Arról, hogy angolul „russet”, oroszul „szögleteket”. Szavak összekapcsolása nélkül a mondatok inkoherensek Az összekapcsoló szavak funkcionális csoportjai.

John: Elnézést, hogyan juthatok el a kávézóba?

Kolya: Mmm...kávézó...menj balra és lesz egy „Bisztró”.

John: Oh...balra..."Bisztró"...bankot is kell találnom.

Kolja: Bank? Nem messze a Bisztrótól!

John: Nem messze a "Bisztrótól". Köszönöm! Viszlát!

Kolya: Viszlát!

Talán Ön is volt már ilyen helyzetben. Az utcán gyakran lehet találkozni olyan külföldivel, aki könnyen elmagyarázza, mire van szüksége. Ez azért történik, mert sok orosz és ukrán szó hasonló az angolhoz. Ezért válhat egyszerű, és ami a legfontosabb, érdekes tevékenységgé.

Nagyon sok szónak ugyanaz a gyökere, utótagja és végződése. A Famous nagyszerű példa arra, hogy minden nyelvben vannak hasonló szavak, amelyek segítenek eligazodni.

Bizonyításként egy kis listát szeretnék bemutatni az idegen szavakról, valamint az orosz és ukrán nyelvben indoeurópai, indogermán gyökerű szavakról. Leggyakrabban az otthoni, vidéki élettel, családi kötelékekkel kapcsolatos legegyszerűbb és leggyakoribb helyzetekben találkozhatunk velük.

• fa - fa
• anya - anya
• anya - anya
• papa - apa
• apa - tato
• fia - fia
• testvér - testvér
• nővér - nővér
• lánya - lánya
• enni - enni
• szemöldök - szemöldök
• szélhámos - horog
• üt – ver
• beszélni – értelmezni
• szakáll - szakáll
• patak - patak
• üzlet - üzlet
• lelkész - pásztor, lelkész
• három-három
• balra (balra) - balra
• dale - völgy
• istálló – istálló
• nyikorog, csikorog – nyikorog
• kukucskál – nyikorog
• lenni – lenni
• orr - orr
• liba - liba
• kecske - kecske
• goth - goth
• nap - nap
• huligán - huligán
• bank - bank
• zenekar - banda
• Postai levél
• föld – föld
• alap – alap
• nap - nap
• éjszaka éjszaka
• állni - állni
• ül - ül
• agyag - agyag
• ragasztó - ragasztó
• tej-tej
• selyem - selyem
• gyöngy - gyöngy, gyöngy
• kereszt - kereszt
• lámpa – lámpa
• zsámoly - szék, zsámoly
• pulóver - pulóver
• folyosó – folyosó
• furcsa - furcsa
• álom - szunyókálás, szunyókálás
• patak - zuhatag, törekedj
• medve - den
• szerelem szerelem
• szem - szem
• víz - víz
• láng – láng
• hazugság- hazudni
• fektetni - fogalmazva, a „fekvés” értelmében
• trend - trend
• extravagáns - extravagáns
• köntös – köntös
• stílus - stílus
• macska - macska.
• fénykép - fotó
• videó - videó
• telefon - telefon
• nyomtató - nyomtató
• profi - profi
• idióta - idióta
• Hurrá! - Hurrá!

Az év minden hónapja oroszul: január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december.

Népszerű szavak: Cím, Final, Kioszk, Termék, Vitamin, Erkély, Garázs, Lámpa, Rádió, Bor, Kórház, Étterem, Margarin, Sport, Orvos, Ötlet, Nylon, Televízió, Yacht, Expressz, Óceán, Egyetem, Zebra, osztály , Farmer stb.

Különös figyelmet fordítanak azokra a szavakra, amelyek számos nyelven megtalálhatók:

Mutter (német), Moder (norvég, svéd, dán), Madre (spanyol, olasz, portugál), Mère (francia), Mitera (a szó görög kiejtése), Majka (szerb, horvát), Matka (cseh, szlovák) .

Brother (angol), Broder (norvég, dán, svájci), Bruder (német), Bralis (lett), Fratello (olasz), Frère (francia).

• nővér

Sister (angol), Søster (norvég, dán), Schwester - (német), Sorella - (olasz), Soeur (francia).

• ülj le

Ülj le (angol), Sich Setzen (német), Sette Seg (norvég), Sentarse (spanyol), Sedersi (olasz).

Night (angol), Nacht (német), Noche (spanyol), Notte (olasz), Noz (breton, kelta), Nichta (görög).

Day (angol), Día (spanyol), Døgn (norvég) Dan (szerb).

• Nap

Sun (angol), Sonne (német), Sol (spanyol), Soleil (francia).

És az „alma” és „alma”, „sárgabarack” és „sárgabarack” szavaknak is közös eredete van. Nagyon sok hasonló szó létezik, így az angol és egyéb dolgok tanulása könnyebbé és érdekesebbé válik!

Verbitskaya M.V. Angol nyelv 3. osztálynak. 2. egység Ben új barátja + munkafüzet

Ben új barátja – Bennek új barátja van

1. Mondd el oroszul, mi történt az utcán, ahol Ben családja él.
Figyelj és nézd. - Figyelj és nézd.

Szombat reggel van. A Taylor család reggelizik. - Szombat reggel. A Taylor család reggelizik.

Mi történik? - Mi történik?
Mi az? - Mi ez?
Helló. A nevem Cody Ramsay. Tíz vagyok. - Helló. A nevem Cody Ramsay. Tíz éves vagyok.
Helló. Ben vagyok. Én is tíz éves vagyok. - Helló. Ben vagyok. Én is tíz éves vagyok.
Anya, ő Ben. - Anya, ő Ben.
A szomszédban lakik. - A szomszédban lakik.
Szia Ben. - Szia Ben.
Ő a testvérem. - Ez az én testvérem.
A neve Todd. - Toddnak hívják.
Még csak három éves. - Még csak három éves.
Szia Todd. Gyere ide, Mozart! - Helló, Todd. Gyere ide, Mozart!
Ausztráliából származunk. – Ausztráliából származunk.

Azta! Van lovad? - Azta! van lovad?
Nem. Megvan? - Nem. És te?
Nem, de van egy kutyánk és egy macskánk. – Nem, de van kutyánk és macskánk.
Gyere és találkozz Mozarttal és Elvisszel. – Gyere be, és köszönj Mozartnak és Elvisnek.

5. Cody bútorai. Figyelj és mutass. — Cody bútorai. Hallgasd és mutasd.

1. ágy - ágy
2. íróasztal - asztal
3. bicikli - bicikli
4. számítógép - számítógép
5. gardrób - szekrény
6. játékok - játékok

Beszélj a barátoddal a képekről. — Beszélj a barátoddal a festményekről.

Mi ez? Ez Cody ágya. - Mi ez? Ez Cody ágya.

6. Kérdezd meg osztálytársaidat Cody családjáról. Milyen igealakot használunk a kérdésekben?

Ausztrál család
Ki ez? - Ki ez?
Cody testvére. - Ez Cody bátyja.

7. Honnan vannak? Beszélj a barátoddal - Honnan származnak? Beszélj a barátoddal

Honnan van Andrew? Ausztráliából származik. - Andrew honnan van? Ausztráliából származik.
Kim honnan való? Az USA-ból származik. - Kim honnan származik? Az USA-ból származik.
Honnan van Alison? Nagy-Britanniából származik. - Honnan van Alison? Nagy-Britanniából származik.
Hol van Carlos? Spanyolországból származik. -Honnan származik Carlos? Spanyolországból származik.
Honnan van Paola? Olaszországból származik. – Honnan származik Paola? Olaszországból származik.
Honnan van Masha? Oroszországból származik. - Honnan van Masha? Oroszországból származik.
Honnan van Lee? Kínából származik. - Honnan van Lee? Kínából származik.

8. Honnan jöttél? Beszélj a barátoddal. - Honnan jöttél? Beszélj a barátoddal.

Honnan jöttél? Oroszországból származom. - Honnan jöttél? Oroszországból származom.

9. Rím. Hallgasd meg és ismételd meg a költözésről szóló verset. Minden képhez keress egy mondatot a szövegből!

Költözés napja!- Költözés napja!

A székeink a fürdőszobában vannak - A székeink a fürdőszobában
Az ágyam az előszobában van. - Az ágyam a folyosón van.
A kanapé a konyhában van, - A mi kanapénk a konyhában,
De hol a labdám? - De hol van a labdám?

A hűtőszekrény a kertben van, - Hűtőszekrény a kertben,
A gardrób a lépcsőn van, - Szekrény a lépcsőn,
Az íróasztal fejjel lefelé - Az íróasztal fejjel lefelé van
De hol vannak a medvéim? - De hol vannak a medvéim?

Keresse meg a labdát és a mackókat. - Találd meg a labdát és a mackókat.

11. Olvasd el a szavakat. Melyiket ismered?

alma - alma, boldog - boldog, apa - apa, fekete - fekete
ágy - ágy, ruha - ruha, tenisz - tenisz, tíz - tíz
hat - hat, nagy - nagy, hal - hal, tornász - tornász
óra - óra, hobbi - hobbi, kutya - kutya, orvos - orvos
busz - busz, klub - klub, kacsa - kacsa, vicces - vicces

12. Olvassa fel a szavakat oszlopokban! Milyen szavak jelentek meg egyszerre két oszlopban? Miért?

lehet - tud, krém - krém, bicikli - bicikli, uborka - uborka, kakas - főzni
Hamupipőke - Hamupipőke, jég - jég, bicikli - bicikli, szép - kellemes, százlábú - százlábú
strand - strand, szék - szék, gyerekek - gyerekek, Kína - Kína, ebéd - ebéd
fekete - fekete, óra - óra, kabát - kabát, kakas - kakas, zokni - zokni

13. Írd két oszlopba a szavakat! Ne feledje az olvasás szabályait.

alma - alma, hangya - hangya, zászló - zászló, lakás - lakás, ventilátor - ventilátor, kövér - kövér, apa - apa, denevér - denevér, Afrika - Afrika

ágy - ágy, toll - toll, ceruza - ceruza, macska - macska, piros - piros, tojás - tojás, tíz - tíz, tenisz - tenisz, kisállat - kisállat

16. Olvasd el a levelet. - olvasd el a levelet. Ki küldte ezt a levelet, kinek és honnan?

Sziasztok kedves barátaim!
Cody vagyok, Ben barátja. Ben barátai az én barátaim.
A családom Ausztráliából származik, de most Nagy-Britanniában élünk, Ben családja szomszédságában.
Szeretem őket. Kedvesek.
Tíz vagyok. A bátyám, Todd még csak három éves.
Oroszországból vagy. Ben Nagy-Britanniából származik.
Ausztráliából származom. Mi barátok vagyunk.
Viszlát,
Cody

Sziasztok kedves barátaim!
Cody vagyok, Ben barátja. Ben barátai az én barátaim.
A családom Ausztráliából származik, de most az Egyesült Királyságban élünk, Ben családja szomszédságában.
Szeretem őket. Ők jók.
Tíz vagyok. A bátyám, Todd még csak három éves.
Oroszországból vagy. Ben Nagy-Britanniából.
Ausztráliából jöttem. Mi barátok vagyunk.
Viszontlátásra,
Cody

17. Írd le az országok angol nyelvű nevét, válassz hozzájuk átírást és fordítást! Mit tudsz róluk?

Ausztrália – Ausztrália
Britannia
Kanada
Spanyolország - Spanyolország
Oroszország – Oroszország
az USA - USA

Munkafüzet 2. egység

V. Honnan vannak? Írj mondatokat. Honnan jöttek? Írj mondatokat.

1. Robert és Spot Cambridge-ből származnak. – Robert és Spot Cambridge-ből.
2. Maria Cardiffból származik. — Maria Cardiffból.
3. Jane Bristolból származik. – Jane Bristolból.
4. Faheem Oxfordból származik. - Fahim Oxfordból.
5. Alex és Ann Yorkból származnak. - Alex és Anne Yorkból.
Honnan jöttél? Oroszországból származom. - Honnan jöttél? Oroszországból származom.

B. A család. Írd a szavakat. - Család. Írd a szavakat.

apa - apa
anya - anya
nővér - nővér
én - én
testvér - testvér
nagymama - nagymama
nagyapa - nagyapa

C. Mi a baj? Írj mondatokat.- Mi a baj? Írj mondatokat.

1. Az asztal fejjel lefelé áll. - Az asztal fejjel lefelé van.
2. A telefon fejjel lefelé áll. – A telefon fejjel lefelé áll.
3. A számítógép a kanapén van. — Számítógép a kanapén.
4. A szék a földön van. - Egy szék a földön.
5. Egy csésze van a földön. - A csésze a földön van.
Micsoda rendetlenség! - Micsoda rendetlenség!

D.Keresse meg Sophie szobáját. Hallgassa meg és jelölje be a képet. Hallgasd meg és jelöld meg a képet.

Sophie szobája C

E. Ne feledje, hogyan olvassa el az Ss betűt különböző kombinációkban, és kösse össze a golyókat a szavakkal.

Afrika - Afrika, kabát - kabát, ruhák - ruhák
Kör - kör, egerek - egerek, százlábú - százlábú
Kína - Kína, chips - chips (sült krumpli), konyha - konyha

F. Olvassa el Cody levelét (Diákkönyv, 1. rész, 15. oldal). Írj neki választ.

Szia, Cody, - Szia, Cody!
Köszönöm Ben orosz barátainak írt levelét. – Köszönöm Ben orosz barátainak írt levelét.
én is közéjük tartozom. - Én is közéjük tartozom.
A nevem Marina. - A nevem Marina.
A családom Oroszországból származik. – A családom Oroszországból származik.
Nyolc éves vagyok. - Nyolc éves vagyok.
Van egy barátom. A barátom kilenc éves. - Van egy barátom. A barátom kilenc éves.
Oroszországból származunk. Szeretem Ben és Jill, Vera és Maxim. Ők jó barátok. - Oroszországból származunk. Szeretem Ben és Jill, Vera és Maxim. Ők jó barátok.
Viszlát, - Viszlát,
Az új barátod Marina – az új barátod, Marina

G. Írd le a lenni ige teljes vagy rövid alakját!

1. Kilenc éves vagyok. - Kilenc éves vagyok.
2. Oroszországból származunk. - Oroszországból származunk.
3. Ön Londonból származik. – Ön Londonból származik.
4. Az USA-ból származik. - Az USA-ból származik.
5. Ausztráliából származik. - Ausztráliából származik.
6. Jó barátok. - Ők jó barátok.

H. Írd le a szavakat – Írd le a szavakat

1. ágy - ágy
2. kanapé - kanapé
3. gardrób - szekrény
4. szék - szék
5. szék - szék
6. íróasztal - íróasztal
7. hűtőszekrény - hűtőszekrény
8. fürdő - fürdőszoba
9. asztal - étkezőasztal

I. Készítsen néhány bútort. - Bútort készíteni.

Rajzolja le a bútorokat. - Rajzolja le a bútorokat
Ragassza fel a kártyára. - Ragassza fel a kartonra.
Vágja ki a bútorokat. - Vágja ki a bútorokat.

J. Írd le a szavakat! - Írd a szavakat.

1. fürdőszoba - fürdőszoba
2. hálószoba - hálószoba
3. előszoba - folyosó
4. nappali - előszoba
5. étkező - étkező
6. konyha - konyha

K. Hallgass a barátodra. Helyezze el a bútorokat a szobákban. Hallgass a barátodra. Helyezze el a bútorokat a szobákban.

Helyezze az íróasztalt a nappaliba. - Itt van. - Helyezze az asztalt a nappaliba. - Itt.

Kapcsolódó hozzászólások:

• Verbitskaya M.V. angol 8-ért…

Amerikába érkezve mindannyian számos problémával találkoztunk, de a legnagyobb probléma az angol fordítással adódik. Az egyik legfájdalmasabb közülük a nyelvi probléma. A fiatalok elég gyorsan sajátítanak el egy nyelvet, de az idősebbek életük végéig nem tudják rendesen megtanulni. Egyes pesszimisták azt állítják, hogy egyáltalán nem emlékeznek egyetlen angol szóra sem. Jó hírem van ezeknek a szenvedőknek. Amerikában már mindannyian több mint 4000 angol szót ismerünk. Ezt a számot nehéz elhinni, de összeállítottam egy szótárt az orosz és az angol nyelv gyakori szavaiból és gyökereiből, és megszámoltam belőlük ennyit.

Az angolul tanulók számára egy ilyen szókincs gazdagság, csak tudnia kell használni. Az angolban szinte mindegyik szót másképp ejtik ki, mint az oroszban, így könnyebb felismerni és megjegyezni őket írott formában, majd megtanulni helyesen kiejteni és fül szerint megkülönböztetni őket. Ne feledje továbbá, hogy sok szónak különböző jelentése van.

Ismerős angol szavak jelennek meg minden lépésnél. Menjünk el például egy élelmiszerboltba. Az olyan szavakat, mint a tej, só, szalonna, természetesen nem kell lefordítani. A vaj és a kenyér szavak nem léteznek oroszul, de az ismerős „szendvics” szóban egyesülnek. Folytassuk a felsorolást: kávé, csokoládé, keksz, banán, citrom, olíva, paradicsom, vodka és még legalább három tucat ismerős szó ételtémában.

Mindig találkozunk olyan szavakkal, amelyeket nem kell fordítani. Például:

Cím Végső Kioszk Termék Vitamin
Erkély Garázslámpa Rádió Bor
Kórházi Margarin Sport Xerox Doktor
Idea Nylon Television Yacht Express
Ocean University Zebra osztályú farmernadrág

Az angol ábécé minden betűjéhez egy szót adtam, és egyes betűknél több száz is van.

Felmerül a kérdés: miért került be olyan sok idegen szó az orosz nyelvbe, és tekinthetők-e idegennek?

Jurij Annenkov művész emlékirataiban a következő beszélgetést idézi Jevgenyij Zamyatinnal. Annenkov azt kérdezte, miért írta Zamjatyin a „szám” szót, és nem a „szám” szót a „Mi” című regényben.

– De ez nem orosz szó – válaszolta Zamyatin –, nem szükséges elferdíteni. Latinul - numerus, olaszul - numero, angolul - szám, németül - nummer... Hol van itt az orosz? Hol van itt az "o"? Nyissuk meg az orosz szótárt. Nos, lássuk, hol vannak az orosz gyökerek.

Nem tudok egyetérteni a nagy orosz íróval. Az általa felsorolt ​​összes „idegen” szó bekerült az orosz nyelvbe, és annak szerves szókincsét alkotja. Nélkülük egyszerűen lehetetlen oroszul beszélni, és minden olyan kísérlet, amely a „galoshokat” „nedves cipővel” helyettesíti, semmiben nem ér véget. Az emberek maguk választják ki, mely szavakat a legmegfelelőbb használni.

Egyik nyelvű szavak kölcsönzése egy másik nyelvből hatékony módja bármely nyelv szókincsének gazdagításának. Az ilyen szavakat nem lehet idegennek tekinteni. Vegyük például ugyanazt a „szám” szót. Eljött az összes európai nyelvhez, valamint az oroszhoz is, a latinból és a latinba a görögből. Ennek alapja egy még ősibb indoeurópai gyökér. Melyik nyelven anyanyelvi, és melyik idegen nyelven?

Egy nyelv minden szava valahonnan belekerült, és ez minden nyelvre vonatkozik. Ez a jelenség összehasonlítható Amerika lakosságával, amely teljes egészében bevándorlókból áll, természetesen az indiánok kivételével. De ide is jöttek, csak több ezer évvel korábban.

A nagyszámú „idegen” szó jelenléte az orosz nyelvben egyáltalán nem sértő. Ez minden nyelv normális fejlődési útja. Például az ókori rómaiak átvették a régebbi görög kultúrát, és ezért sok görög szó került a latin nyelvbe.

Vagy vegyük ugyanazt az angol nyelvet. Az 5. században Nagy-Britanniát meghódították az angolszászok, akik magukkal hozták germán nyelvüket, amelyre Nagy-Britanniában a helyi kelta nyelvek és a római angol hódításból visszamaradt latin voltak hatással. Így alakult ki a régi angol nyelv. Aztán a 11. században Angliát meghódították a normannok, és régi franciájuk lett az ország hivatalos nyelve. Olyan helyzet alakult ki, hogy az uralkodó osztály, majd a hétköznapi városlakók, franciául beszéltek, míg a vidékiek továbbra is a régi angolt használták. E nyelvek összeolvadásából fokozatosan alakult ki egy új angol nyelv, amelyben a szavak jó fele francia eredetű.

A nyelv őrzi azoknak az időknek az emlékét, amikor a parasztok angolul, a városi hentesek pedig franciául az állatok húsát nevezték. A modern angol nyelvben a háziállatokat és húsukat különböző szavakkal nevezik: tehén - marha (tehén - marha), sertés - sertés (pig - sertés), (birka - bárány) (birka - bárány), tyúk - csirke (csirke - csirke).

A következő évszázadokban az angolok kommunikáltak más népekkel, és sok szót átvettek tőlük, amelyekről a továbbiakban még szó lesz. Így az angol nyelvben nincs kevesebb „idegen” szó, mint az oroszban.

Próbáljuk meg nyomon követni a gyakori szavak orosz és angol nyelvű megjelenésének fő módjait.

1. Mindkét nyelv az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik. Ezért mindkét nyelv sok szavának gyökerei a közös ősi anyanyelvükből származnak. Ezeket a szavakat nem kölcsönözték, eredetileg gyakoriak voltak. Az ember gyakran meglepődik azon, hogy milyen „eredeti orosz” szavak is találhatók az angolban. Például:

• lenni - lenni,
• orr - orr,
• liba - liba,
• enni - enni,
• szemöldök - szemöldök,
• horog,
• verni - verni,
• arc - pofa,
• özvegy - özvegy,
• beszélni - értelmezni,
• szakáll - szakáll,
• patak - zuhatag,
• megragadni - rabolni,
• üzlet - üzlet,
• lelkész - pásztor, pásztor,
• három-három,
• dale - dale, völgy,
• istálló – istálló.

És a legközelebbi rokonok nevei is: fia - fia, testvér - testvér, nővér - nővér, anya - anya, lánya - lánya. A rövid „anya” és „lánya” szavakhoz az oroszban, az angolhoz hasonlóan, volt az „er” utótag, amely többes számban és a névelő (anya, lánya) kivételével minden esetben megmaradt.

Az orosz és az angol nyelvben sok közös indoeurópai gyökerű szó van, de gyakran nehéz megállapítani, hogy egy szó egy ősi ősnyelvből került-e be nyelveinkbe, vagy később a latinból vagy a görögből került át, amelyek szintén indoeurópai nyelvek.

2. A legtöbb elterjedt orosz és angol szó görög és latin gyökerekből származik. A középkorban a latin volt a tudósok nemzetközi nyelve, rengeteg szó került át minden európai nyelvbe, amely nemzetközivé vált. Az orvostudomány és más tudományok szinte minden terminológiája latinból származik. M. V. Lomonoszov sok latin szót vezetett be az orosz nyelvbe. Előtte nem voltak orosz szavak olyan fogalmak jelölésére, mint a kocka, négyzet, gömb, ellipszis stb.

A tudomány és a technológia fejlődésével új szavakra van szükség az új jelenségek, tárgyak és fogalmak jelölésére. Az új szavak általában latin és görög gyökerek alapján jönnek létre. Így jelentek meg az új latin szavak, mint az antibiotikum, bakteriofág, szinkrophasotron és még sok száz más, amelyek azonnal nemzetközivé váltak. Ez a szóalkotási folyamat ma is tart.

3. Sok gyakori szó más nyelvekből került be az orosz és az angol nyelvbe. Az első helyet itt kétségtelenül a francia foglalja el, amelyet a múlt században az egész orosz nemesség beszélt. Tőlük sok francia szó került át az orosz nyelvbe. Már beszéltem az angol nyelvű francia szavak nagy számáról.

Sok szó más nyelvekből került nemzetközi használatba, és általánossá vált az oroszban és az angolban.

A klasszikus zene Olaszországban alakult ki, ahonnan a zene alapelemeinek, kifejezőeszközeinek fogalmai, műfajainak elnevezései, tempói stb. minden európai nyelv elfogadta: opera, ária, basszusgitár, bariton, adagio, andante stb. A bank, banda, brigád, szigetvilág, kaszinó stb. szavak is olaszból származtak.

A spanyol nyelvből olyan szavak váltak nemzetközivé, mint az armada, barakk, sperma bálna, kamarilla, függőágy, hurrikán, flamingó. Amikor a spanyolok meghódították az amerikai gyarmatokat, számos szót átvettek a helyi lakosoktól, és átvitték azokat más nyelvekre: kakaó, csokoládé, szivar, pirogue, puma, láma, kajmán.

Sok szó arabból került be az európai nyelvekbe, főleg a latinon keresztül. Köztük algebra, alkohol, kémia, azimut, kávé, citrom, elixír, fakír, maszk, szám, zenit. Számos csillagászati ​​kifejezés és néhány csillag neve arab eredetű. Az "admirális" szó az arab "amir al bahr" - a tenger uralkodója - szóból származik.

A Bibliából olyan héber szavak kerültek be az angolba és az oroszba, mint a jubileum, infirmary, hippopotamus, kerub és lotus.

Bizonyos szavak más nyelvekből kerültek át az oroszba és az angolba: kanapé - törökből, kendő és kioszk - perzsából, bárd - kelta, gulyás - magyarból stb.

4. A negyedik csoport az orosz és az angol közötti közvetlen csere szavakból áll.

Nehéz nekünk angolul beszélni az orosz szavakról. A Webster's Dictionary of the American Language olyan orosz szavakat sorol fel, mint a borscs, palacsinta, balalajka, ataman, artel, drozhki stb., de nem világos, hogy valójában milyen mértékben kerültek be az angol nyelvbe. Néhány példát bátran hozhatunk. A bisztró szót franciának nevezik a szótárak, de tudjuk, hogy orosz katonák hozták Párizsba 1814-ben. A Karakult angolul asztrakhannak hívják - az oroszországi Astrakhan város neve után, ahonnan a jelek szerint ezeket a bőröket hozták. Bármely borüzletben láthatja, mennyire elterjedt a vodka szó.

Nehéz lehet az angol szavak azonosítása az orosz nyelvben is, mivel általában nem tudni, hogy egy szó angolból érkezett-e hozzánk, vagy mindkét nyelvbe a latinból vagy valamilyen más nyelvből érkezett. Ezért csak azokról a szavakról beszélhetünk bizalommal, amelyek viszonylag nemrégiben léptek be az orosz nyelvbe. A futball Angliából érkezett hozzánk minden terminológiájával együtt. Fiatal korunkban minden fiú tudott olyan szavakat, mint gól, kapus, szöglet, büntető, előre, kifelé stb. Ugyanez mondható el a boksz és a jégkorong terminológiájáról is: összecsapás, kiütés, szétlövés... Később, a kozmopolitizmus elleni hírhedt kampány után a kommentelők szorgalmasan elkezdtek minden sportkifejezést orosz megfelelőkkel helyettesíteni: kapus, szöglet, szabadrúgás (mintha " finom" - orosz szó), csatár stb.

Az elmúlt néhány évben az orosz nyelvet szó szerint elárasztották rengeteg új angol szó - például dealer, killer, broker, marketing stb. Az oroszországi élet gyorsan változik, új gazdasági kapcsolatok alakulnak ki - piacgazdaság. Az új fogalmak leírásához új szavakra volt szükség, és ezek az angolból származtak. Az angol szavak bevezetését a számítógépek elterjedt használata is elősegíti, hiszen ezen a területen minden terminológia angol.

Sok író kongatja a vészharangot az orosz nyelv idegen szavakkal való szennyeződése miatt. Ennek a folyamatnak azonban hiábavaló ellenállni, és nem kell félni tőle. A nyelv egy élő szervezet, megemészt néhány új szót, és a sajátjává alakítja, a többit pedig elveti.

Ez már megtörtént az orosz történelemben. Sok török ​​szó van az „Igor hadjáratának meséjében”. Ha a szerző a 12. században használta őket, az azt jelenti, hogy érthetőek voltak kortársai számára. A következő évszázadok írástudói már nem értették ezeket a szavakat, és annyira eltorzították őket, hogy az írók két évszázadon át nem tudták megfejteni az eredeti szöveget. De az olyan török ​​szavak, mint a hős, kurgán, herceg stb., oroszokká váltak.

I. Péter reformjaival együtt az európai nyelvek szóáradata ömlött Oroszországba. Telt-múlt az idő, és sok ilyen szó feledésbe merült; Próbáld kitalálni, mit jelentenek a kamerir, rentmeister, fusion, gevaltiger szavak. És más akkori új szavak is bekerültek az orosz nyelvbe, mint a gyülekezés, ügyész, kilátásba helyezett, biztos, kollégium. Remélhető, hogy az orosz nyelv még most is megbirkózik az idegen szavak beáramlásával. Telik az idő, és meglátjuk (ki éli túl), hogy az új szavak közül melyik kerül be ténylegesen az orosz nyelvbe. Ezeket a szavakat még nem vettem fel a szótáramba.

A szótár összeállítása során nagyon érdekes példákra akadtam olyan gyakori szavakra, amelyek alkalmasak lennének a „Miért mondjuk ezt” részhez.

1. A huligán - huligán - szó angolul. Londonban élt egy ír család ezzel a vezetéknévvel. Nem teljesen méltó viselkedésük miatt nevük köznévvé vált, sőt más nyelvekre is átkerült.

2. A galimatias - nonszensz szó a 16. századi francia diákok szlengjéből származik. Valami olyasmit jelent, hogy "tanítsd meg a kakast" vagy "kakastudományt".

3. Az orosz "rush" szó az angol over all parancsból származik - minden a csúcsra.

4. Dromedar (dromedár) - egypúpú teve. Biztos voltam benne, hogy ez a szó keleti. Kiderült, hogy angolul is indoeurópai gyökérre épül; Görögül és latinul a dromas futást, futót jelent. Természetesen a dromedár a legjobb futó az összes állat közül. Ugyanez a gyök szerepel a reptér, hippodrome stb. szavakban.

5. Az orosz "előkert" szó, akárcsak az angol palisade, a latin palus - karó, bot - gyökből származik.

6. Kanikuláris napok - ünnepek - a legmelegebb napok júliusban és augusztusban, amikor a Szíriusz csillag emelkedik az égen a Canis Major csillagképben, amelyet a rómaiak Caniculának neveztek a canis - kutyáról. A szó szoros értelmében az ünnepek kutyanapok.

7. Az angol booze szó a holland bouse szóból származik, és jelentése - alkoholos ital, részeg. Innen ered az orosz buza, buzz, buzzer szavak.

8. Ezt az oroszországi közönséges mályvavirágot latinul malvának, angolul mályvának hívják.

A cikk a http://www.vestnik.com oldalról származik

Megszoktuk, hogy a világ fő nyelve az angol, és orosz anyanyelvünk nem csinál mást, mint egy szót onnan, egy szót innen kölcsönzött. De vajon az?

Alekszandr Dragunkin, a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karán végzett, nyelvész, számos szenzációs könyv szerzője azt állítja, hogy minden éppen az ellenkezője volt. Sőt, arra a következtetésre jutott, hogy az óorosz nyelv az egész Föld ősnyelve!

A britek oroszok leszármazottai?

„Az egész az angol nyelvvel kezdődött, amelyet sok éven át tanítottam” – mesélte felfedezésének hátteréről Alexander Dragunkin a szentpétervári MK-nak. „Minél tovább mentem, annál inkább elégedetlen voltam a tanítási módszereivel – és látensen megjelent néhány új ötlet. 1998-ban ültem le, hogy megírjam első könyvemet – egy útmutatót az angol nyelvhez. Abbahagytam az irodába járást, bezárkóztam otthon, és egy hónap alatt a legprimitívebb számítógépen beírtam VALAMIT, amitől megdöbbentem. Ebben a munkában a saját módszeremet javasoltam az angol szavak gyors memorizálására - az orosz szavakkal analógiaként. A fejlesztés során pedig rájöttem a nyilvánvalóra: az angol szavak nem csak az oroszokhoz hasonlítanak, hanem orosz eredetűek!

-Tudja bizonyítani?

- Természetesen. Csak először emlékezzen a filológia három egyszerű alapszabályára. Először is: figyelmen kívül hagyhatja a magánhangzókat egy szóban, a legfontosabb a mássalhangzók gerince. Másodszor: a mássalhangzók nagyon egyértelműen csoportosíthatók a szájban kialakuló hely szerint - például az L, R, N a nyelv különböző mozgásaival jön létre, de a szájpadlás ugyanazon a részén. Próbáld meg kiejteni őket, és nézd meg magad. Több ilyen mássalhangzó-lánc létezik: v-m-b-p-f, l-r-s-t-d-n, h-ts-k-g-z-zh, v-r-h, s-ts-h (j). Ha egy szót kölcsönöznek, a betűk ezeknek a láncoknak megfelelően cserélhetők. És a harmadik szabály: amikor egyik nyelvről a másikra lépünk, egy szót csak rövidíteni lehet, és legtöbbször az első szótag eltűnik.

- És most példák.

- Kérem. Az angol lány szó nem szülőföldjéről származik. De az óoroszban volt egy csodálatos szó, amellyel a fiatal hölgyeket nevezték: Gorlitsa! A mássalhangzók gerince ugyanaz, az angol szó pedig rövidebb – hát kitől vette át a szót? Egy másik példa az angol REVOLT. Tegyük fel, hogy nem tudja, hogy ez mit jelent – ​​most lássuk, ki kitől lopott. Bármely latinista azt fogja mondani, hogy az RE egy előtag, a VOL egy gyökér és egy „titokzatos T”. A nyugati filológusok azt sem mondják meg, honnan jött. De én egyszerű ember vagyok: tételezzünk fel egy idióta lehetőséget – hogy a britek átvették valakitől ezt a szót, és idővel eltorzították. Aztán, ha az RE egy „ismétlést” jelentő előtag, és az angolok ezt az előtagot vették át valakitől, akkor ezer év alatt csak rövidülhetett (emlékezzünk a filológiai törvényre). Ez azt jelenti, hogy feltételezhetjük, hogy eredetileg hosszabb volt. Tehát az egész világon csak egy előtag van, amely ugyanazt jelentette, de hosszabb volt - az orosz PERE-! L és R felcserélhető mássalhangzók ugyanabból a láncból. Átírjuk a szót oroszul - PERE-VOR-oT. A REVOLT lefordítva azt jelenti: „puccs, lázadás” – szóval ki kölcsönzött kitől? És a „titokzatos T”, amelyen minden angol nyelvész megbotlik, kiderül, hogy a leggyakoribb orosz utótag. Hihetetlenül sok ilyen példa van.

- Miért az ördögnek kellene az angoloknak, akik egy szigeten élnek, távol a hatalmas szülőföldünktől, kiegészítsék magukat orosz szavakkal - nekik nem volt sajátjuk?

- A britekről könnyen kiderülhet, hogy az ősi oroszok leszármazottai. Vannak teljesen hivatalos adatok (amit azonban gyakran elhallgatnak), hogy a szászok - a britek ősei - nem bárhonnan, hanem a Volga folyóból származtak. A tudományos világban ez axióma. A szász a "sak" szó többes száma. Vagyis a Volgán SAC-ok voltak. Továbbá, a szó rövidítéséről szóló törvény értelmében, amikor egy másik nyelvre áttérünk, arra a következtetésre jutunk, hogy ez a szó eredetileg hosszabb lehetett. A SAKI szó eredetére nem látok más magyarázatot, mint a csonka RUSAKA szóból.

A tatárok nem szitokszót találtak ki

- Oké, de mi van a többi nyelvvel? Ugye nem állítod, hogy ismered a világ összes nyelvét?

- Nem helyeslem. De sok nyelvet tudok. Könnyen kommunikálok angolul, franciául, olaszul, németül, svédül, lengyelül. Tudok japánul, de nem beszélem. Az egyetemen ősi kínait tanultam, fiatalkoromban pedig komolyan hindi nyelvet. Szóval össze tudom hasonlítani. Íme egy példa. Vegyük a latin SECRET szót (titok, valami rejtett). Az egész világ ezt a szót bámulja, de eredete ismeretlen. Ezenkívül nincs komponensekre bontva - nincs előtag vagy utótag. Vannak, akik ugyanazt a „titokzatos T utótagot” látják. A legkirívóbb nyugati filológusok kiemelik a CR gyökerét – ez a latin CER, „látni”. De mi a fenéért a „titok”, ami el van rejtve, a „látni” gyökéren alapul? Ez abszurd! Én másként csinálom - pimasz leszek, és ugyanazokat a betűket írom régi oroszul - SъKRYT. És teljes jelentéshasonlóságot kapok, egy nyilvánvaló C előtagot, egy csodálatos gyökeret és a natív utótagunkat. Ne feledje, hogy a magánhangzók teljesen lényegtelenek a filológia számára.

Vagy a „hárem” szót is. Az a tény, hogy a Romanovok előtti orosz hercegeknek ágyasok egész tömegei voltak, történelmi tény. Nos, ha sok szép feleségem lesz, hol tartsam őket? A legjobb szobákban, amelyeket ruszban KhoRoM-nak hívtak - emlékszel a váltakozó mássalhangzók láncolatára -, akkor honnan jött a GaReM szó?

- Ez azt jelenti, hogy mindent tőlünk vettek kölcsön, és nem mi idegenektől?

- Természetesen! Még az orosz káromkodás eredetére vonatkozó megalapozott „tatár” elméletet is megcáfoltam.

- Nem voltak tatárok?

- Nem volt - ez csak a mi találmányunk. tudom demonstrálni. Megvan a csillag szó – ez egy csillag. Zvez egy torz „fény”. Vagyis a csillag az, ami „világít”. És ha ezt a szóalkotási sémát követjük, mi lesz a neve annak, amit „pisilnek”? Ez egy szó. Következő, honnan származik a „bot” szó? Kezdetben phalkának hívták, mert puffogtatásra és lökésre használták. Az angol stick szó (stack, stick) egyértelműen a mi piszkálásunk, „poke”. Térjünk vissza a „pkhat” szóhoz – alakítsuk ki a felszólító módot, mint a „poke” szónál: piszkál – bot, phat – mi? És a „p” idővel eltűnt. Az igével kapcsolatban az a legérdekesebb, hogy csak oroszul lehet azt mondani: „Kibaszottam”. M és B, ahogy emlékszel, váltakoznak - cserélje ki az M betűt a „bassza” szóban, és nézze meg, mi történik:

- Nos, a káromkodás nem bizonyíték arra, hogy az óorosz az egész világ ősnyelve:

– Oké, itt van még egy dolog: minden szent vallásos könyv neve orosz eredetű.

- Még a Koránt is?

- Igen. Az arab világban úgy tartják, hogy ennek a szónak nincs etimológiája. De ott van. A Korán, mint tudod, Mohamed próféta kinyilatkoztatásai, amelyeket Zeid írnok gyűjtött össze – és Ő TARTOTT! A Korán a So-kran. A zsidó Tórával még egyszerűbb: ez egy könyv a TEREMTÉSről - a Tóra a T (v) ora.

A Biblia egy kicsit más – tudnod kell, hogy papírra van írva, és a papír pamutból készül. A pamutot szláv nyelven BaVeLna - BiBLe -nak hívják. A Biblia csak egy köteg papír! Egyáltalán nem az indiai „védákról” beszélek: itt az eredet nyilvánvaló a tudni szóból. Ezen magyarázatok mindegyike külön-külön vitatható, de az az érdekes, hogy minden névnek csak az orosz nyelven keresztül van helyes értelmezése.

- Nos, mi a helyzet az istenek és a szolgák nevével?

- Allah... Ha feltételezzük, hogy ez a szó nem arab és idővel elvesztette első mássalhangzóját, akkor csak egy szó marad, ami szintén megfelel a jelentésnek - WALLAH - Mágusok, és a mágusok papok voltak. Létezik a MOL orosz gyök is, amelyből a „pray” szó jelent meg. A MoL ugyanaz, mint a MuL - MULLA, aki Istent kéri. Angolul pap PRieST - orosz betűkkel KÉRDEZZ: Nem hiszem, hogy lehet ennyi véletlen egybeesés. Az a tény, hogy a szavak hasonlóak és ugyanaz a jelentésük, fél siker. De figyeljen: minden esetben, amikor egy szó nem talál eredetet „anyanyelvén”, az oroszban teljesen logikus etimológiát kap - és minden rejtélye, megmagyarázhatatlanul eredő utótagja, amelyet a hagyományos filológia nem tud megmagyarázni, teljesen normálissá válik. részei a szavak oroszul vannak! A nyelvünk csodálatos. A világ aljára visz minket – biztos vagyok benne, hogy mesterségesen hozták létre, és az univerzum mátrixa titkosítva van benne.

Mi a pokol és a mennyország

- Sikerült megfejtened valamit?

- Nagyon érdekes dolgok. Például csak oroszul írták le az ember körüli egész világot egy szótaggal a BL gyökérrel (figyelembe véve a váltakozó mássalhangzók láncát). Mi volt az ókori ember körül? BoR, MoRe, Pole, SwampLoto, PaR (a levegőt régen hívták) és így tovább.

Az egész állatvilágot geometriai alapon csak orosz nyelven írják le: más nyelveken ezek a szavak a szövegkörnyezetből kiragadva, a miénkben viszont egy rendszert alkotnak. Az élőlényeket három gyökérrel írták le, amelyek a test alakjai. Például minden ROUND a KR/GL gyökérrel és származékaival van leírva - Fej, Szem, Torok, Térd, Shin.

Továbbá csak az orosz nyelvben különböztette meg az embert az állatvilág többi részétől a fő jellemzője - az ész. Az elme a fejben található, aminek korábban más neve is volt - MAN. Hogy kiemeltek minket a világból – EMBERnek hívtak minket!

- Tehát őseink magától a nyelvtől kapták a világról szóló ismereteket?

„Őseink mindent tudtak, mert mindent egyszerűen leírtak nyelven. A Paradicsom nem más, mint egy lecsupaszított EDGE, ahol minden egészséges és menő. A pokol egyszerűen az, ami ALATTunk van. Emlékezzünk a „csillag” szóra – fény, igen – már jóval a teleszkópok előtt, az oroszul beszélők tudták, hogy a csillagok nem csak lyukak az égen, hanem ami világít, az fényt bocsát ki!

– Azt mondtad, hogy a nyelvet mesterségesen hozták létre. Miért jött létre egyáltalán? A szeretet jól kifejezhető az elejtett mamutok számában.

— Az orosz nyelv erre a kérdésre is választ ad. Emlékszel Tyutchev híres mondatára: „A kifejtett gondolat hazugság”? Mit akart mondani a költő? Megmutatom. Az orosz nyelvben három ige van, amelyek a beszéd folyamatát jelentik - beszélni, mondani, kimondani (vagy kifejteni). De az érdekes az, hogy csak az orosz nyelvben három hazugságot jelentő igének ugyanaz a gyökere: beszélni - hazudni, kirakni / kiteregetni - hazudni / hazudni, mondani - eltorzítani. A nyelvet kezdetben nem az információcserére hozták létre, hanem annak eltorzításának eszközeként, befolyásolási módszerként. Most már természetesen kommunikációra használjuk. Nyugodj meg azonban, a világ összes népe közül csak mi beszéljük az ősnyelv legközvetlenebb leszármazottját.

- És ki alkotta?

- Akik megteremtették az emberiséget.

Natalia Barsova

Kolobok ki volt téve

Ezeket a szavakat az elmúlt évszázadokban az orosz nyelvből kölcsönzöttnek tekintik. Alexander Dragunkin azonban meg van győződve orosz származásukról.

Galaktika - az orosz "GaLaGa" dialektusból (köd)
Dollár - a DoL-tól
SZÁMÍTÓGÉP - HÁNY-tól
Laboratórium - a RaBot-tól (L és R alternatív)
Lady - a LaDa-tól (ókori orosz istennő)
Hotel (szálloda) - HaTa-ról
NeGR - a NeKrasivy-tól
ELEM – TÖRÉSBŐL
sMoG - az MGla-tól
GloBus - a KoLoBok-tól (G és K alternatíva)

Forrás: via-midgard.info

Hozzászólások:

Olga 2011.09.21 17:24

Ha Dragunkin korán meghalt figyelemre méltó nyelvészek, Illich-Svitych, Starostin és mások munkáit olvasta volna, akik Eurázsia nosztratikus (univerzális) nyelvét tanulmányozták, ha a nyelvészeti ismereteit kulturális tanulmányokkal, régészettel, mitológiával, genetikával ötvözte volna, akkor beszéde még meggyőzőbben hangzott volna .És átfogó tanulmányok kimutatták: körülbelül 40 tl-rel ezelőtt a Kostenki-Avdeevo térségben, az Orosz-síkság közepén egy csodálatos paleoorosz nyelv, valamint a nap- és a napimádat kultúrája. anya, a nagy istennő, Lada-Vénusz-Makoshi, kifejlesztette a szoláris szimbolikát, a világ 4-xfrekvenciás felosztásáról szóló elképzeléseket 24 teslával ezelőtt megjelentek az orosz síkságról származó emberek Szibériában és Közép-Ázsiában, 21 tesla Észak-Kínában, és 15 teslával ezelőtt a Nap és Mokosh kultusza már elfoglalta Eurázsia és Észak-Afrika nagy részét, ez a nosztratikus (paleo-orosz) nyelv elterjedésének területe. Pontosan Eurázsia északi részén született, gyökerei (kb. 200 db van) hó, jég, tűlevelű növényzetet írnak le. 13 tl ezelőtt az északi féltekén éghajlati és földrajzi katasztrófa történt, amelyet sok tudós leírt, a Kaszpi-tenger és az Aral-tenger egy hatalmas víztömeggé egyesült. Az orosz síkság elvágása Ázsiától, ennek eredményeként a nosztratikus nyelv a keleti részre oszlott (amelyben 7 tbp. európai mag (protoorosz nyelv), az afroázsiai, kartveli csoport nyelveire. Igen, A mennyországról és a pokolról alkotott elképzelések őseink körében születtek először: a világ 3 frekvenciájú felosztása felső középső, alsóra 20 tl ezelőtt jelent meg először a Desnán, Máltán és Bureten, az Angarán 7,5 tl Híres Dardan Vízözön következett be: a Földközi-tenger vizein áttörve a Bull Ford = Boszporuszon keresztül a Fekete-tenger egy édesvízi tározó helyén alakult ki, amely kétszer akkora volt, sok település, a protoorosz-indo termőföldje -Azok az európaiak, akik a világ más népei előtt foglalták el a mezőgazdaságot a Fekete-tenger északi vidékén ("a szkíta hiúz vitatta a mezőgazdaság elsőbbségét", Idősebb Plinius), elárasztották őket (nem ez lenne az igazi árvíz, Atlantisz, innen? Valószínűleg a szláv kronológia „a világ teremtésétől” , Kis-Ázsia területileg kevésbé hozzáférhetővé vált, ezzel az idővel a híres nyelvész V. Ivanov korrelálja az indoeurópai közösség összeomlásának kezdetét először a nyelvek Kis-Ázsia és észak-afrikai terület alakult ki, amelyeket később az arabok és a törökök elfoglaltak Az ókori civilizációk indo-európai, a királyságok kezdetén agyagtáblákon beszéltek - hanyatlásuk és összeomlásuk idején indoeurópai szavak, sémiek uralkodnak. Az indoeurópai nyelv új elterjedését szinte egész Eurázsiában, az Azori-szigetektől a Kuril-szigetekig, elősegítette a nyughatatlan árja kocsisok (latinul „ari-ga” (árja-üldözés, dühösen)) elvándorlása. üldöző, árja-idegen) A legkorábbi szekér, amelyet a Kr.e. 26. században gyártottak Arkaim és Sintashta térségében, az Urál déli részén, a Kr.e. az R1a1 „orosz mutációt” szinte egész Eurázsia feljegyezték: az árják megjelennek a Balkánon, Krétán, Kis-Ázsiában, a Kr.e. 16. században létrehozták Mittani államot, a Hettita Birodalmat, majd a Kr.e. 15. században két hullámban lépett be Indiába és Iránba Mindezt a genetika mondja, a vándorlási árják a Volgáról és a Dél-Urálról is megerősítik az északi sztyeppék népeinek u-2 mutációját kimméreknek (Kem = föld, sztyepp, Meru-észak), szkítáknak (görögök) bsarmatáknak, ruszoknak is nevezik: Josephus Flavius ​​szerint: „Szkíták -tudományos, a Pontuson túli népek görög neve (Fekete-tenger, köznép - Rus A szkíták név (a görögök „szkétáknak” ejtik, valószínűleg a korai szkíták eltorzított önneve: „levágva” (életet teremtenek Kolóval, imádják a Kolo-napot), később szklavinoknak nevezték magukat (nyugati nyelven). Szkíta, ahol felvették a kapcsolatot a nyugati szlávokkal-vendekkel), a legkésőbbi időszakban a szkíta törzset, amelyet a görögök Massagetae-nak (erős gótikus sétálónak) neveztek, az irániak - Szakák, Magyarországtól a Pamírig Sakas a Kr.e. 6-7. században egy hatalmas és kulturált Khorezm államot hozott létre, amely India északi részét is elfoglalta. Az 5. században ott volt. Kr.e. megjelentek az úgynevezett „arab” számok, amelyeket számos kutató jelez, a szkíta ábécé alapján a Buddha Sakya Muni (a közelmúltban az egyik tibeti láma) családjából származott megerősítette: a tibeti dokumentumok szerint és a legenda szerint Buddha szülőhelye Ukrajna déli része volt És tovább: az összes korai angol krónika azt mondja: Anglia összes kel törzse Dél-Szkítiából származott.

Filológus 2011.09.21 17:27

Ismeretes, hogy az angol slave szó az orosz szlávoktól származik. Az orosz szlávokat Európa-szerte rabszolgaságba adták, mint a forró süteményt. A szlávok maguk nem tudták, hogyan kell harcolni, ezért fiúkat korbácsoltak.

Olga 2011.09.21 20:30

SZLÁVOK – térjünk vissza a „lovati” szóhoz – „összekötni, összekötni”, innen a „szó = összekötő”, a Lovat folyó összekötése, a görög logók és logika, latin liga, ligatúra, legato (összekapcsolt), legátus (összekötő), vallás. (kapcsolat) = „az Igéhez kötve” - a törvény, a beszéd, a vallás, a rokonság, a testvériség, végül atyáik dicsősége által, dicsőséges megjelenésű és lelkű, mert kedvesek és vidámak voltak. a régiek leírásai más népektől eltérően a germán rabszolganév a szláv „fogott, megkötözve”-re nyúlik vissza , fogott”, vagyis egyáltalán nem személy.

Nézze meg a képeket, olvassa el a szövegeket, és töltse ki az üres helyeket a megfelelő névmással.
a) Ő Emma Brown. Leedsből származik. Tizenkilenc éves. Van egy kutyája, Bingo. Erős és nagyon jó. A bingó fehér és fekete.
b) Ez pedig Robin Scott. Londonból származik. Húsz éves. Van egy autója és két biciklije. Az autója régi. A kerékpárjai nem régiek. Ők nagyon jók. Az egyik fekete, a másik sötétkék.
c) Ők Ann és Jane Ross. Tizenhat évesek. Glasgow-ból származnak. Anyukájuknak és apukájuknak két lánya és egy fiúja van. A neve Ted. Ő nagyon kicsi. Ő kettő.

Olvassa el a képeken szereplő kifejezéseket, és párosítsa őket a hiányzó jelekkel.
1 s
2 a
3 b
4 d

Olvassa el a szövegeket a have ige megfelelő alakjával. Húzd át a felesleges formát.
1 A nagymamámnak nagy szobája van. A szoba két ablakkal rendelkezik. Az ablakok alatt a nagymamámnak rózsa van.
2 Mark és Pete szeretik a kerékpárokat. Négy biciklijük van: Marknak két, Pete-nek pedig két biciklije van. Reggelente bicikliznek.
3 Van egy házi kedvencem. Ez egy fekete-fehér macska. A neve Max. Max reggel és este tejet kap. A nagyapámnak is van házi kedvence. Házi kedvence egy nagy barna kutya.

A képek alatti feliratok összekeveredtek. Minden képhez válassza ki a megfelelő feliratot.
egy magas ablak
egy lila tinta
egy nagy daru
állj fel
rózsaszín tinta
ülj le
alacsony ablak
egy kis veréb

Kombinálja ezeket az angol és orosz időszimbólumokat.
1 óra
2 e
3 g
4 b
5 a
6 d
7f
8 s

Írd le ezeket a mondatokat a be (am, is, are) ige megfelelő alakjával!
1 Ez egy farm. A fák magasak és öregek. A tető alacsony és az ablakok is alacsonyak.
2 Házi kedvencem egy kutya és egy macska. A kutya nagy és erős, a macska kicsi. A macska vörös és fehér.
3 Ezek autók és buszok. Az utcán vannak. Az autók fekete, fehér és sötétkék színűek. A busz régi és sárga.

Írd le ezeket a mondatokat a have (have/has) ige megfelelő alakjával!
1 Ennek az embernek öt tehene és egy lova van. Van egy kis farmja a tónál.
2 Nekünk három szobánk van, nekik négy. És Mrs. Griffinnek két nagy szobája van.
3 Ez a két fiú Moszkvából származik. Vannak házi kedvenceik. Nicknek van egy macskája, Pete-nek pedig két kismadara. A madarak vörösek és sötétkék szárnyaik vannak.

Fejezd be a szöveget. Írd le a napszakot jelölő teljes szavakat!
1 Linda és Sally Smith két kislány. Alszanak éjjel és alszanak délután is.
2 - Hol vagy reggel, Dan? - A parkban futok.
3 - Este találkozunk, Joe. - Viszlát, nagyi!
4 Éjszaka a csillagok az égen vannak. És reggel, délután vagy este látjuk a napot.
5 Pete és én biciklizünk délután a parkban és a tónál.

Írd át a mondatokat, beillesztve a hiányzó birtokos névmásokat!
1 Szeretem a kis városomat.
2 Dave és Ada szeretik az utcájukat: nagy és zöld.
3 A fiúk délutánonként repítik a sárkányt.
4 Pete és én délután jó éjszakát csókolunk anyánknak.
5 Dobbin úr és asszony reggel és délután etetik a teheneiket, Lizzynek pedig este van a teje.

Írd le, mit lát a baba közel és távol!
Közel: ez a baba, ezek a madarak, ezek a könyvek, ezek az édességek, ezek a csizmák, ez az ablak.
A távolban: az a sárkány, azok az üzletek, azok a biciklik, azok a padok, az az autó, azok a fák, az a repülő.