képletesen.

- Óvakodnia kell a becsületes emberektől: észre sem fogja venni, amikor hülyeséget csinálnak.

- Azt mondják, hogy városokat rabolnak, és senkit sem hagynak életben.
- Egyáltalán senki? Akkor honnan jönnek a pletykák?

- Maga most a kapitány? Manapság kineveznek bárkit!

- Voltál ott?
- Úgy nézek ki, mint aki az ifjúság forrásánál járt?
- Világítástól függ.

- Oké, elviszlek. Nem fogadlak el - ijesztő vagy.

- Ellopjuk a hajót? Azt a hajót?
- Igénylés. Rekvirálni fogjuk a hajót. Ez egy tengeri kifejezés.

- Ez az öltöny nem illik hozzád. Vagy ruha kell, vagy semmi ... Inkább semmit.

- De valahogy belefutott minden férfi botlásába.
- Mi ez a kő?
- A tenger?
- Algebra?
- A jó és a rossz kettőssége?
- Nők.

- Megrontottál! Teljesen ártatlan lány voltam!
- Bizonyos készséget mutattál a korrupció során!

- Szóval ez a titkod? Epikus kalandod? Három napja a strandon iszik rumot?
- Isten hozott a Karib -tengeren, szerelmem.

- Jack .. Amúgy sem dolgoztunk volna.
- Ismételje meg ezt magának gyakrabban, kedves.

- Mindenki látta ?! Mert nem vagyok hajlandó megismételni!

- A hajóm összehasonlíthatatlan és büszke. És ez majdnem hatalmas! És ő ... elúszott.

„Lassítottunk és elvesztettük az időt, drága időnk! Ha lemarad, később nem küldheti vissza!

- Kapitány, hadd számoljak be a közelgő zavargásról: kész vagyok ujjaimat szólítani és neveket piszkálni.

„Vagy őrült vagy zseni.
- Ez ugyanazon lényeg két véglete.

- Ez őrültség!
- Nem, ez politika!

- Ezer ördög! Hogyan szökött meg onnan?
- Amikor egy sivatagi szigeten hagytál, nem vettél figyelembe egy fontos körülményt. Jack Sparrow kapitány vagyok.

- Hagyd abba a lyukasztást a hajómban!

- Jobb, ha nem tudhatod, mikor ér el a halál, és aggódva élsz, teljes lelkedből csodálva a lét nagy titkát.

- Érdemes egyszer meghalni, és a prioritások azonnal megváltoznak.

- Hogyan került egyáltalán a spanyol kolostorba?
- elvittem bordélyházba. Könnyű összezavarni.

- Hol tűnik el örökre ez a rum?

- Támogatom a misszionáriusi álláspontot!

- Elhajózunk a szigetről, és kimegyünk a nyílt tengerre.
- Igen, hajózzunk. Igen, menjünk. De főleg sekély vízben fogunk tartani.
- De az egyik nem illik a másikhoz, sapka.
- Hiszem, hogy fogsz kötni, tehetségeddel.

- Tudsz élni ezzel? Egy másik embert örök láncokra ítélsz, és te magad szórakozol, sétálsz és iszol?
- Mmm, igen. Ez nekem.

- Oké, eltakarom a segged.
- Inkább a front miatt aggódom.

- Ott kell dolgoznia, Jack. A halottak lelkét a következő világba szállítani. Vagy olyan lesz, mint Jones.

- Szóval igazat mondtál!
„Sokat csinálok ilyet. Ez meglep?

- Igen! Hazudtam neked. Nem! Nem szeretlek. Természetesen kövér lesz! Sosem jártam Brüsszelben. A "vérszomjas" szót "Zh" -vel kell kiejteni. Egyébként nem, nem ismerem Kolumbust, de szeretem a virágágyásokat. De mindez elhalványul és sápadt ahhoz képest, hogy a hajómat ismét elvették tőlem! Mered?

- Ki kovácsolja ezeket a kardokat?
- Én kovácsolok! A vívást pedig napi három órában gyakorlom.
- Inkább keress magadnak egy lányt!

- Mr. Gibbs, dobja a kalapomat a levegőbe.
- Ez megtiszteltetés számomra. Hurrá!
- Hozd vissza.

- Szóval megcsaltál azzal, hogy igazat mondtál?
- Igen.
- Az eredeti lépés. Emlékezni kell.

- Ott kell dolgoznia, Jack. A halottak lelkét a következő világba szállítani. Vagy olyan lesz, mint Jones.
- A csápok nem jönnek be nekem! De a halhatatlanság megéri, nem?

- Valójában egy dolog fontos - mit tud az ember és mit nem.

- Mersz, csaj?

És van még 1 veréb, és egy lövés is, tapasztalt.

Elena Yakovlevna Lebenbaum ("Sparrow" álnév) 1967. június 5 -én született Brestben (és korábban azt hitték, hogy Odesszában), Yakov Movshevich Lebenbaum és felesége, Nina Lvovna szegény zsidó családjában. Vladimir Vinokur elmondása szerint a Sparrow színpadi nevet Elenával együtt találták ki - hasonlatosan Edith Piafhoz, akinek az álnevét "veréb" -nek fordítják.

Lövés veréb (S. Altov)

Az öreg veréb egy rongyos kalosának támaszkodva megszólította a szemétben összegyűlt fiatal verébeket:
- Nos, sárga szájú csajok, akik kinyitják a csőrüket? Igen, én vagyok az a híres lövöldöző veréb, Chirik Rip le a fejéről! Vannak, akik igyekeznek sírba vinni gazdag tapasztalataikat. És éltem az életemet, mondhatnánk, egyik lábam a sírban állt, ezért megosztom tapasztalataimat, miközben a másik láb veled van itt, és nem mindkettő. Ha nincsenek kérdéseim, részletesen válaszolok rájuk. Az első következtetés, amit a saját bőrömön tettem: "Nem minden farsang, ha egy macska együtt él a farkasokkal!"
Valahogy elrepültem, barátokkal a városból, egy bankettre. A szemétlerakó negyven ember számára nyílt. Hirtelen madártávlatból látjuk: a tisztáson a bikák rendezik a kapcsolatot. Két vaskos zsarnok ütközik egymással: agyról agyra! A verebek szétszóródtak, én pedig rohantam szétválasztani a bikákat ... Cirkusz! .. Elvittem őket ... Mert felébredtem - nem látok bikákat. Én egyáltalán nem látok semmit. Sötétség. Így a következtetésre másztam: egy fej jó, de két jobb, ha nem vagy közöttük! Azóta a nevem: "Tépd le a fejed!" A cirkusz!
Ön persze azt akarja kérdezni: miért ráng a bal szemem másképp, mint a jobb? Jó kérdés. Válaszolok. Mi kell a solymászathoz? Jobb. Sólyom. És akkor még sólyom voltam. Tudod, medvevadászatot szervez. Már mindenki azt hitte, hogy a lúdtalp elmegy! Itt vagyok sólyom a medvén r-szer! És ebben az időben egy vadász (barom) két hordóból, mivel nagy lövést ad! .. A medve eltűnt. Eltakartam a mellkasommal. Három pellettet vett át. Otthon fekszenek a becsület sarkában, a szablya mellett, amellyel a kozákok lecsaptak rám ... Cirkusz! Milyen következtetést vonhatunk le a tiszta vízre? Amikor segítesz a szomszédnak, maradj távol tőle!
Részletesebben foglalkozom a katonai gyakorlatokkal. Pont. Dash ... Dot ... Dash ... Dash ... Dot ... Nem, nem beszélek! Csak felvillantottam a morzei tudásomat. Mellesleg volt egy barátom. Ismertem ezt az ábécét, mint senki más. Senki nem tudta, de tudta! És mindenki tisztelt! Mert senki sem tudta, de ő tudta! Mint senki! .. Cirkusz! Miről beszélek? Mi köze hozzá a Morse -kódnak? .. Fagy ... Aha! A katonai gyakorlatokról!
Meghívót kaptam megfigyelőnek. Inkább senki nem hívott meg, de én részt vettem. Nos, repülőgépek, tankok és még valami, amit nincs jogom elárulni, mert egy rohadt dologra sem emlékszem, különben szívesen elárulnám! Aztán, ahogy most emlékszem, a kék oldalán találtam magam! Még mindig sárgák voltak az álcázáshoz ... Amikor megtámadtuk a zöldeket, bombáztak egy föld-levegő rakétát. És én csak a levegőben voltam ... Cirkusz! .. Ahogy a mondás tartja, durván szólva, a golyó fél a bátortól, de a rakéta, kiderül, nem túl jó! Más szóval, az életben mindig van helye a bravúrnak, akár tetszik, akár nem! Mindenkinek legyen feje a vállán vagy bármely más kényelmes helyen ... Bár személy szerint nekem úgy tűnik, hogy ma január van ... Cirkusz! Miután közvetlenül eltaláltam a rakétát, sokkot kaptam. Kicsit megdöbbent, bár nem feltűnő. Igen, plusz, vagy inkább mínusz, a csőr bezárásának elmaradása. A csőr nem záródik be, fertőzés! Tweetelni akarok - nem tudok! A kékeszöld helyett - a "cirkusz" kiderül! Egyet mondasz, de mást értenek. Nos, azt mondom, "cirkusz"!
Menj el, várj, következtetéseket vonok le előtted. Mi ez: epizodikus baleset? Vagy a rendszeresség idiótasága? Megfogalmazom a képlet megfogalmazását: "Ne köpjön a kútba, ha a csőr nem záródik!"
Kérdései vannak? Nem?! Nem hallom! Egy éve nem hallottam rohadtul semmit! Teljes Beethoven! De mit tegyünk a hibákkal? Tanuló, sárga korcsok! Tanulás, elvtársak, fény, mert annyi hiba van! .. De nem sajnálok semmit. Teljesen éltem. Van mire emlékezni. Kár, hogy nincs semmi. Egy dolog marad az idős korban: nagylelkűen megosztani tapasztalatait a fiatalokkal. Mit csinálok a lakóhelyemen, mert tegnap egérfogóba tettem a lábam! Hála Istennek, nem először. Isten ments, nem az utolsó! Vagyis megtaláltam a helyem az életben, a fenébe is! .. Amit kívánok neked.

És végül az öreg veréb példázat

Egyszer, télen, egy magányos veréb repült a negyven fokos fagyban. Megfagyott a levegőben, és kőként zuhant a földre. Egy tehén elment mellette, és tortát ejtett egy verébre. A veréb felmelegedett és csipogott. Chick-Chirik! Egy macska sétált el mellette. Kihúzott egy verébet a szarból, és ... megette.
Erkölcsi: nem minden ellenség, aki így felmelegített. Nem minden barát, aki kihozott a szarból. Nos, ha szarban ülsz, akkor ne tweetelj.

→ Lövés veréb

Lő Sparrow

A frazeológiai egységek jelentése, eredete és felhasználási példái

Lő Sparrow | Öreg veréb - (köznyelvi) nagy élettapasztalattal rendelkező személy, aki sokat tapasztalt, akit nehéz becsapni, becsapni.

Szinonimák : reszelt tekercs; öreg (maratott, lelőtt) farkas; repülési fej (fej); mindenféle látás; menjen át a tűzön és a rézcsöveken.

Antonímák : sárgahasú csaj (fiatalkorú); fiatal csaj;

Etimológia : a kifejezés a közmondás része: „Nem lehet becsapni egy öreg (vagy kilőtt) verébet a pelyvára” (ami azt jelenti, hogy „egy öreg veréb megérti, hol van a gabona és hol a hulladék”), vagyis tapasztalt, hozzáértő az embert nem lehet becsapni. Meg fogja oldani a csalást. A közmondás a verebek szokásainak valódi megfigyeléseit tükrözi, amelyek sokáig veszteségeket okoztak a parasztoknak. Myakina - fülek, szárak és egyéb hulladékok maradványai, amelyeket gabonafélék, len és más növények cséplésénél kapnak. Amikor az érett gabonát elválasztják a fültől, az üres, szemes héjú fülek teltnek tűnnek. Egy idős, tapasztalt veréb élelmet keresve sohasem tévesztheti a pelyva telt fülét, hanem a még ki nem csépelt rickákat keresi. A "régi" szó helyettesíthető a "lövés" szóval, azaz olyat, amelyben a parasztok sokszor lőttek, igyekeztek elriasztani a madarakat a terméstől.

A közmondás, valamint a belőle származó frazeológiai egységek más nyelveken is megfelelnek. Hasonlítsa össze az ukrán közmondással: „Az öreg (strilanny) gorobtsa nem elég ostoba” és a „strilaniy gorobets”, „strilana bird” frazeológiai egységekkel; angol „Öreg madarakat nem szabad pelyvával fogni” és „öreg madár”; német. "Alte Sperlige sind schwer zu fangen" ( leveleket. fordítás: Az öreg verebeket nehéz elkapni); Cseh „pálený ptáček” (énekelt madár); Olasz „passero veccio” (világít:öreg veréb). Tehát sok szláv és nem szláv nyelven egy öreg, lelőtt madár képe egy nagy élettapasztalattal rendelkező személy szimbóluma, aki sok próbán megfelelt, hozzáértő, körültekintő és türelmes, aki sok munkát megér. túljár vki eszén.

Használati példák :

Bármilyen rejtőzködés haszontalan, tőlük a baj akkor még keserűbbnek tűnik. Én valamit öreg veréb, Tudom. ( A. Koptyaeva... "Ivan Ivanovics")

Nos, ő egy fiatalember, az élet csak most kezdett szimatolni, és én veréblövés. (A. Chakovsky... "Az élet éve")

Honnan származol? - kérdezte szomszédja, nagyon kopott, nagyon, nagyon, láthatóan, kilőtt veréb. (V. Shukshin... "És reggel felébredtek")

5. Én már kilőtt veréb, aki túlélte mind a sikereket, mind a félsikereket, mind a kudarcokat, de szó szerint összetört, elkápráztatott, megdöbbentett a „sors iróniájára” adott óriási, erőteljes válaszfolyamtól. ( E. Rjazanov... "Találkozás a nézővel").

Murzavetskaya: Elég, anya! Miért fordítod el a szemem? ÉN VAGYOK öreg veréb, nem csaphat be a pelyvára. ( A. Ostrovsky... "Farkasok és juhok")

Mosolyogva csavargatta a szemét, szerette megismételni: „ MadárÉn vagyok lövés, reszelt tekercs, nem tudsz úgy becsapni, mint az a veréb a pelyván. " ( S. Babaevsky."Cselekmény")

1. NYÍLMADÁR
2. SAJÁT MAGAD

Egy gyalogtúrán
Az erdei emberek összegyűltek.
Ki lengetett egy kosarat
Aki a hátizsákot a háta mögött tartotta.

Lefelé az úton, lefelé
A vakond a következő mottót mondja:
"Ne nézz mások lábába ...
Vigyázz magadra az úton. "

Forró nap volt:
Aki az árnyékba bújt
Ki napozott a fűben,
Ki gyűjtötte a hullámokat.

A sündisznó azt mondja a békának:
- A nap nem úgy néz ki, mint este.
Az este még mindig rövidebb
Ráadásul közelebb az éjszakához.

Csodálja meg a naplementét.
Eltelt a nap - ideje visszamenni.
A mi házunk, terem-teremok,
Valaki bezárta.

Ezt nehéz elhinni!
Milyen állat lopakodott be a házba?
Talán Brownie
Nem enged haza?

Tolvaj - mondta Bagoly reménykedve -
Talán nem mindenható.
Elűzzük őt!
Nem ülhet itt egész éjjel.

Repülök a tetőre
Meg akarom ijeszteni!
Bagoly - lelőtt madár!
Nem fél a gazembertől:

Bár ne higgy a szemednek.
Miféle vadállat ez?
Nincs kétségem -
Ez a kecske szomszédunk.

Kiderült, hogy a "gazember"
Nem ismertem fel a barátaimat.
És a turisták az ijedtségtől
Nem ismertem fel egy barátot sem,

A házad, testvérek, figyelek! -
Világossá vált itt a sündisznó,
Miért kecske emberek
Nem engedi be a kertbe.

A vakond megjegyezte:
- Hosszú évekig tanultam az etikettet.
NE sikítson a félelemtől "HÚ!"
TANUL SAJÁT MAGAD!

MADÁR LÖVÉS. LETÖLTETETT MADÁR. Terjedés. Vas. Tapasztalt, nagyon tapasztalt személy, akit nehéz becsapni vagy megcsalni. - Felelsz ezekért a szavakért, Iván. Te vagy a dobos - válaszolsz. Munkás vagyok, nem valaki, a brigád megvéd. „Mindenki ismer téged. Lövő madár. Nem hiába költözött a barakkból valahová a társasági városba(N. Kochin. Lányok).

• - Cím Tsv910; Miért nem repül a Csodálatos Tűzmadár? Tsv910; Egyáltalán nem sírásó, Nem fogja büszke ajkait összeszorítani, - Végül is a Tűzmadár, és nem a leves, Vár Max! ib.; És alacsonyan, mint egy tűzmadár, tűz a pincékben Dobás közben a sors átrepült a kerteken, P917 ...

  A 20. század orosz költészetének megfelelő neve: személynevek szótára

• - az ókori orosz pogány mitológiában a mágikus madár egyes információk szerint a Rarog napszellemének egyik megtestesülése ...

  Orosz enciklopédia

• - lásd Kakuk ...
• - J.-P. az orosz mesék különböző hőseinek kereséseinek célja. Ez egy madár, amelynek tollai képesek ragyogni, és ragyogásukkal meghökkentik az ember szemét ...

  Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótára

• - Új-Guinea és a szomszédos szigetek egyik legszebb madara, amely a lophorinok, sallangok és néhány más nemzetséggel együtt a fogcsőrű énekesmadarak különleges családját alkotja ...

  Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótára

• - a szláv, főleg orosz népmesékben talált kép; tollai világítanak a sötétben, "mint a hőség ég". J.-p. - csodálatos feladat, amelyet a mesehősnek kell teljesítenie ...

  Nagy szovjet enciklopédia

• - csillogó tollú madár, az orosz mesék képe, amely megtestesíti az emberek boldogságálmát ...

  Nagy enciklopédikus szótár

• - E szó eredete, amely egy mesés lényre utal, nem vet fel kérdéseket ...

  Krylov orosz nyelv etimológiai szótára

• - Ős. Kiegészítés - mint egy fiú -baba - hő "láng" "égő, forró szén" és egy madár. Házasodik tárcsa. meleg fű, cseh. pták ohnivák. Lásd láz, madár ...

  Az orosz nyelv etimológiai szótára

• - Toll, mint a hőség. Házasodik Annak a hegynek a tisztásában Minden tiszta ezüst; Itt, a villámlás előtt megérkeznek a hőségmadarak. Erzsov. A kis púpos ló ...

  Michelson magyarázó frazeológiai szótára

• - Terjedés. Tapasztalt, tapasztalt emberről. FSRYa, 368; SPP 2001, 63 ...

  Az orosz mondások nagy szótára

• - R ....

  Az orosz nyelv helyesírási szótára

• - Tűzmadár,...

  Együtt. Egymástól. Kötőjellel. Referencia szótár

• -HEAT -BIRD, -y, feleségek. Orosz mesékben: rendkívüli szépségű madár fényesen izzó tollakkal. Keresd meg a Tűzmadár tollát ...

  Ozhegov magyarázó szótára

• - HŐMADÁR, tűzmadár, feleségek. ... Az orosz népmesékben - egy madár, akinek tollai égnek, mint a hő. - És ebből a kalapból három becsomagolt rongyban veszi a királyi kincset - egy tűzmadár tollát. Erzsov ...

  Ushakov magyarázó szótára

• - Cm ....

  Szinonima szótár

"Lövő madár" a könyvekben

"…Mint a madár"

A My Unshot Movie című könyvből a szerző Vulfovich Teodor Yurievich

"... mint egy madár" - Hogyan aggódhat egy anya a gyermeke miatt? Ez nem emberi. Nem istenfélő. Mentsd meg őt, mennyek királynője! .. De hol van? Rák, ő rák, és a lábában - mondta Nadezhda Petrovna, és hosszú ideig elhallgatott gondolataiban.

Tűzmadár

A Kolyma füzetek könyvből szerző Shalamov Varlam

Firebird You - lebeg a fekete égen, motyog éjszaka. Ön a Mountain Speaking Springs riválisa. Te egy vörös forró nyíl repülsz, egy őszinte mese ajándéka és egy hirtelen megalapozott káprázatos ütés, úgyhogy pillanatnyi fényében azok a vonások, amelyeket

Madár

A könyvből Ahol a föld véget ért a mennyben: Életrajz. Költészet. Emlékek a szerző Gumilev Nikolay Stepanovich

Madár Nem merek már imádkozni, elfelejtettem a litániák szavait, Felettem fenyegető madár, S szemei ​​fények. Így visszafogott sikolyt hallok, Mint a bomlott cintányérok csengését, Mint egy távoli tengeri zúgást, A tenger verését a sziklák ládájában. Itt látom - acél karmok hajolnak meg

Tűzmadár

Az utolsó ősz című könyvből [Versek, levelek, kortársak emlékei] a szerző Rubcov Nyikolaj Mihailovics

A Tűzmadár Amikor egy nyírfacsalád menedéket nyújt egy szunyókáló csordának a folyó túloldalán, A Pásztor, lehulló levelek játékát figyelve, lustán ül és lógatja a lábát ... Van egy kis ház a bíborvörös erdőben, És most ott nincs nyugalom a láthatáron: Apám fegyvert készít egy rókának És újra

TŰZMADÁR

A Válogatott művek könyvből. T. I. Versek, történetek, történetek, emlékiratok a szerző Berestov Valentin Dmitrievich

HEAT-BIRD Csodálatos fényt látva a távolban, egy dögös fiatalember rohant hozzá. A Tűzmadár toll a kezében ég, csillog. Sok szerencsét! A srác rongyba csomagolta a tollat, Dicsőségre a fővárosba ment. De a herceg csodálkozva így szólt: „Jó! Találtam egy tollat ​​- szóval vedd meg

Tűzmadár

A szerző könyvéből

A Tűzmadár A Tűzmadár az orosz mesék egyik leghíresebb karaktere. A Tűzmadár tollai képesek ragyogni és ragyogásukkal lenyűgözni az ember szemét.

MADÁR

A könyvből ... fokozatosan tanulok ... a szerző Gaft Valentin Iosifovich

BIRD Gyorsabb, mint te - egy közönséges repülőgép, de hogyan hasonlíthat össze veled! A repülése tőlem függ, és te szabad vagy, kicsi

Madár

A Vörös lámpások könyvből a szerző Gaft Valentin Iosifovich

A madár gyorsabb nálad, mint egy közönséges repülőgép, de hogyan hasonlíthat össze veled

TŰZMADÁR

A Jelenések könyvéből a szerző Klimov Grigorij Petrovics

1 Mi ez a madár? Vagy talán nem madár - repülőgép? Ez a popsztár, Paulo Coelho, egy író, aki százmillió könyvét adta el.

A Mag könyvből. Paolo Coelho életrajza a szerző Morais Fernando

1 Mi ez a madár? Vagy talán nem madár - repülőgép? Ez a popsztár, Paulo Coelho, egy író, aki százmillió könyvét adta el. 2005. májusi felhős estén óriási fehér Air France A600 típusú repülőgép gyengéden ereszkedik le a budapesti Ferihegyi repülőtér nedves sávjára. Két óra

Madár a nyakán

Abd al-Qadir könyvéből a szerző Oganisyan Julius Az ételek könyvből piknikre a szerző Kolosova Svetlana

A csirke nem madár, hanem nagyon finom madár!

A madridi udvar diéta titkai című könyvből a szerző Gerasimova Natalia