brazil portugál kezdőknek. Portugál tanulás: hol kezdjem? Nehéz megtanulni portugálul?

szakasz leírása

A portugál könyvek rovat tartalma

• Portugál nyelvkönyvek évenként

Az alábbiakban ingyenesen letölthet e-könyveket és tankönyveket, valamint olvashat cikkeket és leckéket a portugál könyvek részhez:

A szakasz tartalma A szakasz leírása

A "Portugál nyelvű könyvek" szakasz leírása

Ebben a részben ingyenesen letölthető a figyelmed Portugál nyelvű könyvek. A portugál az indoeurópai nyelvcsalád egyik romantikus nyelve. Középkori galíciai-portugál nyelvből fejlesztették ki. Írás a latin ábécé alapján. Ez a második legnagyobb romantikus nyelv a szorosan kapcsolódó spanyol után, és az egyik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon.

A portugál nyelv beszélőit a Lusophones általános kifejezés alatt egyesítik Lusitania római tartomány után, amely nagyjából megfelelt a modern Portugália területének, és a portugál nyelvű területek teljes halmazának - Lusophonia.

A könyvek mellett az oldalon portugál hangtanfolyamok is találhatók. Nagyon ajánljuk a "Visa to Portugáliába – Portugál audiotanfolyam" című könyvet. A könyv több mint 400 szükséges szót, kifejezést, kifejezést tartalmaz. Minden hétköznapi téma a köszöntésektől és az udvarias szavaktól a kérdésekig, amelyek segítenek abban, hogy ne vesszenek el egy ismeretlen városban, megtalálják a megfelelő helyet, bejelentkezzenek egy szállodába, magyarázzanak egy étteremben vagy üzletben.
Tartalmazza a találkozókról, ismerkedésekről és éjszakai életről szóló részeket is.

A könyvekből megtudhatja, hogy a portugál írás a latin ábécére épül, számos diakritikus jellel. Az „ahogy hallják, olyan, amilyennek írják” elvét kevésbé tartják be a portugálban, mint a spanyolban, így a portugál nyelvet valamivel nehezebb megtanulni.

Letölthet portugál oktatóanyagokat is. Az oktatóanyagok nagyon könnyen megtanulhatók. Az anyag először oroszul, majd portugálul tartalmaz majd szavakat átírással. A szóhasználat jobb megértéséhez hallgassa meg a hangfájlok kiejtését.

A portugál nyelv ismerete sok szempontból segít – úgy dönt, hogy a napfényes Portugáliában pihen, barátokkal megy találkozni, vagy partnerkapcsolatokat fog alapítani. A portugál nyelvtudás mindenesetre ha nem is nagy plusz, de jó segítő lesz a céljaid elérésében.

portugál Elena Shipilova módszerével

A csatorna szerzője és egy hivatásos tanár Elena Shipilova tartja a legalapvetőbb portugál nyelvtanfolyamot, amely 7 leckéből áll. Ez a tanfolyam kezdőknek segít abban az esetben, ha felületes tudásra van szükség.
A csatornalátogatók megismerkedhetnek a portugál nyelv igeidőivel és a fő igékkel, Elena a mondatalkotás szabályairól fog beszélni.
Videóleckéket adtunk a csatornához más nyelvek ugyanabban a tömörített formában történő tanulásához - tanulhat más népszerű nyelveket, például angolt, németet, olaszt.

portugál Roman Stelmakh-val

A csatorna műsorvezetője - egy Portugáliába bevándorló ukrán - oroszul beszél Portugáliáról. YouTube-oldala számos oktatóvideót tartalmaz tanulási anyagokkal, beleértve a portugál nyelvet is.
Itt elsajátíthatja a nyelvtudás kezdeti szintjét, emelheti a szintet, megismerkedhet Portugáliával és annak jellemzőivel. A csatorna látogatója megismerheti a portugál konyhát és az ország egyéb jellemzőit.

Portugál leckék Elenával

A látogató kezdőknek szóló portugál videó tanfolyamokat talál a csatornán. A csatorna szerzője anyanyelvi beszélő, több mint 10 éve él Portugáliában, és arról fog beszélni, hogyan kell viselkedni a mindennapi helyzetekben, ahol szükség lehet portugál nyelvre. Feliratok és magyarázó feliratok a videóban szükség szerint megjelennek. A portugál kiejtéshez hangleckék állnak rendelkezésre.
Minden képzés orosz nyelven zajlik. Az anyagok nem állítják magukat teljes értékű tanfolyamnak, de a nyelvtanulásban jó segítséget jelenthetnek. A rövid videók segítenek megismerkedni a portugál konyhával, a tanulással és az élettel.

Portugál Sandrával

A bájos tanár kecses akcentussal, Sandra oroszul mesél a csatorna minden vendégének a portugál nyelvről. Itt portugál nyelvtanfolyamokat találhat kezdőknek és turistáknak. Van egy videó a portugálul tanulók leggyakoribb hibáiról. Minden információ nem szabványos, érdekes módon kerül bemutatásra, úgy, hogy hosszú ideig emlékezzen a leckékre.

Portugál Amir Ordabajevvel

Amir egy speciális, oroszul beszélők számára készült Michel Thomas-módszerrel segít a nyelvtanulásban. A portugál nyelvtudásukat emelni kívánókat a csatorna anyagai segítik céljuk elérésében, kezdőknek szóló videók is készültek a nyelvtanuláshoz. Az oktatási anyagokat általában prezentációk formájában adják meg orosz és portugál nyelvű magyarázatokkal, amelyek segítenek a nyelvtan és a kiejtés javításában. A csatornán a világ körüli utazásról szóló videókat is találhattok.
A csatorna szerzője poliglott, így csatornáján más nyelvek – angol, német, francia, holland, kazah és még sok más – tanulásához is találhat anyagokat.

portugál a Skylcclub online szolgáltatással

A csatorna készítői azt ígérik, hogy az órák elvégzése után a diák tud majd idegen nyelven beszélni és tárgyalni a külföldiekkel.
A csatorna a portugál, az angol, a német és az orosz nyelv mint idegen nyelv tanulásához tartalmaz anyagokat. Ami a portugál nyelvet illeti, a csatorna olyan videókat tartalmaz, amelyek bemutatják a tanulás kezdeti szintjét - a hallgatók megszokják a nyelvtant, feltölthetik a szókincset, és megtanulják, hogyan tanulják meg gyorsabban a nyelvet.

portugál a hatodik a világon a kínai, angol, spanyol, arab és orosz után. Mint minden más román nyelv, a népi latinból származik. Meglepő módon a portugál nyelv hazánkban még mindig egzotikus nyelvnek számít. A portugálul tanulók száma sokkal alacsonyabb, mint az angolul, németül, franciául vagy spanyolul tanulók száma. Lingust úgy döntött, hogy korrigálja ezt a helyzetet azzal, hogy lehetőséget ad Önnek, hogy megismerje ezt a nyelvet.

Jelenleg a portugál nyelv két fő változatban létezik - európai és brazil, amelyek fonetikában és szókincsben különböznek. Az oldalon bemutatott oktatóanyagban Fatima és Uwe Brouwer() bemutatta európai portugál, azonban a brazil változat jellemzőit feljegyzik a kiejtési leckében, és külön leckét is szentelnek nekik, valamint öt hangos szöveget, talán később lesznek még brazil nyelvű szövegek.

Ugrás a → leckék listája ← (Kattintson)

Okok a portugál tanuláshoz

• Jó okot szeretne a portugál tanulásra? Miért nem tetszik az oldal legelején a "hatodik hely" kifejezés? Ez több mint 240 millió ember, ami körülbelül 2,5-szerese a németül beszélőknek, és majdnem 2-szerese a franciául beszélőknek. És ez a 2 nyelv a legnépszerűbb az egész világon, az angolt nem számítva.
• Ismerje meg Portugáliát és fővárosát, Lisszabont, a világ egyik legrégebbi és egyik legélhetőbb városát. Kóstolja meg a híres portugál portói bort. Vegye ki az első szörfleckéket, mert ez az európai szörfmozgalom központja. Látogassa meg a toradát - egy bikaviadalt, amelyben az állatot szinte puszta kézzel a földre ütik. Hallgassa meg a fado-t – a portugál lélek zenéjét. És még sok más.
• Természetesen Brazília, a legnagyobb portugál ajkú ország, a maga különleges vonzerőképével, ritmusával és színével, hatalmas strandjaival, trópusi erdőivel, egzotikus növényeivel és vadvilágával, zengő zenéjével, táncával, futballjával és még sok mással. A leckék tanulmányozásával az oldalon kezdje el hallgatni a brazil beszédet , és a végén meg fogja érteni a portugál nyelv mindkét változatát, mert a különbség többnyire csak néhány hangban van, és ezeket meg lehet szokni.
• Paulo Coelhón kívül hány írót ismersz? (portugálul ír)És sok van belőlük, és tudnia kell róluk. Luis de Camões például. A Lusiadok című verse igazi nemzeti eposz. Comoenst Dantéhoz, Vergiliushoz és Shakespeare-hez hasonlították. José Maria Esa de Queiroz: regényei összeurópai sikert arattak; Emile Zola G. Flaubert fölé helyezte. De sokat jelentenek neked ezek a nevek? Sok más nagyszerű portugál író van: Camila Castelo Branco ("Portugál Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade és mások.
• A zene kiváló motiváció a nyelvtanuláshoz. Népzene Fado ( ozn. sors) fontos szerepet játszik a portugálok nemzeti önazonosításában, mivel világos határvonalat húz az erőszakos és kemény spanyol karaktert képviselő élénk és élénk spanyol ritmusok és a portugál nép lágy és melankolikus lelke között. A brazil szamba harmonikusan ötvözi a zenét, az éneket és a táncot. A XX. század 30-as éveiben a szamba a Rio de Janeiro-i karnevál szellemiségének kifejezője lett, később, a 40-es években világszerte elismertté vált, és Brazília nemzeti identitásának szimbólumává vált.
• Talán kihíváskereső vagy. Felvehetnéd a spanyolt, az egyszerűbb. Portugálul a fonetika sokkal nehezebb, a nyelvtan pedig egy kicsit nehezebb. De van egy vélemény, hogy a portugál tanulással egy kicsit megérthetsz spanyolul. (kasztíliai); miután spanyolul tanult, nem fogja tudni megérteni a portugál nyelvet. Kiderült, hogy miután egy nyelvet tanult, a másodikat ajándékba kapja. Ez persze vicc, de van benne igazság.
• Miért tanítasz?

Portugália egy gyönyörű ország gazdag történelmi és kulturális múlttal. Ez kétségtelenül megmutatkozott a beszédmódon. Az ismert latin ábécén alapul, és a romantikus nyelvek csoportjába tartozik, ami hozzájárul a tanulmányozás könnyű és viszonylagos egyszerűségéhez.

A portugál 9 országban az államnyelv, ami több mint 230 millió embert jelent. Hangzását és nyelvtani jellemzőit tekintve pedig nagyon hasonlít a klasszikus spanyolra.

A nyelvészek kétféle portugál nyelvet különböztetnek meg: a klasszikust és a brazilt. Fonetikában, helyesírásban és nyelvtanban eléggé különböznek egymástól. Sok szó van a fordításban, amelyeknek 2 különböző változata van. Ennek oka a nyelv stabilitása a modern Portugália területén, valamint a kiejtés és a helyesírás rendszeres változásai más országokban. A továbbiakban a klasszikus könyvváltozatról lesz szó, 2008-ban történtek az utolsó jelentős változtatások állami szinten.

Ha hetente 2-3 alkalommal rendszeresen tanulsz és rendszeresen ismételgeted az anyagot, akkor 2-3 hónap múlva már egészen elviselhető lesz, ha a hétköznapi témákról magyarázkozol. És egy év alatt egészen tisztességes szintet érhet el - szótárral beszélgető. A portugál önálló tanulása ugyanolyan nehéz, mint bármely más nyelv, sok időt és erős motivációt igényel.

Portugál egyedül

A portugál nyelv elsajátítása meglehetősen egyszerű, különösen, ha más nyelvek tanulásában jártas és gyakorlati tapasztalattal rendelkezik. Nagyon egyszerű, csak női és hímnemű nemek vannak, a hibásan elutasított igék minimális száma.

Általánosságban elmondható, hogy bármely nyelv tanulásának folyamata egymással összefüggő szakaszokból áll, amelyeket egymás után kell végrehajtani, fokozatosan növelve a bonyolultságot. A tanulás korai szakaszában végzett nehéz feladatok teljesen megölhetik a lelkesedést. Minden tanítási nap eredményének kézzel foghatónak kell lennie – lehet egy új szó, egy szabály vagy egy híres dal elemzése. A legjobb, ha megosztja eredményeit hasonló gondolkodású emberekkel.

Az első szakaszban hagyományosan megismerkednek a kiejtéssel, és fülből „próbálják ki” a szavak hangzását. Általában itt minimális szöveget, maximum grafikai anyagokat használnak:

• egyes betűk és szótagok ábécéje és kiejtése;
• egyszerű egyszótagú szavak és fogalmak tanulása, leggyakrabban az egyes betűk hangzásának példájaként;
• hanganyagok - zene, egyszerű mondókák és mondókák portugálul.

Minden gyakorlat célja a beszéd hangjaihoz való fokozatos hozzászoktatás, a kiejtés és a látókör bővítése. Továbbá szöveges anyagok és összetettebb feladatok is hozzáadódnak, amelyek nemcsak a hangzást, hanem az írott szöveg olvasását és megértését is célozzák. A következő gyakorlattal egészül ki:

• az egyes szavak hangzásához kapcsolódó írásbeli feladatok;
• olvasás egyszerű kifejezésekből és rövid egyszerű mondatokból álló lapról;
• két magánhangzó vagy egy magánhangzó és egy mássalhangzó kombinálásával kapott szótagok és diftongusok elemzése.

Ebben a szakaszban változatossá teheti a tanulást a gyerekeknek készült, portugál feliratos videókkal, hogy erősítse a hangok, a kiejtés és a kontextus észlelését. Itt még mindig nehéz értelmes kifejezéseket, kifejezéseket kiejteni. De megjelenik egy személyes szótár az első portugál szavakkal és egy fordítással, ő az, aki segít a memóriában már tanulmányozott információk rendszeres frissítésében. Mire elolvasod az első egyszerű mondatokat, több hónap is eltelhetett. Kicsit később hozzá kell adnia a képzést:

• betűk és egyszerű egyszótagú szavak írása az anyag megszilárdítására mechanikus memória segítségével;
• alapvető bonyolultságú kis szövegek olvasása fokozatos szintemelkedéssel;
• videók portugál felirattal, hogy hozzászokjanak a beszédhez.

A szövegek olvasása bizonyos bonyolultságot és szótár használatának szükségességét okozza, ideális esetben valami új megtanulásához a szöveg körülbelül 70% -át meg kell értenie. 90%-nál vagy annál nagyobb arányban növelni kell a szövegek összetettségét. A motoros készségek fejlesztéséhez és a tanult anyag megszilárdításához már módszertani anyagokra és különféle írásbeli gyakorlatokra lesz szükség.

Csak az alapszakaszok jó eredménnyel való teljesítése után térhet át a könyvolvasásra, a nyelvtani és helyesírási szabályok tanulására, a portugál nyelvű filmnézésre. A végső szakasz a végtelenségig tarthat, egész életében fejlesztheti a nyelvet, mert még maguk a portugálok sem tudják 100%-osan. Ebben a szakaszban szöveges, hang- és videoanyagok komplexét használhatja, szüksége lesz:

• hangoskönyvek és zene portugál nyelven;
• adaptált könyvek az alaptól a haladóig;
• különféle videoanyagok (jobb érdekes témákról videókat nézni);
• kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel a nyelvi központokban, speciális fórumokon vagy más hálózati erőforrásokon.

Ezek az anyagok elérhetők az interneten vagy a könyvesboltok polcain, így nem kell rendszeresen nyelviskolába járnia ahhoz, hogy könyvekből tanuljon. De az első szakaszban a tanár segítsége még mindig idegeket és időt takarít meg. A kiejtés beállítása nagyon nehéz feladat, szinte lehetetlen önállóan tanulmányozni a nyelv fonetikai jellemzőit.

Hogyan lehet megtanulni portugálul?

Ezeket a kötelező, vagy alapszakaszokat kell teljesíteni, melyik képzési lehetőséget nem választaná. Fonetikai alapok nélkül nehéz a szavak helyes kiejtése, a betűkombinációk kiejtése nélkül pedig szinte lehetetlen megtanulni könyveket olvasni. Számos lehetőség kínálkozik a portugál nyelv tanulására (azonban minden máshoz hasonlóan) tanár vagy anyanyelvi beszélő segítségével. Közülük a legnépszerűbbek:

• nyelviskolák és nyelvtanfolyamok tapasztalt tanárokkal és házi feladatok;
• online tanfolyamok, ahol tanácsot, segítséget és támogatást kaphat a tanulás minden szakaszában;

• speciális csevegések és fórumok, ahol gyakran maguk a tanárok és az anyanyelvi beszélők is felajánlják segítségüket;
• személyes leckék tanárral - sokkal drágábbak, mint bármely más lehetőség, de nagyszerűek a sürgősségi tanulmányokhoz;
• egy kifejezéskönyvvel és egy portugál szótárral felvértezve menjen Portugáliába.

Sokba kerülhet egy utazás egy olyan országba, ahol mindenki beszél portugálul, de több eredményt is hozhat, mint pár év nyelviskolában. Itt a lehetőségek és a vágy szerint kell választani, valamint az edzés időzítéséből és céljából kell kiindulni. Egyetlen üzleti út egy szintű nyelvtudással jár, míg az országban élni és a műszaki területen dolgozni teljesen más.

Források a portugál nyelv tanulásához nullától a társalgási szintig

A hagyományos könyvek és oktatási anyagok mellett a modern technológiák különféle weboldalakat és alkalmazásokat kínálnak, amelyek nagyban megkönnyíthetik a teljes tanulási folyamatot. Valahol szabadon elérhető a módszertani irodalom, valaki online feladatokat, teszteket kínál, egyes oldalakon pedig videó- ​​és hanganyagokat lehet nézni.

A következő 10 lehetőség különböztethető meg az online szolgáltatásoktól:

A Duolingo.com nagyszerű forrás, és nagyon népszerű a diákok és a fiatalok körében. Itt választhat magának egy szintet, és játék formájában tanulhatja meg a nyelvet, beleértve az okostelefon mobilalkalmazását is.

• Népszerű szolgáltatás a gyorsított tanuláshoz - Nyelvi Maraton Nyelvi hősök . Itt gyűlnek össze az anyanyelvűek és azok, akik szeretnének tudásukat bővíteni, és hasonló gondolkodásúakkal kommunikálni.
• Egy webhely, ahol fejlesztheti nyelvtani ismereteit, vagy a semantica-portuguese.com blog. Számos cikk jelent meg különféle témákban az országról, a kulturális jellemzőkről, a nemzeti ünnepekről, a portugál nyelv beszédének és írásának különféle szabályairól.
• Énekelhet dalokat karaokében, és egyszerűen csak hallgathatja kedvenc előadóit a webhelyen www.ouvirmusica.com.br . Könnyű navigáció, nagyszámú ismert szerzemény, műfajok és előadók szerint osztva, szövegek.
• Online rádió PC-re vagy okostelefonra Beállít , itt kiválaszthatja az adott ország bármely régiójának rádióállomását, és valós időben hallgathatja a műsorokat.
• A mindennapi kifejezések, a beszélt portugál javíthatók egy online forrás segítségével SemperFamilia . Itt cikkeket olvashat, gyakorlatokat végezhet, és kiegészítheti beszédét egyszerűsített mindennapi szókinccsel.
• Az anyanyelvi beszélők podcastjai segítenek a beszélt nyelv megértésében. Az oldalon audio lingua az anyagokat 13 népszerű európai nyelven mutatják be.
• Kiváló portugál fonetikai gyakorlatok, Brazíliából és más országokból származó anyanyelvi beszélők által rögzített, érdekes kiejtési útmutató Forvo.

• Online tanfolyam szolgáltatás Memrise , beleértve a fonetika, szókincs és helyesírás órákat. Itt szinted szerint választhatsz feladatokat.
• Azok számára, akik szeretnének megtanulni a nyelvet könyvekből vagy híres műveket olvasni portugál tolmácsolásban, a következő online források megfelelőek: könyvtár és könnyű olvasmány különféle hétköznapi témákban – online magazin Veja.
• A Play Marketen és az App Store-ban több tucat alkalmazást találhat a portugál nyelv tanulásához bármilyen szinten. Ezek a linkek elegendőek az induláshoz, és a haladók már találhatnak további segédanyagokat.

Rendszeres órák. Ha meg akar tanulni valamit, rendszeres és meglehetősen gyakori órákat kell tartania. Ami a nyelvtanulást illeti, hetente legalább 2-3 alkalommal 2-3 órát kell szánni az új anyagok tanulására. Vagy minden második nap, de 40-50 percig. Ha ritkábban - minden tanult elfelejtődik, gyakrabban - az edzés gyorsan zavar

• Önmotiváció és szórakozás. A tankönyvek és a módszertani mutatók még a legmotiváltabb tanulót is untatják. Változtassa meg a folyamatot vicces videók megtekintésével, érdekes anyagok olvasásával és hasonló gondolkodású emberekkel való kommunikációval.
• Feladatok a napi ismétléshez. Találjatok ki hagyományokat vagy játékokat az anyag memorizálásához: a nap szava, Portugália napja, havi 2 könyv kritika írásával stb.
• Kezdje a leckét a tanultak áttekintésével. A szótár és a személyes munkafüzet segít abban, hogy ne hagyja ki a fontos dolgokat, és emlékezzen minden szóra. Ha sok az anyag, ismételje meg szelektíven a különböző részekből.
• Ragadjon meg minden alkalmat az edzésre. Ez akár beszélgetés is lehet szeretteivel, csevegés fórumon vagy csoportban, skype-hívások - a köznyelvi beszéd segít az eredetihez közeli gondolkodásban és az ismeretlen szavak megértésében egy beszélgetés keretében.
• Hozzon létre egy értékelési rendszert magának. Kényeztesd magad kedvenc tortáddal egy nagy téma befejezése után, vagy egy sikeres teszttel gyönyörködtess egy új blúzzal. Ez segít összekapcsolni az unalmas és nehéz tanulmányokat díjakkal és kellemes pillanatokkal. Pszichológiailag könnyebb átélni a nehézségeket, örömteli eseményekkel kiegészítve.
• Ne ess le azonnal az unalom első jelére. A saját nyelvtanulásnak van egy kellemetlen oldala is – bármikor abbahagyhatja. Ha a motiváció pillanatnyi vágya, akkor a biztosíték gyorsan elmúlik, és az idegen nyelvű beszéd megértésének öröme legkorábban hat hónap - egy év múlva jön. Ennek az időszaknak a túlélése és az oktatási anyagok aktív befogadása nehéz, de nagyon kivitelezhető feladat.

Bármely nyelv tanulása lehetetlen az ország és az emberek történelmében és kultúrájában való elmélyülés nélkül. Portugália egy olyan ország, amely sok meglepetést hozhat. Lisszabon egy nagyszerű régi város, számos gyönyörű épülettel és építészeti emlékkel. Az impulzív és nagyon aktív portugálok azok számára tetszenek, akik szeretnek beszélgetni és kidobni az érzelmeket. Kultúra, ünnepek, hagyományok és szokások – ezek minden téren nagyon különböznek az oroszoktól. Az építészet szépsége és a rengeteg látnivaló minden bizonnyal vonzza a turistalátogatást. Tanuljon egyedül és örömmel portugálul, és ez az ország határozottan viszonozza.