Mint egy vendégposzt.
Régóta a skandináv nyelvek felé tekint, és most döntött. De tényleg a svéd a legjobb választás? Ebben a cikkben megtudhatja a választ fájdalmas kérdéseire:
- A skandináv nyelvek közül melyik hűvösebb, könnyebb / érdekesebb / praktikusabb?
- Milyen előnyökkel jár az angol / orosz nyelv ismerete svéd nyelvtanulás közben?
- Mi érdekes a svédben?
Melyik skandináv nyelvet érdemes választani?
A svéd, a norvég és a dán nagyon közel állnak egymáshoz - talán hasonlítanak az oroszhoz, az ukránhoz és a fehéroroszhoz.
Az izlandival is sok közös vonásuk van, de az izlandi sokkal közelebb áll az ó -skandinávhoz. (Hadd emlékeztessem önöket, hogy a finn nyelv kiemelkedik, mivel egy másik nyelvcsoporthoz tartozik).
1. Az erőforrások száma szerint A svéd a legjobb választás. Sokkal kevesebb anyag van a norvégról és a dánról, és az izlandival még rosszabb a helyzet.
2. A fuvarozók száma szerint A svéd ismét előrébb jár! Kétszer annyi svédül beszélő, mint norvég és dán (10 millió versus 5,6 és 5 millió). Az izlandi szerényen áll a pálya szélén - mindössze 300 000 anyanyelvű beszél.
3. Kiejtéssel A svéd és a norvég nagyjából egyenlő - mindkettő hangnyelv, de ettől nem kell félni. A tonikus stressz elsajátítása szebbé és természetesebbé teszi a kiejtését, de azt mondanám, hogy a kontextusban nem játszik döntő szerepet. Ez nem kínai a rendkívül fontos hangrendszerével.
A dán kiejtés igazi botrány a kezdőknek. Először is, a dánok nem ejtik ki egyértelműen a szavakat („mintha krumplival a szájukban beszélnének”, ahogy a svédek és a norvégok szeretnek tréfálni - világos kiejtésük van!).
Másodszor, a dán nyelvben a szavak helyesírása és kiejtése nagyon eltérő (akárcsak az angolban!). Svédül és norvégul azonban az olvasási szabályok sokkal egyszerűbbek.
4. Nyelvtan A norvég és a dán könnyebb, mint a svéd. A svéd nyelv megőrizte az archaikus végződéseket. Az izlandi a legnehezebb mind közül (mit akarsz? Ez gyakorlatilag régi skandináv!)
5.C szójegyzék minden nagyon érdekes. A dánnak és a norvégnak van a legtöbb angol kölcsönszava. Ebből a szempontból a svéd nyelv megkülönböztetőbb, bár még mindig sok közös szó van az angollal. Az izlandi természetesen messze van a többitől.
De ha megtanul norvégul, akkor a svéd nyelv kulcsát beszéli norvégul és dánul írott norvégul. Igen, a beszélt és írott norvég nyelv nagyon különböző, gyakorlatilag két nyelvjárás.
6. Nyelvjárások van svéd, norvég és dán is. Norvégul azonban legalább kettőt meg kell tanulnia - a beszélt és írott nyelveket. Svédül megtanul "standard svédül", és ne aggódjon, amíg el nem kell mennie valahova a pusztába. Vagy Skåne -ban :) a pogácsa nyelvjárása hasonlóan hangzik a dánhoz (nem túl szép és nehezen érthető), és a svédek nem szeretik.
Persze, ha szerelemből tanulsz nyelvet, nem gondolsz ezekre a gyakorlati kérdésekre :) de mégis jó tudni, hogy a svéd jó választás: sok anyag, dallamos kiejtés, maga a nyelv nem túl jó nehéz ...
Könnyű megtanulni svédül?
Spoiler figyelmeztetés: A svéd nem túl nehéz. De egy kezdő idegen nyelvekben bármilyen választott nyelv nehéznek tűnik. Először is, az agy újjáépül, buta kérdéseket tesz fel, mint például: "miért van ilyen hülye nyelvtanuk / kiejtésük?"
De ezek mind csak illúziók. A svéd egyáltalán nem nehéz a romantikus nyelvekhez képest, amelyekben MINDEN idõben egy ige 5-6 különbözõ végû.
Ha tud angolul, könnyű svédül gyorsan kezdeni. (A német alap pedig azt jelenti, hogy már tud egy csomó svéd szót.)
Tanítványaim tapasztalataiból azt mondhatom, hogy ha heti legalább 5 órát gyakorolsz, 4-6 hónap múlva kézzelfogható eredményeket fogsz érezni. Ha rendelkezik angol nyelvtudással és jó memóriával, akkor észrevehető előrelépés 3-4 hónap múlva lesz.
Miért hasznos az angol nyelv kezdőknek svédül?
1. Hozzáférés számos erőforráshoz és anyaghoz;
2. Sok szó könnyen elhelyezhető a fejben, mert hasonlóak az angolhoz ( l å ng – hosszú , r ö d – piros , fotboll – futball stb.);
3. a cikkek logikájának megértése (azonban több cikk van svédül);
4. az időrendszer megértése (általános logika, de csak 5 svéd idő van).
Hozzáteszem svédül könnyebb kérdéseket felállítani- az angoltól eltérően nincs szükség segédigékre!
És itt a végződések nehezebbek mint angolul. A mellékneveknek három formájuk van, azaz háromféle végződés (például szép - szép - szép: vacker - vackert - vackra ).
A többes számú főneveknek 4 típusú végződése van + nincs vége (igen, ez is többes számú változat). A kirekesztésnek is vannak bizonyos formái.
Vannak, akik nehéznek találják, míg mások a svéd nyelv érdekes vonását. Számomra ezek a befejezések adják a svéd nyelv varázsát. Jó tudni, hogy ezek az ókori darabok, amelyek elvesztették a norvég és a dán nyelvet, még mindig élnek a modern svédben.
Milyen bónuszokkal jár az orosz nyelv ismerete svéd nyelvtanuláskor?
Ne csüggedjen, ha nem tud angolul. Még az anyanyelvi oroszod is segíthet svédül tanulni!
1. A svéd kiejtés könnyebb az oroszul beszélőknek, mint ugyanazoknak az angol amerikaiaknak. Nézze meg a következő hangokat:
- Nagyon hasonló az oroszhoz [SCH]:tj ej, ky SSA, ki nesiska, k ö k
- Nem olyan puha, mint az orosz [eh] de elég közel: vill, kall, leva, följa
- Sokkal közelebb az oroszhoz [R] mint az angolra [r]: melltartó, var, röd
2. A kölcsönzött szavakban jelentkező stressz gyakran egybeesik az orosszal:
Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter
Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád
3. Sok olyan szó van svédül, amelyek szinte oroszul hangzanak és íródnak! Természetesen többször is kevesebb a párhuzam közöttük, mint a svéd és az angol között, de ettől még nagyon szép, hogy nyelveink hasonló szavakat tartalmaznak. Íme néhány gyakori, hozzávetőleges kiejtéssel:
telefon[telefon]
kontor[pult] - iroda, "iroda"
probléma[rubel]
universitet[uniwebsite]
kultur[kultúra]
literatur[irodalom]
kurs[kush]
doktor[doki]
läkare[lekare] - orvos
séf[fő]
STOL[székek]
kofta
tallrik- tányér
tårta[torta]
füstös- ízlés, "ízlés"
csomag- csomag, csomag (vö. "csomag")
tabletta- tabletta
chans[véletlen]
szállod[kunyhó]
stil[stílus]
maszkos[gépek] - gép (mosás, mosogatógép stb.)
fuldokolt[shuklad] - csokoládé
fesztivál- ünnep, buli (vö. "fesztivál")
gäst[yest] - vendég
lombik[lombik] - palack (vö. "lombik")
4. Néhány fix kifejezést oroszul és svédül ugyanúgy fordítanak (de nem esnek egybe az angol fordítással!):
- björntjänst("Medve + szívesség") = rossz szolgálat
- hungrig som en varg= éhes, mint farkaséhes mint a vadász )
- å ena sidan / å andra sidan= az egyik oldalon / a másik oldalon (Hasonlítsa össze a távolabbi angol verziót:tovább egy kéz / tovább az Egyéb kéz "Egyrészt / másrészt")
- Att vänstra- "balra sétálni" ( vänster - bal)
5. Az orosznak és a svédnek elképesztő hasonlósága van a szóalkotásban!
- Reflexív utótag -sia / -s(nem érhető el angolul):
Érezni - érezni Xia= känna - känna s
Ölelés ölelés Xia= krama - krama s
Csók csók Xia= kyssa - kyssa s
Találkozni - találkozni Xia= träffa - träffa s (ismö ta – mö ta s )
Dönts - Dönts Xia= lösa - lösa s, satöbbi.
- Néhány előtagú szó az oroszok tükörképe:
Előző tedd = előtt+ tedd
Elülső ställa = elülső+ ställa
Magyarázza el ～ világossá teszi, tisztázza + tisztázza
Fö r klara = för + klara
Megszokni / megszokni = at + tanulni
Vänja (någon) vid(vid = y, at)
Elválasztás / elválasztás = + tanítani
Vänja av(av = honnan, honnan)
Svéd érdekes
Simán áttértünk a bónuszokról az orosz háttérről a svéd nyelv érdekes funkcióira. Többet akar? :)
1. A svédben sok hosszú összetett szó található, amelyeket szórakoztatóan szétszednek "részekre":
Telefonsamtal(telefon + beszélgetés) = telefonbeszélgetés
iskall(jég + hideg) = jeges
Morgonskaffe(reggel + kávé) = reggeli kávé
Drömkvinna(álom + nő) = ideális nő
Tjuvlyssna(tolvaj + figyelj) = lehallgatás
Stensä ker(kő + magabiztos) = vasbeton magabiztosság
Solklar(nap + tiszta) = tiszta, mint a nap
2. A svédnek csodálatos utótagja van -van... Hála neki, a szavak aranyosan, elutasítóan vagy csak informálisan hangzanak:
Baba (angolból) - bebis/ bä bisz(baba)
Gratulerar (gratulálok) - grattis(gratulálok; lit. "gratulálok")
Tjock (vastag) - tjockis(kövér férfi, kövér nő)
Känd (híres) - kä ndis(híresség) stb.
3. A svéd nyelvnek rugalmasabb a szórendje, mint az angolnak. Nem olyan ingyenes, mint oroszul, de lehetőséget ad a kísérletezésre:
Jag har köpt den ringen för dig.- Ezt a gyűrűt neked vettem.
Den ringen har jag köpt för dig.- Ezt a gyűrűt neked vettem.
För dig har jag köpt den ringen.- Ezt a gyűrűt neked vettem.
A svéd társadalmat a világ egyik leggazdagabbjának tartják. Az elmúlt két évszázad során létrehozott komplex politikai rendszernek köszönhetően magas életminőség és jelentős emberi fejlettség érhető el. Miután a királyság felbecsülhetetlen tapasztalatokat szerzett a nagy nemzetközi konfliktusokban elszenvedett vereségekről, a királyság kénytelen volt saját gazdaságának fejlesztésére és a nyitott, tisztességes társadalom kiépítésére összpontosítani.
Svédország: főváros, államfő, államnyelv
A legnagyobb Stockholm. Az alapítás pillanatától kezdve, az Xll. Század elején Stockholm azonnal Észak -Európa egyik fő gazdasági központjának nyilvánította magát. A svéd főváros ma is egész Skandinávia fővárosaként pozícionálja magát, és nagyszámú turistát vonz a világ minden tájáról.
Stockholm az uralkodó székhelye, az ország parlamentje és a Tudományos Akadémia, amelynek tagjai kiválasztják a Nobel -díjas jelölteket. A Nobel -bizottság is a fővárosban ülésezik.
Svédország, amelynek hivatalos nyelve a svéd, mindazonáltal elismeri a saját nyelvének használatának jogát a mindennapi tevékenységek során. A svéd kormány által hivatalosan elismert nyelvek a számi, a meänkieli, a finn, a cigány és a jiddis.
Svédország legészakibb régiója, Norrbotten, a számi és a finnek otthona, akik a meänkieli és a finn nyelvet beszélik. Ebben a régióban megengedett az őslakos nyelvek használata a hivatalos intézményekben, például óvodákban, idősotthonokban és iskolákban.
Svédország hivatalos nyelve a dánhoz és a norvéghoz kapcsolódik. A nagyon hasonló nyelvtani rendszerek és a szókincs nagy hasonlóságai ellenére azonban a hangzásbeli eltérések miatt gyakran nehéz megérteni, elsősorban a dán nyelvvel fordulnak elő ilyen nehézségek.
Angolul beszélő Svédország
Svédország fővárosa, amelynek hivatalos nyelve a svéd, szinte teljes egészében angolul beszél. Ennek oka az idegen nyelvek magas szintű oktatása az állami iskolákban, valamint az a tény, hogy sok svéd tévécsatorna angol nyelven sugároz svéd felirattal. Ugyanez vonatkozik a mozikban bemutatott külföldi filmekre is. A legtöbb forgalmazó egyszerűen nem szinkronizálja a filmeket, hanem feliratozza őket.
Egy ilyen rendszer nemcsak pénzt takarít meg a hangszínészettel, hanem lehetőséget biztosít az idegen nyelv folyamatos gyakorlására is.
Svédország: az államnyelv büszkeségként
A svédek nagyon pragmatikusak a nyelvükkel kapcsolatban, és nem tartják szükségesnek, hogy különleges módon ellenőrizzék annak természetes fejlődését. Ellentétben Franciaországgal vagy Izlanddal, ahol speciális kormányzati intézmények figyelemmel kísérik a nyelv használatát, Svédországban a Nyelvi Tanács nem rendelkezik formális ellenőrzéssel, bár azt a kormány finanszírozza.
Ennek oka az lehet, hogy Észak -Európában a svéd a legtöbbet beszélt nyelv, több mint kilenc millió ember beszél. A hivatalos finn nyelvkutató intézet azonban már a szomszédos Finnországban gondoskodik a svéd nyelvről, ahol a svéd a második államnyelv, és a finn állampolgárok túlnyomó többsége a nemzeti kultúra szerves részének ismeri el. Meg kell jegyezni, hogy a Svéd Királyságban az államnyelv nem szerepel az Alkotmányban, és nincs hivatalos státusza, de de facto minden állampolgár beszéli.
Monarch - az állam szimbóluma
Az államfő és a nemzeti szimbólum az uralkodó. A Bernadotte -dinasztia jelenlegi Karl XVl Gustav 1973 -ban lépett trónra. Eközben 1818 -ban létrejött az országban a dinasztia, amelyhez az uralkodó uralkodó tartozik, és alapítója Bernadotte napóleoni marsall volt, aki hosszú évekig hű társa volt Bonaparte Napóleonnak a legnehezebb katonai hadjáratokban.
A svéd monarchista hagyományt Európa egyik legrégebbi hagyományának tartják. Az első uralkodók, akiknek létezése megbízhatóan ismert, már az 5. században uralkodtak a svéd földeken.
A Svéd Királyság, amelynek államnyelve az Európai Unió egyik hivatalos nyelve, nagyban hozzájárul nemcsak az európai gazdasághoz, hanem jelentősen gazdagítja Európa kultúráját. Például a híres finn író, Tove Jansson népszerű könyveit svéd nyelven írta.
Kellemes délutánt barátaim!
Gondolkozott már azon, milyen nyelvű Svédországban? Ha most azt gondolja magában, hogy „persze, svéd, ez nyilvánvaló”, akkor csalódást okoz. A "svéd" csak egy a sok közül. Tehát tegyünk egy rövid nyelvi sétát Skandináviában.
Ebből a cikkből megtudhatja:
Svédország és svéd
Igen, valóban, a svéd a Svéd Királyság hivatalos nyelve, de nem az egyetlen. A modern svéd nyelv számos nyelvjárás keveréke. Ezt szokásos svédnek is nevezik. Rádió közvetít rajta, bemondók híreket olvasnak róla, az iskolákban is tanulmányozzák.
A modern, vagy szabványos, sok nyelvjárás befolyásolta. sok kis régióra osztva. E tekintetben mindegyik mással büszkélkedhet. Valahol különleges kiejtés, teljesen más szavak, üdvözletek, ételek nevei stb.
A nyelvet folyamatosan fejlesztik. Elég összetett nyelvi alapokkal és fonetikával rendelkezik. Csak úgy tűnik, hogy a svéd németül hangzik. Ez egy teljesen más kiejtés, és a németek alig értik a svédeket. És fordítva.
Tehát, ha tud németül, ne siessen az örömben. Stockholm nem valószínű, hogy megérti Önt.
Csak 2006 óta került a hivatalos betűhöz a W betű, korábban csak idegen szavakra használták. Ehelyett V. volt. Az idő múlásával a szabályok megváltoztak. Az emberek egyre inkább a W -t használták a régi szavak betűzéséhez V. helyett. Úgy döntöttek, hogy új betűvel egészítik ki az ábécét.
Egyébként a lakosság mindössze 90% -a ismeri el az állam svéd anyanyelvét. Mások továbbra is határozószavakat használnak.
4 fő nyelvjárás
4 fő csoport van:
Elvdalsky
Az Elvdal a legnagyobb csoport. Sok kis határozószót és nyelvjárást tartalmaz. Korábban a nyelvet széles körben beszélték Dalarne, Elvdalen község területén.
Az Elvdal sok archaizmust tartalmaz, és összetett nyelvtannal és kiejtéssel rendelkezik. Ma nagyon kevesen ismerik jól. A svéd tudományos közösség petíciót írt a nyelv védelmére. Talán néhány évtized múlva teljesen elfelejtik.
Gutnian
Gutnian elterjedt Gotland és Fore területén. Ősi nyelvjárásból származik, az első skandinávok használták. Összetett, de most egy egyszerűbb formát használnak. Az ősi gutni nyelvet 5-10 ezer ember ismeri.
Jemtland
A Jämtlandot széles körben használják Jämtland területén. De ismerik őt kisvárosokban és falvakban. Eddig a nyelvészek vitatkoznak - e nyelvjárás eredete svéd vagy norvég? Régen nem voltak modern határok.
A királyok elfoglalták a területeket, aztán megint háborúk kezdődtek, városok és egész régiók gazdát cseréltek. Most nehéz megérteni, hogy ennek a nyelvjárásnak mi a gyökere.
Skansky
A Skansky Skane -ban koncentrálódik. A nyelvnek erős dán gyökerei vannak. A régi formát már rég elfelejtették. Másrészt alapot adott a kis nyelvjárások tömegének. Nem vagyok biztos abban, hogy a stockholmi emberek képesek lesznek -e teljesen megérteni valakit, aki jól beszél skansky nyelven.
Természetesen melyik államnyelvnek nincs nyelvjárása? Hadd magyarázzam meg, miért maradt fenn itt annyi különböző változat. Itt, Északon az emberek nagyon elszakadva éltek. Nagyon gyakran nehezen elérhető helyeken jelentek meg települések. Ott a helyi nyelvjárás különösen sokáig fennmaradt.
Itt fontos alkotóeleme a törzsi rendszer, amely a modern Svédország területén ősidők óta létezik. Sok kis és nagy királyság volt itt. Mindannyian büszkék voltak saját ábécéjükre, a határozószó egyik változatára. Senki sem akarja feladni saját múltját. Másrészt ez még jó is.
Svédország más nyelvei
Ezen kívül vannak kisebbségi nyelvek: finn, meänkieli. Főleg emigránsok beszélnek. 1995-1996 után Svédország sok menekültet és migránst fogadott Bosznia, Szerbia és Horvátország felől. Még ma is népszerű migrációs célpont. A szerb-horvát hangszórók koncentrációja meglehetősen magas.
Gondolkodik azon, hogy Svédországba költözik? Akkor csak meg kell tanulnia svédül. A Speakasap webhely rengeteg tananyagot tartalmaz. Kényelmes Skype órákat is szerveznek. Nem lesz nehéz így tanulni.
Iratkozzon fel a webhelyfrissítésekre, és ajándékba kap egy teljesen ingyenes, kiváló alapszintű mondatkönyvet három nyelven, angolul, németül és franciául. A fő plusz az, hogy létezik orosz átírás, ezért még a nyelv ismerete nélkül is könnyen elsajátíthatja a köznyelvi kifejezéseket.
Veled voltam, Natalya Glukhova, jó napot kívánok!
A királyságban élnek, autonómak és szerte a világon. A svéd az egyetlen hivatalos nyelv az országban, és a királyság lakóinak abszolút többsége anyanyelvként ismeri el.
Néhány statisztika és tény
- A svéd az összes ország legtöbbet beszélt nyelve.
- A svédek érzik saját nyelvük biztonságának érzését az ország etnikai és vallási szempontból homogenitása miatt. Ez uralta az állam történelmének utolsó néhány évszázadát.
- A svéd államnyelv a második hivatalos nyelv, és a teljes finn lakosság körülbelül 6% -a beszéli.
- A leghíresebb finn író, Tove Jansson svéd nyelven készítette meséit.
- A svéd nyelv az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
- Van egy falu Staroshvedskoe, amelyet a svédek alapítottak. A balti területekről érkező bevándorlók a 18. század elején még mindig anyanyelvüket beszélik.
Történelem és modernitás
Svédország egyetlen államnyelve az ó -skandinávból alakult ki, amelyet a jelenlegi és. A vikingek elterjesztették északon, és csak a 11. század elején az ó -skandináv svéd, norvég és dán nyelvre kezdett elágazni.
A királyság területén sok svéd nyelvjárást használnak, és néhányat, amelyeket a vidéki hátországban használnak, a legtöbb svéd nem érti. A nyelvjárások teljes száma több százra tehető, ha figyelembe vesszük az egyes vidéki közösségek beszédének sajátosságait.
Turisztikai jegyzetek
Svédországban aktívan tanítják az idegen nyelveket az iskolákban, és a legtöbb fiatal, különösen a nagyvárosokban, folyékonyan beszél angolul, németül vagy olaszul. Ennek értelmében Svédországban a külföldi turistáknak nem kell félniük a félreértés lehetőségétől. Minden étteremben vagy szállodában angolul beszélő személyzet dolgozik, és a látnivalókhoz tett kirándulásokon a vendégek mindig lehetőséget kapnak egy idegenvezető szolgáltatásainak igénybevételére, legalább angol nyelven.
Más városok turisztikai információs központjaiban térképek állnak rendelkezésre, amelyek fontos érdekességeket mutatnak angolul. A szálloda recepcióján angol nyelvű tömegközlekedési rendszereket is kínálnak.
Betöltés ...