Részlet a szövegből: I Előző oldal Következő oldal "E" betűvel kezdődő cikkek evangélium Kölcsönzés. az Art.-Sl. nyelv, hol a görögből származik. euaggelion „gospel” vadász, akit olyan szavak befolyásoltak, mint orvos, esztergályos stb. egoza Iskon. Származása tisztázatlan. Úgy magyarázható, mint suf. származéka (suf. -oz-a, vö. szitakötő) a dialektusokban ma is ismert egat „felbolygatni, futni” szóból. étel Obseslav. Származtatott a *ědti „van”. Lásd enni (1), méreg, vö. növényevő. alig Kölcsönözték az Art.-Sl. nyelv, ahol a közszlávokhoz nyúlik vissza. *jedъva, korlátozó részecskék hozzáadásához *jedъ „csak” és va- is. Házasodik. megvilágított. võs „alig, csak”. Alig szó szerint – „csak alig”. Eredeti csak kettőt ismernek még a nyelvjárásokban. Lásd egyetlen, egy. egyetlen kölcsönzés az Art.-Sl. nyelv, ahol a közönséges szlávok névmási alakja. *jedinъ, a jedъ korlátozó részecske (lásd alig) és számok összeadása. inъ „egyik” (lásd a másikat). Az egyik szó szerint azt jelenti, hogy „egyetlen”. maró Iskon. Suf. származéka ugyanabból a tőből, mint (1) (
Beszámítás: 1. Méret: 74kb.
Részlet a szövegből: bolgár evett, Serbohorv. jela, szlovén. ję̂l, szül. n. jelȋ, régi cseh. jedla, cseh jedle w. "fenyő", slvts. jedl "a, lengyel jodɫa, V. Lug. jědla, N. Lug. jedɫa. bojkott bojkott angolról bojkott "bojkottra" (vö. német Boykott) James Boycott kapitány nevében, aki először lett ennek az intézkedésnek az áldozata (1880); lásd: Kluge-Götze 72; Rev. 1, 34. bojkott bojkott a francia bojkottból, az előző szóból vagy a német boykottieren szóból származik. . bok, orosz-csláv bok πλευρόν, szerb-horvát bok, natív p. borda" - latin baculum "bot, bot", görög βάκτρον "rúd, jogar", ír bac, óír bacc (*bakn- szóból) "horog, horog"; lásd: Tsupica, KZ 36 , 234; Bernecker 1, 68 et. Seq. Mladenov (40) ezzel szemben az angol back „back”, a svéd backe „hill, mountain”-t hasonlítja össze; egyébként Elqvist 45. Németből nem lehet kölcsönözni; közép ókori történelem. - N. bah, OE bæc „back” ( vö. Hirt, RVV 23, 331), ez ellentmond a szláv szó jelentésének (Transformation 1, 34) Szobolevszkij feltételezése szintén valószínűtlen ("Slavia", 5, 441) az eredetiről. jelentése oldalsó "gödör, depresszió". ritkán mártott pohár (I. Péter alatt); lásd Szmirnov 230. Az utolsó abból. Pokal, míg az első a franciáktól. bocal vagy stb. boccale, lásd Átváltás. 1, 34; Brückner 35. üveg üveg üveg üveg...
Beszámítás: 2. Méret: 69kb.
Részlet a szövegből: obrѣd (Мi. LP), szerb-cszláv. ɪskud: lips ɪskud τὸ στόμα διεσταλμένος (Мi. LP 1141) a skС «дъ „csúnya”, szerb-cszláv szóból. Ragugniv: ószláv. gS "gniv" nyelves", bolgár. Özvegy "özvegy" vagyok, szerbhorvi. japad zh. "árnyékos hely" =nyugat (f.) - ugyanaz, blr. yakorits "szemrehányást tenni": koríts - ugyanaz. Praslav. ē- vagy ā- az I.-e. ē- : ō, vö. egyéb ind. ānīlas "kék" : nīlas "fekete", ālōhitas "vöröses" : rōhitas "piros", ādīrghas "hosszúkás" : dīrghas "hosszú", görög. ἠρέμα "csendes, nyugodt": gót. rimis "nyugalom", görög. ὠ-ρύομαι "üvöltés": orosz. ordít (lásd), görög. ὠ-κεανός: Régi indián. āc̨áyānas "szomszédos", d.-v.-n. ā-wahst, ua-wahst "incrementum", uo-qëmo "leszármazott"; lásd: Rozvadovsky, RS 2, 101 és azt követõk; Jagić-Festschrift 304 és köv.; Bernecker I., 441. és azt követően; Brugman, KVGr. 464 és azt követők; IF 15, 103; Mayrhofer 67; Kalima, Neuphil. Mitt., 1948, 62 és köv. (ahol szintén vannak megbízhatatlan példák). Lásd Yavod. III névmás, ukrán Én, másik orosz nyelv, I (mindkettő - in Mstislav. gram. 1130; lásd Obnorsky - Barkhudarov I, 33), ószláv. азъ ἐγώ, ritkábban С©зъ (lásd Diels, Aksl. Gr. 77), bolgár. az, az (Mladenov...
Beszámítás: 1. Méret: 50kb.
Részlet a szövegből: Van. eborzit eborzit is eberzit "bátornak lenni, valakit zaklatni, kötekedni", Olonyetsk. (Libucmadár.). Esetleg előtagú agártól. Házasodik. ÉN-. Éva Éva Óorosz, ószláv. gyakran S¤vga (Supr. stb.). Görögből Εὔα, Εὔγα, középgörögből kiinduló spiránssal. időszak; Házasodik Vasmer, IORYAS 12, 2, 212; Krumbacher, Sitzber. Bayr. Akad., 1886, 387. és köv. De vö. szintén Evgenia. eva int., szintén eva „ott, nézd”, ukrán. gev "itt", bolgár e „itt, nézd”, eva, evo, eve, Serbohorv. ȇ, hȇ „ott, nézd”, ȅvo, ȅvē - ugyanaz, lengyel. tárcsa hajwo "itt". Index rész. e-, mint a régi indiánban. asāú "az" Avesttel. hāu, görög ἐ-κεῖ "ott", ἐ-κεῖνος "az" együtt κεῖνος, lat. esse, e-quidem, vö. Quidem, Osk. e-tanto, umbr. e-tantu "tanta", osc. e-so, e-kú "hic" stb.; lásd: Bernecker 1, 260 (irodalomjegyzékkel). A második rész az ov-hoz kapcsolódik. Házasodik. evo is. gospel gospel számlap. Ivanil, Ivandil, Yavandil, Vangelye, Vayangelye (I. Átváltozás, 211), óorosz, ószláv. (Ι)evan(b)eliSҐ (Zogr., Márc., Klots., Supr.). Tsslavon keresztül. kölcsönzött görögből εὑαγγέλιον "jó hír"; lásd: Vasmer, IORYAS 12, 2, 232; Gr.-sl. ez. 57. evangélista evangélista óorosz, ószláv. (Ι)evan(b)elist (Supr.). Tsslavon keresztül. görögből εὑαγγελιστής. Evgeniy Evgeniy tulajdonnév. m.r., más orosz, régi szláv. (Ι) Evgenia (Supr.). Görögből Εὑγένιος; Evgeniya tulajdonnév. és. r., ukr. uvga, redukált, görögből. Εὑγενία, Εὑγενίη. evdotka evdotka hal "oszlop", Donsk....
Az online szótárak nagyon hasznos szolgáltatások. Bármikor elérhetőek, könnyen és egyszerűen használhatók. Segítségükkel rengeteget találhatsz és használhatsz hasznos információ mindenről: munkáról, tudományról, kulturális szféráról, kommunikációról stb. A szolgáltatás igénybevétele nemcsak időt takarít meg, hanem új lehetőségeket is nyit. Minden felhasználó számára, szükség esetén fordítói, tanácsadói és tolmácsi szolgáltatást, valamint asszisztenst biztosítva a szórakozás megtalálásában.
E szótárak szolgáltatásai segítségével egyes szavakat, teljes kifejezéseket és szövegeket fordíthat le oroszról angolra és fordítva. Ugyanakkor meg lehet találni egy átírást, és akár hallani is lehet a kívánt kiejtést. Az oldalon megtalálhatja a helyes szóhasználatot különböző nyelvjárásokban és határozószókban. Az egyes szavak vagy kifejezések értelmezését néha megnehezítő nyelvi jellemzők nem jelentenek problémát a leírt szolgáltatás online fordítójának. Ő kéri és irányítja a kifejezés helyes felépítését, és segít elkerülni a durvaságot beszédhibák különböző szövegek fordítása során. A virtuális billentyűzet segítségével gyorsan begépelhet szavakat és szövegeket latinul.
Ha speciális kifejezésekre, ritkán használt szavakra vagy konkrét kifejezésekre és kifejezésekre van szüksége, amelyek nem szerepelnek a szótárban, kérjen ilyen szolgáltatást az oldal fordítói közösségétől. Ez is teljesen ingyenes. A „Kérdések és válaszok” részben találja.
Angol-orosz-angol szótár és keresés alfabetikus indexszel
Az oldalon van egy angol-orosz szótár, amelyben bármilyen szóra kereshet a kívánt kifejezésre Ebben a pillanatban levél. Egy szó kívánt fordításának megtalálásához tanulmányozza az online fordítás által biztosított lehetőségeket és szinonimákat, és miután kiválasztotta a kívánt szót, kattintson a szóra a szótárból.
Több véletlenszerűen talált oldal
Beszámítás: 1. Méret: 41kb.
Részlet a szövegből:évek. N. V. Gogol, mint ismeretes, ezzel a jóslattal kezdte beszédét Puskin emlékművének megnyitóján Moszkvában. Ez a beszéd elterjedt az egész országban - és ezzel Puskin nemcsak Oroszország legjobb költőjeként, hanem korát megelőző emberként is értékelhető. Amikor ötven évvel a költő halála után lejárt örököseinek műveinek kiadási joga, és Puskin kiadványai ellepték az országot, hírneve általánossá vált. Puskin évfordulóinak széleskörű megünneplésének – 1887-ben halálának ötvenedik évfordulója és 1899-ben születésének századik évfordulója – köszönhetően Oroszországban igazi költőkultusz alakult ki. A legtöbbre különböző emberek Puskin imázsa szolgált ideálként vagy mércéül – hogy pontosan mi függött tevékenységüktől és érdeklődésüktől. "Speciálisok emberi lélek„A pszichológusok és pszichiáterek természetesen nem hagyták figyelmen kívül a költőt. A centenárium napjaiban bejelentették Puskint és „ zseniális pszichológus", és "a mentális egészség eszménye". Alig két évtizeddel később, a hatalom forradalmi felbomlása idején azonban feledésbe merült a Puskin iránti egykori tisztelet. Amint a baloldali kritikusok le akarták dobni a költőt...
Beszámítás: 1. Méret: 17kb.
Részlet a szövegből:Életrajzi történet Első fejezet A FELHŐMAGASSÁGOKTÓL A NEGYEDIK EMELETIG - Yakima! - Hé! - Még nem látja az előőrsöt? - Nem látja, uram. Az első hang a postakocsi mélyéről jött; a második az oktatóteremből érkezett, és a sofőr mellett ülő kis ukráné: nemzetiségét egyrészt az ukrajnai bennszülött jellegzetes akcentusa, másrészt a decemberi fagytól átfagyott bajuszának lógó kolbászai árulták el. ősz hajú kozák megjelenését kölcsönözve a még nem öreg legénynek. A türelmetlen úr azonban nem hitt neki. Kezével felemelte a kocsi leeresztett szőnyegtetőjének szélét, és kidugta hosszú kampós orrát. Valójában előtte a Carskoje Selo országút végtelen szalagja feszített két sor hóval borított nyírfával, és a távolban elveszett a kora téli szürkület alkonyában; Az oldalakon mezők és mezők terültek el örömtelenül, mint egy monoton fehér abrosz, amelyen a szabad szél sétált. Miután felrepült a kocsira, nem késlekedett hóforgatagot fújni kíváncsi orrára, és mellesleg egy egész marék porrá fagyott havat dobott a kocsi teste alá egy másik ott ülő fiatal utazó felé, hogy könyörgött Krisztus kedvéért, hogy engedje le a gyékényt, és szorosabban csavarta be magát bundája megemelt gallérjába. Ők voltak a húszéves Gogol és egyéves, iskolatársa és gyermekkori barátja - Danilevsky. Hat hónappal ezelőtt - 1828 júniusában - közösen végezve a tanfolyamot...
Beszámítás: 2. Méret: 39kb.
Részlet a szövegből: 3 annyi szemetet látok magamban és sok másban is, 4 hogy már a gondolattól is szégyellem magam. Másodsorban azért, mert ehhez az egész belső szellemtörténetet kellene tisztázni, amit nem lehet vastag kötetbe írni, nemcsak betűkkel. 6 Harmadszor azért, mert 7 egy ideje elhalványult a vágy, hogy jobbak legyünk az emberek, sőt a barátok szemében is. A barát is elfogult. Már maga a barátság érzése meglágyítja lelkünket és együttérzővé teszi. 8 Észreveve 9 néhányat jó minőségek barátunkban és különösen önmagunk iránti vonzalomban és szeretetben önkéntelenül is meghajolunk az ő oldalán. Isten tudja, talán, ha tanultam valamit a belső történelmemből, együttérzés hatott volna át, és még csak nem is kaptam volna tőled ezt a levelet, amit most kaptam. És szükségem van 10 olyan levélre, mint a tied. De levele kifejezéseiben gyászos hangot hallottam, olyan hangot, mintha egy szorongatott és megtévesztett érzés lenne, 11 és ezért, 12 hogy némi vigaszt nyújtsak, csak néhány általános megjegyzést teszek levele néhány pontjához. . Barátom, az emberi szív egy kifürkészhetetlen szakadék. Itt minden percben tévedünk. 13 Én is kevésbé tévedhetek a veled kapcsolatos következtetéseimben, mint te rólam. A lelked nyitottabb, jellemed már régen elkészült, és örökre ugyanaz marad. Lehetséges, hogy a világ szokásai és a megszerzett szokások 14 egy [civakodása] valamelyest bezárhatja Önt és a lelkét is, de ez a szűklátókörűeknek szól, akik valamilyen külső dolog alapján ítélik meg az embert. Az [emberi] lélek ismerőjének szemében egy és ugyanaz vagy. Tudja, hogy egyetlen spirituális felhívás 15 felébreszti ugyanazt a lelket, aki hidegnek és szunnyadónak tűnik mások számára. De hogyan ítéljünk meg egy titkolózó embert, akiben minden benne van, akinek még a jelleme sem alakult ki...
Beszámítás: 1. Méret: 75kb.
Részlet a szövegből: az orvostudomány története Moszkvában orvosi akadémiaőket. I. M. Sechenov. Pszichiátriai Klinika Archívum Alapítvány (OF 523/132). P. B. Gannushkin Alapítvány. A Preobrazhenskaya Kórház Nyilvános Múzeuma. Alap 103. Orosz Állami Irodalmi és Művészeti Levéltár (RGALI). F. 2299. N. E. Osipov. Tovább. 1. Egység hr. 1. L. 7 (Oszipov N. E. Dosztojevszkij és pszichiáterek); Mértékegység hr. 14. L. 42 (Oszipov N. E. Tolsztoj és az orvostudomány); Mértékegység hr. 19. L. 17-26 (Oszipov N. E. Gróf L. N. Tolsztoj „Családi boldogság” című regényének elemzése); Mértékegység hr. 21. L. 6, 9 (Oszipov N. E. Gróf L. N. Tolsztoj „Gyermekkor” történetének elemzése); Mértékegység hr. 26. L. 14 (Oszipov N. E. Dosztojevszkij új megközelítése); Mértékegység hr. 42.JI. 40 (A. JI. Boehm levele Oszipovnak); Mértékegység hr. 44.JI. 2 (M. O. Wulf levele N. E. Osipovnak, 1927); Mértékegység hr. 47. L. 1 (E. A. Ljatszkij levele N. E. Osipovnak); Mértékegység hr. 88. (A „Modern Notes” folyóirat szerkesztőjének V. A. Rudnev levele M. P. Polosinnak, 1927. 10. 21.). Moszkva Központi Állami Történeti és Építészeti Levéltára (TSGIAM). F. 363. Be. 1. Egység hr. 70. L. 185 (Közlemény N. N. Bazhenov és O. Marie Choisy-le-Roi-i szanatóriumáról). F. 363. Op. 2. Egység hr. 3097. L. 10 (N. E. Osipov politikai megbízhatósági bizonyítványa). Idézett források az Russian Autocrats P.M. Jótékonysági szervezetben, az elmebetegek kezelése és evakuálása Orosz-Japán háború 1904-1905-ben // OP. 1906. No. 10. S.....
Beszámítás: 1. Méret: 7kb.
Részlet a szövegből: olyan személy, aki nélkülük nem lenne lehetséges; mert természetünk kemény és nehezen képes átalakulni és jobb formát ölteni nagy lelki megpuhulás nélkül. És ezért minden szerencsétlenség után szigorúbban kell magunkra tekintenünk, mint valaha. Ami korábban szent volt a lelkednek, mostantól szentebbnek kell lennie. Szó: Oroszországnak, amelyért soha nem bántad meg fáradozásodat, mostantól még közelebb kell állnia a szívedhez, és munkád összeolvad a lelkeddel. Most már ne kísérjen a szokásos kapkodás: megvoltak a hasznos oldalai, de ezzel már mindent megtettél, amit lehetett. Vállald az igazi munkádat, de vedd úgy, mintha szent lenne, koncentrált munkát igényelne, nem hiábavaló és nem kapkodó. Ne tedd belső ima nélkül, és először szenteld meg magad; e nélkül a munkád nem lesz szent. Ugyanakkor vigyázzon a sajátjára szellemi béke, mindent elpusztít magában, ami megrázhatja; még egy apró hibát se hagyj magadban, ne mondd: ez csekélység, elviselhető; pusztítsd el őt. Valószínűleg ezt kívánja és kéri tőled a lelked, aki most a mennyországban örvend, de ott sem vál el földi barátjától. Tudom, hogy az elhunytat élete során két hiányossága is elszomorította benned. Az egyik, amely az Ön kezdeti életének és nevelésének körülményeiből fakad, a tapintat hiánya mindenféle tisztességben, mind az irodalmi, mind a világi téren általában. A te szavadönmagában nem volt megbékítő közepe, ezért soha nem hozta létre azt, amit akart. Ez a tapintat hiánya volt az oka annak is, hogy miért idegesítette fel az embereket anélkül, hogy arra gondolt volna, hogy felzaklatja őket, és felingerelte őket, miközben a kibékítésükre gondolt. Innen jött az összes baj, amiért téged hibáztattak, és amiért szíved szerint nem téged hibáztattál. Barátom, nem tudod megszerezni ezt a tapintatot, bármennyire is vigyázol magadra, és bármilyen óvatos is vagy. Korai neveléssel, összevonással szerezhető...
Több véletlenszerűen talált oldal
Beszámítás: 2. Méret: 34kb.
Részlet a szövegből: oroszul és külföldiektől - tanulmányok az 1980-90-es évekből. Az előbbivel kapcsolatban néha megsértik a monográfia elvét: az orosz nyelvű monográfiákat lehetőség szerint feltüntetik, kivéve néhány egyértelműen marginálisat, a cikkeket pedig - általában csak olyan esetekben, amikor nincs más munka. Az eredeti nyelvű szövegek forrásait nem adjuk meg, ellentétben az olasz irodalom emlékeinek orosz fordításait tartalmazó kiadványokkal, amelyek közül (ha lehetséges) a teljesség és az akadémiai minőség kritériumai alapján történt a válogatás. AZ OLASZ IRODALOM TÖRTÉNETE Gaspari A. Az olasz irodalom története. M., 1895-1897 (1-2. kötet). De Sanctis F. Az olasz irodalom története. M., 1963-1964 (1-2. kötet). Carducci D. Esszé az olaszországi nemzeti irodalom fejlődéséről. Harkov, 1897. Mokulsky S. S. Olasz irodalom. M.-L., 1931. Ovett A. Olasz irodalom. M., 1922. Pinto M. A. A nemzeti irodalom története Olaszországban. Szentpétervár, 1869 (1. rész). Dotti Ugo. Storia...
Beszámítás: 2. Méret: 26kb.
Részlet a szövegből: regény és történet. M., 1974. Chretien de Troyes. Ereki Enida / Ford. régi franciával N. Ya. Rykova; Klees. Per. V. B. Mikushevics. Cikk és jegyzetek A. D. Mihajlova. M., 1980. Trisztán és Izolda legendája. M., 1976. Mabinogion. A középkori Wales legendái / Trans. V. V. Erlikhman. M., 2002. Mallory T. Arthur halála / Ford. angolról I. M. Bernstein. M., 1974. Nennius. A britek története / Trans. a lat. A. S. Bobovich. A könyvben: Galfrid of Monmouth. A britek története. Merlin élete. M., 1984. Robert de Boron. A Grál romantikája / Ford. fr. E. Kassirova. Szentpétervár, 2000. Sir Gawain és a zöld lovag / Ford. közép angolból N. Reznikova és V. Tikhomirov. M., 2006. Aneirin Y Gododdin. Nagy-Britannia legrégebbi hőskölteménye / Szerk. és tr. A. O. H. Jarman. Llandysul, 1988. Az angolszász krónika / Tr. D. Whitelock. London, 1961. Arthurian Sources / Ed. J. Morris. V. 1-6. Chichester, 1995. The Black Book of Carmarthen / Kiad. J. Gwenogvrin Evans. Pwllheli, 1906. The Book of Aneirin / Ed. J. Gwenogvrin Evans. Llanbedrog, 1908. The Book of Taliesin. V. 1-2 / Ed. J. Gwenogvrin Evans. Llanbedrog, 1910. Brut y brenhinedd / Ed. J. J. Parry. Cambridge (Mass.), 1937. Chretien de Troyes. Befejezi az életművet / Ed. D. Poirion. Paris, 1994. Chretien de Troyes N. Perceval/Tr. Bryant, Cambridge, 1996. Chronica Minora. In: Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi V. 9, 11, 13/Ed. T. Mommsen Berlin, 1892-1898. Clancy J. A legkorábbi walesi költészet 19 London. Clancy J. Medieval Welsh Lyrics. London, 1965. Conte del Graal/Ed. Ch. Potvin. V. 1-6. Mons, 1866-1871. Culhwch and Olwen. An Edition and Study of the Oldest...
Beszámítás: 1. Méret: 52kb.
Részlet a szövegből: Culture and Experience, Philadelphia, ]955; B. L. Whorf. Nyelv, gondolat és valóság, New York, 1956; O. F. Bollnow, Mensch und Raum, Stuttgart, 1963. 4. M. Granet, La pensee chinoise, Paris, 1934, p. 86, 90, 97, 103. 5. S. Radhakrishnan. Indiai filozófia, I. kötet, M., 1956, 33. o., vö. 312., 377. o. 6. H. Frankfort, The Birth of Civilization in the Near East, London, 1951, p. 20. 7. J.-P. Vernant, Mythe et pensee chez les grecs. Etudes de psychologie historique, Párizs, 1965, p. 22 ss., 57, 71 ss., 99 ss. 8. A. F. Losev, Az ókori esztétika története (korai klasszikusok), M., 1963, 50. o. 9. Uo. 38., 55. o. A.F. Losev: Az ókori esztétika története. Szofisták, Szókratész, Platón, M., 1969, 598-600, 612-613 stb. 10. V. A. Van Groningen, A múlt szorításában. Essay on Aspect of Greek Thought, Leyden, 1953. 11. W. den Boer, Graeco-Roman Historiography in its Relation to Biblical and Modern Thinking. - "Történelem és elmélet", vol. VII, 1. szám, 1968, p. 72. Sze. E. Ch. Welskörf, Gedanken ubor den gesellschaftlichen Fortschritt im Altertum. XIII. Internationaler Kongress der Historischen Wissenschaften. Moskau, 1970. 12. M. M. Bahtyin, Francois Rabelais munkája és népi kultúra Middle Ages and Renaissance, M., 1965. 13. N. I. Conrad, West and East, M., 1966, 79. o. 14. O. Spengler. Európa hanyatlása, I. kötet, M.-Pg., 1923, 126. következő, 170. o. 15. D. S. Lihachev, Poetics of Old Russian Literature, Leningrád, 1967. 16. J. Le Goff. La civilization de l"Occident medieval, Paris, 1965, p. 126, 440. 17. E. Male, L"art religieux du XIIIe siecle en France, Paris, 1925 (6, ed.), p. 1-5. Makrokozmosz és mikrokozmosz 1. O. A. Dobiash-Rozhdestvenskaya. Nyugati zarándoklatok a középkorban. Pg., 1924, 49. és azt követő oldalak; Ch. H. Haskins, Studies in Mediaeval Culture, New York, 1929, p. 101; M.N....
Beszámítás: 1. Méret: 14kb.
Részlet a szövegből: 5. század közepén. angolszászok és juták - germán eredetű törzsek; az időszak vége 1066-ból származik, amikor a hastingsi csata zajlott, és a normannok elfoglalták a Brit-szigeteket. Ez alatt a hat évszázad alatt keletkeztek a legkorábbi irodalmi emlékek, amelyek hozzánk nyúltak. Angolszász nyelven íródnak, amelyből a angol nyelv. Az angolszászok érkezése előtt a Brit-szigetekre az európai kontinensről érkező törzsek ismétlődő inváziói voltak kitéve. A VI. században. Kr.e. A kelták megszállták Nagy-Britanniát. 1. században Kr. Nagy-Britanniát a rómaiak meghódították. A Római Birodalom uralma egészen az V. századig tartott. Aztán jött az angolszász invázió. Benyomták a keltákat a sziget nyugati és északnyugati részére, és letelepedtek a déli, középső és keleti régiók Britannia. Az angolszász törzsek elhozták nyelvüket, életmódjukat és kultúrájukat a Brit-szigetekre, további fejlődés amely a törzsi rendszer bomlásának és a feudális viszonyok kialakulásának körülményei között ment végbe. Az anglok, szászok és juták hét királyságot alkottak (Kent, Sessex, Essex, Wessex, Kelet-Anglia, Northumbria és Mercia), amelyek mindegyike uralni kívánta a többit. Az ország államegységének megerősödését elősegítette a hatalom központosítási folyamata és a kereszténység felvétele (VI. század). A klánrendszer összeomlását és a feudalizmus megjelenését a társadalom osztálydifferenciálódása kísérte. Az angolszászok és a kelták kapcsolata...
Beszámítás: 4. Méret: 17kb.
Részlet a szövegből: Hon. Egyháztörténet az angol népé. Szentpétervár, 2001. P. 211 (a továbbiakban: Bede the Hon.). 3 Mommsen T. Róma története. T. 5. Szentpétervár, 1995. P. 134. 4 Ammianus Marcellinus. Római történelem, XXVIII, 8. 5 Sanas Cormaic. Calcutta, 1868. P. 111. 6 Baj Hon. P. 216. 7 Uo. P. 214. 8 Zosimus. Új sztori, VI, II, 1. 9 Uo., VI, V, 3. 10 Idézett. írta: Morris J. A kor Arthuré. London, 1993. P. 45. 11 Trouble Hon. P. 216. 12 Uo. P. 216. 13 Uo. 216-217. 14 Ugyanott. P. 217. 15 Galfrid of Monmouth. A britek története. Merlin élete. M., 1984. P. 179 (a továbbiakban Galfrid of Monmouth). 16 Baj Hon. P. 219. 17 Galfrid of Monmouth. P. 190. 18 Baj Hon. P. 218. 19 Uo. P. 21. 20 Uo. P. 219. 21 Uo. 22. Galfrid of Monmouth. P. 183. 23 Baj Hon. P. 223. 24 Galfrid of Monmouth. P. 70. 25 Uo. P. 185. 26 Uo. P. 83. 27 Baj Hon. P. 219. 28 Galfrid of Monmouth. P. 187. 29 Uo. P. 90. Második fejezet. Logria rejtélye 1 Thompson E. A. A Római Birodalom bukása. Szentpétervár, 2003. 190-191. 2 Sykes B. A szigetek vére. London, 2006; Oppenheimer S. The Origins of the British: A Genetic Detective Story. London, 2006. 3 Geoffrey of Monmouth. P. 181. 4 Baj Hon. P. 21. 5 Régi angol költészet. M., 1982. 78. o. (V. G. Tikhomirov fordítása). 6 Baj Hon. P. 223. 7 Uo. P. 224. 8 Malory T. Arthur halála. M., 1974. P. 247 (a továbbiakban: Malory). 9 Mother Goose Rhymes. M., 1993 (I. O. Rodin fordítása). 10 Borbély C., Pykitt D....
A modern nyelvészeti kurzusok nem mindig teszik lehetővé, hogy a nyelvet elméleti szempontból tanuljuk, mivel a beszélt nyelv prioritást élvez. De lássuk csak, mit veszítesz azzal, ha csak gyakorlati irányban tanulsz nyelvet?
- a nyelv integritása elvész, a tanulóban hiányos kép alakul ki;
- nem értik a célnyelv kultúráját.
A vezető nyelvészek azt mondják, hogy egy diák jelentős előrelépést tesz, ha oktatási folyamat nemcsak a cél határozza meg, hanem örömet is okoz a leendő anglománnak.
Kezdésként nézzük meg Érdekes tények eredet angol ábécé. A korábban megjelent cikkekből valószínűleg már Ön is észrevette, hogy minden levél mögött van egy történet. A „J” sem kivétel. Sok évszázaddal ezelőtt ez a szimbólum az „i”-nek felelt meg. Csak a 16. században kezdték hangtani szempontból megfigyelni különbségeiket. Ugyanebben a században további két betű jelent meg: „U” és „W”. Ma az angol ábécé tizedik betűjének fix kiejtése van. Ami a használati gyakoriságot illeti, itt a „J”-nek sajnos nincs miért dicsekednie - messze nem vezető pozíciót foglal el. Statisztikai vizsgálatok szerint más szimbólumokhoz viszonyított használata digitális egyenértékben 0,15%.
J betűvel kezdődő szavak fordítással
Valójában nincs annyi „J” betűvel kezdődő szó, mint például „A” betűvel kezdődő szó. De mégis, néhányukat egyszerűen ismerni kell. A leggyakoribb lexémák listáját kínáljuk átírással és fordítással:
- vicc [ʤəʊk] – tréfa;
- kabát [ˈʤækɪt] – kabát;
- január [ˈʤænjʊəri] – január;
- július [ʤu(ː)ˈlaɪ] – július;
- június [ʤuːn] – június;
- jaw [ʤɔː] – állkapocs;
- junior [ˈʤuːnjə] – junior;
- Job [ʤɒb] – munka;
- farmer [ʤiːnz] – farmer;
- juicy [ˈʤuːsi] – lédús;
- jam [ʤæm] – lekvár, lekvár;
- jump [ʤʌmp] – ugrás;
- jaguar [ˈʤægjʊə] – jaguár;
- csak [ʤʌst] – egyszerű;
- csilingel [ˈʤɪŋgl] – csilingel;
- ékszerész [ˈʤuːələ] – ékszerész
- igazságosság [ˈʤʌstɪs] – igazságosság;
- justly [ˈʤʌstli] – tisztességes;
- bíró [ˈʤʌʤ] – bíró, bíró
Betöltés...